Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,060 --> 00:01:03,220
episode 1
2
00:01:19,040 --> 00:01:22,210
aku, Chi Yun, lahir di Ruo Jiang
3
00:01:22,240 --> 00:01:25,240
sejak lahir punya
kemampuan memimpin binatang
4
00:01:30,190 --> 00:01:36,180
sejak dulu Da huang ada Xuan Mu,
Xuan yang, Ling yun, 3 suku kuat
5
00:01:36,220 --> 00:01:39,090
sejak dulu Ruo Jiang lemah
6
00:01:39,130 --> 00:01:42,100
tapi di bawah pimpinanku, maju pesat
7
00:01:42,130 --> 00:01:48,040
dan menjadi perhatian. suatu
hari aku terjebak dan hampir mati
8
00:01:48,100 --> 00:01:52,040
dia yang menghadang serangan untukku
9
00:01:52,070 --> 00:02:00,010
seluruh pikiran bagiakan tersambar
petir di tengah malam, menerangi hatiku
10
00:02:00,050 --> 00:02:02,210
dia yang terluka tidak lagi mengenalku
11
00:02:02,280 --> 00:02:05,220
tapi dia malah jadi ingatan abadiku
12
00:02:05,250 --> 00:02:09,050
10 tahun kemudian
13
00:02:22,240 --> 00:02:24,100
gawat, daerah terhalang kakak
14
00:02:52,230 --> 00:02:54,140
halangannya menghilang
15
00:03:11,190 --> 00:03:12,120
kakak ke 4
16
00:03:13,120 --> 00:03:14,180
untung kau membantuku
17
00:03:15,290 --> 00:03:17,260
halangan kakak pertama hebat sekali
18
00:03:18,030 --> 00:03:20,190
kalau tidak hebat,
bagaimana bisa menghalangimu
19
00:03:20,260 --> 00:03:22,030
lagi2 mau turun gunung
20
00:03:24,000 --> 00:03:25,260
tiap hari tinggal di Chao Yun Feng
21
00:03:26,030 --> 00:03:28,000
diikuti sekelompok
pengawal dan dayang pula
22
00:03:28,040 --> 00:03:29,060
seperti dipenjara
23
00:03:29,140 --> 00:03:32,160
kau ini, kalau kakak pertama tahu
24
00:03:32,210 --> 00:03:33,270
dia pasti tidak akan memaafkanmu
25
00:03:39,150 --> 00:03:41,010
ini pemberian ibu sebelum pergi
26
00:03:41,050 --> 00:03:42,110
dia menyuruhmu memakainya
27
00:03:44,090 --> 00:03:45,210
sutra es
28
00:03:45,250 --> 00:03:47,250
apa buatan ibu sendiri
29
00:03:47,290 --> 00:03:48,190
tentu saja
30
00:03:48,260 --> 00:03:51,250
kau berkelana di luar,
sangat tidak bebas
31
00:03:51,290 --> 00:03:54,160
kalau pergi jangan menggunakan
nama marga Xuan Yang lagi
32
00:03:55,300 --> 00:03:56,270
aku mengerti
33
00:03:57,030 --> 00:03:59,020
di rumah, aku adalah Xuan yang Ruo
34
00:03:59,070 --> 00:04:00,190
setelah pergi, aku adalah Mu Qing Mo
35
00:04:00,270 --> 00:04:01,260
A Mo
36
00:04:02,000 --> 00:04:03,160
kakak hanya minta satu hal darimu
37
00:04:04,240 --> 00:04:06,040
tidak boleh terluka
38
00:04:06,070 --> 00:04:07,170
kalau kau terluka lagi
39
00:04:07,240 --> 00:04:09,110
aku akan berada di sisi kakak ke 4
40
00:04:09,140 --> 00:04:10,310
mengurungmu di Chao Yun Feng
41
00:04:11,050 --> 00:04:12,170
sampai kau menikah
42
00:04:13,220 --> 00:04:15,010
aku tidak mau menikah
43
00:04:17,090 --> 00:04:20,150
A Mo, kau harus hati2, segera pulang
44
00:04:21,160 --> 00:04:22,150
aku tahu
45
00:05:05,070 --> 00:05:06,090
cepat pergi
46
00:05:08,140 --> 00:05:09,230
cepat
47
00:05:29,160 --> 00:05:30,180
siapa yang berani
48
00:05:33,030 --> 00:05:34,090
akhirnya aku menemukanmu
49
00:05:35,300 --> 00:05:36,990
cepat kau pergi dari sini
50
00:05:37,030 --> 00:05:39,160
sejak dulu Bai Li Shan selalu
aneh, banyak binatang liar
51
00:05:39,230 --> 00:05:42,100
ternyata dia tetap tidak mengenaliku
52
00:05:46,070 --> 00:05:48,040
aku pasti membuatmu mengingatku
53
00:05:48,080 --> 00:05:50,010
terima kasih atas pertolongan nona
54
00:05:52,110 --> 00:05:55,020
hanya bantuan kecil, tidak
perlu diungkit. cepatlah pulang
55
00:05:56,220 --> 00:05:57,120
oya
56
00:05:57,190 --> 00:05:58,240
kau tahu bagaimana cara ke Bai Li cheng
57
00:06:00,260 --> 00:06:04,020
kebetulan sekali, kebetulan
aku juga mau ke bai li cheng
58
00:06:05,030 --> 00:06:06,090
untuk membalas jasa nona
59
00:06:06,160 --> 00:06:07,220
lebih baik aku membawamu kesana
60
00:06:07,260 --> 00:06:08,160
ok?
