All language subtitles for Transformers.Rescue.Bots.S04E01.Web-DL.en

Cody Burns. Griffin Rock P.D.

Please pull over.

You love doing that, don't you, Dad?

Won't have many more chances.

This is the last month between me
and a lifetime of fishing trips.

- I wish you weren't retiring.
- I agree with Cody.

I do not believe Deputy Barney

will be a satisfactory partner
for me, sir.

Now, Mr. Pettypaws,
you know that's jaywalking.

This is your fifth ticket this week.

We'll look into other options.

Whoa.

Is that Dani?

She's way off
her test-flight route.

And early. Knowing your sister,
that can't be good.

Thank goodness Dani's safe.

Multi-emergency downtown,
team.

Already on it, Chief.

Rescue Bots, roll to the rescue.

♪ A routine patrol
With four Bots in stasis ♪

♪ Years later awoke
In the strangest of places ♪

♪ Earth was their home now
And in addition ♪

♪ Optimus Prime
Gave them this mission ♪

♪ Learn from the humans
Serve and protect ♪

♪ Live in their world
Earn their respect ♪

♪ A family of heroes
Will be your allies ♪

♪ To others remain
Robots in disguise ♪

♪ Rescue Bots
Roll to the rescue ♪

♪ Humans in need
Heroes indeed ♪

♪ Rescue Bots
Roll to the rescue ♪

♪ Rescue Bots ♪

♪ With Cody to guide them
And show them the way ♪

♪ Rescue Bots
Will be saving the day ♪

♪ Rescue Bots
Roll to the rescue ♪

♪ Rescue Bots ♪

Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -

It looks like the jet crashed
at the north end of the park.

We'll clear the area.
The rest of you know the drill.

Like the back of my hand.
Smooth and unblemished.

Which translates to:
we're headed for the fire.

Still think jets are
more fun than helicopters?

I missed you too, Blades.

Mayor, you might want to try
a restaurant for lunch today.

This is why I hate nature.

- Fire break?
- You read my mind, buddy.

Power up and energize.

- Dani, what happened?
- Yeah.

Better give your test pilot license back.
You call that flying a plane?

I call it testing a prototype.

And that one obviously has some bugs.

I'm just glad the ejector seat worked.

I've lost track.

How many water tower floods
has that been?

- Seven.
- Technically six.

The seventh was an aboveground pool.

Emergencies never challenge us anymore.

Not complaining.

And that's why I'm hanging up my badge.

You're all ready to handle
whatever this town throws at you.

- But Dad...
- Just put it off a little.

Not if it puts Kade in charge.

With all due respect, sir,
Optimus assigned us to you.

Until you achieved your mission
to become perfect partners with us.

Which you have.

What about Optimus' other order?

To stop pretending we're robots?

It has been years since
he gave us permission, Heatwave.

And our rescues would be much
more efficient

if we could simply talk to everyone.

We're not talking to anybody until I
decide we're ready. End of discussion.

Wait, first you hate
acting like a machine,

now you don't want to stop?

Talk about a role reversal.

You want a role reversal?
Try walking home.

Nope.
Same old Heatwave.

Hey, Cece.

Our little girl is harder
to pinpoint than an electron.

Maybe stick to land-based
baby toys from now on, Doc.

It was. Celine reprogrammed it.

She's going to be an amazing
scientist when she grows up.

Aah! If we can keep her
out of trouble until then.

I can't even keep her out of my room.

We'd better work on our
science fair project outside.

There. Our listening telescope
is all ears.

With this tech boosting the signal,

we'll detect alien radio waves
better than SETI.

I hope so.
It's been weeks,

and the most exciting thing
I've heard is a meteor shower.

The Griffin Rock lab's been sending
messages into space for years.

We're bound to hear from aliens soon.

Like every time we talk to the Bots?

I know, not helping our project.

Actually, I bet their ship
has a record of alien contact.

That would tell us where in space
to point our radio wave detector.

I'll ask Heatwave. Science fair
first place, here we come.

You can hang it here,
Dr. Burns.

I just sold this one online.

ArtLoverPuppies37 says: I have
a "unique, almost alien style."

Forget the degree.
Check this baby out.

Most hamburgers eaten
in one sitting: Kade Burns.

Is that frame made out of french fries?

Ah, Cody. May I read you
the latest passage

in my book, The Competent Detective?

- Sure, Chase, after I talk to Heat...
- "It was 6:20 in the morning.

"The detective knew this
because he looked at his watch,

"which told the time.

"Not out loud.
With numbers.

Also, the sun was up."

This is Heatwave to Optimus Prime.
Come in, Optimus.

Ugh.

Still not answering, huh?

Yeah, for months. I know he's busy,
but I just wish I could ask him...

Yes, Heatwave?

Sir, I wasn't expecting...

I mean, uh, how are things?

Never boring.

Which is why I have
a new mission for your team.

I am sending a transmission now
that details your orders.

Good luck.

Wait. Optimus.

We still haven't finished
your last orders:

to tell the humans
of Griffin Rock who we are?

I am aware.

And you will know in your spark
when the time for that is right.

Oh that's perfect.

I finally make contact, and I still
don't know what to do.

Well, what do you want to do?

It's not that easy.

Once we admit we're aliens,
there's no going back.

What if the humans
don't trust us? Or worse?

Yeah. Big changes are scary.
And hard.

The other Bots don't see that.
They think I worry too much.

That I should just follow
Optimus' orders.

Well, if you're trusting your spark...

Sounds to me like you're doing
exactly what he wants.

Thanks, Cody.

Now is there something you want?

Oh, yeah. Can I look
at the Sigma's radio files to...

Wow.

I think you got your new mission.

I know those coordinates.
That's the bunker on the mainland.

And these look like blueprints
for a transforming building.

According to the diagram, it
is an advanced Cybertronian base on Earth.

That's not all. Watch.

The time has come to expand your ranks.

Work with the humans of Griffin
Rock to build this new academy.

Use it to train and teach
future Rescue Bots.

This schematic requires a combination
of human and Cybertronian technology.

Before we start construction,
we should talk to Doc.

First thing tomorrow. It's a little late
for a family with a toddler.

Huh?

A radio signal.

Coming from our solar system.

But like nothing we've heard.

Computer, send contact message.

Greetings. Griffin Rock welcomes you.

We are a peaceful species.

Turn on your translators
and prepare to attack.

Cody, I picked up a new signal
on the radio telescope last night.

And when I sent out the welcome
message, somebody got it.

Seriously?
What did they say?

Well, uh... nothing.

But at least we know we made contact.

Maybe Boulder can look
at the return signal for clues.

And that's a micro-Groundbridge.

Once he's not so busy.

It will let us travel directly
from the firehouse

to the training center on the mainland.

If we can figure out how to build it.

Cybertronian science is advanced.

I'll get started on test models
right away.

This project is huge.
Optimus was right.

We'll need every person
on Griffin Rock to build it.

And to help in disclosing
our true identities to them,

I have taken the liberty of making
these informative pamphlets.

"Everything you wanted to know
about Autobots but were afraid to ask."

I say we bring everyone into the park
for "cake", only there's no cake,

and we jump out and yell
"surprise!"

How do you think
we should tell the humans

that we're aliens, Heatwave?

Who said we're telling them?

- But the new orders.
- Okay fine, there's cake too.

We'll work with humans.
The ones we already know.

Our new mission
doesn't change anything.

- It changes everything.
- What are you so scared of?

How long are we going to wait?

I'd rather be cautious now
than regret it my entire life.

Griffin Rock Emergency.

What's wrong, Mr. Alper?

The mayor didn't show up to work today.

I checked his house, and there's no
sign of Mrs. Luskey or Poopsie either.

I'll fly over the island.

Let you know if I spot
any rogue toupees.

Why won't Heatwave
let us admit we're aliens?

We'll fit in with humans.

Boulder paints, Chase
writes, I watch TV.

Oh, I've even seen Heatwave doing yoga.

I think he's right to be cautious.

Dani, you're supposed to be on my side.

I am. But I know humans.

If they saw you Bots as a threat,
they'd kick you off the island forever.

Oh. Good point.

Whoa. What's that?

I'm guessing not the mayor?

Well, it's a dome,
all right, but not his.

What is that thing?

Take us down.
I want a closer look.

I'll check it out.
Be right back.

No way.

A spaceship?

The hall's architecture section

should give us some ideas for
building your training center.

Oh, I'm sorry, but this museum
isn't actually open right now.

I don't think you're from around here.

Graham, run!

Oh, come on.

Can't we just get my burgers to go?

I don't do
drive-through.

You always drop onion rings
in places I can't reach.

Fine. Next time
I won't share.

- Everyone. I lost Dani.
- Lost her? How?

She went to go look
at something in the woods,

and then she was gone

and this giant spaceship took off...

Spaceship?
Blades, where are you?

The forest near Mount Griffin.

Servo and Graham are gone too.

Some kind of creatures
webbed them up and took them.

Did they have teeth
sticking out their noses?

- Yes. How did you know?
- I'm looking at them.

Easy, fang-shnozz.

You do not want to challenge
the hamburger champion.

Kade!

It's the Velgrox.
Don't let them web you.

That is the plan.

- Look out!
- They're coming!

See? I told you
they were among us.

I was right.
I was so right, and you...

Those things are everywhere.

- Chase, what are the Velgrox?
- Currently, a pain in my bumper.

Spread out, team.

We need to find Dani, Graham and Kade.

They're safe, for now.

From what I've heard, the Velgrox web
their prey and keep them for days.

And then what?

Dinner.

We need to find their ship.

Yeah. We're going to kick
some Velgrox heinie.

Or whatever they have for heinies.

I'll call Doc. If the lab's
still safe, we'll meet there.

Power up our starship.

This will be our base

from which we shall conquer
more of this planet.

Leave this one for me.

He smells of ketchup.

Down, Trex.

Hurry, get inside
before anything else does.

Trex is patrolling the perimeter
for those creatures.

The question is,
where did they come from?

Well, we were trying to make alien
contact for our science fair project.

You think we just invited
hungry aliens to attack Earth?

Well, they can't all be Rescue Bots.

Wait. When you contacted the
Velgrox, did you get a response?

Just a ping back that
the message was received.

I think I can use that
to find their starship.

And our family.

Of course.

If we resend the same message,

the alien's craft should ping us
back like it did before.

And we can use that answer to
triangulate their coordinates.

Uh, but to resend the message,
someone has to go outside

and turn the satellite dish back on.

There. Transmission sent.

And response received.

I'll upload it to the lab computer.

They're here.

Trex!

We got the Velgrox's transmission.

I'm pinpointing its source.

There. The power plant.

Then that's where we're headed.

Noble.
You scared them away.

It was almost like they knew you.

Not me, my species.
In the histories,

Velgrox aren't exactly friends
with Cybertronians.

Well, I'm not feeling very
friendly toward them either.

It looks like the Velgrox
took Doc and the Professor.

You kids lock yourself
in the lab's safe room.

Cody, stay on the Com and call
the mainland Bots for backup.

The rest of us are going
on a rescue mission.

It seems you may have picked the
wrong month to retire, Chief.

They're diverting power
from the plant to recharge their starship.

They must be planning to leave.

It appears they're still packing.

We have to get everyone
out of there, now.

Heatwave, can you distract
the Velgrox long enough

for me to sneak inside?

With pleasure.

And I'll disconnect their ship.

Come on, team. I think we need to have
a little chat with our Velgroxian visitors.

Hi.

Shh.

Dani.

Shh.

Help me open
as many cocoons as you can.

- The children?
- They're safe.

Gather the townsfolk
near the exit. Hurry.

I do not speak their language,

but I would guess that is not
a friendly greeting.

Stand back.
This one's for Dani.

Hi-ya.

Our apologies, metal ones.

We did not know this is your planet.

Heatwave. Don't you feel it
in your spark?

If this isn't the right time,
nothing is.

It's not our planet.
It belongs to the humans.

And we are their protectors.

Understood. We will leave once we have
fully powered up our starship,

with just enough food to keep us
for the journey home.

This one could feed us for days.

Tempting, but how about you leave now,

don't take any humans,
and never come back.

Final offer.

I'd take him up on that.

He's not big on negotiating.

That one's mine.

Ugh! Took you long enough.

- Yes. They did it.
- Goodbye and good riddance.

Oh, sure, she sleeps through
aliens, but a little cheering?

I hope that's the last we see
of the Velgrox.

It will be. When I checked their
ship for humans on board,

I took out their nav system.

They'll never find their way back here.

Chief Burns!

Uh-oh. Here comes the part where
they chase us with pitchforks.

But-but... we just
saved them.

Surely they know that we are different
aliens than the Velgrox.

Fear makes humans unpredictable.

You sly old dog. I knew there
was more to these robots.

You saved us!

Still want to retire?

I might have enough to keep me
busy around here for a long time.

- Can I get your autograph?
- Sign this to Elizabeth.

Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -