Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,930 --> 00:00:10,310
December 16th, X784. Tenroujima.
2
00:01:57,480 --> 00:01:59,230
What was that?
3
00:02:00,950 --> 00:02:01,490
Master...
4
00:02:02,910 --> 00:02:05,480
The boat is almost ready to go,
5
00:02:06,370 --> 00:02:08,420
but, um... What about Laxus?
6
00:02:10,500 --> 00:02:12,790
I have nothin' to say to him!
7
00:02:13,820 --> 00:02:14,690
I see...
8
00:02:15,380 --> 00:02:20,680
He's got balls, setting foot
on the guild's sacred ground
9
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
without permission and while in exile...
10
00:02:23,360 --> 00:02:24,700
But that's...
11
00:02:25,070 --> 00:02:28,560
Yeah. I heard about his battle with Hades.
12
00:02:29,310 --> 00:02:33,710
Seems he saved your lives by shielding you.
13
00:02:34,760 --> 00:02:38,020
I must acknowledge his efforts.
14
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
And I am grateful.
15
00:02:39,900 --> 00:02:44,220
But still, they were the actions of a
person who's unaffiliated with the guild.
16
00:02:46,140 --> 00:02:47,780
That's a harsh judgment.
17
00:02:48,280 --> 00:02:49,330
Well, sure...
18
00:02:50,470 --> 00:02:52,610
That's how he's protected
the guild all these years.
19
00:02:53,280 --> 00:02:55,100
I just lent a hand here.
20
00:02:55,100 --> 00:02:56,190
I got no other purpose.
21
00:02:57,660 --> 00:02:58,440
Laxus...
22
00:03:00,100 --> 00:03:01,760
Don't worry about me.
23
00:03:01,760 --> 00:03:04,890
I was traveling in the area and
only dropped by on a whim.
24
00:03:05,450 --> 00:03:07,790
I never intended to stay long.
25
00:03:11,080 --> 00:03:12,000
Hey, Old Man!
26
00:03:14,280 --> 00:03:16,550
There it is. That face...
27
00:03:20,080 --> 00:03:22,950
I think I had to see that
disapproving look one last time.
28
00:03:24,620 --> 00:03:25,180
Well, I'll be going...
29
00:03:25,600 --> 00:03:26,360
Laxus!
30
00:03:44,490 --> 00:03:46,200
What is it? What's wrong?
31
00:03:49,070 --> 00:03:50,220
This feeling...
32
00:03:51,810 --> 00:03:52,650
I wonder what it is...
33
00:03:53,100 --> 00:03:56,130
This is a weird wind. And it reeks...
34
00:03:56,130 --> 00:03:57,610
I know! Got just the thing!
35
00:03:58,190 --> 00:04:00,410
Here Lucy, you can eat this.
36
00:04:00,410 --> 00:04:02,970
Huh?! What'd you pull that out for?!
37
00:04:06,040 --> 00:04:07,180
Hold Hands!
38
00:04:13,810 --> 00:04:14,410
What is that?!
39
00:04:18,130 --> 00:04:21,100
Probably just Lucy's stomach...
40
00:04:22,120 --> 00:04:24,880
Huh?! This world's Lucy's stomach
makes that kind of noise?!
41
00:04:24,880 --> 00:04:28,660
Hey, Gajeel! Try to speak
with a little more delicacy!
42
00:04:30,800 --> 00:04:33,590
Well, in that case, I'd better prepare
a heaping helping for her meal.
43
00:04:33,590 --> 00:04:36,000
Hey! I was just kiddin'!
44
00:04:36,400 --> 00:04:40,310
Be that as it may, it was
a strange rumbling sound.
45
00:04:40,310 --> 00:04:43,930
What the...? Now I can hear heavy breathing!
46
00:04:44,310 --> 00:04:46,930
Hey, man, what are you sitting on?
47
00:04:47,310 --> 00:04:49,140
What am I... A chair, of course...
48
00:04:49,980 --> 00:04:51,050
When'd you get there?!
49
00:04:51,050 --> 00:04:52,840
Juvia let Zeref get away,
50
00:04:52,840 --> 00:04:54,710
so it's fitting she that become
a chair for Gray-sama!
51
00:04:54,710 --> 00:04:58,110
I told you I'm not into that stuff!
52
00:04:58,740 --> 00:05:00,730
Here, Wendy. Thanks for your patience.
53
00:05:00,730 --> 00:05:03,030
Mira-san, you're hurt, too.
You shouldn't be serving...
54
00:05:03,450 --> 00:05:06,130
Oh, that's okay. I enjoy doing it.
55
00:05:06,130 --> 00:05:08,580
That's my big sister! What a Man!
56
00:05:08,580 --> 00:05:09,480
Wrong!
57
00:05:12,390 --> 00:05:14,380
What the hell was that for, wench?!
58
00:05:14,380 --> 00:05:16,170
"Man! Man!"
59
00:05:16,170 --> 00:05:19,640
Just looking at you makes my blood boil!
60
00:05:21,130 --> 00:05:22,650
What the hell is that?!
61
00:05:22,650 --> 00:05:23,500
Don't even ask!
62
00:05:23,500 --> 00:05:26,700
Why, you... After you got all weepy
when we were trapped by that tower...
63
00:05:26,700 --> 00:05:29,580
One more word and I'm turning you to stone!
64
00:05:29,580 --> 00:05:32,000
You two really get along...
65
00:05:32,000 --> 00:05:33,110
Wrong!
66
00:05:43,700 --> 00:05:44,680
What is this?!
67
00:05:46,630 --> 00:05:48,230
A dragon's roar...
68
00:05:48,230 --> 00:05:48,670
Huh?
69
00:05:49,020 --> 00:05:49,820
A dragon?!
70
00:05:50,380 --> 00:05:51,850
It's not thunder?!
71
00:05:54,650 --> 00:05:56,410
Everyone! Are you okay?!
72
00:05:56,990 --> 00:05:58,630
That's some loud roar!
73
00:05:58,860 --> 00:05:59,670
You guys!
74
00:06:00,950 --> 00:06:01,810
Hey... Are you alright?
75
00:06:02,490 --> 00:06:04,430
An old wound's acting up on me...
76
00:06:05,080 --> 00:06:08,840
There's no doubt. It's coming!
77
00:06:09,140 --> 00:06:11,470
Hey! Heads up, everyone! Something's coming!
78
00:06:13,850 --> 00:06:16,770
Natsu, what's wrong... Whoa!
79
00:06:25,140 --> 00:06:26,190
What is that?!
80
00:06:29,040 --> 00:06:30,320
It's huge!
81
00:06:35,730 --> 00:06:36,240
It's...
82
00:06:41,060 --> 00:06:42,080
Dragon!
83
00:06:42,890 --> 00:06:44,290
What in the world...?
84
00:06:49,020 --> 00:06:50,050
Seriously?!
85
00:06:50,820 --> 00:06:52,280
A real dragon...
86
00:06:53,420 --> 00:06:57,970
There are still dragons alive after all...
87
00:07:00,060 --> 00:07:02,400
The Black Dragon of the Apocalypse...
88
00:07:03,470 --> 00:07:05,710
Is this the one called Acnologia...?
89
00:07:07,310 --> 00:07:07,890
Yeah...
90
00:07:08,720 --> 00:07:09,910
That's the one.
91
00:07:09,910 --> 00:07:12,770
Real dragons still exist...
92
00:07:13,670 --> 00:07:17,040
You! Do you know where Igneel is?!
93
00:07:17,550 --> 00:07:20,250
And Grandine and Metalicana, too?!
94
00:07:20,250 --> 00:07:21,500
Knock it off, Natsu!
95
00:07:22,080 --> 00:07:27,730
Don't provoke it! I know I told
you how I got this arm...
96
00:07:27,730 --> 00:07:30,820
No, how my whole body got like this!
97
00:07:33,470 --> 00:07:35,050
Natsu, take a look at this.
98
00:07:37,010 --> 00:07:39,520
It basically all happened in a flash.
99
00:07:40,280 --> 00:07:44,390
My left arm and leg, and
my internal organs, too...
100
00:07:47,910 --> 00:07:50,510
I don't know what kind of
guy this Igneel fellow is,
101
00:07:50,510 --> 00:07:54,320
but the black one is an enemy of
humanity. Of that, there's no doubt.
102
00:07:54,320 --> 00:07:58,050
Plus... A human can't beat it.
103
00:08:04,210 --> 00:08:05,080
It's coming down!
104
00:08:08,510 --> 00:08:10,530
That's not the kind of dragon
Natsu and the others love!
105
00:08:10,710 --> 00:08:12,060
This is an evil one...
106
00:08:14,110 --> 00:08:15,920
Yeah, you're right about that.
107
00:08:16,780 --> 00:08:18,370
This bastard is humanity's enemy!
108
00:08:19,100 --> 00:08:21,310
Then are we gonna fight it?
109
00:08:21,860 --> 00:08:25,770
No. You're lookin' at this
the wrong way, Natsu.
110
00:08:26,370 --> 00:08:28,070
It's not about winning
or losing with this one.
111
00:08:28,710 --> 00:08:30,820
It's, how are we gonna escape from it?
112
00:08:31,180 --> 00:08:36,450
No, more like, which of
us are gonna survive?
113
00:08:39,660 --> 00:08:44,460
You're sayin' this thing
is gonna kill some of us?!
114
00:08:46,980 --> 00:08:49,790
Oh, no! Everyone, run!
115
00:08:58,060 --> 00:08:58,760
Master!
116
00:09:27,210 --> 00:09:28,380
H-Hey...
117
00:09:30,340 --> 00:09:35,810
What the hell...? The whole
forest is just... gone.
118
00:09:37,150 --> 00:09:38,250
I don't believe it!
119
00:09:38,950 --> 00:09:40,510
How powerful is that thing?!
120
00:09:41,780 --> 00:09:45,320
What is this? It did this
with its roar alone?
121
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
What is that monster?!
122
00:09:47,510 --> 00:09:48,450
It's...
123
00:09:49,650 --> 00:09:52,100
Tch! What, is it admiring its work?!
124
00:09:54,310 --> 00:09:58,200
I guess that was its way of
introducing itself, for now...
125
00:09:58,820 --> 00:10:00,950
We're all still alive, right?!
126
00:10:01,370 --> 00:10:02,950
There's no time to be scared!
127
00:10:02,950 --> 00:10:05,280
We gotta get off this island right away!
128
00:10:08,000 --> 00:10:08,830
Gray-sama...?
129
00:10:12,620 --> 00:10:15,760
Here it comes! Get your asses to the boat!
130
00:10:16,210 --> 00:10:18,840
Run! We're all going home together!
131
00:10:19,680 --> 00:10:20,860
Fairy Tail!
132
00:10:24,360 --> 00:10:27,750
Wendy! I thought you could talk to dragons!
133
00:10:27,750 --> 00:10:29,300
Can't you do something?!
134
00:10:29,670 --> 00:10:31,680
It's not that only I can talk to them!
135
00:10:31,680 --> 00:10:34,000
All dragons have a high
level of intelligence!
136
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
What's it doing?!
137
00:10:49,020 --> 00:10:50,870
Bickslow! Fried!
138
00:10:50,870 --> 00:10:52,870
It cut us off?!
139
00:10:54,780 --> 00:10:55,630
Why?!
140
00:10:56,750 --> 00:11:00,180
Why are you doing this?! Answer me!
141
00:11:03,690 --> 00:11:06,060
Maybe it's not using words...
142
00:11:07,390 --> 00:11:10,280
...because it thinks of humans
as nothing more than insects!
143
00:11:12,970 --> 00:11:17,450
Nobody would speak to vermin.
It's the same thing...
144
00:11:18,320 --> 00:11:21,570
And no one would bother using their
full strength against vermin.
145
00:11:23,240 --> 00:11:27,080
There are some things in this world
you just can't fight against.
146
00:11:30,750 --> 00:11:31,700
Elfman!
147
00:11:31,700 --> 00:11:32,950
Don't! Eva!
148
00:11:33,500 --> 00:11:35,950
Humankind is going to learn that now.
149
00:11:36,320 --> 00:11:38,240
Eva?! I'm sorry!
150
00:11:41,840 --> 00:11:42,300
No!
151
00:11:43,250 --> 00:11:45,220
This can't be happening...
152
00:11:47,210 --> 00:11:50,560
It looks like another long
journey is about to begin.
153
00:11:53,400 --> 00:11:55,100
This age is over.
154
00:11:57,710 --> 00:11:58,830
Goodbye...
155
00:12:00,140 --> 00:12:00,860
...Natsu.
156
00:12:03,960 --> 00:12:05,090
Damn you!
157
00:12:09,210 --> 00:12:09,990
Gramps!
158
00:12:11,190 --> 00:12:13,410
Run to the ship!
159
00:12:23,740 --> 00:12:26,110
Ridiculous! There's no way he'll win!
160
00:12:26,110 --> 00:12:28,100
Master! Please stop!
161
00:12:28,380 --> 00:12:30,630
If something happened to
you, the guild would...
162
00:12:31,080 --> 00:12:33,450
Run!!
163
00:12:34,830 --> 00:12:36,670
Under the circumstances, we should also...
164
00:12:36,670 --> 00:12:39,640
Don't you dare make light of Fairy Tail!
165
00:12:39,640 --> 00:12:41,450
We're gonna crush you!
166
00:12:41,450 --> 00:12:42,320
Yeah!
167
00:12:48,670 --> 00:12:51,870
Are you gonna ignore your master's
orders even to the end?!
168
00:12:51,870 --> 00:12:53,770
You damn brats!
169
00:12:53,770 --> 00:12:54,940
The end...?
170
00:13:03,420 --> 00:13:05,970
I'm a dragon slayer!
171
00:13:05,970 --> 00:13:08,200
If that's the enemy, I'm gonna...
172
00:13:09,330 --> 00:13:10,890
Run, Natsu!
173
00:13:10,890 --> 00:13:12,520
Laxus! What're you...?!
174
00:13:20,050 --> 00:13:20,650
Master!
175
00:13:21,130 --> 00:13:22,470
Please, be safe!
176
00:13:23,100 --> 00:13:24,190
Good...
177
00:13:25,130 --> 00:13:27,160
One day, you'll understand.
178
00:13:28,160 --> 00:13:30,090
Tears are hollow.
179
00:13:30,860 --> 00:13:33,750
Are you sad because someone's gonna die?
180
00:13:33,750 --> 00:13:36,270
Has sadness ever killed a person?
181
00:13:36,880 --> 00:13:39,700
The answers are deep in
each of your hearts...
182
00:13:40,560 --> 00:13:42,920
My proud little brats!
183
00:13:44,240 --> 00:13:45,420
Live on...
184
00:13:46,550 --> 00:13:47,730
...into the future!
185
00:14:09,260 --> 00:14:11,930
You bastard!
186
00:14:18,730 --> 00:14:21,790
I don't know what you're after...
187
00:14:22,540 --> 00:14:25,750
...but you're not gettin' past me!
188
00:14:26,520 --> 00:14:29,710
'Cause my brats are behind me!
189
00:15:02,040 --> 00:15:05,940
For the first time... I
acted like a parent.
190
00:15:06,910 --> 00:15:09,890
I have no more regrets!
191
00:15:29,200 --> 00:15:30,400
Gimme back...
192
00:15:30,400 --> 00:15:31,530
...Gramps!
193
00:15:32,230 --> 00:15:33,200
Natsu!
194
00:15:49,420 --> 00:15:51,440
Erza?! You too?!
195
00:15:51,880 --> 00:15:53,870
I was against it...
196
00:15:55,610 --> 00:15:58,780
...but do you think the people
in your guild would run away,
197
00:15:58,780 --> 00:16:00,310
leaving a senile old fool behind?
198
00:16:01,390 --> 00:16:02,280
Bring it!
199
00:16:09,650 --> 00:16:11,530
Idiots!
200
00:16:14,950 --> 00:16:17,380
Hey, morons! All the power you have!
201
00:16:17,380 --> 00:16:20,540
Anybody who says "I don't have any
more than this", I'll kick your ass!
202
00:16:20,540 --> 00:16:24,540
Combine your puny Fairy Tail
powers with my lightning attack
203
00:16:24,540 --> 00:16:27,330
and let's knock this bastard for a loop!
204
00:16:27,330 --> 00:16:28,300
Laxus!
205
00:16:28,300 --> 00:16:29,630
Laxus-san?
206
00:16:33,150 --> 00:16:33,760
Laxus?!
207
00:16:34,090 --> 00:16:37,260
Hey, Natsu! Get outta the way!
208
00:16:37,260 --> 00:16:38,760
W-W-Wait a second!
209
00:16:38,760 --> 00:16:40,350
Laxus! Now!
210
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
Hey!
211
00:16:41,350 --> 00:16:44,020
Raging Bolt!
212
00:16:44,890 --> 00:16:46,850
Heaven's Wheel! Blumenblatt!
213
00:16:47,610 --> 00:16:50,200
Super Freeze Arrow!
214
00:16:50,200 --> 00:16:52,110
Water Nebula!
215
00:16:52,460 --> 00:16:54,700
Solid Script Fire!
216
00:16:55,020 --> 00:16:57,030
Sagittarius, now!
217
00:16:57,240 --> 00:16:59,160
Evil Explosion!
218
00:16:59,160 --> 00:17:02,080
Been a long time since the
Raijinshuu fought together!
219
00:17:02,080 --> 00:17:03,870
Really let 'im have it!
220
00:17:36,010 --> 00:17:40,940
Damned monster! You took everything
we got and you're still grinnin'?!
221
00:17:40,940 --> 00:17:43,380
You guys, last chance to take him down!
222
00:17:43,380 --> 00:17:45,520
Go, Natsu!
223
00:17:50,900 --> 00:17:53,260
Laxus, that asshole! I'm gonna
beat the crap outta him later!
224
00:17:53,260 --> 00:17:54,290
Yes, later...
225
00:17:57,430 --> 00:18:00,690
Roar of the Iron Dragon!
226
00:18:00,690 --> 00:18:03,470
Roar of the Sky Dragon!
227
00:18:03,900 --> 00:18:07,490
Roar of the Fire Dragon!
228
00:18:24,020 --> 00:18:24,780
Did they do it?
229
00:18:25,500 --> 00:18:26,120
No.
230
00:18:26,910 --> 00:18:27,840
Gildarts!
231
00:18:28,670 --> 00:18:32,490
It's not using the power that
it did when it fought me.
232
00:18:32,850 --> 00:18:33,920
It's just playing with us!
233
00:18:34,470 --> 00:18:35,100
Wha...?!
234
00:18:41,290 --> 00:18:42,580
It ascended again!
235
00:18:42,580 --> 00:18:45,060
Crap! It's as healthy as ever!
236
00:18:45,530 --> 00:18:46,890
Bastard...
237
00:18:47,560 --> 00:18:49,230
Even though we gave it all we had...
238
00:18:50,080 --> 00:18:53,180
And we had the power of
three dragon slayers...
239
00:18:53,180 --> 00:18:56,520
Even with concentrating the entire
guild's power together...
240
00:18:56,520 --> 00:18:57,360
Damn it!
241
00:18:58,510 --> 00:19:02,690
Some help Dragon Slayer Magic is!
242
00:19:02,690 --> 00:19:04,520
What does it intend to do?!
243
00:19:04,520 --> 00:19:06,770
Maybe it'll just go home...
244
00:19:06,770 --> 00:19:08,120
Don't let your guard down!
245
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Breath!
246
00:19:15,900 --> 00:19:18,090
Don't tell me it means to
wipe out the whole island?!
247
00:19:18,210 --> 00:19:19,190
No way...
248
00:19:19,490 --> 00:19:20,260
Oh, no...
249
00:19:22,230 --> 00:19:25,220
Maybe it's just hopeless...
250
00:19:26,380 --> 00:19:30,260
Is it gonna end for all of us here?
251
00:19:32,340 --> 00:19:35,180
Everyone who can use defensive
magic, go full power!
252
00:19:35,180 --> 00:19:37,110
I don't have time to draw runes!
253
00:19:37,710 --> 00:19:41,130
There's plenty of other kinds of defensive
magic you can do with letter based magic!
254
00:19:41,130 --> 00:19:42,540
Th-That's right.
255
00:19:42,540 --> 00:19:44,150
That's our Levy!
256
00:19:44,150 --> 00:19:47,250
Everyone! Focus all your magic
power on the Fried and Levy!
257
00:19:47,250 --> 00:19:48,350
Everyone hold hands!
258
00:19:52,610 --> 00:19:55,860
We're not gonna let it end here!
259
00:20:01,830 --> 00:20:06,260
Right! I refuse to give up!
260
00:20:08,090 --> 00:20:10,060
Everyone, join your power together as one!
261
00:20:10,440 --> 00:20:13,430
Let's show this creature
the bond of our guild!
262
00:20:24,690 --> 00:20:28,090
That's right! Let's all go home together!
263
00:20:41,930 --> 00:20:44,070
To Fairy Tail!
264
00:21:34,020 --> 00:21:36,300
It's over, huh, Natsu?
265
00:21:39,580 --> 00:21:45,450
December 16th, X784. Tenroujima.
266
00:21:46,060 --> 00:21:49,040
Acnologia annihilated the island.
267
00:21:52,550 --> 00:21:56,850
Then, Acnologia disappeared once more.
268
00:22:01,290 --> 00:22:06,380
A search was conducted in the surrounding
sea for the following six months,
269
00:22:06,380 --> 00:22:09,050
but no survivors were to be found...
270
00:22:16,540 --> 00:22:22,640
And so, seven years passed...
271
00:23:55,860 --> 00:23:58,180
Natsu, what happened to us?
272
00:23:58,180 --> 00:24:01,120
I dunno. I remember we were
attacked by the black dragon,
273
00:24:01,120 --> 00:24:03,360
then we all got surrounded by
this glowing light, and then...
274
00:24:03,360 --> 00:24:06,020
Do you think maybe we all died?
275
00:24:06,020 --> 00:24:07,460
Don't be an idiot!
276
00:24:07,460 --> 00:24:11,060
You think Fairy Tail could
be killed off so easily?!
277
00:24:11,060 --> 00:24:13,420
Well, then where is everyone?
278
00:24:13,420 --> 00:24:16,940
Next time: Fairy Tail, X791
279
00:24:16,940 --> 00:24:19,300
For now, let's just track
everyone down and go home!
280
00:24:19,300 --> 00:24:23,000
Yeah. You're right. Let's all
go home together, to the guild.
19346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