61
00:06:08,200 --> 00:06:13,070
bagus sekali, kita bisa pergi bersama. Oya,
namaku Mu Qing mo. kau bisa memanggilku a mo
62
00:06:13,130 --> 00:06:14,160
kau?
63
00:06:14,200 --> 00:06:15,140
namaku Chi Yun
64
00:06:17,110 --> 00:06:18,040
Chi Yun
65
00:06:20,180 --> 00:06:22,110
kenapa orang ini juga bernama Chi Yun
66
00:06:28,220 --> 00:06:30,120
Chi Yun adalah pemimpin Ruo Jiang
67
00:06:30,190 --> 00:06:32,120
pandai berperang dan sangat berani
68
00:06:32,190 --> 00:06:35,180
pernah membuat mundur
100.000 tentara seorang diri
69
00:06:35,220 --> 00:06:41,060
dia membuat Ruo Jiang yang penduduknya paling
sedikit jadi merdeka. salah satu pahlawan Da huang
70
00:06:42,200 --> 00:06:43,170
kau?
71
00:06:44,170 --> 00:06:46,070
kau tidak malu bernama Chi Yun
72
00:06:46,130 --> 00:06:47,190
bukan
73
00:06:47,270 --> 00:06:50,300
hanya pahlawan yang cocok untuk nama ini
74
00:06:51,210 --> 00:06:53,070
kau mana seperti pahlawan
75
00:06:58,180 --> 00:06:59,150
tidak mirip?
76
00:07:01,220 --> 00:07:03,050
sedikit
77
00:07:03,080 --> 00:07:04,210
kalau begitu cepat kita pergi
78
00:07:04,290 --> 00:07:07,050
kelihatannya serangga dan
binatang liarnya sedikit banyak
79
00:07:08,020 --> 00:07:09,120
tidak perlu takut, ikut aku
80
00:07:13,030 --> 00:07:13,260
itu
81
00:07:13,300 --> 00:07:15,030
chi
82
00:07:15,100 --> 00:07:17,260
Xiao Chi yun, ikut
83
00:07:17,300 --> 00:07:20,130
kenapa aku Xiao /kecil\?
84
00:07:20,170 --> 00:07:21,260
kau tidak pergi, aku pergi sendiri
85
00:07:22,040 --> 00:07:23,230
Xiao Chi Yun ya Xiao Chi Yun
86
00:07:23,270 --> 00:07:25,100
Xiao Chi Yun datang
87
00:07:25,140 --> 00:07:28,040
kalau aku tidak membawa jalan
88
00:07:28,110 --> 00:07:30,040
kau pasti tidak bisa kemari
89
00:07:30,080 --> 00:07:33,110
jasamu menolongku sudah lunas
90
00:07:36,280 --> 00:07:37,250
dimana ada air
91
00:07:41,160 --> 00:07:43,990
pelayan, cepat bawakan
air. aku haus sekali
92
00:07:44,030 --> 00:07:45,250
cepat
93
00:07:49,260 --> 00:07:52,260
seguci air jernih, 5 sen.
bayar dulu baru beri air
94
00:07:57,210 --> 00:07:58,140
5 sen
95
00:08:09,120 --> 00:08:11,180
hanya minum, tidak makan, mana bisa
96
00:08:13,020 --> 00:08:13,250
kau punya uang?
97
00:08:13,290 --> 00:08:15,050
aku tidak punya uang
98
00:08:15,090 --> 00:08:16,150
sedang apa kau
99
00:08:16,190 --> 00:08:18,090
ini saja
100
00:08:18,130 --> 00:08:21,260
walau warnanya kurang baik, tapi
cukup untuk ditukar uang makan
101
00:08:22,230 --> 00:08:23,220
tuan, airmu
102
00:08:24,270 --> 00:08:26,170
bawakan makanan dan minuman enak
103
00:08:26,200 --> 00:08:30,230
tidak pernah bertemu orang
tidak tahu malu begini
104
00:08:30,340 --> 00:08:31,310
pelayan
105
00:08:31,440 --> 00:08:35,170
aku dengar Bai Li Shan
makmur, kenapa jadi begini?
106
00:08:35,240 --> 00:08:37,210
dulu memang makmur
107
00:08:37,250 --> 00:08:38,980
tapi sejak 10 tahun lalu
108
00:08:39,050 --> 00:08:40,110
gunung ini mulai berapi
109
00:08:40,150 --> 00:08:42,050
Bai li Cheng semakin panas
110
00:08:42,120 --> 00:08:43,110
air semakin sedikit
111
00:08:43,150 --> 00:08:45,250
untuk berebut air, orang
bertarung setiap hari
112
00:08:45,290 --> 00:08:48,050
disini air lebih mahal dari nyawa
113
00:08:48,120 --> 00:08:49,220
10 tahun
114
00:08:51,060 --> 00:08:56,090
katanya ini adalah api jendral Xuan Mu,
Tong Zheng, semua orang tidak berani bicara
115
00:08:56,130 --> 00:08:59,100
tidak tahu salah apa kami padanya
116
00:09:01,140 --> 00:09:03,200
api mudah dibasmi. Tong
Zheng malah sulit dihadapi
117
00:09:03,240 --> 00:09:06,210
Tong Zheng adalah prajurit
yang masuk 10 besar
118
00:09:06,240 --> 00:09:09,230
katanya dia berhati sempit. pendendam
119
00:09:09,280 --> 00:09:11,210
kalau menghancurkan labu latihannya
120
00:09:11,250 --> 00:09:14,010
takutnya aku harus membayar dengan nyawa
121
00:09:15,020 --> 00:09:17,280
sebenarnya kau mau minum tidak? kalau
tidak mau, aku minum ya. aku haus sekali
122
00:09:23,220 --> 00:09:28,030
nanti setelah makan, aku harus
melakukan sesuatu. kita jalan masing2
123
00:09:28,100 --> 00:09:29,060
jangan ikuti aku
124
00:09:57,030 --> 00:09:57,990
kenapa kau?
125
00:10:04,300 --> 00:10:05,160
berbahaya sekali
126
00:10:05,200 --> 00:10:07,140
kalau tadi aku menginjaknya
127
00:10:07,200 --> 00:10:09,070
takutnya aku sudah mati
128
00:10:17,080 --> 00:10:18,010
aku
129
00:10:18,080 --> 00:10:20,010
tadi aku melakukannya untuk menolongmu
130
00:10:24,190 --> 00:10:25,020
oya
131
00:10:25,090 --> 00:10:26,050
kenapa kau kemari
132
00:10:27,260 --> 00:10:28,250
penonton dapat bagian
133
00:10:29,020 --> 00:10:31,220
aku tidak mau banyak, aku mau 4 bagian
134
00:10:33,190 --> 00:10:35,190
penonton apa? 4 bagian apa?
135
00:10:42,170 --> 00:10:43,100
sayangku
136
00:10:43,170 --> 00:10:46,300
kau sembunyi2 untuk
mendapatkan harta kan
137
00:10:47,040 --> 00:10:48,200
harta apa
138
00:10:48,240 --> 00:10:50,140
orang mati demi harta.
burung mati demi makanan
139
00:10:50,180 --> 00:10:51,240
kau jangan membohongi aku
140
00:10:52,010 --> 00:10:53,280
aku sangat pandai
141
00:11:17,270 --> 00:11:19,140
aku benar2 tidak bisa berjalan lagi
142
00:11:19,210 --> 00:11:21,010
jangan urusi aku lagi
143
00:11:21,040 --> 00:11:22,270
kau pergi saja sendiri mencari harta
144
00:11:25,080 --> 00:11:26,240
disini api besar, sangat berbahaya
145
00:11:26,310 --> 00:11:28,080
tubuhmu pasti tidak tahan
146
00:11:28,120 --> 00:11:29,240
pakai ini
147
00:11:30,020 --> 00:11:31,080
tidak mau, itu pakaian wanita
148
00:11:36,160 --> 00:11:36,280
apa ini
149
00:11:37,030 --> 00:11:38,190
ini dibuat dari sutra es
150
00:11:38,230 --> 00:11:40,020
bisa menghalangi api
151
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
kenapa aku bertemu
orang tidak berguna ini
152
00:11:48,240 --> 00:11:53,040
apa kau sedang memakiku dalam hati. kalau
memakiku lagi, sayang, aku ambil 6, kau ambil 4
153
00:12:19,130 --> 00:12:20,230
sudah, sampai
154
00:12:36,150 --> 00:12:37,080
kenapa
155
00:12:44,060 --> 00:12:45,150
kau begitu menjagaku sepanjang
jalan, hatimu begitu baik
156
00:12:45,230 --> 00:12:46,090
tenagamu juga begitu kuat
157
00:12:46,130 --> 00:12:47,150
lebih baik jadi istriku
158
00:12:49,230 --> 00:12:51,100
apa yang kau pikirkan
159
00:12:51,130 --> 00:12:53,260
kau benar2 berpikir dirimu Chi Yun?
160
00:12:53,300 --> 00:12:55,130
kenapa
161
00:12:55,170 --> 00:12:58,070
kalau benar aku Chi
Yun yang ada di hatimu
162
00:12:58,140 --> 00:12:59,200
kau mau jadi istriku?
163
00:13:00,280 --> 00:13:02,070
aku
164
00:13:06,050 --> 00:13:07,040
malas bicara denganmu
165
00:13:22,000 --> 00:13:23,970
ternyata kungfu Tong
Zheng ini benar2 hebat
166
00:13:24,030 --> 00:13:27,000
hanya labu latihan saja sehebat ini
167
00:13:27,040 --> 00:13:29,230
kalau aku benar2 mematikan apinya
168
00:13:30,140 --> 00:13:32,110
dia pasti marah dan
tidak akan memaafkan aku
169
00:13:34,280 --> 00:13:37,040
hanya bisa melangkah
selangkah demi selangkah
170
00:13:39,210 --> 00:13:40,110
kau bisa mematikan api?
171
00:13:40,180 --> 00:13:41,150
bagus sekali
172
00:13:41,180 --> 00:13:42,210
kalau kau mematikan apinya
173
00:13:42,280 --> 00:13:44,010
kita bisa menggali harta
174
00:13:46,090 --> 00:13:47,080
minggir kau
175
00:14:11,250 --> 00:14:12,140
ulat es
176
00:14:20,020 --> 00:14:21,150
apa ini? dingin sekali
177
00:14:22,160 --> 00:14:22,280
ambil
178
00:14:23,020 --> 00:14:25,120
sembunyi di belakangku,
jangan lari sembarangan
179
00:15:02,160 --> 00:15:03,060
istriku, hati2
180
00:15:40,030 --> 00:15:41,130
lihat. apa yang terjadi?
181
00:15:41,170 --> 00:15:43,230
benar / cepat lihat
182
00:15:43,270 --> 00:15:44,140
gunung berapi meledak
183
00:15:44,210 --> 00:15:48,170
bagaimana ini? gunung berapi meledak
184
00:15:57,190 --> 00:16:00,050
cepat lihat. apinya mati.
gunung berapinya mati
185
00:16:00,120 --> 00:16:01,090
sekarang kita tertolong
186
00:16:01,120 --> 00:16:02,110
bagus sekali
187
00:16:02,190 --> 00:16:03,210
tertolong, bagus sekali
188
00:16:39,230 --> 00:16:42,060
apinya mati
189
00:16:43,160 --> 00:16:44,000
Chi yun
190
00:16:44,070 --> 00:16:45,120
bangun
191
00:16:46,200 --> 00:16:47,190
apinya mati
192
00:16:51,170 --> 00:16:53,040
mana apinya? mati?
193
00:16:55,180 --> 00:16:56,200
apa kau yang memadamkannya?
194
00:16:58,110 --> 00:16:59,240
aku juga tidak tahu
siapa yang memadamkannya
195
00:16:59,280 --> 00:17:01,010
mungkin
196
00:17:01,050 --> 00:17:02,210
kau yang matikan
197
00:17:08,290 --> 00:17:09,220
benar
198
00:17:10,190 --> 00:17:12,020
memang aku yang matikan
199
00:17:12,090 --> 00:17:18,160
.ku lihat 2 ulat gemuk hampir terbakar api jadi mengumpulka.
seluruh kekuatan melemparkan kotaknya sekuat tenaga
200
00:17:18,200 --> 00:17:21,170
lalu gunung berapi
mati karena kekuatanku
201
00:17:21,240 --> 00:17:24,100
kelihatannya dia tidak
sengaja memadamkan apinya
202
00:17:24,140 --> 00:17:27,970
raja ulat saja tidak kenal, masih
menyebut tanah api sebagai gunung api
203
00:17:28,040 --> 00:17:31,040
tidak tahu darimana dia
belajar sihir sembarangan
204
00:17:31,080 --> 00:17:32,240
mengira dirinya sendiri kuat
205
00:17:32,310 --> 00:17:34,280
apa kita jadi pahlawan pemadam api?
206
00:17:35,020 --> 00:17:37,080
kalau begitu saat turun gunung
207
00:17:37,120 --> 00:17:38,250
aku dapat rasa terima kasih rakyat
208
00:17:39,020 --> 00:17:41,180
mereka pasti akan menyiapkan suguhan
209
00:17:50,160 --> 00:17:51,030
kau tertawa apa
210
00:17:53,130 --> 00:17:54,190
kau lupa?
211
00:17:54,240 --> 00:17:56,070
siapa pemilik api ini
212
00:17:56,100 --> 00:17:58,040
ini adalah api Tong Zheng
213
00:17:58,110 --> 00:18:01,170
sifatnya lebih meledak daripada apinya
214
00:18:01,210 --> 00:18:05,200
lagipula hanya dengan sejentik jarinya
215
00:18:05,250 --> 00:18:08,150
kau akan terbakar jadi abu
216
00:18:11,090 --> 00:18:12,050
bukan
217
00:18:12,090 --> 00:18:14,150
bukan aku yang matikan
218
00:18:14,190 --> 00:18:19,150
saat itu aku sudah sangat ketakutan, melihat asap
begitu tinggi, aku lari setelah melempar kotaknya
219
00:18:19,230 --> 00:18:21,250
akhirnya jatuh dan tidak tahu apapun
220
00:18:27,130 --> 00:18:29,100
pahlawan pemadam api disini
221
00:18:29,140 --> 00:18:30,230
kau jangan sembarangan teriak
222
00:18:30,270 --> 00:18:31,200
cepat lihat
223
00:18:31,270 --> 00:18:32,260
sungguh bukan aku yang matikan apinya
224
00:18:33,010 --> 00:18:34,170
pahlawan pemadam api disini
225
00:18:34,240 --> 00:18:36,140
kau jangan teriak, kalau
Tong Zheng dengar nanti kemari
226
00:18:44,190 --> 00:18:47,120
siapa yang berani
memadamkan labu latihanku
227
00:19:02,170 --> 00:19:04,000
kenapa kau tiba2 jadi begini hebat
228
00:19:04,040 --> 00:19:05,170
hutan ini seperti rumahmu.
229
00:19:05,240 --> 00:19:07,140
sekarang istriku melihat kemampuanku kan
230
00:19:07,170 --> 00:19:08,970
siapa yang istrimu
231
00:19:41,140 --> 00:19:42,110
Tong Zheng mengejar
232
00:20:10,270 --> 00:20:11,140
istriku
233
00:20:11,210 --> 00:20:13,270
mau lihat orang jahat mandi tidak
234
00:20:13,310 --> 00:20:15,170
untuk apa aku melihatnya mandi
235
00:20:16,280 --> 00:20:17,140
ikut aku
236
00:20:27,190 --> 00:20:28,210
aku sebagai suami, melihat
kemampuan istriku hebat
237
00:20:28,290 --> 00:20:30,050
pasti bisa teknik wayang
238
00:20:30,090 --> 00:20:33,080
kau buat dirimu sendiri dan
tempatkan di aliran sungai
239
00:20:33,130 --> 00:20:34,250
kenapa
240
00:20:35,030 --> 00:20:37,160
melawan orang jahat begitu harusnya
langsung dengan serangan saja
241
00:20:37,200 --> 00:20:38,220
pukul sampai dia menangis kesakitan
242
00:20:40,200 --> 00:20:41,230
ayo berubah
243
00:20:41,270 --> 00:20:44,000
aku sebagai suami ingin lihat
244
00:20:45,010 --> 00:20:45,270
benar2 merepotkan
245
00:20:56,050 --> 00:20:57,250
istriku benar2 hebat
246
00:21:01,120 --> 00:21:02,180
berguna tidak
247
00:21:02,220 --> 00:21:05,090
takutnya dalam sekejap sudah ketahuan
248
00:21:05,160 --> 00:21:06,150
pasti berguna
249
00:21:06,190 --> 00:21:10,130
sekarang orang jahat ini
sedang menahan kemarahan besar
250
00:21:10,200 --> 00:21:13,170
begitu melihatmu, pasti
ingin langsung memukulmu
251
00:21:14,200 --> 00:21:18,230
kalau kau tidak tenang, pakai teknik
pemindah suara untuk membuatnya marah
252
00:21:18,270 --> 00:21:19,240
pasti dia terjebak
253
00:21:27,210 --> 00:21:28,110
tong Zheng
254
00:21:28,150 --> 00:21:30,020
kau ini tidak berguna
255
00:21:30,080 --> 00:21:31,210
kau aku kalahkan
256
00:21:31,250 --> 00:21:32,240
tidak berani keluar kan
257
00:21:33,020 --> 00:21:36,080
kemampuanmu ternyata hanya segitu
258
00:21:36,160 --> 00:21:37,130
hanya bisa menakuti orang
259
00:21:39,060 --> 00:21:42,150
kau sama sekali tidak bisa menangkapku
260
00:21:42,200 --> 00:21:44,030
keluar, Tong Zheng
261
00:21:53,310 --> 00:21:56,070
orang tidak tahu diri
262
00:22:06,190 --> 00:22:07,120
sedang apa
263
00:22:17,230 --> 00:22:18,100
bagaimana
264
00:22:18,170 --> 00:22:19,220
bukankah sangat memuaskan
265
00:22:19,270 --> 00:22:22,030
kau tahu? saat di rumah.
kakak pertama selalu mengaturku
266
00:22:22,100 --> 00:22:23,090
sama sekali tidak bebas
267
00:22:23,140 --> 00:22:25,040
perasaan ini sangat memuaskan
268
00:22:29,010 --> 00:22:29,240
kenapa
269
00:22:29,310 --> 00:22:31,110
biasanya kau paling suka bicara
270
00:22:31,150 --> 00:22:32,140
kenapa tiba2 bisu
271
00:22:32,210 --> 00:22:34,150
kau tidak takut?
272
00:22:37,080 --> 00:22:39,210
sejujurnya awalnya sedikit takut
273
00:22:39,290 --> 00:22:41,050
tapi
274
00:22:41,090 --> 00:22:43,020
walau baru mengenalmu
275
00:22:43,060 --> 00:22:46,030
sepertinya aku malah
sudah lama mengenalmu
276
00:22:46,060 --> 00:22:47,120
jadi aku tidak takut lagi
277
00:22:54,130 --> 00:22:55,100
kebakaran
278
00:22:59,210 --> 00:23:01,140
tahu sakit masih berani sombong
279
00:23:01,180 --> 00:23:03,140
aku buat kau tidak bisa teriak
280
00:23:11,250 --> 00:23:13,020
kau mau jadi istriku?
281
00:23:17,190 --> 00:23:19,020
aku kira kau jadi serius
282
00:23:19,060 --> 00:23:20,220
ternyata kau mau ambil keuntungan dariku
283
00:23:20,290 --> 00:23:22,060
aku pukul kau
284
00:23:22,100 --> 00:23:25,090
kenapa kau memukulku. ini artinya
membunuh suami. jangan pukul
285
00:23:32,270 --> 00:23:34,040
pukul ya pukul, kenapa memukul wajahku
286
00:23:34,110 --> 00:23:36,170
aku ijinkan kau memukul pantatku. ok
287
00:23:36,240 --> 00:23:39,010
kau boleh memukul pantatku
288
00:23:39,050 --> 00:23:39,210
kau masih berani lari
289
00:23:39,280 --> 00:23:40,270
berhenti
290
00:23:46,190 --> 00:23:48,120
jangan sampai aku menangkap kalian
291
00:23:52,060 --> 00:23:53,030
Li Chen
292
00:23:54,090 --> 00:23:54,220
ayah
293
00:23:54,300 --> 00:23:58,100
aku dengar A Mo lagi2 turun gunung
294
00:23:59,100 --> 00:24:02,090
tolong ayah maafkan. aku
tidak menjaga adik baik2
295
00:24:02,140 --> 00:24:06,160
aku dengar setelah turun gunung,
dia mematikan api Bai li Cheng
296
00:24:06,240 --> 00:24:09,010
bersalah pada Tong Zheng
297
00:24:09,040 --> 00:24:10,140
takutnya akan mendatangkan bahaya
298
00:24:10,180 --> 00:24:12,010
sembarangan
299
00:24:12,080 --> 00:24:13,210
aku punya satu pikiran
300
00:24:13,250 --> 00:24:14,240
katakan
301
00:24:14,320 --> 00:24:18,250
adik sudah saatnya menikah
302
00:24:20,150 --> 00:24:21,180
maksudmu
303
00:24:22,160 --> 00:24:23,180
di mataku
304
00:24:23,190 --> 00:24:26,220
raja Ling Yun, Ling Yun Sheng
Lun, adalah pilihan terbaik
305
00:24:38,270 --> 00:24:41,040
kenapa hari ini kau datang ke utara?
306
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
melihat berapa banyak
kemajuanmu beberapa tahun ini
307
00:24:47,110 --> 00:24:48,100
berdasar sifatmu
308
00:24:48,180 --> 00:24:50,150
kau tidak akan meninggalkan
Xuan Yang untuk hal sekecil ini
309
00:24:51,190 --> 00:24:52,180
ternyata memang tidak
bisa disembunyikan darimu
310
00:24:54,050 --> 00:24:55,020
ada apa
311
00:24:56,220 --> 00:24:58,020
kau harus menikahi adikku
312
00:25:01,260 --> 00:25:02,130
alasannya?
313
00:25:06,070 --> 00:25:07,230
kalau menang dariku, aku beritahu
314
00:25:38,130 --> 00:25:38,220
ayah
315
00:25:38,270 --> 00:25:41,030
perbatasan terus kacau
316
00:25:41,070 --> 00:25:45,010
kelihatannya kita pasti
harus berperang dengan Xuan Mu
317
00:25:45,270 --> 00:25:47,000
Xuan Mu punya Ruo jiang
318
00:25:47,040 --> 00:25:49,070
sedang Xuan Yang punya ling Yun
319
00:25:49,140 --> 00:25:50,270
kalau Xuan yang dapat bantuan
320
00:25:50,310 --> 00:25:53,010
menang kalah belum pasti
321
00:25:53,050 --> 00:25:59,980
maksudmu Xuan Yang
bekerjasama dengan Ling yun
322
00:26:00,050 --> 00:26:04,010
aku pernah dengar
tentang Ling Yun Sheng Lun
323
00:26:04,090 --> 00:26:09,090
aku dengar orang ini sangat berbakat
324
00:26:09,130 --> 00:26:12,100
kau urus sendiri masalah ini
325
00:26:12,130 --> 00:26:14,100
baik / kau lihat dulu
326
00:26:14,170 --> 00:26:20,010
apa dia pilihan terbaik
sebagai suami Mo Er
327
00:26:20,040 --> 00:26:25,070
tenanglah ayah. aku pasti
mempelajari calon adik ipar ini baik2
328
00:26:31,190 --> 00:26:32,240
kali ini aku datang mencarimu
329
00:26:32,290 --> 00:26:37,190
untuk menghapus pikiranmu. ayah hanya ingin
mencarikan pria yang bisa menjaga putrinya
330
00:26:38,290 --> 00:26:41,130
dia tahu dengan jelas,
begitu perang dimulai
331
00:26:41,160 --> 00:26:44,060
orang yang paling dekat
dengannya semakin sulit dijaga
332
00:26:47,170 --> 00:26:48,160
Sheng lun
333
00:26:48,240 --> 00:26:53,230
mulai sekarang kalau antara kita
ada yang berperang lebih dulu
334
00:26:53,310 --> 00:26:58,040
yang hidup harus bertanggung jawab
menjaga keluarga salah satu dari kita baik2
335
00:26:58,110 --> 00:26:59,080
ok
336
00:27:01,080 --> 00:27:02,050
janji
337
00:27:02,120 --> 00:27:04,020
apa rencanamu berikutnya
338
00:27:04,050 --> 00:27:05,140
kembali ke Ling Yun?
339
00:27:05,220 --> 00:27:07,020
kau hanya benar setengah.
340
00:27:07,050 --> 00:27:08,110
lalu setengahnya?
341
00:27:08,190 --> 00:27:10,210
kau pernah dengar He tu luo Shu
342
00:27:10,290 --> 00:27:16,200
he tu luo Shu adalah buatan raja Fu Xi,
isinya adalah kondisi gunung dan air Da Huang
343
00:27:16,230 --> 00:27:18,060
termasuk kondisi perubahan cuaca
344
00:27:18,170 --> 00:27:22,130
maksudmu dengan menguasai He Tu Luo
Shu, kita bisa menguasai seluruh Da huang
345
00:27:23,270 --> 00:27:24,260
tapi lewat sekian lama
346
00:27:25,040 --> 00:27:27,100
tidak peduli Xuan Yang atau Xuan Mu
347
00:27:27,170 --> 00:27:30,040
atau 4 suku terbesar atau Ling Yun
348
00:27:30,080 --> 00:27:31,100
semua sedang mencarinya
349
00:27:31,150 --> 00:27:33,010
tanpa kabar sama sekali
350
00:27:34,250 --> 00:27:35,080
jadi
351
00:27:35,150 --> 00:27:39,140
jadi aku berencana. mencari
tahu dalam perjalanan pulang
352
00:28:13,290 --> 00:28:14,150
Chi Yun
353
00:28:19,060 --> 00:28:19,990
akhirnya kau kembali
354
00:28:20,060 --> 00:28:21,290
raja Xuan Mu lagi2 keracunan
karena mencoba rumput beracun
355
00:28:22,030 --> 00:28:23,290
situasi kali ini sangat berbahaya
356
00:28:24,030 --> 00:28:25,120
ayah sudah pingsan 3 hari 3 malam
357
00:28:25,170 --> 00:28:26,190
kenapa tidak memberitahuku lebih cepat
358
00:28:27,300 --> 00:28:29,070
ayah sudah sadar beberapa kali
359
00:28:29,100 --> 00:28:31,260
dia memerintahkan agar aku
tidak mengumumkan masalah ini
360
00:28:32,040 --> 00:28:33,200
takut terjadi kekacauan
361
00:28:36,210 --> 00:28:37,080
semua salahku
362
00:28:37,110 --> 00:28:39,080
sebagai pangeran aku tidak berguna
363
00:28:39,150 --> 00:28:44,140
tidak bisa mengatur negara juga
tidak bisa membantu menyembuhkan ayah
364
00:29:03,170 --> 00:29:06,200
Chi Yun, kau yang menolongku
365
00:29:11,110 --> 00:29:12,140
ayah
366
00:29:12,180 --> 00:29:14,240
akhirnya kau sadar
367
00:29:19,190 --> 00:29:20,020
Chi yun
368
00:29:20,050 --> 00:29:21,040
tolong terima hormatku
369
00:29:22,190 --> 00:29:23,090
kau tahu
370
00:29:23,160 --> 00:29:25,020
aku tidak peduli hal seperti ini
371
00:29:25,060 --> 00:29:27,990
apalagi Ruo Jiang adalah teman Xuan Mu
372
00:29:28,030 --> 00:29:31,060
raja Xuan Mu juga berjasa besar padaku
373
00:29:35,240 --> 00:29:36,070
Chi yUn
374
00:29:41,280 --> 00:29:42,210
tidak apa2
375
00:29:42,280 --> 00:29:43,210
tidak perlu khawatir
376
00:29:59,260 --> 00:30:01,990
kau tidak merawat luka
baik2, malah kemari, untuk apa
377
00:30:02,030 --> 00:30:04,060
katakan, ada apalagi
378
00:30:05,300 --> 00:30:06,160
aku tidak apa2
379
00:30:06,230 --> 00:30:07,200
oya
380
00:30:07,230 --> 00:30:10,170
karena statusku, aku tidak bebas, jadi
minta kau mematikan api ke Bai Li Shan
381
00:30:10,200 --> 00:30:12,000
Tong Zheng juga ada
382
00:30:12,040 --> 00:30:15,200
apa kau melakukan seperti yang kuminta?
menyingkirkan dia dan tidak buat masalah dengannya?
383
00:30:15,280 --> 00:30:17,140
tidak hanya bermasalah
384
00:30:17,180 --> 00:30:19,080
bahkan bertarung dengan keras
385
00:30:20,250 --> 00:30:21,110
apa
386
00:30:21,180 --> 00:30:23,010
bukankah itu terlalu berbahaya
387
00:30:25,190 --> 00:30:26,150
apa dia mengenalimu
388
00:30:28,020 --> 00:30:28,220
tenanglah
389
00:30:28,260 --> 00:30:30,020
apa aku begitu bodoh
390
00:30:30,090 --> 00:30:32,060
dia sama sekali tidak mengenaliku
391
00:30:33,190 --> 00:30:34,060
baguslah
392
00:30:34,090 --> 00:30:35,220
setelah kau mematikan apinya
393
00:30:35,260 --> 00:30:37,030
kenapa tidak langsung pulang
394
00:30:37,060 --> 00:30:39,120
orang yang terus aku cari muncul
395
00:30:40,130 --> 00:30:41,100
aku pergi mencari dia
396
00:30:42,300 --> 00:30:44,100
kalau begitu kau harus hati2
397
00:30:44,140 --> 00:30:46,130
jangan sampai adik Chang Xi tahu
398
00:30:46,210 --> 00:30:49,140
dia sangat menyukaimu
399
00:30:49,180 --> 00:30:53,080
lagipula ayah juga punya
maksud menjodohkan kalian
400
00:30:53,150 --> 00:30:56,080
aku terbuka menyukai siapa saja
401
00:30:56,120 --> 00:30:58,280
tidak ada hal yang harus ditutupi
402
00:30:59,020 --> 00:31:02,980
tidak ada orang yang bisa memaksaku
melakukan hal yang tidak aku sukai
403
00:31:04,160 --> 00:31:05,280
aku sangat penasaran
404
00:31:06,030 --> 00:31:07,150
wanita yang kau sukai itu
405
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
sebenarnya seperti apa
406
00:31:11,230 --> 00:31:13,030
aku ingin tahu
407
00:31:14,100 --> 00:31:16,070
apa yang dilakukan istriku sekarang
408
00:31:16,100 --> 00:31:17,200
istri?
409
00:31:28,250 --> 00:31:29,150
gawat
410
00:31:29,220 --> 00:31:31,080
A Mo dalam bahaya
411
00:31:31,120 --> 00:31:33,020
jaga ayahmu baik2
412
00:31:34,190 --> 00:31:35,050
Chi Yun
413
00:31:42,100 --> 00:31:45,070
korbankan upeti terbaik,
menghormati langit dan bumi
414
00:31:45,100 --> 00:31:49,190
untuk menjaga suku
kita, memenangkan perang28496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof