All language subtitles for the.flash.2014.s07e17.720p.hdtv.x264-syncopy

Infinite velocity will soon be mine!

And once my ascension is complete,

all will bow before
the might of Godspeed!

Gideon, let CCPD know I've got Heart.

I'm bringing him in now.

Guess you couldn't
run away forever, Heart.

Never anger a god, little one.

Whoa!

Whoo!

Yo, that was so crash.

What the hell was that?

You just phased through a speedster.

Who didn't see me coming.

Your molecules could have
conjoined on a quantum level.

Do you not know what that means?

No, no, I don't. I don't,

because I'm a freshman in college,

and I don't learn quantum
physics till my junior year.

- You remember that, right, sis?
- Whatever.

Bart, you have to stop
pulling these crazy stunts.

You're still learning how to
control your meta-abilities.

My meta-abilities just saved the day.

You saw that.

Also, I am expanding
my boundaries, right?

Like, who knows what else you could do

if you actually pushed yourself?

Seriously?

Did you not just see my lightning lasso?

Okay, that's really bad.

Warning. August Heart now located

at 5724 Fontana Drive.

The Flash Museum.

You're too late.

Now the future belongs to Godspeed.

- If he gets away...
- We'll never find him, but...

Mom and Dad will kill us, so...

Screw it.

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

Wait.

The guy we chased
through time, August Heart,

has no speed and no memory now?

And he has dozens of
clones all fighting each other?

Maybe even more now.

Hey, that was an
amazing story, by the way.

The whole phasing
through the baddies like that?

Oh, dude, amazing.

Bro, I've been working
on that move for a minute.

So epic. I mean...

Thanks, bro. I appreciate it.

Also, I'm Chester P.
Runk, team tech guru,

and it is an absolute pleasure

to meet the kinder of Flash and Iris.

Chester, we've already met.

You improved my gauntlet's
efficiency by, like, 2,000%.

You're also the smartest person we know.

I am?

Oh, oh, my God. Yeah, absolutely.

Dude, you help me with my differentials

of mathematics
homework, like, all the time.

All the time.

Don't forget that.

- Grammy Cecile!
- Grammy Cecile!

Hi.

Oh, my God.

I feel so much love from you two.

I can't wait to get to know you both.

Oh, hey, Caitlin.

Oh, what up, Cait?

Hi. It happened again?

Yeah.

Just wish Iris was here to meet them.

Dad, Mom's gonna be fine. It's okay.

Yeah.

Well, with Nora and Bart here,

at least we've got the
extra muscle that we need.

Uh-uh. West-Allen family rule #1:

Protect the timeline
at any and all cost.

Can't stay.

Actually, you can.

- Really?
- What?

Look, the Godspeeds
are recharging themselves

in the Speed Force, so
as long as that's the case,

there's no way back.

So maybe you are safer

here with us...

And I don't know.

I mean, maybe you're
the advantage we need

to finally end this
war, once and for all.

Cecile's helping me with the MAD 2.0,

so we can unlock August
Heart's memories, but no luck yet.

Okay, Barry, I think I got something.

Okay, so I was going through
my Pops' old schematics,

and I found this.

It reconverts the atomic mass

of neutrinovoltaic energy cells.

Pops called it a solar
encryption engine.

Cool. What does it do?

It neutralizes

artificially created
kinetic energy sources.

Like Godspeed's artificial speed.

And I already built a prototype.

I just need to charge the battery

with an electromagnetic source.

Hey, have you seen Allegra lately?

No, not since yesterday, when
she said goodbye to Esperanza.

Hmm. We'll find her.

But, with any luck, the S.E.E...

Huh, huh? S.E... you get it?

Will be fully charged and
functional within an hour.

All right.

Dad, with this, we can stop Heart

and his clones in his tracks.

We can win this war.

Ew.

It's okay, Dad. We don't bite.

Okay. Yo, check this out.

I got one more.

No.

Oh, gross.

Whoo.

Nora, you can just
ignore the family rules

for a minute and rewind that.

Sure. How would I do that?

Wait.

Is this about the other Nora?

You know about her?

- Totally.
- Yeah.

I mean, you and Mom
have told us a ton of stories

about her, and I'm so glad that you did.

I feel like part of her

is still alive in me.

Barry, we've got more Godspeed clones

southwest of City Hall.

Okay. Time to go to work.

Let's go.

Let's go?

You mean, like, all three of us go?

Yeah. You ready?

- Yeah.
- Okay, yeah.

All right.

Okay. Secure the area.

Make sure there are no
civilians in harm's way.

What about them?

Let them kill each other
and then clean up the mess.

Dad?

Okay. Split up, and keep moving.

We'll run out the clock

until they have to go back and recharge.

None of the Godspeeds are behind me.

Nora, how many are following you?

None here either.
Where the heck are they?

Found them.

Kill the adversary.

Strike him down. Kill the adversary.

Circle back. We'll
fight them together.

No! No.

I'm gonna lead them away from the city.

No you're not. Now, listen to me.

You all right?

Uh, yeah.

Yeah, yeah.

I mean, yeah.

They couldn't keep up
with the fleet-footed wonder.

They went to recharge, you idiot.

What's your problem?

You were supposed to circle back.

Bart, why do they all
follow you and not us?

What are you not telling me?

All right, which one
of you is gonna tell me

what's going on?

All those clones just
tried to kill you, Bart.

They were calling you "the adversary."

Why? What's going on?

Dad, we can't talk about this.

Look, right now, I don't care

about what kind of
rules I have in the future.

I want to know why
every Godspeed out there

just tried to kill Bart.

Because he's my Thawne.

Dad, Godspeed is my arch-nemesis, okay?

He's my one big bad to rule them all,

just like you and Thawne.

Bart, Thawne devoted

his entire life to destroying mine.

He murdered your grandma.

You can't just throw his name around

- without knowing what it means.
- I know what it means!

Bart, it's okay.

Why don't we all just
try and take a breath?

Maybe we should go train?

If we want to take
on those clones again,

we gotta work on our Fathwoom Boom.

Fine.

We'll be in the Speed
Lab, if you need us.

Oh, thank the universe.

I've been looking for you everywhere.

Look, you are not gonna
believe what went down

while you were gone.

Barry and Iris' kids

showed up from the freaking future.

Now it's like we got two Marty McFlys.

You okay?

Yep. Need something?

Yeah, well, the Godspeeds
left to go recharge again,

but the intervals between their attacks

are getting shorter and shorter.

So I need this ready

for when they come back.

Ta-da!

It's my Pops' solar encryption engine.

I mean, I've still gotta
do a few final tweaks,

but I also need a way
to charge the battery.

So you came to the human charger.

Got it. Fine.

Let's go.

- You forgot your java.
- It's fine.

Yeah, but you can just take it to go

and hit it with a microwave blast later.

I already nuked it, Chester.

I just don't want it anymore.

Now, can we get this over with?

Nuked it, huh?

That's when the suspect confessed

to the bombing in Polokistan.

Did Creyke say anything else?

Because Kristen Kramer
died in that explosion,

and that means you're dead.

No. That was everything.

Great. That should be it on our end.

- Car you asked for is out front.
- Great, thanks.

I'm having a hard time
trying to reach anybody

in Central City.

It's like the whole
town lost cell service.

- You tried CCPD?
- Multiple times.

No answer, and I need to
get in contact with Cecile.

Hey, anything else

you want to say to the feds?

I've said all I need to say.

Let's get moving.

Bhikkhuni Amala confirms Wally West

is in deep meditation,

handling unrest on the psychic plane.

Which means we're
out of speedsters to call.

Iris? Hey.

How are you here? How is this possible?

Deon was able to stabilize
me enough to come back

until he can find a permanent cure.

Oh, thank God.

I've missed you so much.

It's been impossible
without you here with me.

Well, I'm here now,
and I'm gonna be fine.

With everything that's happened...

the war, you needing
to heal in the Still Force...

- Is everything okay?
- Yeah.

Yeah, now that
you're back, it's perfect.

It feels like you wanted
to tell me something.

It can wait.

Iris, oh, so much has happened.

You're not gonna believe this, but...

Our son and daughter are here.

Yeah. How did you...

I was watching from the Still Force.

Deon let me see everything
that happened, and yeah.

They're amazing.

I mean Nora, she's all grown up,

and Bart,

he's already a young man.

It's incredible.

So you were with me the whole time.

Yeah.

So you know

who Godspeed is to Bart

and how much danger he's in.

Bart knows what Thawne's done to me.

The pain that he's
caused, so if Godspeed

is Bart's Thawne...

Then what did he do to Bart?

Iris, those Godspeeds
quit fighting each other

to go after him.

I don't think they're gonna stop

until they've killed our son.

Then we can't let him go
out there until the war is over.

Barry's never gonna believe this.

I can barely believe it either.

In the last 40 days, the
Speed Force saturation

in your body has gone
from 0 to 100, Jay.

You know, a year ago,

I thought I'd never run again,

but then I hit the jackpot.

And just in time too.

Because an army of evil speedsters

is attacking Central City?

Joan, I know I'm rusty,

but Barry needs

all the help he can get.

Fine, but I've got a patient

going into surgery at the clinic.

So when you're out
there please remember...

- Be careful?
- Watch your head.

Doctor's orders.

All right, old man.

Time to get in on the action.

What the hell do you want?

You, Jay Garrick.

We want you.

What gives, Bart?

You can throw stars with your lightning,

but you can't catch a ball
of it in under 20 seconds?

Nora...

It's a lot harder than it looks.

Well, maybe you should stop focusing

on being a badass parkouring
off every wall you see.

So you agree I do look badass.

That's it. That's all

that I've ever wanted from you.

Nora, understand, I can
do all the stuff, not... Mom!

Hi!

I told you she'd be okay.

I'm just glad our
family's finally together.

I am so happy to see you guys.

I'm so sorry I couldn't get here sooner.

No, it's all good. Seriously.

Deon already told us
about what happens when...

Never mind. What's up?

- We need to talk to you.
- Oh, can it wait?

We're just... we're
working on a new move

that we're actually
gonna use on Godspeed.

I think you're gonna like it a lot.

It's kind of old-school,
which I think you're gonna be...

Bart, you won't be
going into the field.

Yeah, Bart,

your dad told me everything,

and I saw the rest in the Still Force.

Look, it was one thing

when Godspeed was just some meta

that you two were
fighting in the future, but...

He's your Thawne,
which means it's personal.

Yeah. I mean...

Okay, Dad, I am sorry

for how I reacted earlier, but I...

you don't know me...

like that yet.

I can keep my cool. I promise.

I can. Tell them.

I can keep my cool, right?

But you can't.

Bart.

Dad.

I know Bart can be a bonehead,

but he's right.

You've only known him for a few hours.

I've known him for 19 years.

I got this. Trust me.

They are so incredible.

- We make great people.
- Yeah, we do.

Thought I'd find you moping in here.

You always come here when you're angry.

How could you turn on me like that?

You're supposed to have my back.

I still do.

Look, I get why you're angry

after what Godspeed
took from you, from us?

Godspeed... Nora,

Godspeed didn't take Uncle Jay.

He killed him.

He killed Uncle Jay...

Right in front of me.

Yeah, sure.

Dad and Uncle Wally
taught me how to run,

and how to meditate,
and all that's great.

Uncle Jay understood me.

He was the first person
that saw my impulsiveness

as a strength and not as a weakness,

and he would literally tell me.

He'd say, "Bart, sometimes
you have to take a risk.

"Sometimes you have
to go with your gut...

"and is it impulsive? Maybe.

But sometimes it's right."

He got me...

And now he's gone.

I know.

But you've still got
me, and Mom, and Dad.

How can... can't we just tell them

what Godspeed did?

Like, I feel like if Dad
knew, he would understand

why it has to be me who takes him down.

Because if we did that,
we would be breaking

- the most important rule.
- I know, I know.

I know, I know. I
know, I know, I know.

Look, Bart,

Uncle Jay did say that
stuff about taking risks,

but if he were here now,
seeing what we were up against,

what do you think he
would want you to do?

He'd tell me sometimes

you have to take your hat off.

See? I'm always right.

Someti... You are sometimes right.

Look, I will take Godspeed
down for the both of us.

I promise,

but you just gotta stay here, okay?

Since the MAD 2.0 isn't working,

we need to try another tactic.

Does this remind you of anything?

This seems so familiar.

Are you all right?

Ever since I lost my memories,

I've been trying to understand who I am

and how I ended up like this.

I figured I must have had a breakdown.

Maybe somewhere there's a wife and kids

wondering what the hell
happened to their dad.

I don't know.

Am I ever gonna know who I am?

Come on.

What's wrong with me?

So I finally finished the
last tweak on the S.E.E.

Now all that's left to do

is to finish charging the
solar panel, and voilŕ.

Oh, man.

My Pops would be so jazzed

to know that this baby's maiden voyage

will be to take out psycho speedsters.

You're almost done, right?

How should I know?

Battery's not even 10% charged yet.

With your output capacity,

it should be almost 89% charged by now.

Allegra, are you okay?

Yeah.

Are you sure?

'Cause, like, you've been acting...

Chester, I'm fine.

More clones just showed up.
Is your father's device ready?

Chester's gadget, yes, but
the battery needs recharging.

It needs kinetic
energy to power it, right?

- Yeah.
- Could it be any source?

- Theoretically yeah, but...
- All right, stand back.

Well, hot damn.

Yeah, it's ready now.

I need you two on comms with Iris.

- Wait, Iris is back?
- You heard him, let's go.

I'm in position.

Nora, are you ready?

On my way with the guests of honor.

Now!

Holy shrap. It worked.

Uh, guys?

Sensors are picking
up a massive increase

in the clones' kinetic energy.

They're recharging.

Nora?

Nora? Nora.

Flash, we gotta go.

You sure you're okay?

Dad, Mom, I'm fine. I swear.

So how did the
Godspeeds recover so fast,

let alone recharge themselves?

It's like they got
stronger all of a sudden.

I think I know how.

Okay, so the S.E.E. battery

needed 700 nanometers
of microwave energy

to power the device,

but the battery wasn't
charged by Allegra.

- It was charged with...
- My lightning.

Which was equivalent to 5
billion nanometers of energy.

So Barry's lightning
supercharged the S.E.E.

Yeah, when the Godspeeds were blasted,

they got a super dose of
your Speed Force energy too.

Barry, I am so sorry.

Look, I should have
seen this coming, and I...

No, man. No.

You did everything
right. This is not your fault.

Okay, so how long until
the next batch shows up?

45 minutes tops.

But I'll see if I can
get my Pops' device

working again before then.

- Yeah.
- Okay.

What are you thinking?

Even if we get the S.E.E. working,

we're still outnumbered.

We need reinforcements.

Hell to the yeah you do.

How long were you listening?

Not long. Not long.

I mean, just long
enough to hear that Dad

finally realized that
he should tag me in.

He meant me, dumbass.

- No, I didn't.
- Wait, what?

Nora, we almost died out there.

I couldn't protect you.

I'm not putting you
in that position again.

Yeah, but we didn't
die, and I can help.

Mom, a little backup here, please?

Nora, this war is unpredictable,

and it's getting more dangerous.

What do you think Bart and I deal with

every day in 2049?

Yeah, come on. We're heroes.

Dangerous is, like,
kind of part of the job.

Not this time.

You don't just get to decide that.

I'm about to turn 30.

In four years.

The point is, unlike Bart,

I'm the real adult.

We're your parents,
and we're saying right now

you're still not going out there.

You can't stop me from fighting.

Okay. Me either.

Mom?

Your father is right.

Well, you can't just
send us back to 2049.

That's not an option,

and we're not gonna go
watch TV at Grandpa Joe's.

We could always
lock you in a pipeline cell

until this is all over.

You wouldn't.

We will if we have to.

So battery's not the problem.

I checked the spectrum readings,

and you're not emitting microwaves.

You've been blasting ultraviolet light,

like your cousin.

As far as I know,

you only hit that range from
channeling negative emotions,

like anger or pain.

Allegra, what's going on?

Nothing.

Before, you said
you nuked your coffee.

It was ice cold.

And then you called me Chester.

You never call me Chester.

Did you get in a fight with Esperanza?

'Cause you can always patch that up.

Not this time...

Because she's dead.

Allegra, I am... I'm so sorry.

It's not your fault. It's mine.

Esperanza was my family,

and I should have been there for her.

Just like I should be able
to charge this stupid thing,

but I can't.

And now, more people are gonna get hurt,

and it's all my fault.

It's not... your fault...

This whole parenting thing
is different this time around.

Yeah, I know.

I always knew our kids
would have a hard life

being speedsters, but I never thought

they'd have to deal with
a Thawne of their own.

It's like there's a curse on our family.

I mean, tragedy follows us everywhere.

Maybe that's our real legacy.

You don't believe that.

This all started the night
Thawne killed my mom,

and I might not know where he is now,

but our fight still isn't over.

And in the other timeline,

Nora's Godspeed
killed her best friend, Lia.

And now, I think this Godspeed
killed someone Bart loved.

History's repeating itself.

Iris, if we beat

the Godspeed clones here, in 2021,

the real August Heart will
never get his powers back.

Which means that when
Nora and Bart go back to 2049,

there won't be a Godspeed
there to endanger them.

We have to break the chain.

We will.

Okay, the rebel
Godspeeds managed to hack

S.T.A.R.'s communication systems

and send a transmission.

What does it say?

Flash.

Turn over the adversary now,

or else the one he loves will die:

Jay Garrick.

- What did Joan say?
- It's true.

Jay got his speed back when
the Speed Force was reborn.

And then those clones took him.

- They're gonna kill Jay.
- I won't let them.

Bart, we've got this under control.

No, you don't.

We're working on a plan.
Just give us some time.

We don't have time, Dad!

Guys, I'm triangulating

the Godspeeds' comm signals now.

It came from Zauriel
Cathedral on Morrison Ave.

- Well, that's where I'm going.
- Bart, wait.

Dad, they knew how Bart
would react if they took Uncle Jay.

He knows he's running into
a trap, but he doesn't care.

You have to stop him.
You have to save him.

We have to save him.

Jay.

I won't let it happen again.

Your inability to
suppress your rash nature

shall be your undoing.

You want more speed? Come take mine.

Nora, what are you doing?

Buying you some time. Save Bart.

His primal impulses killed him,

and now he's killed you too.

Bart? Bart!

Can you hear me? Bart?

They're right behind me. Bart?

- Get him out of here.
- Yeah.

That way.

Okay. Put him down.

I say we give them heck, Flash.

On my mark.

I leave Central
City for two seconds...

That won't hold them much longer.

Dad, Bart won't wake up.

I should have stopped him from going.

- Nora, this isn't your fault.
- Yes, it is.

I'm his older sister. I'm
supposed to keep him safe.

This is what Godspeed always does.

He always goes after the
people we love the most.

How's he doing?

He's still unresponsive.

Bart's in some sort of
deep comatose state.

The Godspeeds were feeding off me

when Bart turned up,

and by the time they
turned their sights on him,

I had nothing left in the tank.

How'd you know how to stop them?

Actually, it was my son's idea.

I guess sometimes it
pays to be impulsive.

Can't argue with that.

Why hasn't Bart's
speed healing kicked in?

It has, but is Speed
Force saturation's

so depleted that
whatever speed he has left

is being used to keep him alive.

I'll keep monitoring him,

but unfortunately, all
we can do now is wait.

I don't know.

Maybe if I would have
gotten there faster,

Bart would be okay.

No, you saved our butts.

She's right. It's
good to see you, man.

It's good to see you.

Dig filled me in.

I figured you could use a helping hand.

Jay Garrick.

Look at you getting your speed back.

- And good timing too.
- I'll say.

Listen, guys.

This war isn't over,

and now, there could be dozens

or hundreds of those things on the way.

I'll keep working on the S.E.E.

Hey, how about we use those gauntlets

to fire another entropy trap?

Synthetic entropy trap.

Unlike Time Trapper, mine are temporary,

and the stronger these clones get,

the faster they're
gonna break out of them.

So we don't have a
way to depower them.

We don't have a way to capture them.

What do we have?

We have August Heart,

and we know he went to
the Flash Museum in 2049.

We just don't know why.

But it must have something
to do with why this war

got started in the first place,

which means Heart has the answer

locked inside his mind.

I need to unlock it.

What about the neural hypercollider?

I mean, we used it to project

my consciousness into the future.

So maybe it could project

your consciousness into Heart's mind.

So you want to go inside
the mind of a psychopath?

It's the only option we have left.

If I readjust the tachyon booster

with a neuro-fiber housing,
I think it could work, kid.

Can you guys take
care of things in the field

- while I'm in there?
- Of course.

Central City's my hometown.
I'm not losing her that easy.

Me too; I'm ready to
kick some fakester butt.

All right. Good.

I need you guys to protect this city

while I finish this fight.

So you gonna talk about it?

Talk about what?

That Creyke said that he saw you die.

Just drop it, West.

I spent years letting Adam haunt me

for the pain that he caused,

the lives he took.

Now I can put it behind me

and get back to doing my job.

My God.

What the hell?

Looks like the whole
city's trying to leave town.

Kramer, watch out!

That was close.

As soon as I flip the collider,

your synaptic pathways will open,

and then Ms. Horton will guide
your consciousness into his.

Don't worry.

I am gonna be right here
with you the whole time.

Barry, I know

this August Heart seems harmless,

but the real August Heart is
locked away inside of his mind.

- From what we know...
- He's a monster.

Be careful.

The collider's primed.

Ms. Horton?

I'm ready.

Yeah.

August?

If you're not comfortable with
this, you don't have to do it.

It's okay.

I need to know who I am,

even if it's someone I despise.

Yeah.

Okay.

Barry's synapses are
ready for transference.

Barry, follow my voice.

Flash.

I've been here before.

No, you have not.

This is my mind.

My place.

My future sanctum.

Heart?

Congratulations.

You finally found me.

Well done.

You knew I was coming.

Actually, I expected you

a lot sooner,

but hey, we can't all be overachievers.

You must have so many questions.

Good thing I have all the answers.

This is gonna be so much fun.

TO BE CONTINUED...