Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,560 --> 00:01:46,869
Alfredo Provinciali
dello studio centrale,
2
00:01:47,040 --> 00:01:48,758
di tutto calcio minuto per minuto,
3
00:01:48,960 --> 00:01:50,996
riprendiamo la serie
dei collegamenti
4
00:01:51,160 --> 00:01:53,071
la linea va a Cagliari,
a Giulio Delfino.
5
00:01:53,240 --> 00:01:54,912
Sì, qui è Cagliari,
dove la squadra di casa
6
00:01:55,080 --> 00:01:57,310
sta subendo la supremazia
territoriale del Venezia,
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,913
pericolosa al ventesimo con Manè...
- Signore scusi,
8
00:01:59,080 --> 00:02:00,911
dovrebbe allacciare la cintura
e spegnere la radio,
9
00:02:01,080 --> 00:02:02,911
stiamo per atterrare.
10
00:02:03,320 --> 00:02:07,029
Ma sì, tanto 3 a 0 stiamo perdendo,
2 rigori so' de Pagliatto.
11
00:02:08,200 --> 00:02:09,553
Ma l'Udinese vince ancora?
12
00:02:09,840 --> 00:02:12,195
Sempre uno a zero è,
vittoria di misura.
13
00:02:13,000 --> 00:02:14,638
Grazie!
14
00:02:17,920 --> 00:02:19,035
Mi dispiace per la radio,
15
00:02:19,240 --> 00:02:21,800
ma potrebbe interferire sulla
strumentazione di bordo,
16
00:02:21,960 --> 00:02:24,269
su questo il comandante
è molto severo.
17
00:02:25,240 --> 00:02:27,959
Il goal di Nakata!
Perugia in vantaggio!
18
00:02:28,680 --> 00:02:29,635
Nakata! Nakata!
19
00:02:30,880 --> 00:02:32,632
Splendida azione di Rapajc
sulla sinistra,
20
00:02:32,800 --> 00:02:33,789
che ha crossato per Nakata che...
21
00:02:33,960 --> 00:02:36,633
Ma chi se ne frega del Perugia!
Con tutto il rispetto, eh!
22
00:02:36,800 --> 00:02:39,917
C'ho l'Inter che mi soffre a San Siro!
C'è anche il rientro di Ronaldo.
23
00:02:40,080 --> 00:02:42,150
Passa 'sta linea, passa!
24
00:02:42,320 --> 00:02:43,958
La linea ora va a San Siro
a Riccardo Pucchi, grazie...
25
00:02:44,120 --> 00:02:45,678
Oh, era ora... Muto!
26
00:02:45,840 --> 00:02:48,149
L'Inter preme ma non riesce a
passare, complice anche la sfortuna.
27
00:02:48,320 --> 00:02:49,958
II risultato è ancora
bloccato sullo 0 a 0...
28
00:02:50,120 --> 00:02:53,351
Tutte le volte che facciamo
sta linea l'Inter pareggia.
29
00:02:53,680 --> 00:02:56,399
Ma ci fosse qualcuno
che porta un po' sfiga, eh!
30
00:02:56,560 --> 00:02:59,028
Comandante dovremmo atterrare.
- Certo.
31
00:02:59,200 --> 00:03:01,191
L'Inter subisce...
32
00:03:01,360 --> 00:03:03,510
Qui il volo 456 a torre
di controllo,
33
00:03:03,680 --> 00:03:05,955
chiede autorizzazione
per l'atterraggio.
34
00:03:06,560 --> 00:03:09,597
II mister non è soddisfatto
della prestazione del centro campo...
35
00:03:09,760 --> 00:03:13,116
Certo che se non vinciamo neanche
col Bari, in casa, per giunta!
36
00:03:13,280 --> 00:03:17,478
4, 5, 6, guarda che l'anno scorso
col Bari avete già perso 2 volte.
37
00:03:17,640 --> 00:03:21,792
Comunque pista 12.
- Ok, affermativo, pista 12 confermata.
38
00:03:22,080 --> 00:03:23,832
E comunque non fare
tanto il galletto, sai,
39
00:03:24,000 --> 00:03:27,276
se no ti atterro sulla torre
di controllo, cima di repa!
40
00:03:27,640 --> 00:03:29,756
... spunta con Vieri che
si libera del suo avversario dietro,
41
00:03:29,920 --> 00:03:32,559
si guarda attorno, apre il gioco
a destra per Ronaldo...
42
00:03:32,720 --> 00:03:34,358
Ronaldo ha la palla...
- Comandante stiamo per...
43
00:03:34,520 --> 00:03:34,838
Shhhh.
44
00:03:35,000 --> 00:03:36,194
...si avvicina al limite dell'area,
45
00:03:36,360 --> 00:03:38,271
il brasiliano scambia di nuovo
con Vieri, salta De Rosa...
46
00:03:38,440 --> 00:03:40,874
Salta, dai, vai...
- Ronaldo, solo davanti a Mancini...
47
00:03:41,040 --> 00:03:42,792
Rigore!
- Rigore!
48
00:03:43,080 --> 00:03:44,274
Rigore!
49
00:03:45,160 --> 00:03:48,948
Ladri, ma dov'è il rigore,
non l'ha nemmeno toccato!
50
00:03:49,920 --> 00:03:52,593
15 secondi alla zona d'ombra.
- 15 secondi e Ronaldo ce la fa!
51
00:03:52,760 --> 00:03:53,954
Tira, fenomeno, tira!
52
00:03:54,320 --> 00:03:57,357
... Ronaldo è circondato
dall'arbitro Ceccarini che...
53
00:03:57,520 --> 00:04:00,193
Ma che circondate il Ceccarini,
che circondate!
54
00:04:00,360 --> 00:04:02,555
- Tutto è pronto adesso...
- Tira!
55
00:04:02,720 --> 00:04:04,392
...Ronaldo ora...
- Dai tira Ronnie.
56
00:04:04,560 --> 00:04:06,516
Sistema la palla...
- 4 secondi alla zona d'ombra.
57
00:04:06,680 --> 00:04:09,990
Dai Ronnie, tira!
- 4 secondi alla zona d'ombra.
58
00:04:10,200 --> 00:04:12,395
E tira!
- Ecco l'arbitro che fischia
59
00:04:12,600 --> 00:04:14,670
E no, proprio adesso no, eh!
60
00:04:14,920 --> 00:04:18,151
Proprio adesso no, eh,
...e io mi tiro su.
61
00:04:22,400 --> 00:04:25,631
Rete! 1 a 0! L'Inter al settimo
minuto del primo tempo,
62
00:04:25,800 --> 00:04:26,915
passa giusto in vantaggio!
- Goal!
63
00:04:27,160 --> 00:04:28,275
Rigore segnato da Ronaldo!
- Goal, goal!
64
00:04:28,440 --> 00:04:29,236
Ma vaffa...
65
00:04:29,840 --> 00:04:35,153
Go... go... gogollassu du fenomenu!
Goal!!!!!!!
66
00:04:37,840 --> 00:04:40,308
Dal San Paolo,
Napoli 0, Sampdoria 0.
67
00:04:40,480 --> 00:04:43,677
Stellone riceve la palla sulla
tre quarti, passa a Bellucci...
68
00:04:43,840 --> 00:04:46,912
Che entra in area dribbling secco,
Peter Pan è solo davanti al portiere,
69
00:04:47,120 --> 00:04:49,759
Perde la palla e l'azione sfuma!
- Mannaggia!
70
00:04:50,440 --> 00:04:51,350
Ma il Napoli preme...
71
00:04:51,520 --> 00:04:53,317
Se era Maradona sai
che goal che faceva!
72
00:04:53,480 --> 00:04:53,957
Vero.
73
00:04:54,120 --> 00:04:56,475
Quello sì che c'aveva
u bostik sopra i piedi!
74
00:04:56,640 --> 00:04:59,632
Sì.
- A proposito, ma la notizia è certa?
75
00:04:59,800 --> 00:05:01,950
Eccome, no! Maradona
allenatore del Napoli!
76
00:05:02,120 --> 00:05:03,872
II mio illustre collega
che sta al braccio 2...
77
00:05:04,040 --> 00:05:05,439
mi ha detto che già
s'è accattato casa.
78
00:05:05,600 --> 00:05:07,989
Magari avvoca'!
Con il pipe de oro in panchina,
79
00:05:08,160 --> 00:05:10,071
ci torneremo sicuri in serie A!
80
00:05:11,000 --> 00:05:12,797
Gennaro Scognamiglio.
- Shhhh.
81
00:05:13,720 --> 00:05:15,950
Gennaro Scognamiglio!
- Presente!
82
00:05:16,160 --> 00:05:17,878
Sei libero, devi uscire!
83
00:05:18,040 --> 00:05:21,271
Libero! Adesso! Ma viri and'ai'...
84
00:05:21,440 --> 00:05:24,352
Adesso, muoviti che ti
hanno scarcerato.
85
00:05:24,560 --> 00:05:28,235
Eh, un momento! Sto qui da tre anni,
e mo che è tutta sta fretta!
86
00:05:28,560 --> 00:05:29,788
Siamo ancora al primo tempo!
87
00:05:29,960 --> 00:05:32,269
Ma quale primo tempo e primo tempo,
forse non hai capito?
88
00:05:32,480 --> 00:05:35,233
Tu sei libero! Ma che te ne fotte
a te de sta partita!
89
00:05:35,760 --> 00:05:37,796
Ma che te ne frega a te
perché sei della Salernitana,
90
00:05:37,960 --> 00:05:41,635
che ieri ha fatto l'anticipo.
- 2 a 0 Scognami', 2 a 0!
91
00:05:41,880 --> 00:05:44,633
Ma mo jammuncinne!
La partita te la senti fuori.
92
00:05:44,840 --> 00:05:48,116
Sì, me la sento fuori, io lo so
come va a finire!
93
00:05:48,880 --> 00:05:52,839
Così, colà... la burocrazia,
la formalità...
94
00:05:53,720 --> 00:05:56,314
La partita finisce
e Gennaro se ne va.
95
00:05:56,480 --> 00:05:59,358
Genna' la radio è mia!
- Scusate avvoca' mi sono distratto.
96
00:05:59,720 --> 00:06:03,076
Scognami' jammocenne, che mi fate
perdere a bisteccona, jamme.
97
00:06:03,320 --> 00:06:06,915
Le mani no... le mani no...
- Scusate eh, aggia pazienza.
98
00:06:07,080 --> 00:06:08,274
Va avanti va!
99
00:06:10,640 --> 00:06:12,471
Uh uh ma che fai,
dammi le chiavi Scognami'!
100
00:06:12,680 --> 00:06:14,477
Dammi le chiavi!
- Salutami a Salernitana.
101
00:06:14,640 --> 00:06:15,675
Scurnacchiato!
- Statti buono!
102
00:06:15,840 --> 00:06:19,276
Scognamiglio non fa' lo scemo, apri
la porta, ho detto apri la porta.
103
00:06:20,320 --> 00:06:22,197
Scusate, m'ha distratto,
a quanto stiamo?
104
00:06:22,400 --> 00:06:25,949
Genna', niente, sempre zero a zero.
- Genna' dammi 'e chiavi!
105
00:06:26,280 --> 00:06:29,158
Dammi le chiave, se no ti becchi,
un'altra settimana!
106
00:06:29,320 --> 00:06:31,117
E va buo' un'altra settimana!
107
00:06:31,320 --> 00:06:33,470
L'importante che mi
scarcerate di sabato.
108
00:06:34,760 --> 00:06:37,797
E che scostumatezze, stiamo
sentendo la partita!
109
00:06:39,080 --> 00:06:41,355
Abbiamo superato il
quarantacinquesimo,
110
00:06:41,520 --> 00:06:42,839
ma a Piacenza si continua
a giocare per il...
111
00:06:43,000 --> 00:06:44,911
Ma non va mica bene
quella maniera lì
112
00:06:45,080 --> 00:06:48,277
Zac... dai retta a me,
devi spostare Leonardo al centro,
113
00:06:48,840 --> 00:06:49,909
il tedesco a sinistra.
114
00:06:50,120 --> 00:06:53,078
Così Albertini si ritrova davanti
l'autostrada dei laghi,
115
00:06:53,280 --> 00:06:58,354
ed infila sulle fasce lo stopper
con il telepass. Te capì, capron?
116
00:07:00,000 --> 00:07:01,956
Punizione.
- Vai, vai...
117
00:07:05,800 --> 00:07:07,677
Forza, rete, il Milan...
- Goal!
118
00:07:09,600 --> 00:07:12,876
Rosso neri siamo noi!
Ma chi cacchio siete voi?
119
00:07:13,080 --> 00:07:15,674
Zaccheroni 4!
Rispondi Zaccheroni 4.
120
00:07:17,480 --> 00:07:20,074
Avanti pirlone e forza Milan.
121
00:07:20,280 --> 00:07:22,350
Il cliente di Viale Papignano
aspetta da 2 minuti.
122
00:07:22,520 --> 00:07:24,272
Colpa dell'arbitro Collina
di Viareggio.
123
00:07:24,440 --> 00:07:28,115
Mi hanno dato 8 minuti di recupero,
il cliente aspetta ancora 6 minuti.
124
00:07:28,280 --> 00:07:32,558
Ricevuto, e forza Inter!
- Ma va, ciap... ti e il Bobo Vieri!
125
00:07:45,320 --> 00:07:47,675
II mio taxi!
- Sì, dai muoversi...
126
00:07:47,840 --> 00:07:49,796
...che tra un quarto d'ora,
comincia il secondo tempo!
127
00:07:49,960 --> 00:07:52,997
Sì bravi, che comincia il 2° tempo!
Dai, forza Milan!
128
00:07:53,160 --> 00:07:56,118
Ti facciam mangiare la polenta...
- Cosa fa?
129
00:07:56,280 --> 00:07:57,235
Forza, apriti sesamo!
130
00:07:57,400 --> 00:07:58,992
Oh mi scusi!
- Oh porco cane!
131
00:07:59,400 --> 00:08:01,834
Me so appena operata ai legamenti
del ginocchio,
132
00:08:02,040 --> 00:08:03,393
me fa mal la gamba!
- Tranquilla signora,
133
00:08:03,560 --> 00:08:04,675
il crociato non è grave,
134
00:08:04,840 --> 00:08:07,149
anche Bobo e Albertini sono
tornati in campo meglio di prima.
135
00:08:07,440 --> 00:08:10,000
Però non deve cominciare
ad allenarsi subito col pallone.
136
00:08:10,200 --> 00:08:12,156
Prima un po' di fisioterapia,
due tre mesi...
137
00:08:12,440 --> 00:08:13,953
ma mi raccomando, niente sesso!
138
00:08:16,120 --> 00:08:19,795
No! Franco Baresi!
- Scusi è libero?
139
00:08:20,000 --> 00:08:21,752
Sì, sono appena arrivato.
- Come sarebbe?
140
00:08:21,920 --> 00:08:23,512
Tiro giù un attimo le valige,
scusi un attimo eh!
141
00:08:23,680 --> 00:08:26,399
Presto.
- Tiè ciappa, Weah!
142
00:08:27,880 --> 00:08:30,474
Ma che succede?
- Non si preoccupi che ci penso io.
143
00:08:30,640 --> 00:08:32,631
Signora eschi, che sono
50 mila coi bagagli.
144
00:08:32,800 --> 00:08:35,394
Grazie, ma poi mi fa male la gamba.
- Ma che male alla gamba!
145
00:08:35,560 --> 00:08:36,629
Non l'ho neanche toccata!
- E fai piano!
146
00:08:36,800 --> 00:08:38,518
Oh ma lei è peggio di Veira!
- Ahh!
147
00:08:38,680 --> 00:08:40,910
Guardi, che le metto il cappellino
giallo per simulazione!
148
00:08:41,080 --> 00:08:41,512
Vada via!
- Ahh...
149
00:08:41,680 --> 00:08:43,671
Via! Vecchia Babusa!
- Qualche problema?
150
00:08:43,840 --> 00:08:46,480
No, nessun problema, è la nonna
di Moratti, si chiama Deby.
151
00:08:46,480 --> 00:08:47,993
Senta, dove deve andare
signor Baresi?
152
00:08:48,160 --> 00:08:49,798
Vuole che andiamo a S. Siro,
Milanello...
153
00:08:49,960 --> 00:08:51,029
In via Turati.
- In via Turati...
154
00:08:51,200 --> 00:08:53,634
Accomoda subito in via Turati,
eh, via Turati son pratico io!
155
00:08:53,920 --> 00:08:56,992
Via Turati!
- Eh, dove credi di andare?
156
00:08:57,160 --> 00:08:59,913
In via Turati e non rompere
i coglioni! Brutta becera!
157
00:09:00,160 --> 00:09:01,354
Oh! Cosa fa?
158
00:09:02,280 --> 00:09:06,114
Tiè, brutta schifosa! Approfittarsi
così di un povero ragazzo come me!
159
00:09:06,360 --> 00:09:08,920
Porca miseria! Vai e vattene!
- Ahh!
160
00:09:12,400 --> 00:09:13,833
Eh, mitico e unico il numero 6!
161
00:09:14,080 --> 00:09:15,911
Adesso ci spariamo insieme
il secondo tempo, cosa dici?
162
00:09:16,080 --> 00:09:17,832
Eh, sì.
- Oh, che emozione...
163
00:09:18,320 --> 00:09:20,072
Franco Baresi nato
a Travagliato, Brescia,
164
00:09:20,240 --> 00:09:23,710
I'8 maggio 1960, segno
zodiacale biscione!
165
00:09:24,360 --> 00:09:26,191
Prendiamo la linea dall'Olimpico...
166
00:09:26,360 --> 00:09:28,510
proprio mentre la Lazio sta
attaccando sulla fascia sinistra...
167
00:09:28,680 --> 00:09:30,398
Conceicao viene
anticipato da Zago...
168
00:09:30,560 --> 00:09:32,073
che ridà slancio
alla Roma di Capello.
169
00:09:32,240 --> 00:09:34,071
Roma che si sta prodigando
per ribaltare il risultato
170
00:09:34,240 --> 00:09:37,198
Ricordiamo infatti che la Lazio
si è portata in vantaggio per 2 a 1,
171
00:09:37,360 --> 00:09:38,839
grazie alla splendida
rovesciata di Salas.
172
00:09:39,000 --> 00:09:42,151
Mortacci tua Salas, guarda
che gli hai fatto!
173
00:09:43,240 --> 00:09:44,832
Che sei laziale?
- No.
174
00:09:45,120 --> 00:09:46,473
Bravo.
- Ma che gli è successo?
175
00:09:46,720 --> 00:09:48,153
Scontri sugli spalti?
- No.
176
00:09:48,320 --> 00:09:49,309
Se stava a magnà il supplì...
177
00:09:49,480 --> 00:09:51,232
quando quel zozzo der cileno
ha infilato la palla...
178
00:09:51,400 --> 00:09:54,472
all'incrocio dei pali, allora la
palla de riso gli è rimasta qua...
179
00:09:55,800 --> 00:09:59,031
Fabio non mi fare così, Fabio fatti
forza non mi abbandonare...
180
00:09:59,240 --> 00:10:02,755
Vedrai che pareggiamo, nun pensarci
alle cose brutte...
181
00:10:03,240 --> 00:10:06,789
Non pensare a Roma- Lecce.
Pensa Bruno Conti...
182
00:10:07,120 --> 00:10:11,238
Falcao... e sputalo 'sto supplì.
Li mortacci tua!
183
00:10:13,080 --> 00:10:14,593
Salas, prova ad andare lui...
184
00:10:14,760 --> 00:10:16,079
uno contro uno,
cerca il fondo, Salas...
185
00:10:16,240 --> 00:10:21,234
E vai Salas, vola Lazio, vola che
gli facciamo i bozzi a sta Rometta.
186
00:10:21,400 --> 00:10:23,914
Ahhh...
- Forza signora, coraggio.
187
00:10:25,520 --> 00:10:30,036
E se non mi spinge allora è inutile!
- Ma io sto spingendo dottore...
188
00:10:30,480 --> 00:10:31,435
Ma che c'entra lei signora!
189
00:10:31,600 --> 00:10:33,909
È Sergio Conceicao che non spinge
sulle fasce... non mi fluidifica...
190
00:10:34,120 --> 00:10:38,875
Lei respiri sempre signora,
uno due, uno due...
191
00:10:39,040 --> 00:10:40,712
Subito, dai Nedved!
192
00:10:40,880 --> 00:10:42,552
Vai!
- Ancora Nedved...
193
00:10:42,720 --> 00:10:44,039
Punizione in favore della Lazio.
194
00:10:44,960 --> 00:10:45,676
E vai!
195
00:10:46,640 --> 00:10:48,551
Naturalmente Mihajlovic
vicino al pallone...
196
00:10:49,040 --> 00:10:51,873
Ahhh!!!
- E stia giù, Signora! Proprio adesso!
197
00:10:52,120 --> 00:10:54,839
Ma dottore!
- Ahò... che palle pure lei!
198
00:10:55,000 --> 00:10:57,070
Ma non mi potevano dare Suor Paola?
E stia bona sorella!
199
00:10:57,240 --> 00:10:59,196
Non lo vede che c'è
la punizione di Sinica?
200
00:10:59,360 --> 00:11:01,237
Guardi che esce!
- Ma che esce... entra
201
00:11:01,440 --> 00:11:02,953
All'incrocio dei pali!
Un ricamino...
202
00:11:03,120 --> 00:11:06,271
Il bambino esce!
- Ho capito!
203
00:11:07,720 --> 00:11:10,632
Vediamo Mihajlovic, il pallone
è per Nedved... destro goal!
204
00:11:10,880 --> 00:11:12,711
Porca...
- Ah!
205
00:11:12,920 --> 00:11:15,912
Dottore il cordone!
- Ah, già... e lo tagli no?
206
00:11:16,080 --> 00:11:17,229
E con questo sono so' cinque!
207
00:11:17,400 --> 00:11:19,356
A signo' ma mi doveva
partori' cinque gemelli...
208
00:11:19,520 --> 00:11:20,669
proprio durante il derby?
209
00:11:21,080 --> 00:11:24,993
Meno male che abbiamo finito, ora mi
vedo il secondo tempo in santa pace.
210
00:11:26,200 --> 00:11:28,111
Dottore un'emergenza
al Pronto Soccorso!
211
00:11:28,280 --> 00:11:32,319
Ah, e lo sapevo!
E prima questa e poi...
212
00:11:33,000 --> 00:11:35,309
Ma sto malato non si può portare
qua che siamo più organizzati?
213
00:11:35,480 --> 00:11:37,198
Ce sta la tv...
- No, è intrasportabile...
214
00:11:37,360 --> 00:11:37,712
Pure!
215
00:11:40,600 --> 00:11:41,635
Andiamo... va!
216
00:11:41,800 --> 00:11:44,160
Partita molto difficile per la Roma,
217
00:11:44,160 --> 00:11:46,230
i giocatori giallo rossi
appaiono nevosi...
218
00:11:46,560 --> 00:11:48,391
No si preoccupi, adesso arriva
il dottore...
219
00:11:48,600 --> 00:11:51,160
Hai sentito a Fa'?
Mo arriva er dottore...
220
00:11:52,040 --> 00:11:56,556
Gli si è incastrata la mozzarella.
Se vedono pure i piselli, se vedono.
221
00:11:56,960 --> 00:11:59,758
Non ti sforza'... parla lento,
parla piano!
222
00:12:00,000 --> 00:12:02,230
Fai come Zeman che non
capisce un cazzo, così bravo.
223
00:12:03,240 --> 00:12:04,639
Che è successo?
- Soffocamento.
224
00:12:05,000 --> 00:12:05,318
Bene.
225
00:12:07,080 --> 00:12:09,958
Ahaa! Ma questo è della Roma!
226
00:12:10,320 --> 00:12:11,673
Ora e per sempre dottore!
227
00:12:11,920 --> 00:12:14,957
Siamo tifosi della Roma,
siamo del Comando Ultrà!
228
00:12:15,360 --> 00:12:15,917
Un altro!
229
00:12:16,080 --> 00:12:17,433
Infermiera chiami Marcucci
che è romanista,
230
00:12:17,600 --> 00:12:19,795
Io a questo non lo tocco.
- Ma il dott. Marcucci è allo stadio.
231
00:12:19,960 --> 00:12:22,428
E chi se ne frega! Gli dice che c'è
uno dei suoi con un'emergenza!
232
00:12:22,600 --> 00:12:25,558
Dottor Proietti si ricordi che lei
ha fatto il giuramento di Ippocrate!
233
00:12:25,760 --> 00:12:28,752
No, io ho fatto il giuramento di
Nesta, se è per me questo ce resta!
234
00:12:28,960 --> 00:12:31,269
Li mortacci tua!
- Ma che sei laziale?
235
00:12:32,680 --> 00:12:33,351
Che n'ze sente?
236
00:12:33,560 --> 00:12:35,152
C'ho la nonna de Vetralla
er nonno de Ceprano...
237
00:12:35,360 --> 00:12:37,635
allo zozzo romanista co' 'sto cazzo
che glie do na mano!
238
00:12:37,800 --> 00:12:40,189
Calcio di rigore per la Lazio!
239
00:12:40,360 --> 00:12:44,558
Ehh!
E 3, me lo sento... sono 3!
240
00:12:49,560 --> 00:12:51,676
Me lo sento che son 3.
241
00:12:54,280 --> 00:12:56,475
A uccelli de rovo si segnate 'sto rigore,
242
00:12:56,680 --> 00:12:58,796
fa finta che a 'nagrafe
te c'hanno segnato a matita!
243
00:12:59,000 --> 00:13:01,070
Si invita i giocatori della Roma,
ad abbandonare l'area.
244
00:13:01,280 --> 00:13:02,838
Dottore presto non respira!
245
00:13:03,000 --> 00:13:05,639
Forse lo stesso Mancini...
no invece è Salas
246
00:13:05,840 --> 00:13:08,991
Lo perdiamo!
- Ma che perdiamo, semo 2 a 1 quasi 3
247
00:13:09,520 --> 00:13:11,033
Dottore mi dia una mano!
248
00:13:13,400 --> 00:13:15,311
Mortacci tua!
- E de tu nonno!
249
00:13:15,520 --> 00:13:17,954
Dottore!
- Oh, m'hai fatto due coglioni!
250
00:13:18,280 --> 00:13:20,077
Te devi sta zitta!
251
00:13:20,240 --> 00:13:23,676
Rincorsa di Salas... Tiro...
- E dai!
252
00:13:25,440 --> 00:13:26,634
Me so stappato!
253
00:13:27,280 --> 00:13:30,078
Ahh!
- E vai magica Roma!
254
00:13:30,600 --> 00:13:33,520
Grazie Roma... che ci fai piangere...
- Dottor Proietti!
255
00:13:33,520 --> 00:13:35,590
Che ci fai piangere...
- Lo perdiamo!
256
00:13:35,760 --> 00:13:36,795
'Sti cazzi!
257
00:13:37,320 --> 00:13:39,151
Grazie ancora...
258
00:13:40,240 --> 00:13:41,798
Grazie Roma...
259
00:13:47,360 --> 00:13:49,351
Buon pomeriggio,
260
00:13:51,240 --> 00:13:53,356
le partite si sono concluse
da pochi minuti,
261
00:13:53,520 --> 00:13:57,718
prima dei risultati finali, però,
diamo subito la linea a Carlo Nesti,
262
00:13:57,880 --> 00:14:01,429
che ce la chiede da Torino
per importanti novità. A te Carlo.
263
00:14:02,440 --> 00:14:04,431
Grazie Giampiero.
Qui a Torino come sapete,
264
00:14:04,600 --> 00:14:06,113
la partita si è conclusa
con la vittoria,
265
00:14:06,280 --> 00:14:08,430
della Fiorentina
sulla Juventus per 1 a 0
266
00:14:08,600 --> 00:14:09,999
Grazie ad un discutibile rigore,
267
00:14:10,160 --> 00:14:13,357
assegnato alla squadra di Trapattoni,
all'ultimo minuto di recupero.
268
00:14:13,800 --> 00:14:16,109
È in corso una singolare protesta.
269
00:14:16,280 --> 00:14:17,429
Un tifoso ultrà della Juve,
270
00:14:17,640 --> 00:14:19,790
si è arrampicato in cima
al tabellone dello stadio,
271
00:14:19,960 --> 00:14:21,518
e minaccia di buttarsi di sotto.
272
00:14:21,760 --> 00:14:23,398
Il suo nome è Vito La Monica.
273
00:14:23,560 --> 00:14:26,358
Ripeto per l'ultima volta
le mie condizioni.
274
00:14:27,080 --> 00:14:30,914
Io esigo che l'arbitro si rechi
dal guardalinee,
275
00:14:31,080 --> 00:14:36,234
per constatare l'assoluta inesistenza
del fallo di Gino Ferrara su Crau,
276
00:14:36,440 --> 00:14:40,991
Di Biase, Batistuta detto il cagnotto
del 2000, lo esigo...
277
00:14:41,160 --> 00:14:43,515
se no, vengo qua e mi sfracello!
278
00:14:44,080 --> 00:14:46,958
Zebrone! Minchia, sta' attento,
che te ne cadi sotto!
279
00:14:47,680 --> 00:14:49,477
Lo faccio anche per voi adepti.
280
00:14:50,000 --> 00:14:53,117
Figli della bandiera,
lo faccio anche per voi!
281
00:14:53,480 --> 00:14:54,435
Beccateve questo!
282
00:14:55,240 --> 00:14:56,195
Ma questo è pazzo!
283
00:14:56,440 --> 00:14:59,079
Se non scende finisce che mi perdo
il novantesimo minuto.
284
00:14:59,360 --> 00:15:01,112
Adesso basta, scenda!
285
00:15:01,400 --> 00:15:05,837
Allora io esigo che dopo il
consultamento del guardialinee,
286
00:15:06,000 --> 00:15:08,560
Venga cambiato
sul tavolino il risultato,
287
00:15:08,760 --> 00:15:12,309
e tutti i principali network
del paese,
288
00:15:12,880 --> 00:15:16,555
con in testa Giampiero Galeazzi
detto Bisteccone e Tosato
289
00:15:16,720 --> 00:15:19,757
e Pistocco e la Sellerona
e via discorrendo e...
290
00:15:19,960 --> 00:15:24,909
anche Aldo e Biscardi entrambi,
domani annunciano a tutta l'Italia...
291
00:15:25,120 --> 00:15:27,315
che l'odierno risultato è cambiato,
292
00:15:27,680 --> 00:15:31,753
ed è di: Juventus 0 Fiorentina 0.
È chiaro?
293
00:15:32,080 --> 00:15:34,640
Se no io prendo e mi getto,
mi sfracello giù...
294
00:15:34,920 --> 00:15:39,391
sulla pista sottostante,
firmato, Zebrone!
295
00:15:40,080 --> 00:15:42,594
Caro Zebrone
ma che cosa mi combina?
296
00:15:42,880 --> 00:15:44,199
Che cosa fa lassù?
297
00:15:44,440 --> 00:15:46,476
Ma dove è andato a finire
lo stileJuventus?
298
00:15:47,400 --> 00:15:48,389
StileJuventus?
299
00:15:49,240 --> 00:15:51,151
Ma questa è la voce...
300
00:15:51,800 --> 00:15:55,634
Questo è Gianni!
Gianni da dove mi parli?
301
00:15:55,880 --> 00:15:58,553
Ti sto parlando
dalla tribuna stampa.
302
00:15:59,640 --> 00:16:00,595
Ciao Gianni!
303
00:16:00,800 --> 00:16:05,669
M'aspettavo in un certo
senso che m'avresti interpellato.
304
00:16:05,920 --> 00:16:08,150
Vede, io credo di aver bisogno
dei suoi suggerimenti,
305
00:16:08,320 --> 00:16:11,517
per la prossima campagna acquisti,
di lei mi fido ciecamente.
306
00:16:11,800 --> 00:16:15,156
Beh, allora visto che mi hai
interpellato, interloquito,
307
00:16:15,360 --> 00:16:18,272
diagoliamo sull'attacco,
ho le idee chiare.
308
00:16:18,440 --> 00:16:23,468
Owen di qua,
poi mettiamo Beckham...
309
00:16:23,680 --> 00:16:26,069
quello delle Spice
per intenderci, di là.
310
00:16:26,640 --> 00:16:29,552
Rivaldo, Superpippo, Alex...
311
00:16:29,760 --> 00:16:33,639
Zebrone lo dirò a Bettega.
Io e lei faremo una grandeJuventus.
312
00:16:33,800 --> 00:16:35,870
Adesso scenda, che ne parliamo
di persona, eh?
313
00:16:36,080 --> 00:16:41,154
Madonna non so, dove me lo cucio il
prossimo scudetto, dove me lo cucio?
314
00:16:48,280 --> 00:16:50,510
Gianni, come va? Giannone!
315
00:16:53,240 --> 00:16:54,673
Ma questo non è Agnello!
316
00:16:55,240 --> 00:16:57,276
Questo è un sola,
ma avete gabbato, sbirri.
317
00:16:57,720 --> 00:16:58,675
Portatelo via!
318
00:16:59,120 --> 00:17:01,475
Ma allora dov'è finito
il famoso stileJuventus?
319
00:17:01,640 --> 00:17:04,632
Zebrone sei il migliore!
- Mamma portami delle arance.
320
00:17:04,880 --> 00:17:08,350
No, uno Zebrone nel ventre
della pantera non si era mai visto.
321
00:17:08,560 --> 00:17:11,438
Non riesco ad entrare c'ho la cresta,
no non voglio entrare!
322
00:17:15,880 --> 00:17:18,758
Allora, una sciarpa
e un cappello del Napoli.
323
00:17:20,400 --> 00:17:21,469
Un tricchetracche...
324
00:17:22,760 --> 00:17:25,672
Una catenina con Rolex falso.
325
00:17:27,320 --> 00:17:31,393
Una busta con 2000 lire
in contanti, ecco qua.
326
00:17:32,240 --> 00:17:34,276
Scusate ma devo contrallare perché...
- Che cosa?
327
00:17:34,440 --> 00:17:35,395
I soldi sono sempre soldi.
328
00:17:35,640 --> 00:17:37,756
Comunque mi pare che sta tutto
a posto, qui c'è tutto.
329
00:17:38,120 --> 00:17:40,873
Non c'è tutto, manca la fotografia
di Maradona con la dedica.
330
00:17:41,080 --> 00:17:42,513
No, nell'elenco non risulta...
331
00:17:42,840 --> 00:17:43,795
Come non risulta?
332
00:17:43,960 --> 00:17:46,793
C'è una fotografia "A Gennaro con
affetto Diego Armando Maradona".
333
00:17:47,400 --> 00:17:49,516
Non risulta. Firma qua.
334
00:17:52,720 --> 00:17:53,789
Tieni Gennà.
335
00:17:57,760 --> 00:17:59,079
Ma voi vi chiamate Gennaro?
336
00:18:00,000 --> 00:18:01,399
Sì.
- Come me.
337
00:18:01,600 --> 00:18:02,112
Eh, sì.
338
00:18:03,280 --> 00:18:06,431
E la foto con dedica a Gennaro...
339
00:18:06,720 --> 00:18:10,110
con affetto Diego Armando
Maradona... non risulta?
340
00:18:10,720 --> 00:18:11,311
No.
341
00:18:12,440 --> 00:18:13,395
Ho capito.
342
00:18:21,560 --> 00:18:25,712
Se per caso la trovate...
la potete pure buttare.
343
00:18:26,440 --> 00:18:27,395
Tanto la firma è mia.
344
00:18:28,200 --> 00:18:29,155
È falsa.
345
00:18:30,160 --> 00:18:32,390
Come il Rolex e la catenina.
346
00:18:33,400 --> 00:18:36,710
Magari conoscessi a Diego Armando
Maradona, don Genna'!
347
00:18:38,000 --> 00:18:39,115
Buona permanenza.
348
00:18:55,240 --> 00:18:57,708
M'ha strunziato!
349
00:18:59,560 --> 00:19:00,595
Tra poco arriva papà!
350
00:19:00,920 --> 00:19:03,388
E tu tieni le dita into nasu...
e statti buono.
351
00:19:04,120 --> 00:19:06,076
Guagliò, educati mi raccomando.
352
00:19:06,440 --> 00:19:08,795
Avete a fa' 'na bella figura.
- Finalmente libero!
353
00:19:09,080 --> 00:19:11,230
I figghi mia, vostro padre è uscito!
- Papà!
354
00:19:11,440 --> 00:19:14,955
So libero, mugghiera mia!
- Amore! Bruscolotta mia!
355
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
I figghi mia quanto so belli.
356
00:19:16,880 --> 00:19:18,313
A famigghia, a famigghia!
357
00:19:20,160 --> 00:19:21,912
Diego, ciao Diego.
358
00:19:22,280 --> 00:19:23,235
Ciao Armando.
359
00:19:23,880 --> 00:19:24,949
Ciao Mara.
360
00:19:25,200 --> 00:19:26,155
Dona!
361
00:19:26,800 --> 00:19:29,314
Siete contenti che è arrivato papà?
- Sì, sì!
362
00:19:29,720 --> 00:19:30,755
E pure io!
363
00:19:31,440 --> 00:19:35,353
Finalmente libero, sono tre anni
che aspetto... tre anni!
364
00:19:35,920 --> 00:19:37,956
Tre anni che aspetto di andare
a vedere il Napoli!
365
00:19:38,480 --> 00:19:39,037
Genna'!
366
00:19:39,440 --> 00:19:42,193
Ferinando mi ha preso i biglietti
per la partita e per il pullman.
367
00:19:42,520 --> 00:19:45,239
Noi avimo a parlà,
t'aggia ricere una cosa importante.
368
00:19:45,600 --> 00:19:47,989
Ne riparliamo lunedì,
quando torno a casa.
369
00:19:48,240 --> 00:19:50,151
Ma proprio della casa,
dobbiamo parlare.
370
00:19:50,440 --> 00:19:52,237
Forza Napoli!
- Ma dove vai?
371
00:19:52,520 --> 00:19:54,556
Ad Atalanta. Statti bona!
372
00:19:58,360 --> 00:20:01,033
Buongiorno. Accomodatevi, prego.
373
00:20:03,040 --> 00:20:06,999
Allora lo Stato italiano
contro La Monica Vito.
374
00:20:09,600 --> 00:20:10,555
Silenzio!
375
00:20:14,840 --> 00:20:18,469
Silenzio o faccio sgomberare l'aula!
Silenzio, silenzio, silenzio. Sì, sì...
376
00:20:18,640 --> 00:20:23,270
Silenzio! Ma è un tribunale questo
o siamo al Delle Alpi?
377
00:20:23,440 --> 00:20:27,228
Non si preoccupi signor giudice,
questi pendono tutti dalle mie labbra.
378
00:20:27,400 --> 00:20:31,678
Sono tutti adepti. È il mio manipolo
di adepti, quando vuole li zittisco!
379
00:20:31,920 --> 00:20:36,516
Allora signor La Monica... lei è
accusato d'assalto e danneggiamento
380
00:20:36,680 --> 00:20:39,274
al pulman della squadra
della Fiorentina...
381
00:20:39,880 --> 00:20:42,792
Olè! Olè! Olè!
382
00:20:43,920 --> 00:20:49,836
Danneggiamento? Si può dire che forse
inavvertitamente mi so' appoggiato...
383
00:20:50,000 --> 00:20:53,356
al cruscotto... al parabreeze
del pulman omonimo.
384
00:20:53,800 --> 00:20:57,270
Ah, e lei si appoggia al parabrezza
con una spranga di ferro?
385
00:20:57,680 --> 00:21:00,114
È probabile...
e lo ammetto io per primo,
386
00:21:00,280 --> 00:21:03,636
quindi sono scagionato
dall'aggravante generica,
387
00:21:04,360 --> 00:21:07,591
che probabilmente facevo uso
di una piccola spranga,
388
00:21:07,760 --> 00:21:11,230
che io porto allo stadio giusto per
pulirmi i denti, metti che mangio
389
00:21:11,400 --> 00:21:14,756
un wustel e crauti; normale, un wustel
piantato di traverso come lo levo,
390
00:21:14,920 --> 00:21:16,239
se non ho la spranghetta.
391
00:21:16,400 --> 00:21:20,473
E poi lesioni aggravate a carico
del signor Alfredo Pace di Prato.
392
00:21:20,760 --> 00:21:24,548
Il fallo sul Pace di Prato o
il Prato di Pace che dir si voglia,
393
00:21:24,720 --> 00:21:28,190
è del tutto involontario. Io so'
entrato in scivolone a gamba tesa...
394
00:21:28,360 --> 00:21:31,557
diciamo a squarciagola.
Ma ho colpito la palla!
395
00:21:31,720 --> 00:21:34,029
No... l'ha preso nelle palle!
396
00:21:34,200 --> 00:21:38,955
Beh d'altronde non è reato, se poi
la palla invece che una so' due,
397
00:21:39,120 --> 00:21:41,714
non è colpa certo mia...
io sono entrato sulla palla.
398
00:21:41,920 --> 00:21:43,717
L'ha mandato 4 giorni all'ospedale.
399
00:21:44,560 --> 00:21:48,712
Devi morire! Devi morire!
Devi morire!
400
00:21:49,680 --> 00:21:53,116
...e se questo non bastasse...
disturbo della quiete pubblica,
401
00:21:53,280 --> 00:21:56,352
violenza e oltraggio
a pubblico ufficiale!
402
00:21:56,520 --> 00:21:59,717
La Monica... ma che cosa ha stavolta
da dire a sua discolpa?
403
00:22:01,400 --> 00:22:04,551
II rigore non c'era! L'hanno
confermato all'unisono...
404
00:22:04,720 --> 00:22:08,508
tutte le moviole e anche il pendolino
di Maurizio Mosca, quindi...
405
00:22:09,160 --> 00:22:10,559
Avvocato... lei?
406
00:22:11,120 --> 00:22:13,918
Ah... mi rimetto alla clemenza
della corte.
407
00:22:16,600 --> 00:22:18,318
Cazzo che arringa!
408
00:22:18,480 --> 00:22:22,792
Vito La Monica questa corte
ti ritiene colpevole...
409
00:22:22,960 --> 00:22:27,954
di tutte le imputazioni...
ti condanna e ti interdice
410
00:22:28,120 --> 00:22:30,873
l'accesso a tutti gli stadi d'Italia
per anni tre!
411
00:22:32,840 --> 00:22:34,398
Minchia tre anni!
412
00:22:34,720 --> 00:22:36,233
Minchia tre anni!
413
00:22:36,440 --> 00:22:38,396
Zebrò, centodue giornate!
414
00:22:38,560 --> 00:22:39,959
Centodue giornate!
415
00:22:40,280 --> 00:22:42,236
Più Coppa Italia e Coppa Uefa.
416
00:22:44,080 --> 00:22:45,149
E le amichevoli?
417
00:22:45,360 --> 00:22:47,476
Anche gli allenamenti
a Villar Perosa!
418
00:22:47,760 --> 00:22:48,636
Nooooo!
419
00:22:48,800 --> 00:22:52,998
Allora lo dica signor giudice, lei ha
voluto ficcare il dito nella piega.
420
00:22:53,160 --> 00:22:56,630
Eh! Così vediamo se hai ancora
voglia di fare il matto allo stadio!
421
00:22:56,800 --> 00:22:58,870
Allora diciamolo,
questo è un complotto!
422
00:22:59,040 --> 00:23:00,917
Signor giudice, questa è una farsa!
423
00:23:01,280 --> 00:23:02,872
La corte si ritira!
424
00:23:03,800 --> 00:23:05,836
Questo è peggio
del teorema Guariniello.
425
00:23:06,000 --> 00:23:09,993
Io voglio essere giudicato da
un ensemble di esperti,
426
00:23:10,160 --> 00:23:12,628
io voglio andare
al processo di Aldo Biscardi.
427
00:23:13,280 --> 00:23:16,352
Io l'ho capito a lei signor giudice...
sotto la sua toga...
428
00:23:16,520 --> 00:23:18,670
puzza un cuore granata!
429
00:23:21,040 --> 00:23:23,474
Adesso stiamo esagerando!
430
00:23:24,280 --> 00:23:27,477
Io granata? Ma io tifo per l'Inter!
431
00:23:27,960 --> 00:23:31,270
E il famoso rigore su Ronaldo...
c'era!
432
00:23:36,280 --> 00:23:40,114
II rigore ci poteva anche essere,
ma intanto lo scudetto...
433
00:23:40,280 --> 00:23:41,679
l'abbiamo portato a casa noi!
434
00:23:46,840 --> 00:23:49,798
Comunque una sola cosa
lo voglio dire...
435
00:23:50,840 --> 00:23:54,515
signor giudice...
pubblico menestrello...
436
00:23:54,920 --> 00:23:59,072
una sola parola... Giuventus!
437
00:24:04,840 --> 00:24:06,193
Ma andò sta Gennaro?
438
00:24:07,680 --> 00:24:11,434
Ferdina', Ferdina'!
- Genna', Genna'!
439
00:24:11,640 --> 00:24:14,108
Come stai?
Compagno mio, staje bene?
440
00:24:14,280 --> 00:24:16,032
Che hai fatto ai capelli?
- La collera.
441
00:24:16,200 --> 00:24:17,633
La serie B...
- Eh...
442
00:24:17,800 --> 00:24:22,237
Cumm'è bello, a Careca hai portato?
II nostro porta fortuna!
443
00:24:22,400 --> 00:24:24,118
Bello, bello...
- Quando ci sei tu...
444
00:24:24,280 --> 00:24:25,952
il Napoli vince sempre.
- Eh, eh.
445
00:24:26,120 --> 00:24:28,509
Ferdina', tutto a posto?
- Insomma Genna'...
446
00:24:28,680 --> 00:24:31,592
c'ho una notizia buona e una cattiva.
- Azzo...
447
00:24:31,800 --> 00:24:34,314
Quale vuoi sapere prima?
- La buona, Ferdina'...
448
00:24:34,560 --> 00:24:38,155
C'ho due biglietti di tribuna
centrale, gli ultimi due disponibili
449
00:24:38,320 --> 00:24:40,788
per Atalanta!
- Beh allora jamocenne, no?
450
00:24:41,160 --> 00:24:43,037
E quella cattiva non la voi sentire?
451
00:24:43,840 --> 00:24:45,910
Dimmela.
- E... i due biglietti...
452
00:24:46,080 --> 00:24:50,153
quelli bellissimi, disponibili,
centralissimi per Atalanta...
453
00:24:51,520 --> 00:24:56,355
se li è mangiati u ciuccio!
- U cuccio? Careca?
454
00:24:56,520 --> 00:24:58,829
Tu non eri quello
che doveva portare fortuna?
455
00:24:59,680 --> 00:25:03,275
Intanto jamme ad Atalanta, pigliamo
'o pulman, là qualche cosa facciamo.
456
00:25:03,560 --> 00:25:04,913
Eh, siamo napoletani, no?
457
00:25:05,080 --> 00:25:08,789
Hai ragione Genna'... tanto i biglietti
del pulman li teniamo noi. Tiè!
458
00:25:08,960 --> 00:25:10,359
Ma che è sto' ciuccio!
- Sputa!
459
00:25:10,520 --> 00:25:13,353
Sputa!
- Sputa! Sputa i biglietti!
460
00:25:13,520 --> 00:25:16,592
Mannaggia, come facciamo? Io i soldi
per altri biglietti non ce l'ho e tu?
461
00:25:16,760 --> 00:25:18,830
Io tengo solo due mila lire.
- Adesso che facciamo?
462
00:25:19,000 --> 00:25:22,197
Andiamo a casa mia...
ti offro il pranzo.
463
00:25:22,640 --> 00:25:25,393
Per fortuna un tetto
ce l'abbiamo sempre.
464
00:25:25,760 --> 00:25:28,797
Genna', tu non m'hai fatto parla'
proprio innanzi u carcere!
465
00:25:28,960 --> 00:25:31,394
Sì stato per tre anni a villeggiatura
io qua che dovevo fare?
466
00:25:31,560 --> 00:25:34,950
I bambini dovevano mangiare...
e ho chiesto un prestito...
467
00:25:35,120 --> 00:25:38,954
un altro... un altro ancora...
come garanzia nu mutuo alla casa...
468
00:25:39,240 --> 00:25:42,312
io non li ho potuti restituire...
e sa so' pigliata...
469
00:25:42,480 --> 00:25:46,792
e ci siamo accomodati così. Bambini,
andate a giocare in camera vostra.
470
00:25:46,960 --> 00:25:49,633
Sì, ma io vorrei sapere tu
questi soldi a chi l'hai chiesti?
471
00:25:49,800 --> 00:25:51,233
A don Michele.
472
00:25:52,800 --> 00:25:53,755
U barracuda?
473
00:25:55,280 --> 00:25:58,238
Sì, ma come fa a prendersi la casa,
se io non ho firmato niente?
474
00:25:58,400 --> 00:26:01,392
Genna'... è per questo che sto' qua.
475
00:26:01,560 --> 00:26:04,279
Don Michele carissimo,
proprio di voi stavamo parlando.
476
00:26:05,040 --> 00:26:07,349
Posso entrare?
- Come no? Fate come...
477
00:26:07,520 --> 00:26:10,114
se foste casa vostra.
...quale casa vostra?
478
00:26:10,280 --> 00:26:13,955
Voi, caro Gennaro, mi dovete
firmare quest'atto di cessione...
479
00:26:14,120 --> 00:26:15,838
a fronte del debito accumulato.
480
00:26:17,600 --> 00:26:19,670
E a quangto ammonterebbe
questo debito?
481
00:26:19,840 --> 00:26:23,355
Diciamo... 45 barra 50 milioni.
482
00:26:23,520 --> 00:26:28,071
Azzo... E io da dove li piglio
sti 45 barra 50 milioni?
483
00:26:28,240 --> 00:26:30,117
E questo è un problema vostro, Genna'.
484
00:26:30,280 --> 00:26:32,191
Giusto, giusto.
- Giusto di che?
485
00:26:32,440 --> 00:26:36,513
Se rivolete la casa...
trovate i soldi. Intanto firmate.
486
00:26:37,040 --> 00:26:39,679
Perché voi firmate, don Genna'!
- C'aggià firma'?
487
00:26:39,840 --> 00:26:41,034
Vero che firmate?
488
00:26:41,880 --> 00:26:44,269
Eh... sì, certo che firmo...
ma non ho la penna.
489
00:26:44,440 --> 00:26:47,034
Ce l'ho io! Eccola qua.
- Eh, eh a tiene isso a penna...
490
00:26:47,200 --> 00:26:50,749
a tiene isso, picché ci sta isso,
picché tiene la penna... eh?
491
00:26:50,920 --> 00:26:51,796
Non scrive!
492
00:26:53,520 --> 00:26:54,555
Volete la mia?
493
00:26:55,120 --> 00:26:56,348
No, no, scrive scrive...
494
00:26:58,160 --> 00:26:59,832
scrive, la sua penna scrive...
495
00:27:01,440 --> 00:27:05,149
Va be', adesso che ho firmato, ma se
vi ridò i soldi, me la ridate la casa?
496
00:27:05,320 --> 00:27:08,596
E che problema c'è, Gennà...
siamo tra gentiluomini.
497
00:27:09,440 --> 00:27:12,591
Guagliò, jammocenne.
Stateve buono.
498
00:27:14,320 --> 00:27:19,997
45 barra milioni!
- No, no, 45 barra 50 milioni.
499
00:27:20,160 --> 00:27:23,152
Grazie per la precisione, eh.
- Genna', ma che problema c'è?
500
00:27:23,320 --> 00:27:24,275
Sì, c'è, c'è!
501
00:27:24,440 --> 00:27:26,237
Tu una professione la tieni...
502
00:27:26,400 --> 00:27:29,039
e noi visto che non siamo
riusciti ad andare ad Atalanta...
503
00:27:29,200 --> 00:27:31,509
significa che domani
andiamo a lavorare.
504
00:27:33,320 --> 00:27:34,878
È passato 'o genio!
505
00:27:41,960 --> 00:27:43,109
Viterbese-Palermo?
506
00:27:43,600 --> 00:27:48,196
Minchia Silvio... ci stai ancora
a pensare? Due fisso! È chiaro, eh!
507
00:27:48,360 --> 00:27:50,635
Ma che dici Stretto di Messina,
ma che dici?
508
00:27:50,800 --> 00:27:53,473
Qui bisogna lavorare con il melone.
Tu invece ti fai trascinare...
509
00:27:53,640 --> 00:27:55,596
come al solito,
dal richiamo del campanile!
510
00:27:55,760 --> 00:27:57,557
Ma quale campanile?
Parli tu, che da 20 anni...
511
00:27:57,720 --> 00:28:00,075
metti sempre vincente il Milan, dai!
- Che cacchio dici? Ma scusa...
512
00:28:00,240 --> 00:28:02,151
...ma vuoi paragonare
il Palermo con il Milan?
513
00:28:02,320 --> 00:28:05,118
Certo!
- Sì? È come paragonare Pupo...
514
00:28:05,280 --> 00:28:06,633
con Elton John, ecco
515
00:28:06,800 --> 00:28:07,949
Ma levate va, polentone, va!
516
00:28:08,120 --> 00:28:10,634
Futuri miliardari...
tra 5 minuti chiude il collegamento.
517
00:28:10,800 --> 00:28:17,194
Uè Amaro Lucano... dai gioca questa
schedina più questa pre-compilata
518
00:28:17,360 --> 00:28:20,079
da tremila e due così almeno
facciamo 20 chili tondi tondi.
519
00:28:20,240 --> 00:28:22,754
Guarda che il tuo Cosenza,
ho messo il 2 fisso, eh.
520
00:28:22,920 --> 00:28:25,593
E perché no? Ci potrebbe essere
la riscossa calabrese!
521
00:28:25,760 --> 00:28:27,478
Eh, potrebbe essere la riscossa!
522
00:28:31,880 --> 00:28:37,398
Ah... il mio Milan... uno fisso!
Forza Milan, forza Milan!
523
00:28:38,040 --> 00:28:40,270
Milan-Roma, uno, uno fisso...
524
00:28:40,640 --> 00:28:43,154
Silvio... ma l'hai vista bene
questa schedina?
525
00:28:43,800 --> 00:28:44,755
Perché cosa c'è?
526
00:28:44,920 --> 00:28:47,354
C'è il due fisso della Roma
contro il tuo Milan.
527
00:28:49,400 --> 00:28:52,278
Ma... no ti prego... annullala subito
immediatamente annullala!
528
00:28:52,440 --> 00:28:55,000
Mi sento male...
- La annullo, la annullo...
529
00:28:55,160 --> 00:28:56,832
non ti vorrei avere sulla coscienza.
530
00:28:57,000 --> 00:28:58,638
La Roma che vince col mio Milan...
531
00:28:58,800 --> 00:29:01,519
non è possibile...
- Mi dispiace, collegamento è chiuso!
532
00:29:01,920 --> 00:29:05,071
E non si può annullare? E rimane...
533
00:29:05,960 --> 00:29:11,432
ma cosa c'ho in mano io adesso?
Che c'ho in mano? Che cazzo c'ho...
534
00:29:11,920 --> 00:29:15,913
Silvio! Non ti preoccupare...
può darsi che la Roma possa vincere
535
00:29:16,080 --> 00:29:19,629
contro il tuo Milan...
tanto il pallone rotondo è.
536
00:29:19,920 --> 00:29:25,677
Sì, ma anche i coglioni rotondi sono!
Come a tia, barbone!
537
00:29:31,400 --> 00:29:33,391
Lazio, sul prato verde vola...
538
00:29:33,560 --> 00:29:33,912
Ah!
- Ah!
539
00:29:34,080 --> 00:29:35,559
Ah!
540
00:29:36,880 --> 00:29:38,791
Punizione!
- Papà ti sei fatto male?
541
00:29:38,960 --> 00:29:41,269
Ma che male! Ingegnè guardi
che non l'ho nemmeno toccato...
542
00:29:41,440 --> 00:29:42,395
fa solo scena, fa!
543
00:29:42,560 --> 00:29:44,835
Ma quale scena...
qui ho rischiato una lesione...
544
00:29:45,000 --> 00:29:47,070
alla borsa prerotulea subfasciale
con interessamento
545
00:29:47,240 --> 00:29:49,310
anche del crociato anteriore...
se non lo so io che sono medico!
546
00:29:49,480 --> 00:29:51,391
Oh guarda, non ce prova',
che so' medico pure io.
547
00:29:51,560 --> 00:29:53,278
Ma che c'entra? Tu sei omeopata!
Batto io!
548
00:29:53,440 --> 00:29:55,476
Ma come batti te? Dici che
c'hai er ginocchio lesionato?
549
00:29:55,640 --> 00:29:59,189
Mi sacrifico... stringo i denti.
Marta, guarda la punizione di papà!
550
00:30:03,960 --> 00:30:06,076
Preparatevi...
arriva la bomba di Mihajlovic!
551
00:30:13,280 --> 00:30:16,113
A Mihajlovic!
E con questa so' la terza!
552
00:30:16,280 --> 00:30:19,716
Nun gliele fate più tirà le punizioni
al dottor Proietti!
553
00:30:20,040 --> 00:30:21,917
Era a rientrare... è rientrata!
554
00:30:22,600 --> 00:30:23,919
Papà, ti ricordi tutto?
555
00:30:24,080 --> 00:30:25,399
Certo Topolina
- Ripeti.
556
00:30:26,240 --> 00:30:29,198
Allora, oggi il tuo fidanzato fa il
giuramento come sottufficiale...
557
00:30:29,360 --> 00:30:31,510
per l'occasione il padre viene
da Milano, andiamo a pranzo insieme...
558
00:30:31,680 --> 00:30:33,193
così lo conosco... Ma non ci poteva
venire tua madre?
559
00:30:33,360 --> 00:30:35,794
Mamma c'ha da fare perché il suo
nuovo compagno la domenica lavora...
560
00:30:35,960 --> 00:30:36,756
e lei va con lui.
- La domenica lavora?
561
00:30:36,920 --> 00:30:38,478
Eh.
- Mica fa l'arbitro?
562
00:30:38,800 --> 00:30:41,473
No, papà... fa il prete!
- Il prete?
563
00:30:41,640 --> 00:30:44,279
Papà, ma sto scherzando. Comunque tu
e mamma siete divorziati...
564
00:30:44,440 --> 00:30:47,398
quindi lei fa quello che le pare!
Io neanche dovrei stare qui...
565
00:30:47,560 --> 00:30:50,028
a divulgare le notizie
sulla sua vita privata.
566
00:30:50,440 --> 00:30:51,316
Divulgare...
567
00:30:51,480 --> 00:30:53,835
Ma che mi frega a me della vita
provata de mamma! È 'na matta...
568
00:30:54,000 --> 00:30:55,479
ha chiesto il divorzio così...
senza motivo.
569
00:30:55,920 --> 00:30:59,071
Ah sì? Senti ma chi è che si stava
sentendo le partite alla radio...
570
00:30:59,240 --> 00:31:00,593
durante il funerale di nonna?
571
00:31:01,520 --> 00:31:02,794
C'avevo l'auricolare...
572
00:31:03,160 --> 00:31:05,879
Sì, ma quando la Lazio ha segnato
tu sei salito sull'altare...
573
00:31:06,040 --> 00:31:07,155
e ti sei pure abbracciato il prete!
574
00:31:07,880 --> 00:31:09,438
Era laziale pure lui!
575
00:31:09,680 --> 00:31:12,877
Vabbe'... cambiamo discorso...
ci vengo, ci vengo a 'sto pranzo...
576
00:31:13,040 --> 00:31:15,554
Però mi raccomando, eh, alle 15
in punto, cascasse il mondo...
577
00:31:15,720 --> 00:31:18,996
vi ammollo e vado allo stadio!
- Papà, me l'avrei detto mille volte.
578
00:31:19,160 --> 00:31:21,435
Certo anche tu, proprio la domenica
che c'è la Lazio-Inter...
579
00:31:21,600 --> 00:31:23,670
me fai conoscere uno di Milano...
e magari è pure interista!
580
00:31:23,840 --> 00:31:27,276
No, no, che interista. Guarda che a quello
di calcio, non gliene frega niente!
581
00:31:27,440 --> 00:31:29,874
Non gliene frega niente del calcio?
E che fa tutta la settimana?
582
00:31:30,040 --> 00:31:32,508
Guarda che non sono mica tutti
malati di lazite acute come te!
583
00:31:32,680 --> 00:31:34,557
C'hai 47 anni...
guarda come vai in giro!
584
00:31:34,720 --> 00:31:37,632
Perché cos'è che non va? È la divisa
ufficiale... 200 mila al Lazio Point.
585
00:31:37,800 --> 00:31:39,950
Senti papà, guarda che per me e
Fabrizio è importantissimo!
586
00:31:40,120 --> 00:31:43,157
Giurami che oggi con suo papà
non parlerai di calcio, mai!
587
00:31:43,320 --> 00:31:45,276
Vabbe', ce posso prova'...
- No, giuralo!
588
00:31:45,480 --> 00:31:47,630
Te lo giuro, niente calcio.
- Oh!
589
00:31:47,800 --> 00:31:49,950
A Proie'! Oggi Ronaldo
all'Olimpico ve ne fa tre!
590
00:31:50,120 --> 00:31:52,634
A pezzo de merda, pensa per te,
che stasera a Milano Zaccheroni...
591
00:31:52,800 --> 00:31:56,429
vi impana come le cotolette! Eh?
Sto scherzando... niente calcio.
592
00:31:56,600 --> 00:31:59,319
T'ha mai deluso papà?
- Speriamo bene.
593
00:32:00,760 --> 00:32:03,638
Allora papà, il padre di Marta non
può venire con noi al giuramento...
594
00:32:03,800 --> 00:32:06,951
quindi ci aspetta dopo al ristorante.
- Quale ristorante?
595
00:32:07,280 --> 00:32:10,590
Fabrizio, io te l'ho detto,
alle 3 in punto, cascasse il mondo...
596
00:32:10,760 --> 00:32:13,877
io volo in tribuna a vedere
il fenomeno che mi stritola la Lazio!
597
00:32:14,040 --> 00:32:16,759
Non ti preoccupare, perché anche
il papà di Marta ha un impegno alle 3.
598
00:32:16,920 --> 00:32:18,717
Ah va bene.
Arrivederci comandante.
599
00:32:18,880 --> 00:32:22,316
Ciao ragazzi, ciao... non andrà mica
allo stadio anche lui, eh?
600
00:32:22,480 --> 00:32:24,948
No, no.
- Non sarà mica un laziale, eh?
601
00:32:25,120 --> 00:32:28,829
Laziale? No ma che laziale... lui non
sa neanche che cos'è la Lazio...
602
00:32:29,000 --> 00:32:32,709
lui odia il calcio, gli fa schifo!
- Se odia il calcio, di cosa parliamo?
603
00:32:33,000 --> 00:32:37,551
Ecco! Tu lo sai, a Marta ci tengo...
non rovinare tutto come fai sempre...
604
00:32:37,720 --> 00:32:40,234
parla di tutto quello che vuoi,
ma non di calcio...
605
00:32:40,400 --> 00:32:42,277
di tutto quello che vuoi,
ma non di calcio.
606
00:32:42,440 --> 00:32:46,353
Fabrizio, io ti voglio bene, non
preoccuparti per me. Fidati di me!
607
00:32:46,600 --> 00:32:48,830
Che t'ha mai deluso il tuo papi?
- Sempre!
608
00:32:49,000 --> 00:32:50,991
Ecco.
...di tutto, ma non di calcio!
609
00:32:51,240 --> 00:32:53,151
Giuramelo sulla cosa
più cara che hai.
610
00:32:53,320 --> 00:32:55,231
Te lo giuro sul nuovo
fidanzato di tua madre.
611
00:32:55,400 --> 00:32:58,233
...spiritosa...
Giuramelo sul ginocchio di Ronaldo!
612
00:32:58,400 --> 00:33:00,231
No, no, no!
- Giura sul ginocchio di Ronaldo!
613
00:33:00,400 --> 00:33:00,991
No, no, no!
614
00:33:01,400 --> 00:33:04,312
Ho detto giuramelo
sul ginocchio di Ronaldo!
615
00:33:06,560 --> 00:33:08,869
Va bene, lo giuro... scusa Ronnie...
616
00:33:12,240 --> 00:33:14,595
Voglio fidarmi...
- Andiamo dai.
617
00:33:18,840 --> 00:33:20,956
Guarda papà, quella è Marta...
Marta!
618
00:33:21,280 --> 00:33:22,793
Ciao!
- Ciao, questo è il mio papà.
619
00:33:22,960 --> 00:33:24,552
Buongiorno, signor Colombo.
- Ciao Marta.
620
00:33:24,720 --> 00:33:26,039
Vogliamo andare?
- Andiamo.
621
00:33:31,080 --> 00:33:33,913
Inter, Inter, Inter...
622
00:33:36,400 --> 00:33:37,833
Papà, andiamo!
623
00:33:38,240 --> 00:33:39,832
Scusate un attimo ragazzi...
624
00:33:40,760 --> 00:33:43,399
Inter, Inter, Inter...
- Inter, Inter, Inter...
625
00:33:44,920 --> 00:33:45,557
Ma...
626
00:33:45,880 --> 00:33:47,108
Inter, Inter...
627
00:33:47,280 --> 00:33:50,670
Lazio, Lazietta,
Ronaldo fa tripletta...
628
00:33:51,480 --> 00:33:56,270
Andiamo bene... Oh, ma c'hai parlato?
- Ma sì, me l'ha giurato...
629
00:33:57,440 --> 00:33:59,795
Senti amore secondo te,
quand'è meglio che glielo diciamo?
630
00:33:59,960 --> 00:34:02,315
Dopo... al ristorante, eh?
- Eh... dai.
631
00:34:03,680 --> 00:34:07,229
Chi non salta bianco-azzurro è...
632
00:34:09,800 --> 00:34:13,031
Oh, amore non ti preoccupare
che andrà tutto bene...
633
00:34:13,200 --> 00:34:17,352
Lazio, Lazio! Vaffanculo!
634
00:34:18,880 --> 00:34:22,509
Juve alè, Juve alè...
635
00:34:33,480 --> 00:34:36,790
Ragazzi non mi resta
che augurarvi buon viaggio.
636
00:34:37,400 --> 00:34:41,359
Buena suerte. Io per questa iniqua
condanna so' costretto a restare qua.
637
00:34:41,520 --> 00:34:44,876
Alla testa del binario.
- Vai tranquillo Zebro'...
638
00:34:45,040 --> 00:34:48,476
minchia, manco fosse morto qualcuno.
La partita in Tv te la guardi.
639
00:34:48,800 --> 00:34:51,075
In Tv? Come fosse
una puntata di Quark?
640
00:34:52,040 --> 00:34:56,079
Ragazzi... voi a mettere a ferro
e fuoco la città di Parma...
641
00:34:56,240 --> 00:34:58,037
e io davanti alla TV da solo?
642
00:34:59,200 --> 00:35:00,792
Che smacco! Che smacco!
643
00:35:01,480 --> 00:35:02,595
Zebrino...
644
00:35:04,080 --> 00:35:06,469
ho deciso di farti salire di grado.
645
00:35:07,480 --> 00:35:11,359
Io ti ho coltivato, ti ho tirato su,
t'ho fatto diventare quello che sei,
646
00:35:11,520 --> 00:35:16,036
cioè poco, ma comunque sei frutto
del mio sudore, della mia fronte.
647
00:35:16,200 --> 00:35:17,792
Ora è giunto il momento...
648
00:35:18,160 --> 00:35:21,709
che tu ti sgranchi le gambe, scendi
dalla panchina e entri in campo.
649
00:35:21,920 --> 00:35:23,990
Ti voglio dare
lo scettro del comando.
650
00:35:24,160 --> 00:35:28,312
Io ti voglio nominare vice capo,
mezzo capo. Prendila questa sciarpa!
651
00:35:28,480 --> 00:35:31,199
Questa è intrinseca
di tutta la Giuventus!
652
00:35:31,360 --> 00:35:33,237
Zebro', ma io ancora non ho capito...
653
00:35:33,400 --> 00:35:36,039
che minchia ha di così
importante sta sciarpa!
654
00:35:36,360 --> 00:35:39,477
Tu sono tante le cose
che non hai capito, minchia!
655
00:35:39,800 --> 00:35:43,236
Questa sciarpa, c'ha dentro
intrinseca tutta la Giuventus!
656
00:35:43,400 --> 00:35:47,234
C'ha dentro le lacrime di Platini,
c'ha i capelli di Roberto Baggio...
657
00:35:47,400 --> 00:35:50,278
Lo vedi il pezzo di coda di topo
che aveva Roberto Baggio?
658
00:35:50,440 --> 00:35:53,716
M'è rimasto nella sciarpa! Qui c'è
dentro il sudore dell'ascelle...
659
00:35:53,880 --> 00:35:57,031
di Cuccureddu! È vent'anni
che non la laviamo questa, noi!
660
00:35:57,200 --> 00:35:58,315
Minchia si sente, eh!
661
00:35:58,480 --> 00:36:02,189
Non fartela rubare! La devi tenere
con le unghie e coi denti! La terrai?
662
00:36:02,360 --> 00:36:02,872
Lo farai?
663
00:36:03,200 --> 00:36:04,235
Lo farò, lo farò.
664
00:36:04,560 --> 00:36:09,759
Bravo, bravo... così mi piaci.
Bravo Zebrino... Di grinta!
665
00:36:10,640 --> 00:36:14,428
L'espresso per
Parma è in partenza dal binario 19.
666
00:36:17,400 --> 00:36:22,349
Andate ragazzi, andate. Prima andate
e meglio è. Non sopporto gli addii...
667
00:36:22,520 --> 00:36:24,397
andate, andate, vai, vai...
668
00:36:25,040 --> 00:36:28,874
Parma, Parma, vaffanculo!
669
00:36:31,760 --> 00:36:36,436
Che frase romantica! Che momento
struggente, mi si straccia il cuore...
670
00:36:36,600 --> 00:36:40,115
dentro nel petto...
Io un capo carismatico...
671
00:36:40,440 --> 00:36:44,399
un domatore di folla, che mi tocca
rimanere in uno squallido bar Mocambo
672
00:36:44,560 --> 00:36:47,199
a guardare la partita
alla televisione!
673
00:36:54,880 --> 00:36:56,438
È insopportabile!
674
00:37:00,080 --> 00:37:01,718
Ma quello non è...
- Zebrone!
675
00:37:18,240 --> 00:37:19,673
Maleducato!
676
00:37:20,040 --> 00:37:24,431
Ahò... 4 ore da casello a casello!
'Sta machina è 'na spada!
677
00:37:24,600 --> 00:37:27,353
Sì va be', ma le emorroidi...
me battono come le nacchere...
678
00:37:27,520 --> 00:37:28,953
dentro e mutande... mamma mia!
679
00:37:29,280 --> 00:37:30,474
Ch'è un bar questo?
- Sì.
680
00:37:30,640 --> 00:37:33,677
Pigliamose qualcosa di fresco, va.
- Ahò, stamo in campana.
681
00:37:33,840 --> 00:37:35,592
Questa è terra nemica!
- Ah sì, eh?
682
00:37:35,920 --> 00:37:38,388
Qua intorno sarà pieno
di bastardi milanisti
683
00:37:38,680 --> 00:37:39,795
Senti un po' se puzzo?
684
00:37:40,160 --> 00:37:41,229
E che cazzo...
685
00:37:41,400 --> 00:37:43,868
C'hai ragione nun se famo
riconoscere, Fabio!
686
00:37:44,040 --> 00:37:46,110
Qui tocca parla' meno romani
possibile, hai capito?
687
00:37:46,280 --> 00:37:48,748
Tocca parla' er milanese stretto.
Fa' un po' sentì come lo parli?
688
00:37:48,920 --> 00:37:52,595
Ahò pirla! Facci du caffè!
- Mortacci tua, sei preciso!
689
00:37:52,760 --> 00:37:54,637
Mi pari l'avvocato Prisco.
690
00:38:04,400 --> 00:38:05,355
Ma ch'è, oh?
691
00:38:05,520 --> 00:38:07,511
E saranno piccioni, che è?
692
00:38:07,960 --> 00:38:10,394
È dentifricio, che c'hanno
er tartaro al culo?
693
00:38:10,560 --> 00:38:12,835
Perché nun po essere?
- Ma cammina, forza...
694
00:38:13,000 --> 00:38:14,194
al cervello ce l'hai...
695
00:38:14,680 --> 00:38:15,954
Boban...
696
00:38:16,120 --> 00:38:20,716
Milan-Roma! Questa è Milan-Roma!
Dai, dai, dai, sì, sì, dai...
697
00:38:23,240 --> 00:38:26,232
Sì, sì, dai, dai, dai, dai, dai...
698
00:38:26,480 --> 00:38:28,471
vai, vai, vai... goal!
699
00:38:30,760 --> 00:38:34,036
Rosso-neri siamo noi,
ma chi cacchio siete voi?
700
00:38:34,200 --> 00:38:37,351
Rosso-neri siamo noi,
ma chi cacchio siete voi?
701
00:38:37,520 --> 00:38:40,034
Ah! Scusa, t'ho fatto male?
Mi sono fatto male io...
702
00:38:40,200 --> 00:38:43,590
be', adesso ti faccio vedere un po'
di tele, facciamo un po' di zapping,
703
00:38:43,760 --> 00:38:45,751
facciamo un giro delle private...
a caso.
704
00:38:46,080 --> 00:38:48,036
Sarà una partita combattuta...
705
00:38:48,240 --> 00:38:51,277
No, non è possibile!
Maurizio Moschito... tuca ste balle.
706
00:38:51,440 --> 00:38:54,910
...contro il Milan
la Roma farà risultato!
707
00:38:55,280 --> 00:38:58,511
Ma vaffanculo, uccello del malaugurio!
Ma che cacchio dici?
708
00:38:58,680 --> 00:39:02,036
Adesso il Milan perde in casa
con la Roma. Impossibile!
709
00:39:02,200 --> 00:39:05,237
Barbone d'un barbone!
Adesso ti faccio vedere io...
710
00:39:05,400 --> 00:39:08,437
a me tutte le altre squadre
mi fanno cagare... guarda lì, eh...
711
00:39:08,600 --> 00:39:09,635
Adesso lo chiamo, cazzo!
712
00:39:09,880 --> 00:39:12,599
...poi magari hanno un certo calo.
713
00:39:12,760 --> 00:39:15,035
Maurizio, abbiamo il primo
telespettatore in linea.
714
00:39:15,200 --> 00:39:16,315
Ah bene. Con chi parlo?
715
00:39:16,480 --> 00:39:17,959
Sono Silvio Galliani.
716
00:39:18,120 --> 00:39:23,114
Oddio! Silvio, ancora tu? Che domanda
vuoi fare sta volta? Sentiamo.
717
00:39:23,240 --> 00:39:26,118
No, dunque, volevo dire che te
stasera con quel pendolino lì...
718
00:39:26,280 --> 00:39:28,874
mi hai agitato un po'. Secondo me
non è giusto agitare i milanisti...
719
00:39:29,040 --> 00:39:30,917
col pendolino...
anche perché il mio Milan...
720
00:39:31,080 --> 00:39:32,877
perde in casa con la Roma...
non è possibile!
721
00:39:33,040 --> 00:39:35,076
Cosa dite ragazzi? Anche voi, eh?
Non è possibile!
722
00:39:35,240 --> 00:39:37,879
Caro Silvio, il pendolino dice così,
cosa vuoi che ti dica?
723
00:39:38,040 --> 00:39:41,032
Sì, va be', ma se il pendolino parla
come chi lo tiene in mano dice...
724
00:39:41,200 --> 00:39:45,671
delle stronzate bestiali! Hai Capito?
E poi buttalo via che porta sfiga!
725
00:39:45,840 --> 00:39:48,070
II pendolino! Oh, ho fatto bene
a dirgliene quattro...
726
00:39:48,240 --> 00:39:51,038
vero Christian? Paolino diglielo tu.
- Senti Silvio, sai cosa ti dico?
727
00:39:51,200 --> 00:39:53,430
Stavolta m'hai proprio rotto
le scatole!
728
00:39:53,600 --> 00:39:55,795
Se vuoi parlare di calcio,
parliamo di calcio.
729
00:39:55,960 --> 00:39:59,589
Va bene, parliamo di calcio, però
del calcio in culo che ti meriti...
730
00:39:59,760 --> 00:40:03,833
perché domenica scorsa ad Albertini
c'hai dato 6 e quello meritava 8!
731
00:40:04,360 --> 00:40:06,954
Ma quale otto! Per favore!
Non facciamo ridere!
732
00:40:07,120 --> 00:40:10,476
Ma cosa dici? Oh sei mica interista?
Per me il tuo pendolo pende...
733
00:40:10,640 --> 00:40:13,234
per il pelato brasiliano, capito?
- Non ti permetto di fare...
734
00:40:13,400 --> 00:40:14,913
...queste illazioni, chiaro?
- Barbone!
735
00:40:15,080 --> 00:40:17,150
No, io non illazio niente!
- Sai che ti dico Silvio?
736
00:40:17,320 --> 00:40:20,596
Non illazio, io... Pronto, pronto?
- Non telefonare mai più!
737
00:40:20,760 --> 00:40:23,194
Pronto? Pronto?
- Chiudete subito la comunicazione!
738
00:40:23,360 --> 00:40:26,875
Io questo lo denuncio ai carabinieri!
...'sto pirla e barbone!
739
00:40:27,040 --> 00:40:27,472
Sì...
740
00:40:27,640 --> 00:40:30,837
Gli faccio passare un brutto
quarto d'ora! Cose da pazzi!
741
00:40:31,000 --> 00:40:33,309
A me? Ma che cacchio dici?
- I tifosi del Milan mi sono...
742
00:40:33,480 --> 00:40:35,471
simpaticissimi.
- Sì, appunto e allora?
743
00:40:35,640 --> 00:40:38,996
Ma gente come questo Silvio
meriterebbe che il Milan le partite...
744
00:40:39,160 --> 00:40:42,357
le perdesse tutte!
- Oh Mosca! Sai dove devi andare?
745
00:40:42,520 --> 00:40:45,956
Tu devi andare dove si posano
le mosche! Mi consenta eh!
746
00:40:46,120 --> 00:40:48,236
Hai capito? Barbone!
747
00:40:48,400 --> 00:40:50,152
Parliamo dell'altra grande...
748
00:40:53,240 --> 00:40:55,231
È andato il televisore! II televi...
749
00:41:12,120 --> 00:41:17,069
Oddio, oddio! Ma ch'è successo?
Chi ce l'ha messo qui?
750
00:41:18,160 --> 00:41:21,152
E mo chi glielo dice a mi zio?
- Te! E chi vuoi che glielo dice.
751
00:41:21,320 --> 00:41:22,275
Mortacci vostri!
752
00:41:22,440 --> 00:41:25,352
Oh Na', non è che le brigate
rosse nere c'hanno individuato?
753
00:41:25,520 --> 00:41:26,748
E che c'hanno il GPS?
754
00:41:27,680 --> 00:41:32,356
Comunque ce lo sai che te dico?
Si vonno la guera... l'avrebbero!
755
00:41:32,520 --> 00:41:33,714
Terribile.
756
00:41:36,000 --> 00:41:37,069
Che te lo finisci?
757
00:41:50,000 --> 00:41:51,035
So' braccato...
758
00:41:52,520 --> 00:41:53,475
Scusi è un'emergenza!
759
00:41:54,280 --> 00:41:55,679
Madonna... che olezzo!
760
00:42:00,920 --> 00:42:03,639
È finito il treno?
Una volta li facevano più lunghi!
761
00:42:03,800 --> 00:42:07,475
So' braccato, come a Harrison Ford
nel Fuggitivo. E mo' che faccio?
762
00:42:07,680 --> 00:42:09,671
Me butto al cesso!
- Non ce la faccio più, scusi...
763
00:42:09,840 --> 00:42:12,593
N'altra volta! Ma che si mangia
su sto treno! I topi?
764
00:42:22,040 --> 00:42:23,109
Ma che sta facendo?
765
00:42:23,280 --> 00:42:24,156
Shhhhhh!
766
00:42:28,320 --> 00:42:28,593
Oh...
767
00:42:30,520 --> 00:42:31,873
scusate... andiamo va.
768
00:42:39,600 --> 00:42:41,716
Hai già finito
mio misterioso viaggiatore?
769
00:42:42,840 --> 00:42:45,877
Mi piace darmi goccia a goccia...
me centellino.
770
00:42:46,200 --> 00:42:49,192
Una serie di circostanze mi ha
portato a fare quello che ho fatto...
771
00:42:49,360 --> 00:42:50,679
ma mo... me ne devo anda'.
772
00:42:52,040 --> 00:42:53,678
Ciao bella.
- Ciao bello.
773
00:42:59,160 --> 00:43:00,149
Hai visto chi c'è?
774
00:43:00,320 --> 00:43:01,355
Hai visto chi c'è?
775
00:43:01,520 --> 00:43:02,111
Chi c'è?
776
00:43:02,280 --> 00:43:03,633
E chi c'è?
- E chi c'è?
777
00:43:03,800 --> 00:43:05,279
E che ne so, non lo conosco,
chi c'è?
778
00:43:05,440 --> 00:43:07,749
Eh, te lo dico io, Zebrone!
779
00:43:09,560 --> 00:43:12,120
Tu lo sai che a Parma
non ci devi andare, è vero Zebro'?
780
00:43:12,280 --> 00:43:15,272
Come non ci posso andare? Perché?
Io sto andando a Parma per turismo.
781
00:43:15,440 --> 00:43:18,238
Ma come io vado, mi devo nutrire
di cultura, so' turista per caso.
782
00:43:18,560 --> 00:43:21,472
Zebro' non fare il furbo. Tu ora
vieni con noi e a Piacenza scendi.
783
00:43:21,720 --> 00:43:25,269
Scusate ma perché deve scendere?
Stiamo andando a Parma insieme!
784
00:43:25,600 --> 00:43:28,717
Ah, ma perché devo scendere?
Stiamo andando a Parma insieme.
785
00:43:29,280 --> 00:43:30,110
Scusi lei chi è?
786
00:43:30,680 --> 00:43:32,159
Sono la sua fidanzata...
787
00:43:33,760 --> 00:43:35,352
È la mia fidanzata.
788
00:43:35,600 --> 00:43:36,999
Lei è fidanzata con questo?
789
00:43:37,640 --> 00:43:37,992
Sì.
790
00:43:38,520 --> 00:43:42,399
Che con questo? Con il signor
Zebrone, lei è fidanzata.
791
00:43:42,640 --> 00:43:45,871
A me, me so sempre piaciute le
donne puglio-romagnole, da sempre!
792
00:43:46,040 --> 00:43:48,235
Da sempre.
- E questa è la mia fidanzata,
793
00:43:48,400 --> 00:43:52,871
so anni... ma quanti anni sono
a sbarazzona che stiamo insieme?
794
00:43:53,320 --> 00:43:56,915
Diccelo tu va, da quanto
tempo stiamo insieme.
795
00:43:57,480 --> 00:43:59,232
Beh, guarda sono degli anni...
proprio.
796
00:44:00,040 --> 00:44:03,350
Oh... eh, a Parma dov'è che andate?
797
00:44:04,240 --> 00:44:06,595
Ehh...
- E a Parma dov'è che andiamo?
798
00:44:06,880 --> 00:44:10,270
Ah, a noi ci interessa la Certosa.
- A noi ci interessa la Certosa...
799
00:44:10,440 --> 00:44:11,509
E anche il Certosino e...
800
00:44:11,680 --> 00:44:14,638
Già che c'eravamo, andavamo
pure al Parmigiano, eh!
801
00:44:14,800 --> 00:44:15,835
E infatti ha ragione...
802
00:44:16,000 --> 00:44:17,672
E poi andiamo a vedere, anche
la mostra del Parmigianino.
803
00:44:17,840 --> 00:44:21,150
Ah! Hai capito?
La mostra del Parmigianino...
804
00:44:21,320 --> 00:44:26,599
Sì una saga di formaggi, che si tiene
diciamo annualmente nel parmese.
805
00:44:26,760 --> 00:44:29,832
Noi lì ci rechiamo, compriamo
un grosso souvenir.
806
00:44:30,000 --> 00:44:32,230
Una forma di parmigiano
che se la giri...
807
00:44:32,400 --> 00:44:36,075
Viene il grattugiato a mo di neve
e dentro c'è Venezia...
808
00:44:36,240 --> 00:44:38,708
Con tutti i sette colli
e il Maschio Angelino.
809
00:44:39,000 --> 00:44:43,516
Va bene Zebro', stai attento a quello
che fai. Andiamo... Signorina...
810
00:44:46,120 --> 00:44:49,510
Ti devo ringraziare, come ti chiami?
- Luigia.
811
00:44:49,800 --> 00:44:51,472
Ciao Luigia...
No, scusa un attimo.
812
00:44:51,640 --> 00:44:54,279
Ma te cosa hai fatto? Come mai
la polizia ce l'ha con te?
813
00:44:54,440 --> 00:44:55,350
È una lunga storia...
814
00:44:55,560 --> 00:44:58,996
Sai la mia vita è fatta di chiari di
scuri, bianchi di neri, de strisce.
815
00:44:59,240 --> 00:45:02,277
Me ne vado... ciao Ligia.
- Scusa, ma te sarai mica pericoloso?
816
00:45:02,560 --> 00:45:04,278
Potrei anche diventarlo,
dipende un po' da...
817
00:45:04,440 --> 00:45:06,635
Ma a me gli uomini pericolosi...
mi fanno impazzire...
818
00:45:06,800 --> 00:45:08,119
Ma cerca di mollarmi, oh!
819
00:45:08,320 --> 00:45:11,039
Ma sai chi è il mio prototipo
fisico? Pamela Anderson!
820
00:45:11,280 --> 00:45:14,158
E allora fatti un esamino di
coscienza! Guardati allo specchio!
821
00:45:14,320 --> 00:45:16,390
Fatti vede' da un medico,
fatte vede' da un meccanico...
822
00:45:16,560 --> 00:45:17,595
fatte l'esame delle urine...
823
00:45:17,760 --> 00:45:19,273
fa' un po' che cazzo te pare...
824
00:45:19,440 --> 00:45:20,475
ma basta che te levi de mezzo.
825
00:45:26,760 --> 00:45:29,274
Ma come guidi!
- Dai spostati di lì, barbon...
826
00:45:29,520 --> 00:45:32,398
In tutto il mondo vi domanderete
perché non facciamo giocare,
827
00:45:32,600 --> 00:45:35,068
Paolo Maldini in centrale...
Perché non lo facciamo giocare?
828
00:45:35,240 --> 00:45:36,195
Sì, sì...
829
00:45:36,360 --> 00:45:39,909
Perché il Maldini al Zac con il suo
modulo 3-4-3, serve sulle fasce...
830
00:45:40,320 --> 00:45:42,675
Guardate! Attento!
- Sulle fasce, eh... cos'è?
831
00:45:42,840 --> 00:45:44,671
- Oh!
- Ahh...
832
00:45:45,600 --> 00:45:48,717
Oh! Scusate, non avevo visto
che la macchina era là.
833
00:45:52,240 --> 00:45:54,196
Cacchio è arrivato il nemico!
- Di chi è la colpa!
834
00:45:54,360 --> 00:45:57,636
Ahò, mortacci sua che infrociata...
835
00:45:58,880 --> 00:46:00,836
M'avrà incrinato
sette otto vertebre!
836
00:46:01,120 --> 00:46:02,872
M'arisponde pure
qui sullo sterco!
837
00:46:04,640 --> 00:46:06,278
A ncefalitico,
come cazzo guidi?
838
00:46:06,440 --> 00:46:07,714
Anvedi è pure del Milan!
- Ahh...
839
00:46:07,920 --> 00:46:10,798
Esci fuori biscione schifoso che
te faccio a pezzi come un puzzle...
840
00:46:11,200 --> 00:46:12,758
Li mortacci tua!
841
00:46:17,120 --> 00:46:20,351
Sto boia infame c'ha pure il taxi
che se chiama Zaccheroni 4.
842
00:46:20,520 --> 00:46:22,033
Ma tanto te ripiglio, andovai!
843
00:46:22,320 --> 00:46:25,232
Come t'acchiappo te stacco le braccia
te ce meno come De Piscopo.
844
00:46:25,800 --> 00:46:26,835
Merde giallorosse!
845
00:46:27,320 --> 00:46:28,719
Stasera vi picchiamo a tre pappini,
846
00:46:28,880 --> 00:46:31,917
una sulla faccia
e due sulle chiappe. Barboni!
847
00:46:41,760 --> 00:46:42,715
Papà!
848
00:46:48,800 --> 00:46:51,997
Piacere, Cesare Proietti.
- Molto piacere, Carlo Colombo.
849
00:46:52,200 --> 00:46:54,160
Fatto un buon viaggio?
- Certo guidavo io!
850
00:46:54,160 --> 00:46:55,798
Ciao Fabrizio.
- Buongiorno, come sta?
851
00:46:55,960 --> 00:46:57,075
Ciao papà.
- Ciao amore mio.
852
00:46:57,240 --> 00:46:59,629
Venite che vi faccio strada,
il ristorante è proprio qui dietro.
853
00:46:59,800 --> 00:47:00,755
Prego
854
00:47:01,160 --> 00:47:01,831
Tutto bene?
855
00:47:02,760 --> 00:47:03,715
Un certo appetito...
856
00:47:03,880 --> 00:47:05,518
Adesso mangiate...
857
00:47:08,600 --> 00:47:09,555
Siamo arrivati!
858
00:47:11,600 --> 00:47:14,319
Questo è il ristorante?
- Sì, sì, prego... faccio strada.
859
00:47:16,520 --> 00:47:18,909
Papà, ma che sei scemo?
- Perché?
860
00:47:19,080 --> 00:47:21,719
Ma come, ti ho detto odia il calcio
e tu lo porti dar Laziale?
861
00:47:22,160 --> 00:47:24,720
Eh, che significa, è un nome come
un altro, dar Laziale, dal Bolognese,
862
00:47:24,880 --> 00:47:25,995
dal Toscano... andiamo, su!
863
00:47:26,200 --> 00:47:28,634
Io dar Laziale non ci entro...
neanche morto!
864
00:47:28,800 --> 00:47:30,950
Ma perché? Siamo nel Lazio,
si chiama dar Laziale.
865
00:47:31,120 --> 00:47:33,918
È possibile che vedi il calcio ovunque!
- Comunque...
866
00:47:34,240 --> 00:47:36,879
Io in un posto che si chiama
così non ci vengo, va bene?
867
00:47:37,120 --> 00:47:38,075
Anzi fai una bella cosa,
868
00:47:38,320 --> 00:47:40,675
siccome ci siamo già conosciuti
vai dentro tu me lo saluti e...
869
00:47:40,840 --> 00:47:42,432
buonanotte ai suonatori!
- Aspetta!
870
00:47:42,640 --> 00:47:45,279
Papà fatti forza,
per me è importante.
871
00:47:45,800 --> 00:47:48,598
Eh, alla fine è un ristorante...
non è un covo di ultrà.
872
00:47:49,480 --> 00:47:50,708
E va bene, andiamo.
873
00:47:52,640 --> 00:47:56,474
Grazie... sul prato verde vola...
874
00:47:56,920 --> 00:47:59,036
Come dal bolognese, dal toscano...
875
00:47:59,280 --> 00:48:01,236
Non ti preoccupare tesoro
è tutto sotto controllo.
876
00:48:01,400 --> 00:48:03,470
Ben tornato dotto' oggi
alle milanesi e famo neri.
877
00:48:03,640 --> 00:48:05,517
Neri azzurri, vai!
- Papà, shhh!
878
00:48:09,960 --> 00:48:12,076
Senti, mi devi fa un favore,
oggi c'ho un ospite a pranzo,
879
00:48:12,240 --> 00:48:14,708
non si interessa di calcio, sì lo so
son cose brutte ma capitano...
880
00:48:14,880 --> 00:48:15,835
Non me fa fare brutte figure.
881
00:48:16,000 --> 00:48:17,400
Non si preoccupi.
- Sei contenta?
882
00:48:17,400 --> 00:48:19,630
Grazie e papà, sei stato
veramente molto...
883
00:48:20,280 --> 00:48:22,430
Molto... gentile...
884
00:48:25,360 --> 00:48:26,429
Comandante!
885
00:48:26,920 --> 00:48:29,150
Le piace il posticino che ho scelto?
- Insomma...
886
00:48:29,480 --> 00:48:31,516
I colori, sono troppo
bianco... azzurro.
887
00:48:31,720 --> 00:48:34,188
Ma se è un bellissimo accostamento,
allegro... marino.
888
00:48:34,600 --> 00:48:37,273
È già la una e dieci, io dire di
accomodarci e ordinare subito,
889
00:48:37,440 --> 00:48:38,395
non so se Marta le ha accennato
890
00:48:38,600 --> 00:48:40,079
Purtroppo alle tre ho
un impegno inderogabile,
891
00:48:40,240 --> 00:48:43,232
sa com'è noi medici in prima linea,
siamo senza orari si accomodi qua.
892
00:48:43,400 --> 00:48:46,039
Non si preoccupi, perché anche io
alle tre ho un impegno improrogabile
893
00:48:46,200 --> 00:48:47,553
Ah, sì?
- Il volo di ritorno.
894
00:48:47,720 --> 00:48:48,357
Bene.
895
00:48:49,440 --> 00:48:51,874
Marta mia, oggi in ospedale,
non ti dico che giornata.
896
00:48:52,040 --> 00:48:53,519
È successo di tutto, guarda!
897
00:48:54,120 --> 00:48:55,519
'Na tragedia giapponese!
898
00:48:56,440 --> 00:49:00,433
Senta, preferirei mettermi
di spalle alla La... là
899
00:49:00,640 --> 00:49:01,595
Là?
- Là.
900
00:49:01,760 --> 00:49:02,510
Là?
- Al muro.
901
00:49:02,680 --> 00:49:03,635
Al muro.
- Spalle al muro.
902
00:49:03,800 --> 00:49:05,119
Prego, ce porti i menù!
903
00:49:06,320 --> 00:49:07,435
Grazie.
- Prego.
904
00:49:09,320 --> 00:49:10,799
Ecco qua.
905
00:49:11,280 --> 00:49:12,998
Le va l'antipasto?
- Sì.
906
00:49:13,760 --> 00:49:14,510
Un antipasto...
907
00:49:14,720 --> 00:49:17,712
Allora, polipetti alla Cragnotti,
ostriche alla Salas oppure...
908
00:49:17,880 --> 00:49:20,155
carpaccio di pescespada
gusto Almeyda, sono buonissimi.
909
00:49:20,320 --> 00:49:21,389
Buonissimi una sega.
910
00:49:23,880 --> 00:49:28,078
No, volevo dire l'antipasto di mare
non mi aggrada, particolarmente.
911
00:49:29,080 --> 00:49:31,355
Ma allora prenda un primo,
un bel tris di paste, che ne dice?
912
00:49:32,040 --> 00:49:32,995
Tris di paste, perché no!
913
00:49:35,040 --> 00:49:36,996
Bombolotti alla Chinaglia,
bucatini alla Marcheggiani,
914
00:49:37,160 --> 00:49:38,957
pennette alla Nesta
so bone so mantegate.
915
00:49:39,240 --> 00:49:40,070
E la toilette?
916
00:49:40,760 --> 00:49:43,513
È la giù, ma è diventato pallido,
si sente poco bene?
917
00:49:44,040 --> 00:49:48,158
Sì, sono piatti un po' pesanti,
solo a sentire i nomi mi viene da...
918
00:49:48,760 --> 00:49:50,193
Fabrizio, vieni di qua un attimo.
919
00:49:54,400 --> 00:49:58,598
Papà!
- Tesoro, ma che cazzo devo fa'?
920
00:50:00,240 --> 00:50:01,514
Papà!
- Io me ne vado.
921
00:50:01,680 --> 00:50:03,557
No, ti prego papà.
- Non ce la faccio più, va bene?
922
00:50:03,720 --> 00:50:04,357
È più forte di me!
923
00:50:04,520 --> 00:50:06,078
Guarda che me l'hai giurato
sul ginocchio di Ronaldo.
924
00:50:06,240 --> 00:50:07,195
No!
- Shhh...
925
00:50:08,000 --> 00:50:10,230
No, io ho giurato
di non parlare di calcio.
926
00:50:10,400 --> 00:50:12,356
No di mangiare mangiare
i bombolotti alla Chinaglia!
927
00:50:12,600 --> 00:50:14,556
Papà, per piacere.
928
00:50:17,640 --> 00:50:18,868
E va bene... andiamo!
929
00:50:19,440 --> 00:50:19,838
Tiè!
930
00:50:21,000 --> 00:50:24,675
Parma, noi vogliamo
i tre punti... forza Parma alè!
931
00:50:29,440 --> 00:50:32,591
Su, miei prodi!
932
00:50:33,440 --> 00:50:36,671
Non vi potevo abbandonare proprio
oggi nella trasferta de Parma,
933
00:50:37,160 --> 00:50:40,232
che è una delle trasferte
più ostriche de tutte.
934
00:50:40,400 --> 00:50:43,358
E voi lo sapete bene, perché
il tifoso del Parma è tremendo.
935
00:50:43,600 --> 00:50:46,478
È peggio di un hooligan,
è una belva assetata de sangue.
936
00:50:46,720 --> 00:50:48,597
È chiaro? Poi non si capisce
come parlano,
937
00:50:48,760 --> 00:50:51,354
sembra tutti Vasco Rossi,
farfugliano, non si capisce niente.
938
00:50:51,520 --> 00:50:52,430
A questo proposito
939
00:50:52,600 --> 00:50:54,477
vi ho portato questa telefoto,
questa è segnaletica.
940
00:50:54,640 --> 00:50:57,320
Stampatevi nella mente
questi volti.
941
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
Volti!
- Che vuol dire volti?
942
00:50:58,920 --> 00:51:00,148
Che minchia vuol dire?
943
00:51:00,600 --> 00:51:02,272
Ah!
- E che minchia vuol dire volti?
944
00:51:02,640 --> 00:51:06,189
Manco tu lo sai? Ma che potenza
di ignorantezza c'avete dentro?
945
00:51:06,360 --> 00:51:10,148
Ma che è una bra...
un branco de animali, siete co...
946
00:51:10,320 --> 00:51:11,833
voi cosa votate Azanello?
947
00:51:12,120 --> 00:51:15,157
Ah, votate Azanello, per voi stessi,
volti le facce.
948
00:51:15,440 --> 00:51:16,919
Ah, le facce!
- Guadate,
949
00:51:17,120 --> 00:51:19,475
stampateve nella mente
queste facce, fai girare...
950
00:51:19,640 --> 00:51:22,393
Questi sono i famigerati,
fratello Culatello...
951
00:51:22,880 --> 00:51:25,519
Sono Pierpaolo,
Callisto e Poldo Culatello.
952
00:51:25,800 --> 00:51:30,351
Sono belve assetate de sangue, questi
si nutrono dei tifosi avversari.
953
00:51:30,640 --> 00:51:32,232
Li ingeriscono
ancora vivi e interi
954
00:51:32,400 --> 00:51:36,075
e sputano l'osso alla trasferta
successiva, hai capito?
955
00:51:36,320 --> 00:51:37,799
Questo qua sono besosauri.
956
00:51:38,280 --> 00:51:39,633
Non so' gente normale.
957
00:51:40,120 --> 00:51:41,189
Ricordatevi...
958
00:51:41,480 --> 00:51:44,950
se li incontriamo potrebbe essere
uno scontro da Titanici,
959
00:51:45,120 --> 00:51:45,916
da kappa e assi.
960
00:51:46,320 --> 00:51:47,799
Guarda che anche loro
so squalificati,
961
00:51:47,960 --> 00:51:49,393
non possono mica
entrare allo stadio.
962
00:51:49,600 --> 00:51:50,874
T'ho fatto vice capo a te.
963
00:51:51,640 --> 00:51:54,029
Io t'ho fatto vice capo
e io me so squalificato anch'io.
964
00:51:54,320 --> 00:51:57,312
E allora non entro lo steso.
- Zebro' quelli hanno le tue foto,
965
00:51:57,520 --> 00:52:00,956
Hanno la tua segnaletica e tu
entri allo stadio così, dove entri?
966
00:52:01,120 --> 00:52:02,951
Dove entri.
- Ehi ganzo, menestrello...
967
00:52:03,200 --> 00:52:06,988
hai fatto una annotazione acuta,
bravo, m'è piaciuto il menestrello.
968
00:52:07,160 --> 00:52:10,038
Eh.
- Come entro? Come entro dice lui...
969
00:52:10,560 --> 00:52:13,120
Ma che minchia ne so io! In qualche
modo entro, no? Dai andiamo!
970
00:52:28,240 --> 00:52:30,037
Grazie.
- Prego, fratello.
971
00:52:33,720 --> 00:52:35,312
Buonasera, andate...
972
00:52:36,200 --> 00:52:37,394
Buonasera.
- Salve.
973
00:52:37,680 --> 00:52:38,795
La sala stampa è di là.
974
00:52:39,960 --> 00:52:42,076
Buonasera.
- E lei, dove va?
975
00:52:42,320 --> 00:52:45,312
Allo stadio, so venuto fino a qua.
- Ma ce l'ha il biglietto?
976
00:52:45,480 --> 00:52:47,311
Come u biglietto?
C'ho u biglietto d'aereo.
977
00:52:47,520 --> 00:52:51,479
So venuto da Africa anteriore pe
vede' la partita della Giuventus.
978
00:52:51,760 --> 00:52:54,479
So qua con Idris,
so u fratello de Idris.
979
00:52:54,720 --> 00:52:56,312
Fratello?
- Non ci credi?
980
00:52:56,840 --> 00:52:59,035
Sei scettico? Idris!
981
00:53:00,680 --> 00:53:01,669
Ciao fratello!
982
00:53:02,560 --> 00:53:05,154
Che t'avevo detto? Bello, ciao!
983
00:53:05,320 --> 00:53:08,232
Salutami a Callisto Tansa,
a tutti i Tansa.
984
00:53:08,560 --> 00:53:10,994
Ho gabbato la sicurezza.
985
00:53:11,280 --> 00:53:15,512
Adesso il prato del Tardini
me lo voglio brucare.
986
00:53:15,760 --> 00:53:17,591
Essendo Zebrone... bruco.
987
00:53:20,720 --> 00:53:22,551
Ma come lo riconosciamo
questo Zebrone?
988
00:53:23,040 --> 00:53:25,315
Guarda che fotocopia
c'hanno mandato, è tutta nera.
989
00:53:28,520 --> 00:53:31,034
Me trovavo per motivo
di studio qua a Parma...
990
00:53:31,200 --> 00:53:34,317
E ho detto, me reco a vedere
la mostra del Parmigianino.
991
00:53:34,480 --> 00:53:37,074
Ho detto, non lo trovo,
vedrò quello del pecorino.
992
00:53:37,400 --> 00:53:41,359
Poi vedo questa folla, questo bagno
de folla, io me so accodato...
993
00:53:41,600 --> 00:53:43,158
Ma non mi trovo allo stadio?
994
00:53:43,320 --> 00:53:47,279
La stessa gag m'è successo
alla biennale a Venezia, uguale!
995
00:53:47,480 --> 00:53:48,708
Uguale!
- Aria!
996
00:53:49,160 --> 00:53:50,388
Allora siete veramente ignoranti,
997
00:53:50,560 --> 00:53:51,913
allora la forza dell'ordine...
998
00:53:52,120 --> 00:53:55,874
deve sempre affondare le narici
nell'ignoranza, allora ditelo!
999
00:53:56,160 --> 00:53:56,990
Animali!
1000
00:53:57,320 --> 00:54:01,518
La prossima volta vado a Postumia,
a vedere la Gioconda di Pirandello
1001
00:54:03,280 --> 00:54:05,999
Vaffanculo anche
al Parmigianino, vaffanculo!
1002
00:54:06,760 --> 00:54:10,275
Ronaldo pelato ritorno massacrato!
1003
00:54:10,800 --> 00:54:12,279
Interisti codardi...
1004
00:54:15,120 --> 00:54:17,076
Ma tu guarda che banda di pirla!
1005
00:54:17,520 --> 00:54:18,509
Come dice scusi?
1006
00:54:19,680 --> 00:54:22,877
Io pensavo, siamo fortunati
io e lei che non siamo tifosi, eh?
1007
00:54:23,040 --> 00:54:24,871
Eh!
- È incredibile come il calcio,
1008
00:54:25,040 --> 00:54:28,589
trasformi gli esseri umani
in animali, guardi che bestie.
1009
00:54:28,760 --> 00:54:31,832
Adesso bestie non esageriamo,
sono allegri... folcloristici.
1010
00:54:32,000 --> 00:54:32,989
No, no, sono bestie,
1011
00:54:33,280 --> 00:54:34,793
e poi io sinceramente non capisco,
1012
00:54:34,960 --> 00:54:37,758
tutto questo entusiasmo
per una squadra... la Lazio.
1013
00:54:38,040 --> 00:54:39,189
Che m'hanno detto tra parentesi...
1014
00:54:39,400 --> 00:54:41,391
che quest'anno è anche
un po' una lazietta, eh...
1015
00:54:42,480 --> 00:54:43,799
Io no so con chi ha parlato,
1016
00:54:44,200 --> 00:54:46,191
ma... per quello che ho potuto
intuire in ospedale, sa com'è...
1017
00:54:46,400 --> 00:54:48,550
uno anche se non s'interessa,
involontariamente sente...
1018
00:54:48,760 --> 00:54:50,910
Pare che a Lazio quest'anno
'o po vince 'o scudetto.
1019
00:54:51,080 --> 00:54:51,990
Nooo!
- No?
1020
00:54:52,160 --> 00:54:55,675
No, così diceva il mio coopilota
in fase di atterraggio oggi,
1021
00:54:55,840 --> 00:54:59,515
mi diceva, che la Lazio gioca
proprio oggi con una squadra del nord,
1022
00:54:59,680 --> 00:55:01,159
non mi ricordo neanche come
si chiama...
1023
00:55:01,320 --> 00:55:03,470
Comunque uno squadrone...
che a Roma vince di sicuro.
1024
00:55:03,680 --> 00:55:06,240
L'Inter, dice?
- Mi sembra così!
1025
00:55:06,600 --> 00:55:08,556
No perché... se è l'Inter,
come credo,
1026
00:55:08,720 --> 00:55:10,392
da quello che mi ha detto,
il mio portinaio...
1027
00:55:10,560 --> 00:55:12,039
il presidente ha speso
un sacco di soldi,
1028
00:55:12,200 --> 00:55:14,395
per 'na squadra, e o dico
con parole sue... de pipponi!
1029
00:55:15,400 --> 00:55:17,277
Papà!
- Che fa se strozza?
1030
00:55:18,280 --> 00:55:21,192
A parte il fatto, che il suo portinaio
di calcio, non capisce un cazzo!
1031
00:55:21,360 --> 00:55:23,476
Capisce lei...
- E comunque, io in aereo oggi...
1032
00:55:23,680 --> 00:55:26,672
ho dato per sbaglio un sguardo
al quel giornale rosa... strano...
1033
00:55:26,840 --> 00:55:29,513
e proprio lì c'era scritto
che questa squadra di pipponi...
1034
00:55:29,680 --> 00:55:30,954
come la chiama lei,
1035
00:55:31,120 --> 00:55:34,032
alla Lazio quest'anno gli
da' 10 punti di scarto in classifica
1036
00:55:34,240 --> 00:55:36,674
Ma lei in aereo, invece di guida',
legge 'ste cazzate!
1037
00:55:36,840 --> 00:55:38,273
Andiamo Colombo,
mi meraviglio di lei!
1038
00:55:38,440 --> 00:55:40,112
A parte che c'è
il pilota automatico,
1039
00:55:40,280 --> 00:55:41,793
e poi come fa a sapere
che sono delle cazzate...
1040
00:55:42,000 --> 00:55:43,399
visto che lei di calcio
non capisce niente!
1041
00:55:43,600 --> 00:55:44,794
Io di calcio non capisco niente?
- Sì.
1042
00:55:45,080 --> 00:55:46,354
Io di calcio non capisco niente?
1043
00:55:47,760 --> 00:55:48,715
Conto!
- Conto!
1044
00:55:49,760 --> 00:55:52,638
Porca miseria quant'è tardi! E che
l'aereo senza di me non può partire
1045
00:55:52,800 --> 00:55:54,199
Dove legge i giornali!
- Senti papà...
1046
00:55:54,360 --> 00:55:55,475
No.
- Me chiama un taxi, per piacere.
1047
00:55:55,640 --> 00:55:56,152
No.
- Subito.
1048
00:55:56,760 --> 00:55:58,478
Dotto', se non se sbriga,
questi cominciano.
1049
00:56:00,360 --> 00:56:02,794
Cominciano che cosa?
- Eh... un'appendicectomia.
1050
00:56:02,960 --> 00:56:04,439
Che cominciano? Cosa cominciano...
1051
00:56:04,640 --> 00:56:06,278
Le pare che cominciano,
so io il chirurgo.
1052
00:56:06,480 --> 00:56:08,835
Mi perdoni se non l'accompagno,
lei va a Fiumicino, io al policlinico
1053
00:56:09,040 --> 00:56:11,315
Poi magari facciamo tardi.
- Oh, ha ragione, due taxi!
1054
00:56:11,480 --> 00:56:13,994
Ciao tesoro.
- No, no, che ciao papà, vieni qui...
1055
00:56:14,160 --> 00:56:15,673
noi oggi v'abbiamo fatto venire qui.
1056
00:56:15,840 --> 00:56:17,159
- Va bene...
Perché vi dobbiamo dire...
1057
00:56:17,320 --> 00:56:18,673
Va bene, me lo dici dopo.
- Una cosa importantissima!
1058
00:56:18,920 --> 00:56:19,989
Dico bene? So arrivati i taxi?
- No, no...
1059
00:56:20,400 --> 00:56:22,550
Benissimo! Ciao Fabrizio.
- Papà aspetta un attimo...
1060
00:56:22,720 --> 00:56:23,550
Ti volevo dire una cosa.
1061
00:56:23,760 --> 00:56:25,637
- Telefona a casa ogni tanto...
Che non chiami mai!
1062
00:56:25,800 --> 00:56:27,472
Aspetta!
- Signor Colombo!
1063
00:56:28,360 --> 00:56:30,476
Comandante, va via?
Ma non ha mangiato niente!
1064
00:56:30,680 --> 00:56:32,477
Assaggi almeno la torta
alla Erikson, no?
1065
00:56:32,880 --> 00:56:35,713
Ma vai a cagare te e Erikson, va!
1066
00:56:38,920 --> 00:56:40,876
Allora, è stato un piacere,
speriamo di vederci presto!
1067
00:56:41,080 --> 00:56:42,911
Mi saluti Milano!
- E lei mi saluti l'ospedale!
1068
00:56:43,120 --> 00:56:45,190
Al policlinico!
- A Fiumicino!
1069
00:56:45,360 --> 00:56:47,316
Comandante,
voli nazionali o internazionali?
1070
00:56:47,520 --> 00:56:48,111
Ma quali voli?
1071
00:56:48,280 --> 00:56:51,238
Voli lei piuttosto, che siamo in
ritardo, forza allo stadi Olimpico!
1072
00:56:51,760 --> 00:56:54,149
Policlinico, dove?
- Ma quale Policlinico...
1073
00:56:54,320 --> 00:56:56,470
Stadio Olimpico,
tribuna Monte Mario.
1074
00:57:04,360 --> 00:57:06,794
Che t'avevo detto Genna'
quando uno c'ha la professione
1075
00:57:06,960 --> 00:57:08,996
si toglie in mezzo dai guai...
1076
00:57:13,960 --> 00:57:15,757
Ma siamo sicuri
che i proprietari non ci sono?
1077
00:57:16,080 --> 00:57:18,071
Te l'ho già detto
hanno traslocato da poco,
1078
00:57:18,240 --> 00:57:20,435
ma ancora non si devono
trasferire, fidati di me...
1079
00:57:21,160 --> 00:57:22,957
Io l'ultima volta che mi sono
fidato di te...
1080
00:57:24,840 --> 00:57:26,876
Mi sono fatto tre anni
e mezzi di carcere.
1081
00:57:27,080 --> 00:57:28,877
Genna' tu ti devi
fidare per forza...
1082
00:57:29,160 --> 00:57:31,958
Perché i 50 milioni a Barracuda
glieli devi dare tu.
1083
00:57:32,760 --> 00:57:36,799
50 milioni? 45 barra 50 milioni
per essere precisi.
1084
00:57:36,960 --> 00:57:38,029
E mo famme lavorare
1085
00:57:53,680 --> 00:57:56,069
Genna'... tu si meglio e Diabolik.
1086
00:57:56,280 --> 00:57:57,998
Che era mariolo era!
1087
00:58:05,440 --> 00:58:09,797
Guarda qua... guarda, roba
di lusso e che roba fine Genna'
1088
00:58:10,240 --> 00:58:12,993
Sì ma questo è uno di noi...
- Eh, ma che significa uno di noi?
1089
00:58:13,160 --> 00:58:15,628
Me dispiace arrobbà,
chisso è più tifoso e nui.
1090
00:58:15,800 --> 00:58:20,590
Sì, ma un tifoso ricco... Genna'
e noi invece siamo tifosi poveri.
1091
00:58:21,280 --> 00:58:22,918
Ma sì, hai ragione Ferdina'!
1092
00:58:23,120 --> 00:58:26,032
Chissu sicuramente sta in tribuna là
davanti... e si vede a partita...
1093
00:58:26,360 --> 00:58:28,920
E noi qui di domenica...
a lavorare!
1094
00:58:29,280 --> 00:58:32,238
Anzi fai 'na cosa, appiccia
n'attimo la televisione...
1095
00:58:32,400 --> 00:58:34,197
accussì ci vediamo,
"Quelli che il calcio"
1096
00:58:34,360 --> 00:58:36,112
Arrubannu arrubbannu...
eh hai capito?
1097
00:58:36,280 --> 00:58:38,874
Allora aspetta che cerco
il telecomando...
1098
00:58:40,440 --> 00:58:42,192
Genna', ma questo che è?
1099
00:58:42,560 --> 00:58:45,791
È 'nu videoregistratore.
'Nu milione e due! Piglialo, piglialo!
1100
00:58:46,400 --> 00:58:49,278
Mah, questo non c'ha
il buco per la cassetta, pero!
1101
00:58:49,440 --> 00:58:52,671
... e 4 sconfitte,
l'Atalanta non ha mai perso in casa,
1102
00:58:52,840 --> 00:58:55,308
in 11 partite 7 vittorie...
- Genna'!
1103
00:58:55,960 --> 00:58:58,190
O miracolo e S. Gennaro!
1104
00:58:58,520 --> 00:58:59,111
Ohh!
1105
00:58:59,280 --> 00:59:02,590
... è cominciata,
palla subito a Cossato...
1106
00:59:02,760 --> 00:59:04,193
pallone indietro
indietro verso Zauri...
1107
00:59:04,360 --> 00:59:07,875
Oh, Napoli!
- Oh Napoli!
1108
00:59:08,040 --> 00:59:10,759
... Calcio di punizione
comandato da Branzoni in favore...
1109
00:59:11,440 --> 00:59:13,874
Ferdina', facimmo dieci
minuti e pausa...
1110
00:59:14,120 --> 00:59:15,269
Continuamo a robà dopo...
1111
00:59:15,960 --> 00:59:18,190
Genna' facciamo 15.
1112
00:59:19,640 --> 00:59:20,516
Da bere niente?
1113
00:59:20,800 --> 00:59:22,916
L'azione della Reggina
ha perso di mordente,
1114
00:59:23,080 --> 00:59:25,196
anche in virtù del risultato
che penalizza la squadra ospite,
1115
00:59:25,360 --> 00:59:28,432
oltre le sue reali colpe, la Fiorentina
pur non giocando benissimo...
1116
00:59:28,600 --> 00:59:30,875
è riuscita a trafiggere
per tre volte la squadra avversaria...
1117
00:59:31,080 --> 00:59:33,071
Me s'è inchilosito tutto er ditone!
1118
00:59:34,240 --> 00:59:36,356
Certo che se nu fosse pe sto
cazzo de capannone,
1119
00:59:36,520 --> 00:59:37,919
me parerebbe de sta a Trigoria.
1120
00:59:38,080 --> 00:59:40,275
Ma che sta a di? Ma Trigoria
è molto meglio!
1121
00:59:41,720 --> 00:59:42,835
Me lo fai un favore Fa?
1122
00:59:43,840 --> 00:59:44,875
Te li finisci questi?
1123
00:59:45,400 --> 00:59:47,914
A me, manco me piacevano!
- Ma mortacci tua!
1124
00:59:48,080 --> 00:59:50,275
Te ne sei magnati du' chili
e mo me lasci 'sti quattro
1125
00:59:50,840 --> 00:59:53,798
Non vorrei esagera', perché poi
me s'ammappano sur fegato...
1126
00:59:54,040 --> 00:59:55,109
e me fanno veni' a sonnolenza.
1127
00:59:55,640 --> 00:59:59,428
Cesena Brescia 1 a 1,
Viterbese Palermo 1 a 3...
1128
00:59:59,640 --> 01:00:02,473
La linea va dunque allo stadio Olimpico,
Lazio Inter, Bruno Gentili.
1129
01:00:02,680 --> 01:00:03,795
Oh! Svegliate adesso!
Eh?
1130
01:00:03,960 --> 01:00:06,030
Che dovemo gufa' contro a Lazio!
1131
01:00:07,320 --> 01:00:08,878
Sul pallone è scivolato anche Maldini,
1132
01:00:09,120 --> 01:00:11,111
l'azione da parte
della formazione del Milan...
1133
01:00:11,280 --> 01:00:12,759
Fa, vai, vai...
1134
01:00:14,720 --> 01:00:15,789
Forza Milan!
1135
01:00:16,480 --> 01:00:18,436
Mi scusi, ma il Milan
non gioca stasera?
1136
01:00:18,840 --> 01:00:21,035
Sì, sì, stasera...
Milan Roma in posticipo,
1137
01:00:21,400 --> 01:00:24,437
Allora questa partita cos'è?
- Milan Bucarest,
1138
01:00:24,600 --> 01:00:27,956
Coppa dei campione del 1989!
- Ah, ecco mi pareva!
1139
01:00:28,160 --> 01:00:30,515
Eh, abbiam fatto una...
Bucarest così! 4 a 0!
1140
01:00:30,880 --> 01:00:31,915
Ma se vuole gliela cambio.
1141
01:00:32,080 --> 01:00:34,071
Perché io ho registrato
tutte le partite del Milan,
1142
01:00:34,240 --> 01:00:35,275
son 10 anni che le registro
1143
01:00:35,560 --> 01:00:37,755
Io intanto, volevo chiedervi
una roba, scusate...
1144
01:00:37,920 --> 01:00:40,150
Ma Franco Baresi, come mai
non è stato beatificato?
1145
01:00:40,400 --> 01:00:43,312
Con tutti i miracoli che ha
fatto in difesa, scusate, eh...
1146
01:00:43,560 --> 01:00:44,310
Meditate.
1147
01:00:44,480 --> 01:00:45,913
Rete! Rete!
1148
01:00:47,480 --> 01:00:48,071
Ehh!
1149
01:00:48,360 --> 01:00:49,315
Milan! Milan! Milan...
1150
01:00:49,520 --> 01:00:50,316
Ma che fa?
- Milan!
1151
01:00:50,520 --> 01:00:53,671
Esulta per un goal di 10 anni fa?
- Milan! Sì... Milan!
1152
01:00:53,840 --> 01:00:54,636
Milan! Milan!
1153
01:00:54,800 --> 01:00:56,153
Guardi la strada!
1154
01:00:56,760 --> 01:00:58,159
Milan...
- Ahh!
1155
01:00:58,680 --> 01:00:59,635
Ahh, freni!
- Ahh!
1156
01:01:07,760 --> 01:01:09,830
È stato proprio un miracolo!
- Suor Maria ti sei fatta male?
1157
01:01:10,600 --> 01:01:12,511
È sempre quello stronzo
de Zaccheroni 4!
1158
01:01:12,760 --> 01:01:13,875
Quando... li mortacci tua.
1159
01:01:14,240 --> 01:01:15,434
I pallonari!
- Ahh!
1160
01:01:17,240 --> 01:01:19,595
Viè qua, che te che te sfondo
come il muro di Berlino!
1161
01:01:22,560 --> 01:01:24,391
Ahh!
- Ma che fa scappa?
1162
01:01:24,600 --> 01:01:26,158
Sono atei!
- A beh, allora!
1163
01:01:26,320 --> 01:01:28,595
Via, via... via crucis!
1164
01:01:30,760 --> 01:01:33,069
Non si tratta davvero
di una partita spettacolo...
1165
01:01:33,280 --> 01:01:35,840
però... la posta in palio...
- E tira! Tira!
1166
01:01:36,520 --> 01:01:37,669
Mamma mia...
1167
01:01:38,640 --> 01:01:42,394
A porta! Hanno suonato!
Eh, non sono sordo ho sentito...
1168
01:01:42,560 --> 01:01:44,869
Aspetta che mo apriamo.
- Ma che vai aprì?
1169
01:01:45,040 --> 01:01:47,156
Ma che sei scemo?
Ma che è casa tua?
1170
01:01:47,800 --> 01:01:49,791
Noi simu venuti a ruba' ca,
questi c'hanno scoperto!
1171
01:01:49,960 --> 01:01:51,393
Ma che scoperto e scoperto!
1172
01:01:51,560 --> 01:01:54,552
Non hai sentito il segnale
del campanello... drin drin drin
1173
01:01:55,280 --> 01:01:56,838
Fermati incosciente a dove vai?
1174
01:01:57,680 --> 01:02:00,274
Entrate, accomodatevi la partita
è già iniziata,
1175
01:02:00,440 --> 01:02:01,668
iamme, facite ampresso...
1176
01:02:02,640 --> 01:02:04,915
Niente, accomodatevi,
- Ma che fa...
1177
01:02:05,080 --> 01:02:07,036
sedetevi sui divani...
tranquilli forza, forza.
1178
01:02:07,200 --> 01:02:10,272
L'ho chiamati io, Genna', così ci
vediamo la partita in compagnia...
1179
01:02:10,560 --> 01:02:12,869
È più bello, no?
- Azzo! Hai chiamato pure u ciuccio!
1180
01:02:13,280 --> 01:02:15,077
Eh.
- Quasi, quasi...
1181
01:02:15,240 --> 01:02:16,920
chiamo pure a zio Gaetano.
- Eh.
1182
01:02:16,920 --> 01:02:18,319
So tre anni che no lo vedo.
1183
01:02:18,480 --> 01:02:19,754
Ci mancherebbe altro... chiamalo!
1184
01:02:20,080 --> 01:02:22,150
II Bologna
è salito in cattedra.
1185
01:02:22,320 --> 01:02:24,834
Se Olè vuole commentare la cosa.
- Cosa vuol dire Olè?
1186
01:02:25,000 --> 01:02:26,638
Come?
- Il Bologna è salito in cattedra.
1187
01:02:26,800 --> 01:02:30,190
Cosa è successo?
- No... la partita è stupenda, ma...
1188
01:02:30,360 --> 01:02:32,316
Ma?
- Tifare non voglio, no ho capito.
1189
01:02:32,480 --> 01:02:33,993
Che smacco!
1190
01:02:34,200 --> 01:02:38,273
Pochissimi goal in questa
prima frazione di gioco...
1191
01:02:38,440 --> 01:02:40,556
...trentesimo dei primi tempi
- Quanti goal ci sono stati?
1192
01:02:40,720 --> 01:02:42,711
Tre
- Ha aperto la Sampdoria le marcature
1193
01:02:42,880 --> 01:02:45,553
di questa giornata.
- Andiamo per il momento da Idris
1194
01:02:45,760 --> 01:02:49,389
Idris a te la linea!
- Grazie fratelli e fratelle!
1195
01:02:49,600 --> 01:02:52,319
Io sono a Parma per seguire
la mia squadra.
1196
01:02:52,520 --> 01:02:54,670
La Juventus che gioca
contro il Parma.
1197
01:02:55,440 --> 01:02:56,270
Ah!
1198
01:02:58,320 --> 01:03:00,959
... Tutti pensavano
che era una partita facile...
1199
01:03:01,120 --> 01:03:03,350
invece il Parma ci sta
mettendo alle corde!
1200
01:03:03,520 --> 01:03:05,909
Fassi, non si può urlare così!
- Dobbiamo stare attenti veramente.
1201
01:03:06,080 --> 01:03:06,592
Ecco.
1202
01:03:06,760 --> 01:03:09,194
- Quindi spicologicamente...
- Scusa Idris...
1203
01:03:09,680 --> 01:03:12,353
Pamela Anderson!
II mostro della locomotiva.
1204
01:03:14,360 --> 01:03:15,793
È pure imbizzarrita!
1205
01:03:18,880 --> 01:03:20,199
C'ha la finestra sul porcile...
1206
01:03:20,360 --> 01:03:23,477
cioè sul cortile, vabbe' il porcile,
cortile uguale sempre Hitchcock è.
1207
01:03:26,640 --> 01:03:27,675
Basta!
1208
01:03:29,600 --> 01:03:31,909
Ma voi non dite niente?
Che siete adepti?
1209
01:03:36,160 --> 01:03:37,878
Ciao bella.
1210
01:03:39,600 --> 01:03:41,716
Cosa ci fai qui, maleducato?
Cosa vuoi?
1211
01:03:42,640 --> 01:03:44,437
Voglio farmi perdonare per prima.
1212
01:03:44,600 --> 01:03:48,673
Scusami, so' stato un po' brusco sul
treno, ma d'altronde ero braccato.
1213
01:03:49,000 --> 01:03:51,798
Mi sentivo
le forze dell'ordine ai glutei...
1214
01:03:52,040 --> 01:03:56,113
ed è venuta fuori la parte animale
di me, mi dispiace... Posso entrare?
1215
01:03:56,280 --> 01:03:58,999
No! Di solito non lascio
entrare gli sconosciuti in casa...
1216
01:03:59,160 --> 01:04:00,718
Sconosciuto dici tu?
1217
01:04:02,880 --> 01:04:06,953
Però quando sul treno ti ho preso
il calco del palato con la lingua...
1218
01:04:07,120 --> 01:04:10,590
non ti parevo uno sconosciuto...
anzi ti piacevo.
1219
01:04:10,760 --> 01:04:12,352
Beh sì, insomma m'è piaciuto...
1220
01:04:12,680 --> 01:04:13,954
E allora fammi entrare...
1221
01:04:14,120 --> 01:04:16,918
No un momento. Non avevi detto
che ti piaceva Pamela Anderson a te?
1222
01:04:17,080 --> 01:04:20,868
Pamela Anderson, mi pare un gommone,
un canotto, un Callegari...
1223
01:04:21,240 --> 01:04:25,756
ma fai la brava, a me piace
la donna rurale, la donna sanguigna,
1224
01:04:26,000 --> 01:04:29,390
acqua e salmone naturale,
tipo la Parietti... tipo te.
1225
01:04:29,560 --> 01:04:31,118
E allora baciami ancora!
1226
01:04:31,720 --> 01:04:35,918
Aspetta... fammi entra' dentro.
Qui il pianerottolo è pericoloso...
1227
01:04:36,080 --> 01:04:38,310
ti faccio vedere il palo della cuccagna.
1228
01:04:39,640 --> 01:04:43,553
Beh c'hai una casa stupenda...
questo è un nido di rondine...
1229
01:04:43,720 --> 01:04:47,713
questo è un guscio di talpa,
è una nicchia de racchia e poi...
1230
01:04:47,880 --> 01:04:49,711
è una casa... calda!
- Ah...
1231
01:04:50,200 --> 01:04:53,078
Mi piace anche il quartiere,
è una bella zona questa, eh!
1232
01:04:53,240 --> 01:04:56,118
Beh, insomma bella zona... diciamo
che qua la domenica è un inferno...
1233
01:04:56,320 --> 01:04:59,835
Sai, siamo proprio sopra lo stadio.
- Ah, aborro la domenica allo stadio.
1234
01:05:00,000 --> 01:05:03,356
E come mai non si sente quel consueto
vociferare dei tifosi, come mai?
1235
01:05:03,520 --> 01:05:08,230
Perché io c'ho i doppi vetri.
- Doppi vetri? Io ho sempre amato...
1236
01:05:08,480 --> 01:05:10,994
i doppi vetri e i doppi sensi...
1237
01:05:13,400 --> 01:05:14,355
Ohhhh!
1238
01:05:22,240 --> 01:05:25,630
Ohhhh, che splendido punto di vista
sembra un maxischermo.
1239
01:05:25,800 --> 01:05:28,155
Per quello che dobbiamo fare
è meglio la luce soffusa...
1240
01:05:28,320 --> 01:05:29,992
No, no, per quello che dobbiamo fare...
e stiamo attaccando...
1241
01:05:30,160 --> 01:05:34,119
è meglio questa luce... Che fai oh!
Me lo cripti, me l'oscuri...
1242
01:05:34,280 --> 01:05:37,477
ma per chi mi hai preso per...
che so 'sti gatti? Apri qua!
1243
01:05:37,640 --> 01:05:42,395
Tira su! Voglio far entrare la luce
in questa casa... un po' di gas...
1244
01:05:42,560 --> 01:05:43,117
un po' di telefono...
guarda Birindello, guarda...
1245
01:05:43,280 --> 01:05:48,195
Birindello è sulla fascia, Zambrotto
sull'altra... Birindello di qua...
1246
01:05:48,360 --> 01:05:49,395
e Zambrotto di là.
- Ma cosa dici?
1247
01:05:49,560 --> 01:05:51,152
Sto seguendo no.
- Non ti capisco mica, sai?
1248
01:05:51,320 --> 01:05:53,231
Come ti chiami tu?
- Mi chiamo Luigia...
1249
01:05:53,400 --> 01:05:56,710
Allora io ti chiamerò Gigia
come la topa, Topa Gigia.
1250
01:05:56,880 --> 01:06:01,078
Noi ora andiamo, io e te, io e la Topa
sul terrazzo e lo facciamo lì.
1251
01:06:01,240 --> 01:06:03,470
Ma sì, ma sul balcone, mi vergogno!
Mi vede tutto lo stadio.
1252
01:06:03,640 --> 01:06:06,154
Appunto, no? Loro vedono noi
e noi vediamo loro.
1253
01:06:06,320 --> 01:06:10,029
Tu vedi quell'undici ragazzi che
sgambettano per mantenere la pa...
1254
01:06:10,200 --> 01:06:11,997
Ma che cazzo stai facendo?
Tira su, dai!
1255
01:06:12,160 --> 01:06:14,151
Andiamo in camera, ho un letto
ad acqua che è una favola...
1256
01:06:14,320 --> 01:06:16,550
No soffro di reumatismi
e poi non so nuotare!
1257
01:06:17,200 --> 01:06:23,469
Guarda che triangolo! Vai Alex daglielo a
Pippone vai! Porca puttana.
1258
01:06:23,640 --> 01:06:25,358
Sì, sono la tua puttana!
- Ma quale puttana...
1259
01:06:25,520 --> 01:06:29,991
m'hai rotto i coglioni. Stai là!
Fammi vedere la partita, Topa, Gigia.
1260
01:06:30,360 --> 01:06:33,193
La finta di Caccio,
intervento però da parte di Daino...
1261
01:06:33,360 --> 01:06:37,558
Sempre là stanno... ma che fanno?
- Mannaggia a miseria... Tira! Vai!
1262
01:06:38,400 --> 01:06:43,110
Uà, che squadra che tenimmo, chist'anno
a serie A non ce la leva nessuno!
1263
01:06:47,720 --> 01:06:49,995
Avete ordinato dieci babbà?
- I babbà?
1264
01:06:50,880 --> 01:06:52,916
E chi è che ha ordinato
'sti dieci babbà?
1265
01:06:53,080 --> 01:06:54,798
... subito il lancio
a cercare Bellucci...
1266
01:06:54,960 --> 01:06:58,236
posizione regolare... in uscita...
- Oh, la partita del Napoli!
1267
01:06:58,400 --> 01:07:02,234
... si avvia verso la porta,
ma sfiora... la porta è rimasta...
1268
01:07:04,560 --> 01:07:09,031
Eh, sienti a me... di chisso passo
ma quando segniamo! E voi chi siete?
1269
01:07:09,200 --> 01:07:12,078
Scusatemi tanto se mi sono permesso.
Io abito dall'altra parte
1270
01:07:12,240 --> 01:07:15,232
della strada e ho veduto
casualmente con il binocolo.
1271
01:07:15,640 --> 01:07:17,232
Volete vedere il Napoli?
- Magari!
1272
01:07:17,400 --> 01:07:18,515
Eh, favorite favorite.
1273
01:07:18,680 --> 01:07:21,399
Eh, ma ci sono anche i miei bambini
possono entrare anche loro?
1274
01:07:21,560 --> 01:07:23,232
E fateli entrare... trasite, trasite.
1275
01:07:23,400 --> 01:07:26,233
Uè uagliò, trasite!
Facite ampresse, grazie!
1276
01:07:27,360 --> 01:07:30,193
Napoli, Napoli, Napoli...
1277
01:07:33,200 --> 01:07:36,909
... e passa in vantaggio al
ventiquattresimo del primo tempo...
1278
01:07:38,280 --> 01:07:40,635
E se non passi il pallone
quando segniamo...
1279
01:07:40,800 --> 01:07:41,516
E buonasera.
- Buonasera.
1280
01:07:41,680 --> 01:07:43,033
Siamo venuti per la benedizione...
1281
01:07:43,200 --> 01:07:45,668
Ah, e c'era bisogno?
Siamo ancora zero a zero.
1282
01:07:45,840 --> 01:07:48,195
Ma che state guardando la partita?
- Tenete u' decoder?
1283
01:07:48,360 --> 01:07:50,920
Sissignore.
- Uè uagliò jamme ci sta o' decoder,
1284
01:07:51,200 --> 01:07:52,553
benedicimme questa casa.
1285
01:07:54,000 --> 01:07:55,831
Ci avevi le orecchie
che sembravi una piadina...
1286
01:07:56,000 --> 01:08:00,835
a me mi si è stancato il braccio, e poi
hai tirato la corda e io te lego.
1287
01:08:01,000 --> 01:08:03,833
Hai cercato il fallo...
e io l'ho fatto.
1288
01:08:04,240 --> 01:08:07,550
Eccoti servita... uh, ch'è?
- Ahhhh.
1289
01:08:17,840 --> 01:08:19,239
Juve! Juve!
1290
01:08:22,160 --> 01:08:23,434
Parma, Parma, Parma...
1291
01:08:23,600 --> 01:08:27,354
Undici purosangue fratelli Giuventus...
siete undici dinosauri...
1292
01:08:27,520 --> 01:08:29,238
Zebrone! Zebrone!
1293
01:08:29,400 --> 01:08:31,470
Zebrone vieni qua!
- Zebrone grrrrr...
1294
01:08:31,640 --> 01:08:35,349
I famigerati fratelli Culatello!! I tre
porcellini Qui, Quo e Qua...
1295
01:08:38,040 --> 01:08:40,952
...che vi tengono, che vi
allevano... Chi è il WWF...
1296
01:08:41,120 --> 01:08:43,714
il padrone di questa casa?
- Grrrrr!
1297
01:08:47,640 --> 01:08:48,755
Maronna che putenza!
1298
01:08:52,960 --> 01:08:57,909
Ah! Che botta tremenda!
Mi è entrata la topa in gamba tesa!
1299
01:08:58,080 --> 01:09:01,470
Ahaaaa! E allora Zebrone?
1300
01:09:02,120 --> 01:09:04,236
No, no, mi dichiaro
prigioniero politico.
1301
01:09:04,560 --> 01:09:07,632
... può intervenire Turini
e riproporre il Napoli in attacco...
1302
01:09:07,840 --> 01:09:11,389
Napoli... Napoli... Napoli...
1303
01:09:18,400 --> 01:09:21,358
Chi ommo 'i merda!
Ah, la polizia, non ci sta nessuno.
1304
01:09:23,440 --> 01:09:25,271
A polizia, a polizia!
Statevi zitti...
1305
01:09:27,680 --> 01:09:28,590
Buongiorno.
1306
01:09:28,760 --> 01:09:30,910
C'ha chiamati l'inquilino
del piano di sotto...
1307
01:09:31,080 --> 01:09:34,914
ha telefonato dicendo che state
facendo un chiasso insopportabile!
1308
01:09:35,080 --> 01:09:38,072
Ma chillo è Bellucci! Ha pigliato
nu' palo e na' traversa...
1309
01:09:38,240 --> 01:09:40,231
State vedendo la partita
del Napoli in Tv?
1310
01:09:40,600 --> 01:09:41,589
Tenimo u' decodèr.
1311
01:09:42,080 --> 01:09:43,035
Tenite u' decodèr?
1312
01:09:43,560 --> 01:09:46,757
Te l'avevo detto che quello della
denuncia teneva l'accento del nord.
1313
01:09:46,920 --> 01:09:49,639
È dell'Atalanta!
Lo sa tutto il palazzo, lo sa!
1314
01:09:49,800 --> 01:09:54,351
È invidioso, non sopporta di dover
soffrire per altri 45 minuti...
1315
01:09:54,880 --> 01:09:58,156
ma stiamo dilagando, è vero?
- Li stiamo facendo neri!
1316
01:09:58,880 --> 01:10:01,348
E possiamo entrare?
- Trasite, trasite...
1317
01:10:01,520 --> 01:10:04,318
Trasimo!
- Ce sta più nessuno? Trasite!
1318
01:10:15,200 --> 01:10:18,749
Dove saranno?
- Scusate... scusi... permesso...
1319
01:10:22,920 --> 01:10:24,239
Amore li vedi?
- No.
1320
01:10:25,000 --> 01:10:27,514
Magari non sono venuti alla fine.
- Sì, magari.
1321
01:10:31,680 --> 01:10:35,150
E vola... un'aquila
nel cielo... vola...
1322
01:10:36,360 --> 01:10:37,759
Il mio c'è!
1323
01:10:39,280 --> 01:10:46,470
E vola... un'aquila nel cielo vola...
vola e non sarai mai più sola...
1324
01:10:47,960 --> 01:10:49,393
Ahò! Fatte un'ora de sonno!
1325
01:10:49,880 --> 01:10:55,113
Dai tutti insieme:
Inter, Inter Inter, Inter...
1326
01:10:57,040 --> 01:10:58,234
Oh! C'è anche il mio!
1327
01:10:58,480 --> 01:11:00,596
Ma meno male
che non si sono visti ancora.
1328
01:11:00,760 --> 01:11:01,510
Meno male.
1329
01:11:06,400 --> 01:11:07,799
E rimpiazzatelo a questo!
1330
01:11:08,160 --> 01:11:14,030
Ma no, ma s'è buttato, s'è buttato,
dai arbitro non vedi, s'è buttato...
1331
01:11:14,680 --> 01:11:19,674
A stronzo! Ma come s'è combinato
quello con quella tuba...
1332
01:11:19,840 --> 01:11:21,637
Certo che pure lei, dottor Proietti.
1333
01:11:21,800 --> 01:11:23,711
Ma ch'è, n'avete mai visto un'aquila?
- Fallo!
1334
01:11:24,320 --> 01:11:30,953
Venduto! Venduti! Siete dei ladri!
Siete tutti ladri!
1335
01:11:31,120 --> 01:11:34,157
Che gli tiro a questo?
Che gli tiro a questo??
1336
01:11:34,760 --> 01:11:36,159
Tiè! Beccate 'sta beccata!
1337
01:11:45,840 --> 01:11:47,034
Anvedi il pilota!
1338
01:11:47,480 --> 01:11:48,913
Ma allora lei è della Lazio!
1339
01:11:49,080 --> 01:11:51,878
E che non si vede?
Vola... un'aquila...
1340
01:11:53,200 --> 01:11:55,236
Si sono visti.
- Eh, si sono visti sì.
1341
01:11:55,400 --> 01:11:57,630
...vola e non sarai più sola...
1342
01:11:58,680 --> 01:12:01,513
Oh, adesso vengo lì e te lo faccio
mangiare io questo gallinaccio!
1343
01:12:01,760 --> 01:12:03,352
E vieni se c'hai coraggio, vieni!
1344
01:12:03,840 --> 01:12:05,796
E fatemi passare...
fatemi passare!
1345
01:12:07,120 --> 01:12:09,190
Se scendo lo ammazzo a questo!
1346
01:12:12,920 --> 01:12:14,956
Fatemi passare!!!!
- Papà, fermo!
1347
01:12:15,160 --> 01:12:17,355
Ma vieni qua!
- Basta, fermati!
1348
01:12:18,480 --> 01:12:20,835
Vieni su! Vieni su!
- Me l'hai promesso, papà.
1349
01:12:21,000 --> 01:12:22,797
Ma che promesso!
Sei tu che m'hai fregato!
1350
01:12:22,960 --> 01:12:24,712
E io ci so' andato pure
a pranzo con l'interista!
1351
01:12:25,040 --> 01:12:28,157
Oh, lo chiami pranzo quello, eh!
Ma vieni qui, pirla...
1352
01:12:28,320 --> 01:12:30,390
che te la faccio io
l'appendicectomia, vieni!
1353
01:12:31,800 --> 01:12:34,030
Ringrazia il cielo che c'è mia figlia
che mi tiene, se no vedevi!
1354
01:12:34,200 --> 01:12:38,432
Oh, buona quella! Voleva fidanzarsi
con il mio figliolo con l'inganno!
1355
01:12:38,880 --> 01:12:40,836
Meglio una nuora mignotta,
che laziale!
1356
01:12:41,000 --> 01:12:41,557
Ahò!
- Sì.
1357
01:12:42,360 --> 01:12:44,920
...eh? ...lo?
- Lo sai che ti dico? Ch'è meglio...
1358
01:12:45,080 --> 01:12:47,196
un genero frocio, che interista!
- Ahò!
1359
01:12:48,720 --> 01:12:51,234
E sai cosa ti dico?
Hai l'imbarazzo della scelta...
1360
01:12:51,400 --> 01:12:54,278
perché qui dietro, di generi per te,
ce ne sono undici...
1361
01:12:54,440 --> 01:12:56,590
quelli con la maglia bianco celeste!
1362
01:12:56,760 --> 01:13:00,548
Non parla' male de a Lazio!
- No, no, papà, ti prego!
1363
01:13:00,720 --> 01:13:02,472
Non parla' male de a Laaaaaazio!
1364
01:13:02,640 --> 01:13:05,313
Basta! Basta! Ma... fermatevi!
1365
01:13:06,120 --> 01:13:10,193
Te la devi cucire quella bocca!
Te la devi cucire! Hai capito?
1366
01:13:11,080 --> 01:13:12,035
Basta! Basta!
1367
01:13:13,120 --> 01:13:14,838
Forza ragazzi!
1368
01:13:16,280 --> 01:13:17,918
Forza ragazzi!
1369
01:13:19,320 --> 01:13:22,357
Napoli... Napoli... Napoli...
1370
01:13:22,840 --> 01:13:25,513
Forza Napoli... Napoli... Napoli...
1371
01:13:25,680 --> 01:13:28,956
Oh... Napoli... Napoli... Napoli...
1372
01:13:29,320 --> 01:13:32,198
Forza Napoli... Napoli... Napoli...
1373
01:13:32,520 --> 01:13:35,876
Oh... Napoli... Napoli... Napoli...
1374
01:13:36,360 --> 01:13:38,237
Siamo al secondo tempo.
- Eh...
1375
01:13:38,720 --> 01:13:41,792
Cinquemila lire!
- Ma io songo invalido civile!
1376
01:13:42,080 --> 01:13:43,593
Ridotto... quattromila lire, ja'.
1377
01:13:44,200 --> 01:13:48,557
... Scapolo si fa vedere sulla
sinistra... dribbla... ed è rete!
1378
01:13:49,120 --> 01:13:49,916
Goal!
1379
01:13:59,800 --> 01:14:02,109
Allora, me lo garantite
che tutto è finito?
1380
01:14:02,320 --> 01:14:04,436
Maresciallo carissimo,
stia tranquillo.
1381
01:14:04,600 --> 01:14:07,034
È tutto sotto controllo, vero?
- Certo maresciallo.
1382
01:14:07,240 --> 01:14:08,832
Adesso non si faccia
ingannare dalla maschera,
1383
01:14:09,000 --> 01:14:11,230
io sono primario, ginecologo...
il dottore qui è pilota...
1384
01:14:11,400 --> 01:14:13,391
Siamo due persone serie, maresciallo.
1385
01:14:13,560 --> 01:14:16,472
Maresciallo, professionisti...
due seri professionisti...
1386
01:14:19,000 --> 01:14:20,831
Comandante, che fa?
Metta dentro il pelato...
1387
01:14:21,200 --> 01:14:24,556
E che poi la domenica allo stadio,
si ritorna un po' bambini, ecco.
1388
01:14:24,880 --> 01:14:27,269
Maresciallo, vada tranquillo.
I ragazzi sono qui con noi...
1389
01:14:27,440 --> 01:14:29,431
arrivederla. Scusi il piumaggio...
1390
01:14:32,240 --> 01:14:34,390
Io li affido a voi! Arrivederci.
1391
01:14:34,560 --> 01:14:35,879
Arrivederci.
- Arrivederci.
1392
01:14:37,760 --> 01:14:39,990
Maresciallo, grazie ancora.
Grazie.
1393
01:14:42,720 --> 01:14:45,518
Complimenti!
- Proprio una gran bella figura!
1394
01:14:45,720 --> 01:14:47,278
Guardate che la colpa è vostra!
1395
01:14:47,680 --> 01:14:49,750
Siete stati voi a metterci
in questa situazione.
1396
01:14:49,920 --> 01:14:51,148
Comunque, per ciò che mi riguarda...
1397
01:14:51,320 --> 01:14:53,959
tu il figlio de sto' pagliaccio
non lo vedi più! Intesi?
1398
01:14:54,120 --> 01:14:57,112
Oh, sono d'accordo con l'aquilotto,
anzi adesso se permettete...
1399
01:14:57,280 --> 01:14:59,953
torno a vedere l'Inter,
perché ho l'impressione che dilaghi!
1400
01:15:00,120 --> 01:15:02,270
Ma che dilaghi! Che dilaga!
Non state a tocca' palla!
1401
01:15:02,440 --> 01:15:04,271
Ahò, ma che ricominciamo?
1402
01:15:04,560 --> 01:15:08,269
Papà e signor Colombo, noi oggi
vi abbiamo fatto incontrare...
1403
01:15:08,440 --> 01:15:11,352
perché vi dobbiamo dire una cosa
che per noi è importantissima...
1404
01:15:11,520 --> 01:15:12,839
ma che riguarda anche voi.
1405
01:15:13,000 --> 01:15:14,991
Per cinque secondi,
ce la fate a dimenticare
1406
01:15:15,160 --> 01:15:16,991
questa stupida partita e ascoltarci?
1407
01:15:18,920 --> 01:15:19,557
Dai.
1408
01:15:20,920 --> 01:15:23,559
Allora, voi lo sapete...
io e Marta ci amiamo e...
1409
01:15:23,720 --> 01:15:26,792
abbiamo deciso di sposarci...
anche perché Marta è incinta!
1410
01:15:35,200 --> 01:15:37,668
Come sposarvi?
- No, mi scusi... come incinta?
1411
01:15:37,920 --> 01:15:40,354
Sì papà, io e Fabrizio
aspettiamo un bambino.
1412
01:15:40,920 --> 01:15:42,319
Ma che sei matta? A 17 anni?
1413
01:15:42,800 --> 01:15:45,439
Beh, anche mamma
quando m'ha fatto aveva 17 anni!
1414
01:15:45,680 --> 01:15:47,511
E infatti il problema non è questo.
1415
01:15:48,840 --> 01:15:51,308
Il problema è che adesso
nelle tue vene scorre il sangue...
1416
01:15:51,480 --> 01:15:53,198
di Ronaldo, di Sosa, di Pirlo!
1417
01:15:53,360 --> 01:15:56,830
E che cosa dovrei dire io allora...
che magari mi nasce un nipotino...
1418
01:15:57,000 --> 01:15:58,752
con la faccia di... Salas.
1419
01:15:58,920 --> 01:16:00,399
Che è brutto Salas?
- È brutto!
1420
01:16:00,560 --> 01:16:02,516
Sempre meglio del Matador
di Zamorano.
1421
01:16:02,680 --> 01:16:06,798
Oh... Zamorano è un tipo, va bene?
C'è a chi piace e chi non piace.
1422
01:16:06,960 --> 01:16:09,235
Guardi Colombo,
qui c'è solo una cosa da fare...
1423
01:16:09,400 --> 01:16:12,358
glielo dico io che sono medico.
Dobbiamo trovare una soluzione...
1424
01:16:12,520 --> 01:16:14,636
a questo incidente di percorso.
M'ha capito?
1425
01:16:14,800 --> 01:16:18,110
L'ho capita. Siamo in una strada
senza uscita... in un cul de sac.
1426
01:16:18,280 --> 01:16:20,794
Basta! Adesso qui la soluzione
la troviamo noi!
1427
01:16:20,960 --> 01:16:22,359
E voi non ci vedrete più!
1428
01:16:22,600 --> 01:16:25,114
Hai capito, papà?
Sei proprio uno stronzo!
1429
01:16:26,440 --> 01:16:26,792
Mh...
1430
01:16:27,320 --> 01:16:30,869
No guarda, siete due stronzi! E adesso
andate a godervi la partita!
1431
01:16:31,800 --> 01:16:33,438
Marta! Marta! Aspetta Marta.
1432
01:16:35,040 --> 01:16:36,155
Ma che abbiamo fatto?
1433
01:16:36,320 --> 01:16:37,389
Ma che ne so.
- Ahi!
1434
01:16:39,520 --> 01:16:40,157
Che fai?
1435
01:16:40,840 --> 01:16:44,469
Ravenna-Cosenza 0 a 1
Viterbese-Palermo 2 a 4, questi...
1436
01:16:45,480 --> 01:16:49,234
Minchia che risultato! C'aveva ragione
lo stretto di Messina.
1437
01:16:49,680 --> 01:16:52,433
Va beh, tanto ho fatto tre...
Buttala via questa schedina qui...
1438
01:16:52,600 --> 01:16:54,636
me la mangio... tiè, così impari!
1439
01:16:54,800 --> 01:16:57,712
Anzi, vediamo un attimo
il sistemino dell'Amaro Lucano...
1440
01:16:57,880 --> 01:17:02,078
Oh, dunque, vediamo...
ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho...
1441
01:17:02,240 --> 01:17:07,234
va be' fin qui ho fatto tre, ce l'ho,
poi ce l'ho, ce l'ho... Milan-Roma...
1442
01:17:07,400 --> 01:17:14,112
non ce l'ho perché ho il due fisso non
ce l'ho... ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho
1443
01:17:14,280 --> 01:17:21,675
ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho, ce l'ho...
dodici! Cazzo ho fatto dodici
1444
01:17:22,200 --> 01:17:26,716
e c'ho il due fisso della Roma per
fare tredici! Porca puttana di una...
1445
01:17:26,880 --> 01:17:30,350
brutta troia, schifosa di una vacca,
puttana di una vacca...
1446
01:17:30,520 --> 01:17:33,512
schifosa di una troia... perché?
1447
01:17:37,640 --> 01:17:40,393
C'ho il due della Roma! Ah... ah...
1448
01:17:43,560 --> 01:17:46,870
Dio mio! Ammazza che flesciata, ahò!
1449
01:17:47,760 --> 01:17:50,718
Ma quale cazzo
di bottone hai spinto, ahò?
1450
01:17:53,280 --> 01:17:54,759
Però nun semo venuti male, eh!
1451
01:17:55,960 --> 01:17:56,915
I romanari!
1452
01:18:01,560 --> 01:18:03,869
Oh, Zaccheroni quattro.
1453
01:18:06,600 --> 01:18:10,309
A grandissimo cornuto, se te pijo
ti apro come il Corriere dello Sport.
1454
01:18:10,560 --> 01:18:12,676
E io te richiudo come 'na graziella.
1455
01:18:15,120 --> 01:18:17,714
Oh... namo,
anvedi che fila che s'è fatta.
1456
01:18:18,000 --> 01:18:19,274
Sì, sì, namo, ch'è mejo.
1457
01:18:19,960 --> 01:18:21,712
Chiudete bene a tenda si no sfoca.
1458
01:18:27,920 --> 01:18:29,239
Statti bono, Gennari'...
1459
01:18:29,400 --> 01:18:30,674
Sì... statti bono...
1460
01:18:30,840 --> 01:18:33,149
È stato gentile da parte vostra.
- Ma figuratevi...
1461
01:18:33,320 --> 01:18:35,231
se volete venire anche domenica,
non ci sono problemi.
1462
01:18:35,400 --> 01:18:38,551
Eh, domenica siamo di servizio allo
stadio. Ce la vediamo in diretta.
1463
01:18:38,840 --> 01:18:41,195
Se volete venire con noi...
- No, no, per l'amor di Dio...
1464
01:18:41,400 --> 01:18:44,676
noi la vediamo sempre qua.
U decodèr, a noi ci porta bene...
1465
01:18:44,920 --> 01:18:47,639
Allora sarà per la prossima volta.
Buona giornata
1466
01:18:47,800 --> 01:18:49,313
Arrivederci, arrivederci.
1467
01:18:52,760 --> 01:18:56,435
Ferdina', adesso dobbiamo
ricominciare a lavorare...
1468
01:18:56,600 --> 01:18:57,794
E jamme, ja.
- Jamme, ja.
1469
01:18:57,960 --> 01:19:00,110
Vai Careca, va...
- A Careca vieni, vieni...
1470
01:19:05,120 --> 01:19:10,877
Io La Monica Vito, detto Zebrone,
nel pieno delle mie facoltà mentali...
1471
01:19:13,960 --> 01:19:16,952
mi dichiaro pentito
e annuncio alla nazione tutta...
1472
01:19:17,760 --> 01:19:19,193
che ripudio...
1473
01:19:29,960 --> 01:19:31,757
la mia fede bianconera...
1474
01:19:32,720 --> 01:19:37,510
e ho finalmente capito che
la Giuventus ha vinti i suoi trofei...
1475
01:19:38,120 --> 01:19:40,680
grazie all'aiuto
del palazzo del potere.
1476
01:19:40,880 --> 01:19:41,835
Stop.
1477
01:19:42,640 --> 01:19:45,234
Che vergogna...
che vergogna!
1478
01:19:45,840 --> 01:19:48,149
Come Cocciolone...
peggio di Cocciolone.
1479
01:19:48,520 --> 01:19:51,034
Un Cocciolone fra i Ciccioloni.
1480
01:19:51,680 --> 01:19:54,911
E bravo Zebrone.
Questa cassetta me la tengo io...
1481
01:19:55,080 --> 01:19:59,039
e la mando in tutte le televisioni
che parlano di sport. Tutte.
1482
01:19:59,200 --> 01:20:03,079
Che sputtanamento...
anni e anni di onorata carriera...
1483
01:20:03,600 --> 01:20:07,752
mi tocca andare sette anni in Tibet
come Brad Putone.
1484
01:20:07,920 --> 01:20:10,992
E questa me la tengo io
come trofeo di guerra!
1485
01:20:11,160 --> 01:20:13,628
No, lo scettro no!
No, lo scettro no!
1486
01:20:16,240 --> 01:20:17,832
Piuttosto uccidetemi!
1487
01:20:18,040 --> 01:20:22,989
Ah, ah, ah, ah, ah...
- Ma che ha ingerito gli acidi urici?
1488
01:20:23,440 --> 01:20:24,634
Ma basta...
1489
01:20:24,800 --> 01:20:25,994
Buttatelo fuori!
1490
01:20:27,120 --> 01:20:29,236
Hai visto a da' retta
a Ferdinando tuo?
1491
01:20:29,400 --> 01:20:31,391
Con tutto quello
che abbiamo rimediato...
1492
01:20:31,560 --> 01:20:34,074
ti saldi tutti i debiti...
e ci escono pure i soldi...
1493
01:20:34,240 --> 01:20:36,834
per farci l'abbonamento
al Napoli: Tribuna Posillipo.
1494
01:20:37,000 --> 01:20:40,709
Hai capito, tutto. E coi soldi che
facciamo ci facimmo pure u' decodèr!
1495
01:20:40,880 --> 01:20:42,677
E sì!
- Hai capi... oh...
1496
01:20:43,600 --> 01:20:45,158
e cammina!
Ah!!
1497
01:20:47,280 --> 01:20:48,872
Genna' ch'è successo? Genna'...
1498
01:20:49,040 --> 01:20:52,396
Tu hai capito? 'Stu pazzo a poco
m'accideva! All'anima e chi t'è m...
1499
01:20:53,600 --> 01:20:54,669
Ferdina' nun me esce...
1500
01:20:55,040 --> 01:20:55,995
Ti sei fatto male?
1501
01:20:56,840 --> 01:20:57,829
Maradona!
1502
01:20:58,200 --> 01:20:59,189
Maradona!
1503
01:20:59,800 --> 01:21:01,233
Ho detto, ti sei fatto male?
1504
01:21:01,600 --> 01:21:03,716
Diego Armando in carne ed ossa.
1505
01:21:03,880 --> 01:21:06,348
Eh... scusami...
sei uscito all'improvviso.
1506
01:21:06,520 --> 01:21:08,158
E scusami sei uscito all'improvviso!
1507
01:21:08,320 --> 01:21:10,356
Ma chillo ha ragione,
so' uscito io all'improvviso
1508
01:21:10,520 --> 01:21:12,431
e so' andato sotto la macchina,
ma non mi so' fatto niente
1509
01:21:12,600 --> 01:21:14,079
guarda Diego, guarda
comme abballo bene...
1510
01:21:14,240 --> 01:21:20,031
Oh, mamma, mamma, mamma,
sai perché mi batte il corazon?
1511
01:21:20,200 --> 01:21:23,112
E poi Diego è un piacere
essere investito da te.
1512
01:21:23,280 --> 01:21:25,635
Te prego passami
in coppa a chist'atra gamba.
1513
01:21:25,800 --> 01:21:27,791
E che ci fate a Napoli dottor Pibe?
1514
01:21:28,440 --> 01:21:30,396
Sono appena arrivato
da Buenos Aires...
1515
01:21:30,560 --> 01:21:32,278
Buenos Aires...
- E questa è 'na notizia!
1516
01:21:32,440 --> 01:21:33,589
V'accattate u' Napoli?
1517
01:21:35,400 --> 01:21:36,469
Maradona presidente!
1518
01:21:37,880 --> 01:21:39,233
Sei seguro che stai bene?
1519
01:21:39,560 --> 01:21:40,549
Benissimo.
1520
01:21:40,920 --> 01:21:43,753
Volete venire a casa
a prendere un bicchiere d'acqua?
1521
01:21:44,440 --> 01:21:47,796
Ferdina'... ci pensi?
Io a casa di Maradona!
1522
01:21:48,040 --> 01:21:50,713
No, no... noi!
Perché ci vengo pure io!
1523
01:21:50,880 --> 01:21:52,279
Dove abitate?
- Dove abitate?
1524
01:21:52,520 --> 01:21:53,555
All'ultimo piano...
1525
01:21:56,560 --> 01:21:58,516
All'ultimo piano?
- All'ultimo piano?
1526
01:21:59,520 --> 01:22:00,794
All'attico?
- All'attico?
1527
01:22:01,200 --> 01:22:02,474
Sì... venite...
1528
01:22:02,920 --> 01:22:05,559
Ah... ah...
1529
01:22:05,800 --> 01:22:06,789
maronna mi fa male...
1530
01:22:06,960 --> 01:22:07,710
Come questo...
1531
01:22:07,880 --> 01:22:09,836
ah... mi fa male...
ahi a ricaduta... a ricaduta!
1532
01:22:10,760 --> 01:22:12,990
Prima stavi bene... adesso stai male?
1533
01:22:13,160 --> 01:22:15,515
Ah... Diego, ti prego...
portami in farmacia.
1534
01:22:16,240 --> 01:22:18,231
Va bene, vieni.
Sali in macchina, dai.
1535
01:22:18,400 --> 01:22:22,234
...in farmacia... una fasciatura
e a ricaduta, Diego, a ricaduta...
1536
01:22:25,400 --> 01:22:27,436
Ferdina', tu hai capito
ch'ammo fatto?
1537
01:22:27,600 --> 01:22:30,717
Ammo rubato a casa 'e Maradona!
Chissto è nu' sacrilegio...
1538
01:22:30,880 --> 01:22:33,155
Peggio Genna'... è una profanazione!
1539
01:22:33,320 --> 01:22:35,880
Maronna che figura 'e merda!
Chisto quando va in coppa...
1540
01:22:36,040 --> 01:22:38,634
nun trova chiù niente, piensaci tu.
- A chi, piensaci tu!
1541
01:22:38,800 --> 01:22:41,394
È dumenica amma i'
a truva' 'na farmacia...
1542
01:22:42,000 --> 01:22:45,993
stanno chiuse, ci vuole molto tempo.
- E io che faccio?
1543
01:22:46,200 --> 01:22:49,829
Piensaci tu. Tu 'o sai chello
che devi fa', nun te preoccupa'...
1544
01:22:50,280 --> 01:22:54,990
Dai Diego, portami in farmacia...
ahi maronna mia...
1545
01:22:55,680 --> 01:22:57,989
Hai da passa' niente, hai da passa'!
1546
01:23:04,560 --> 01:23:05,993
Se ne sono andati sul serio.
1547
01:23:06,160 --> 01:23:09,197
Guardi che se mio figlio stasera
non rientra in caserma lo arrestano.
1548
01:23:09,360 --> 01:23:11,351
E a mia figlia non ci pensa,
è in stato interessante.
1549
01:23:11,520 --> 01:23:13,670
E che cosa facciamo adesso?
- Eh... stiamo calmi...
1550
01:23:13,840 --> 01:23:15,592
non si faccia prendere dal panico.
1551
01:23:15,760 --> 01:23:17,716
Vediamo se Marta
m'ha lasciato un messaggio.
1552
01:23:19,680 --> 01:23:21,989
Vede, c'è un messaggio, sono loro.
1553
01:23:22,160 --> 01:23:24,390
A Proie' oggi te fanno er culo...
1554
01:23:24,560 --> 01:23:26,551
a strisce neroazzurre! Mortacci tua!
1555
01:23:26,840 --> 01:23:29,115
Amici romanisti... gente volgare...
1556
01:23:30,480 --> 01:23:32,596
non ci posso pensa'
che Marta è incinta!
1557
01:23:32,840 --> 01:23:35,638
Guardi, c'è solo una cosa da fare.
Andiamo alla polizia.
1558
01:23:35,800 --> 01:23:36,437
Adesso?
1559
01:23:36,600 --> 01:23:37,077
E quando?
1560
01:23:38,080 --> 01:23:40,640
Dopo... no perché fra un po'
c'è 90° minuto...
1561
01:23:41,240 --> 01:23:42,832
quel rigore lo vorrei rivedere.
1562
01:23:43,000 --> 01:23:46,356
E poi si stupisce che i nostri figli,
dicano che siamo due stronzi.
1563
01:23:46,520 --> 01:23:48,954
Lei è proprio un fissato, sa!
Ma li richiami, no?
1564
01:23:49,120 --> 01:23:50,235
II telecomando dov'è?
1565
01:23:51,360 --> 01:23:52,509
Ah io fissato, eh?
1566
01:23:56,520 --> 01:23:58,476
...comunque è inutile, guardi,
l'hanno staccato.
1567
01:24:02,920 --> 01:24:03,511
Oh, prende.
1568
01:24:05,400 --> 01:24:10,269
Marta, pronto tesoro, sono papà.
Dove siete? Siamo preoccupati.
1569
01:24:11,720 --> 01:24:13,711
Sì è vero, ci siamo comportati male...
1570
01:24:13,880 --> 01:24:17,111
ma guarda che ciò che t'ho detto allo
stadio, non lo pensavo, te lo giuro.
1571
01:24:17,280 --> 01:24:19,271
Dica che glielo giuro anch'io.
- Anche il mio amico...
1572
01:24:19,440 --> 01:24:20,589
Come si chiama?
- Carlo.
1573
01:24:20,760 --> 01:24:22,910
Anche Carlo qui non lo pensava
ed è molto preoccupato.
1574
01:24:23,080 --> 01:24:25,753
Le dica che a lei della Lazio
non gliene frega più niente.
1575
01:24:25,920 --> 01:24:28,195
Le dica che della Lazio
non gliene frega più niente.
1576
01:24:28,360 --> 01:24:29,759
Ma ch'è matto, glielo dica lei.
1577
01:24:29,920 --> 01:24:33,037
Marta, al tuo papà della Lazio, sai,
non gliene frega più niente.
1578
01:24:33,200 --> 01:24:36,033
Gli dica anche lei dell'Inter, però,
scusi. Ch'è sta' cosa.
1579
01:24:36,600 --> 01:24:39,114
Insomma, se voi tornate a casa,
noi vi promettiamo
1580
01:24:39,280 --> 01:24:41,236
che con il calcio
la finiamo per sempre.
1581
01:24:41,400 --> 01:24:44,198
Dillo anche a Fabrizio,
noi con il calcio abbiamo chiuso.
1582
01:24:47,960 --> 01:24:48,915
Oh, che fa? Spenga!
1583
01:24:49,440 --> 01:24:50,555
Ma non so' stato io!
1584
01:24:51,000 --> 01:24:51,796
Spenga!
1585
01:24:51,960 --> 01:24:53,188
Non so dov'è il telecomando.
1586
01:24:53,360 --> 01:24:54,998
La spenga da lì, allora!
1587
01:24:56,640 --> 01:24:59,154
Ma non so come si fa, è nuova!
- Tolga la spina!
1588
01:25:03,760 --> 01:25:04,715
Ah!
1589
01:25:06,120 --> 01:25:08,156
Pronto, pronto...
1590
01:25:08,880 --> 01:25:09,790
Pronto!
1591
01:25:11,760 --> 01:25:12,715
Hanno riattaccato.
1592
01:25:13,560 --> 01:25:16,120
Bene, adesso veniamo
alle quote del totocalcio,
1593
01:25:16,280 --> 01:25:18,236
In attesa del posticipo del Meazza,
tra Milan e la Roma...
1594
01:25:18,400 --> 01:25:21,631
Dai pacium move, dai Bisteccon,
dai parla no,
1595
01:25:22,000 --> 01:25:24,080
dai che sono qui ansioso,
mi sento l'ansia...
1596
01:25:24,080 --> 01:25:26,071
I 12 vincono
1 milione e 200 mila
1597
01:25:26,240 --> 01:25:27,195
Ma 1 milone e 200 mila!
1598
01:25:27,360 --> 01:25:29,316
Ma non ci pago neanche la trasferta
per i Champion League, e va beh!
1599
01:25:30,000 --> 01:25:32,355
Per i 13 poco più di 70 milioni
1600
01:25:33,240 --> 01:25:35,595
In caso di pareggio...
- Ma quale pareggio!
1601
01:25:36,000 --> 01:25:37,956
Gli spariamo quattro pappine,
vero no, ragazzi?
1602
01:25:38,120 --> 01:25:39,712
E ai 13 circa 90 milioni
- Quattro pappini!
1603
01:25:40,280 --> 01:25:42,396
Ma quale 90 milioni che tanto
io I'x non ce l'ho!
1604
01:25:42,560 --> 01:25:43,879
Io c'ho il 2 fisso della Roma.
1605
01:25:44,480 --> 01:25:46,436
In caso di vittoria
della Roma,
1606
01:25:46,600 --> 01:25:47,430
Tiè!
1607
01:25:47,600 --> 01:25:52,230
...la quota dei 12 è di 2 milioni,
e ai 13 andranno quasi 1 miliardo.
1608
01:25:52,800 --> 01:25:56,918
Vale a dire 962.463.200 lire
1609
01:25:57,320 --> 01:25:58,992
La Madonna!
- È tutto dal novantesimo.
1610
01:25:59,240 --> 01:26:00,798
Cioè, se il mio Milan perde...
1611
01:26:02,480 --> 01:26:05,472
Io vinco 1.000 milioni.
1.000 milioni!
1612
01:26:09,680 --> 01:26:11,636
Sì vabbè, ma non va mica bene,
che ansia!
1613
01:26:13,200 --> 01:26:15,953
Se faccio 13 mi posso comprare...
un taxi nuovo,
1614
01:26:16,320 --> 01:26:18,276
poi un monolocale alla mia mamma
che c'ha tanto bisogno.
1615
01:26:18,480 --> 01:26:20,550
Anche perché, poi qualcosina
la metti via...
1616
01:26:21,800 --> 01:26:23,028
Oh, che cazzo volete voi?
1617
01:26:23,800 --> 01:26:24,835
Che cazzo volete da me?
1618
01:26:25,520 --> 01:26:28,239
Milanisti esagitati, eh!
1619
01:26:31,240 --> 01:26:32,912
Vincere o non vincere...
1620
01:26:33,800 --> 01:26:35,279
Questo è il problema!
1621
01:26:36,200 --> 01:26:38,156
Eh, vabbe', però siccome
il Milan ha sempre vinto...
1622
01:26:38,360 --> 01:26:41,193
Il mio grande Milan, the best!
1623
01:26:42,520 --> 01:26:46,399
Però... magari stasera,
Totti un gollino...
1624
01:26:46,840 --> 01:26:49,274
Mah, tirato così di sguincio... paff!
1625
01:26:52,160 --> 01:26:55,869
Mi consenta,
ma che goal di Totti, 4 a 0!
1626
01:26:56,080 --> 01:27:00,790
Ci diamo 4 belle pappine! Alla grande
4 belle pappine e vinciamo noi!
1627
01:27:02,640 --> 01:27:03,914
Vinciamo noi...
1628
01:27:05,040 --> 01:27:07,998
Sì, ma se vinciamo noi però... io
rimango un barbone con una mosca.
1629
01:27:08,200 --> 01:27:09,679
Uno straccio d'uomo!
1630
01:27:14,320 --> 01:27:15,196
Guarda ca'!
1631
01:27:16,560 --> 01:27:17,470
Caro Diego...
1632
01:27:17,840 --> 01:27:21,389
Sei stato proprio fortunato a buttare
sotto una macchina, uno come me!
1633
01:27:22,400 --> 01:27:24,914
Se era un altro, sai quanti
danni ti chiedeva?
1634
01:27:25,520 --> 01:27:28,159
Io, no! Io sono onesto!
1635
01:27:28,320 --> 01:27:29,958
Allora, quale gamba le fa male?
1636
01:27:30,640 --> 01:27:31,595
Chissa ca'!
1637
01:27:31,960 --> 01:27:33,632
Ma questa non è,
è l'altra!
1638
01:27:34,560 --> 01:27:36,357
Ah, scusa, io sono ambidestro...
1639
01:27:36,520 --> 01:27:38,909
Quando mi fa male una gamba,
mi fa male pure l'altra, ah!
1640
01:27:39,320 --> 01:27:42,312
Allora, io adesso le do una pomata,
e poi facciamo una bella fasciatura.
1641
01:27:42,720 --> 01:27:44,995
Come la vuole la fasciatura,
rigida o elastica?
1642
01:27:45,600 --> 01:27:47,477
Non lo so, dipende dal Pibe de oro.
1643
01:27:48,120 --> 01:27:49,189
Diego come la faccio?
1644
01:27:50,080 --> 01:27:51,752
Ma fai come vuoi,
io devo andare a casa.
1645
01:27:52,800 --> 01:27:55,189
A casa? E allora facciamo
tutte e due.
1646
01:27:55,360 --> 01:27:56,918
Perdiamo un po' di tempo, ma...
1647
01:27:57,320 --> 01:27:58,594
Ma così ci leviamo u pensiero.
1648
01:28:09,880 --> 01:28:11,996
- Juve! Juve...
- Ragazzi!
1649
01:28:12,160 --> 01:28:14,993
- Juve! Juve...
- Ragazzi... adepti!
1650
01:28:15,320 --> 01:28:18,596
Noi dobbiamo puntare dritto
al covo con due obbiettivi.
1651
01:28:18,880 --> 01:28:21,997
Il primo è recuperare la cassetta
dello sputtanamento.
1652
01:28:22,160 --> 01:28:23,036
Sì!
1653
01:28:23,280 --> 01:28:26,795
Secondo è recuperare
la sciarpa di Platini!
1654
01:28:26,960 --> 01:28:27,790
Sì!
1655
01:28:28,040 --> 01:28:30,320
Juve! Juve!
1656
01:28:30,320 --> 01:28:30,640
Juve! Juve!
1657
01:28:30,640 --> 01:28:30,958
Andate!
1658
01:28:34,400 --> 01:28:35,435
Al fuoco!
- Ah!
1659
01:28:35,600 --> 01:28:36,112
Callisto!
1660
01:28:36,280 --> 01:28:37,838
Ma che hai combinato?
- No, no, noi adesso.
1661
01:28:38,000 --> 01:28:39,672
Chi è stato, tu sei stato?
- Che cazzo ne so io!
1662
01:28:39,920 --> 01:28:40,875
Cosa è successo?
1663
01:28:41,280 --> 01:28:43,077
È scoppiata una bombola!
- È scoppiata una bombola!
1664
01:28:43,280 --> 01:28:45,271
Minchia è scoppiata una vongola!
1665
01:28:45,440 --> 01:28:48,477
Ma quale vongola,
sarà scoppiata una bombola.
1666
01:28:48,640 --> 01:28:49,834
No, no, una vongola.
1667
01:28:50,080 --> 01:28:51,559
Ma come una vongola?
1668
01:28:51,760 --> 01:28:55,196
Ma allora tu che mangi al ristorante,
gli spaghetti con le bombole veraci?
1669
01:28:55,400 --> 01:28:57,630
Sì, sì...
- Ma che sì, ma che state dicendo?
1670
01:28:57,800 --> 01:28:59,233
Ma che fai la miccia
col cannolicchio?
1671
01:28:59,440 --> 01:29:02,159
Che fai saltare i ponti, in tempo
di guerra con le cozze?
1672
01:29:02,480 --> 01:29:03,117
Sì.
1673
01:29:03,280 --> 01:29:06,317
Ma vaffanculo a tutti e due!
Ma questi so i vice capi!
1674
01:29:06,480 --> 01:29:08,471
C'è rimasto Culatello dentro!
1675
01:29:08,640 --> 01:29:10,198
Nostro fratello
è rimasto dentro!
1676
01:29:11,560 --> 01:29:14,074
Callisto...
con la sciarpa di Platini.
1677
01:29:15,760 --> 01:29:16,317
No!
1678
01:29:16,760 --> 01:29:17,556
Zebro'!
- Zebro'!
1679
01:29:17,880 --> 01:29:18,869
Lasciatemi andare!
1680
01:29:19,040 --> 01:29:21,270
No Zebro', può esserci
un'altra vongola!
1681
01:29:21,440 --> 01:29:26,275
E chi se ne frega, anche se ci fosse
un gamberone inesploso voglio entra'!
1682
01:29:26,840 --> 01:29:28,034
No!
- Vuoi anda' tu?
1683
01:29:28,240 --> 01:29:29,195
No!
- Vuoi anda' tu?
1684
01:29:29,360 --> 01:29:30,952
No!
- Allora vado io!
1685
01:29:34,000 --> 01:29:37,231
Modonna che caldo tremendo,
e che è... l'inferno di cristallo!
1686
01:29:37,480 --> 01:29:38,879
Dov'è la cassetta? Dov'è?
1687
01:29:39,120 --> 01:29:41,315
In mezzo alla fiamma, dove sei?
1688
01:29:41,800 --> 01:29:43,791
Ahh... eccola!
1689
01:29:46,480 --> 01:29:48,038
Dove sta il Culatello?
1690
01:29:48,880 --> 01:29:49,790
Aiuto... aiuto!
1691
01:29:50,000 --> 01:29:52,833
Con la sciarpa di Platini!
Era meglio con patate!
1692
01:29:53,000 --> 01:29:54,718
Damme la sciarpa, Culatello!
- No, no.
1693
01:29:55,000 --> 01:29:57,070
Devi mollare la sciarpa di Platini!
- No, no, aiuto!
1694
01:29:57,360 --> 01:29:59,271
No, non voglio...
- Staccatela!
1695
01:30:00,920 --> 01:30:02,831
Aiuto!
- Mollala!
1696
01:30:03,000 --> 01:30:05,036
No!
- Facciamo la fine dei 2 Culatelli!
1697
01:30:05,200 --> 01:30:07,395
Mollala, vieni in mezzo!
- No!
1698
01:30:07,560 --> 01:30:10,791
Tifoso di merda! Ma quanto pesi?
Molla... molla!
1699
01:30:11,120 --> 01:30:13,190
Aiuto non mollo!
No, no, non mollo!
1700
01:30:14,000 --> 01:30:15,592
Ma che hai mangiato Pavarotti!
1701
01:30:17,080 --> 01:30:18,718
T'ho sfornato come un biodo!
1702
01:30:18,880 --> 01:30:19,949
Zebrone!
1703
01:30:20,120 --> 01:30:21,439
Ha salvato Culatello!
1704
01:30:24,640 --> 01:30:26,392
Zebrone hai salvato nostro fratello!
1705
01:30:26,920 --> 01:30:28,114
Grande Zebro'!
1706
01:30:44,680 --> 01:30:47,797
E io stasera dovrei tifare
Roma per vincere un miliardo!
1707
01:30:47,960 --> 01:30:49,109
Ma non lo farei mai!
1708
01:30:50,040 --> 01:30:52,110
Ma mai... ma mai...
1709
01:30:58,480 --> 01:31:01,711
Roma... Roma... Roma!
1710
01:31:04,800 --> 01:31:06,472
Roma... Roma... Roma!
1711
01:31:08,480 --> 01:31:14,316
Milan, Milan vaffanculo!
Milan... Milan Vaffanculo!
1712
01:31:15,440 --> 01:31:18,318
Senti un po' te dà fastidio sto coro?
- No, c'ho l'otite.
1713
01:31:19,120 --> 01:31:21,395
Porca puttana troia... dove vado?
- Viè un po' qua te...
1714
01:31:21,680 --> 01:31:22,874
Parli milanese?
- Eh?
1715
01:31:23,080 --> 01:31:25,071
Che sei un infiltrato, na spia, sei?
- No...
1716
01:31:25,720 --> 01:31:27,472
Mortacci tua, te parto de capoccia!
1717
01:31:28,040 --> 01:31:29,553
Ahò bono, bono co sta capoccia...
1718
01:31:29,760 --> 01:31:33,150
Ragazzi io sono milanese sì,
ma tifo per la magica per la Roma...
1719
01:31:33,320 --> 01:31:34,309
Per la magica Roma
1720
01:31:34,640 --> 01:31:36,790
Hai capito, un milanese
che fa il tifo per la Roma.
1721
01:31:36,960 --> 01:31:38,279
Ma non è che ce sta
a pija' per culo?
1722
01:31:38,440 --> 01:31:40,112
Ragazzi te l'ho detto so milanese...
1723
01:31:41,040 --> 01:31:44,874
Però so lupacchiotto! Cor core
grosso mezzo giallo e mezzo rosso.
1724
01:31:45,160 --> 01:31:47,958
Allora sei dei nostri,
li mortacci tua!
1725
01:31:48,160 --> 01:31:50,833
- E di chi non te lo dice!
- Li mortacci tua!
1726
01:31:51,000 --> 01:31:53,719
E di chi non te lo ridice!
- Li mortacci tua!
1727
01:31:53,880 --> 01:31:56,917
E di chi non te lo ri ri ridice!
- Che attrezzo questo!
1728
01:31:57,080 --> 01:31:59,275
Senti un po', ma come
mai fai il tifo pe a magica?
1729
01:31:59,480 --> 01:32:00,799
È 'na scelta de vita capito...
1730
01:32:01,040 --> 01:32:03,600
Quando ero piccoletto stavo sempre
in mezzo alla nebbia e me so detto...
1731
01:32:03,800 --> 01:32:08,157
Oh, sole mio... sta in fronte a te!
- Ma che cazzo stai a dì?
1732
01:32:08,360 --> 01:32:09,873
Quello è il Vomero, er Napoli, ahò!
1733
01:32:10,080 --> 01:32:12,514
Ah, il Napoli!
- Avrai detto... la società...
1734
01:32:12,800 --> 01:32:15,155
dei magnaccioni...
- Ah, sì sì.
1735
01:32:15,320 --> 01:32:18,198
- La società della gioventù!
- Vabbe' io me ne vado.
1736
01:32:18,360 --> 01:32:19,315
Fermi un po'.
- Ciao ragazzi.
1737
01:32:19,480 --> 01:32:21,311
Guardate là...
- No, me ne devo anda'.
1738
01:32:21,480 --> 01:32:22,276
Zaccheroni 4.
1739
01:32:22,520 --> 01:32:24,954
E sì quello è Zaccheroni 4.
- Ma perché o conosci?
1740
01:32:25,280 --> 01:32:28,397
Io? No, no... non lo conosco mica!
1741
01:32:28,560 --> 01:32:30,630
Oh, se io c'avessi un taxi,
sai come lo chiamo?
1742
01:32:30,840 --> 01:32:32,068
Come?
- Tottigol.
1743
01:32:32,240 --> 01:32:33,195
E vai!
1744
01:32:33,400 --> 01:32:35,356
Dai 'namo, 'namo.
- Ma che 'namo.
1745
01:32:35,560 --> 01:32:36,993
'Namo.
- C'ha infrociato 3 volte!
1746
01:32:37,160 --> 01:32:38,275
'Sto stronzo!
- Hai capito?
1747
01:32:38,440 --> 01:32:39,589
Lo sapete che famo adesso?
1748
01:32:40,000 --> 01:32:42,116
Scendemo tutti quanti
e gli prendiamo a calci le fiancate.
1749
01:32:42,360 --> 01:32:43,509
E vai!
1750
01:32:43,680 --> 01:32:45,352
No aspetta un attimo,
ma che stai a scherza'?
1751
01:32:45,560 --> 01:32:47,676
Perché aspetta?
- Ma no m'è venuta una bella idea!
1752
01:32:48,040 --> 01:32:49,792
Dopo, quando è finita a partita...
1753
01:32:50,080 --> 01:32:53,197
annamo giù e glielo sfondiamo
tutto il taxi, hai capito?
1754
01:32:53,400 --> 01:32:55,072
Ma dopo, dopo...
- È 'na bella idea.
1755
01:32:55,400 --> 01:32:57,960
Una bella idea, dopo glielo sfonnamo.
- Glieli sfondiamo.
1756
01:32:58,320 --> 01:32:59,275
Sì.
- Ma adesso
1757
01:32:59,640 --> 01:33:01,039
Subito!
- Facciamolo dopo...
1758
01:33:01,600 --> 01:33:03,591
Subito!
- Io preferisco dopo, perché...
1759
01:33:03,800 --> 01:33:05,028
No.
- Che famo adesso subito.
1760
01:33:05,240 --> 01:33:06,912
Ma che o sfondo
con le monetine lo sfondo.
1761
01:33:07,240 --> 01:33:09,037
Ma io quasi quasi gli tiro
il cappello... tò!
1762
01:33:09,280 --> 01:33:10,679
Ma sì gli tiro il cappello!
1763
01:33:10,960 --> 01:33:12,871
Gli ho buttato il cappello,
gli ho buttato!
1764
01:33:13,040 --> 01:33:13,358
No!
1765
01:33:13,520 --> 01:33:14,157
Chi?
1766
01:33:19,040 --> 01:33:20,268
Gli tiramo questo!
1767
01:33:20,800 --> 01:33:23,234
Ahò, ma con questo mica
o sfonnamo... lo sderenamo.
1768
01:33:23,440 --> 01:33:25,670
Ahò dai!
- Ahò, ma scusate 'na cosa, ma...
1769
01:33:26,000 --> 01:33:28,468
L'assicurazione in questi casi paga?
- Ma speramo de no!
1770
01:33:28,680 --> 01:33:30,159
Speriamo de no.
- Pija bene la mira,
1771
01:33:30,320 --> 01:33:33,630
ce devi coje, vai!
- Ahò, tira lungo se no non c'arrivi!
1772
01:33:33,880 --> 01:33:37,190
E non te preoccupa'...
che tiro lungo, oh, m'è caduto!
1773
01:33:37,880 --> 01:33:40,155
Ma che cazzo hai fatto?
- Che ne so, è caduto!
1774
01:33:42,920 --> 01:33:44,751
No...
- Anvedi che culo!
1775
01:33:45,160 --> 01:33:48,630
L'hai incastrato come un diamante,
ma chi sei Bulgari?
1776
01:33:48,960 --> 01:33:50,518
Che culo che c'ho avuto!
- Che culo!
1777
01:33:50,680 --> 01:33:52,955
Ammazza che culo raga'.
- Annamoce a vede a partita.
1778
01:33:53,160 --> 01:33:54,195
Co sto culo!
1779
01:33:56,360 --> 01:33:57,918
Milan... Milan!
1780
01:33:59,000 --> 01:34:02,356
Lui è Fabio.
- Molto lieto.
1781
01:34:03,480 --> 01:34:04,549
Molto piacere, grazie.
1782
01:34:04,720 --> 01:34:06,950
Io sono Nando.
- Piacere.
1783
01:34:07,160 --> 01:34:08,434
Che fai me dai il dito?
- Eh...
1784
01:34:08,680 --> 01:34:11,035
Ma che sei E. T?
Ma damme a mano bene, no?
1785
01:34:13,000 --> 01:34:14,035
Molto piacere...
- Bene.
1786
01:34:14,320 --> 01:34:15,992
Grazie è veramente un piacere...
1787
01:34:16,720 --> 01:34:17,835
Tu come ti chiami?
1788
01:34:19,800 --> 01:34:20,596
Eh?
1789
01:34:21,320 --> 01:34:23,880
Come ti chiami?
- Ma mi vergogno a dire il mio nome.
1790
01:34:24,080 --> 01:34:24,592
E perché?
1791
01:34:24,760 --> 01:34:27,035
Perché mia madre con tutti quei
bei nomi romani a disposizione...
1792
01:34:27,200 --> 01:34:29,998
Tito, Silla, Cesare, Funari,
Rutelli, Vespasiano...
1793
01:34:30,200 --> 01:34:32,316
Lo sapete come m'ha chiamato?
- Come? Annibale?
1794
01:34:32,760 --> 01:34:34,910
Magari... m'ha chiamato Silvio!
1795
01:34:35,080 --> 01:34:36,593
- No!
- Sì, Silvio m'ha chiamato.
1796
01:34:36,800 --> 01:34:38,836
Oddio, come Berlusca!
1797
01:34:39,080 --> 01:34:42,755
Sì, è come averci un biscione
infilzato nel core!
1798
01:34:43,320 --> 01:34:45,151
Non ci pensare a queste cose.
- Oh, su.
1799
01:34:45,360 --> 01:34:46,873
Pensa alle cose belle!
- Sì.
1800
01:34:47,040 --> 01:34:51,079
Pensa poetico! Pensa che questa sera
in questo stadio...
1801
01:34:51,360 --> 01:34:55,751
A 'sti zozzi rosso neri, glie famo
un bucio de culo quanto 'sto stadio!
1802
01:34:55,920 --> 01:34:57,194
Ohh!
1803
01:34:57,640 --> 01:34:59,198
Io è meglio che penso
poetico ragazzi.
1804
01:34:59,360 --> 01:35:02,591
Ahò, stasera se non vince la Roma
io me taglio i coglioni, capito?
1805
01:35:02,840 --> 01:35:03,795
Ohh!
1806
01:35:03,960 --> 01:35:06,520
Così almeno nessuno avrà
un padre che si chiama Silvio.
1807
01:35:10,520 --> 01:35:12,033
Bravo!
- Bravo!
1808
01:35:13,880 --> 01:35:15,313
Ma quando comincia?
- Tra un po'.
1809
01:35:19,240 --> 01:35:21,549
Come fa ad essere sicuro,
che sono da sua moglie...
1810
01:35:21,720 --> 01:35:24,029
Ex moglie, si fidi...
si fidi, sono qui.
1811
01:35:26,960 --> 01:35:29,520
Aveva ragione,
la macchina di Fabrizio c'è.
1812
01:35:31,120 --> 01:35:33,270
Suoniamo?
- Come si vede che lei è interista.
1813
01:35:33,480 --> 01:35:35,789
Di tattica proprio niente
ne capisce... peggio di Lucescu.
1814
01:35:35,960 --> 01:35:37,439
Ma se suoniamo
quelli non ci aprono...
1815
01:35:37,600 --> 01:35:39,556
Colombo, su venga con me,
scavalchiamo metta le mani così...
1816
01:35:39,720 --> 01:35:40,755
Seggiolina.
- Sì.
1817
01:35:41,360 --> 01:35:42,952
Senta, questi cartelli
attenti al cane?
1818
01:35:43,160 --> 01:35:45,515
Ah, non si preoccupi
sono i miei ex cani... due cagnetti!
1819
01:35:45,920 --> 01:35:46,909
Pronti?
- Forza!
1820
01:35:54,280 --> 01:35:55,315
Ha visto? Ci sono.
1821
01:36:00,880 --> 01:36:03,075
E quelli sono i cagnetti?
- E sì.
1822
01:36:03,320 --> 01:36:04,389
Ammazza come so' cresciuti!
1823
01:36:04,720 --> 01:36:07,234
II maschio si chiama Giordano,
la femmina Manfredonia!
1824
01:36:10,200 --> 01:36:13,033
Ecco lo vede? M'hanno riconosciuto...
vengono a farmi le feste!
1825
01:36:14,920 --> 01:36:17,309
Ma è sicuro?
- Ma sì... che non si fida?
1826
01:36:17,520 --> 01:36:20,592
Sono sempre stati due giocherelloni!
Giordano... Manfredonia... qui!
1827
01:36:20,760 --> 01:36:21,829
Venite da papà, su!
1828
01:36:25,280 --> 01:36:29,034
Oddio... Colombo scappa,
scappa, scappa...
1829
01:36:30,880 --> 01:36:32,074
Via, via, presto in piscina!
1830
01:36:32,280 --> 01:36:34,589
Ma le sembra questo il momento
per fare un bagno!
1831
01:36:35,160 --> 01:36:37,879
Ma che bagno! E che i cani
hanno paura dell'acqua.
1832
01:36:38,040 --> 01:36:38,711
Lei sa nuotare?
1833
01:36:38,880 --> 01:36:41,553
Sì, sono stato vice campione
regionale di tuffi!
1834
01:36:41,880 --> 01:36:42,835
Ma che mi dice?
1835
01:36:44,200 --> 01:36:45,030
Attenzione!
1836
01:36:45,200 --> 01:36:46,997
Su andiamo non faccia il fifone!
In acqua!
1837
01:36:47,160 --> 01:36:48,229
Ma quale acqua?
1838
01:36:51,000 --> 01:36:52,274
Ohh...
- Ohh...
1839
01:36:53,920 --> 01:36:56,753
Giù, il cranio, no!
- Fermi... fermi io sono dell'Inter!
1840
01:36:56,920 --> 01:36:58,069
Non gli dire così,
che s'incazzano de più!
1841
01:37:04,120 --> 01:37:06,759
Chi non salta è rosso nero!
1842
01:37:12,320 --> 01:37:14,880
55, 58, 78, 100, 120... Ahi!
1843
01:37:15,520 --> 01:37:16,999
Ma che stai a da' i numeri?
- Perché?
1844
01:37:17,160 --> 01:37:18,593
Perché non zompi?
- Ma sto a conta' quanti siamo.
1845
01:37:18,760 --> 01:37:20,671
Sei teso, nervoso... che conti?
Devi zompa'!
1846
01:37:20,840 --> 01:37:21,989
Forza!
- Ma non posso saltare io.
1847
01:37:22,160 --> 01:37:23,798
Perché?
- Perché c'ho l'ernia del disco.
1848
01:37:23,960 --> 01:37:25,109
C'ho l'ernia al disco!
1849
01:37:25,280 --> 01:37:27,840
Oh, falla finita e salta daje!
1850
01:37:28,040 --> 01:37:30,156
E vabbe' saltiamo,
chi se ne frega tanto l'ernia...
1851
01:37:30,360 --> 01:37:32,715
Chi non salta nero azzurro è... è!
1852
01:37:33,000 --> 01:37:35,070
Ma che cazzo stai a dì, ohh!
- Ohh!
1853
01:37:35,400 --> 01:37:36,913
Ohh!
- Ah, nero azzurro.
1854
01:37:37,120 --> 01:37:39,031
Oh!
- Devi da dì rosso nero.
1855
01:37:39,280 --> 01:37:40,235
Ahò!
- Giochiamo cor Milan.
1856
01:37:40,400 --> 01:37:41,628
E giochiamo cor Milan!
- No, co l'Inter.
1857
01:37:41,800 --> 01:37:45,076
Ma ho capito, ma io quando tutte le
altre squadre, che non sono magiche,
1858
01:37:45,240 --> 01:37:49,199
Io le odio tutte! Hai capito?
Le odio... le odio!
1859
01:37:49,600 --> 01:37:51,272
Dio!
- Me stai a fa piagne.
1860
01:37:51,440 --> 01:37:53,510
Sì.
- Ti porterò sempre nel mio cuore.
1861
01:37:53,800 --> 01:37:55,028
Ammazza che...
1862
01:37:55,200 --> 01:37:56,872
Questa scena mi ha dato...
- Me sta affoga'.
1863
01:37:57,040 --> 01:38:00,715
Una grande lezione
di vita e... di tifo.
1864
01:38:00,960 --> 01:38:03,030
E sai che ti dico...
- Ahò, questo pure il tifo.
1865
01:38:03,200 --> 01:38:05,634
- Morte i nemici, morto onore!
- Ehh!
1866
01:38:06,160 --> 01:38:08,230
Ma quelli che me fanno schifo,
sapete chi so'?
1867
01:38:08,400 --> 01:38:09,628
Chi so'?
- Quelli della Lazio!
1868
01:38:09,800 --> 01:38:11,597
Dai!
- I cugini di campagna!
1869
01:38:11,760 --> 01:38:16,834
Oh, Lazio mia, li mortacci tua!
Oh, mi sta a pesa? Che stai a fa'?
1870
01:38:17,000 --> 01:38:18,797
Ma chi ho incontrato stasera!
- Oddio...
1871
01:38:18,960 --> 01:38:24,637
Bello! L'unico lupacchiotto solitario
in questa steppa nebbiosa, bello!
1872
01:38:24,800 --> 01:38:27,519
C'hai frociato qua? Fatte stucca', no!
1873
01:38:27,880 --> 01:38:28,710
Bello!
1874
01:38:36,400 --> 01:38:37,469
Oh, mannaggia!
1875
01:38:40,080 --> 01:38:41,832
Ma le valigie le potevo
portare io, no?
1876
01:38:42,000 --> 01:38:43,831
Hai detto che ti faceva
male il ginocchio.
1877
01:38:44,000 --> 01:38:45,069
Ma quando mai Diego...
1878
01:38:45,520 --> 01:38:47,476
Così domani potrò dire,
che ho portato le valige...
1879
01:38:47,640 --> 01:38:49,278
a Diego Armando Maradona!
1880
01:38:49,440 --> 01:38:50,555
Vieni, ti faccio strada...
1881
01:38:50,840 --> 01:38:53,149
Vediamo, se hanno messo tutto a posto
- Mi fai strada?
1882
01:38:53,400 --> 01:38:55,550
Sì, ma che bella casa
che tieni Diego.
1883
01:38:55,720 --> 01:38:58,188
È casa mia, sì.
- Bello, perfetto, ohè, sistemata!
1884
01:38:58,600 --> 01:39:00,670
Certo è la prima
volta che vengo...
1885
01:39:01,080 --> 01:39:02,832
Non c'è mai stato nessuno
fino ad oggi.
1886
01:39:03,080 --> 01:39:04,798
Sì... fino a oggi, eh.
1887
01:39:05,160 --> 01:39:09,199
Arrivederci... posso fare
ancora qualcosa per te?
1888
01:39:09,880 --> 01:39:12,792
Senti Diego, io avevo una tua foto
con una dedica falsa...
1889
01:39:13,400 --> 01:39:14,719
Ne possiamo fare una originale?
1890
01:39:15,080 --> 01:39:17,640
Sì... ma io non c'ho macchina
fotografica, qui.
1891
01:39:17,800 --> 01:39:20,473
Ce l'ha...
ce l'ha nel cassetto del decodèr.
1892
01:39:20,800 --> 01:39:22,518
Come nel decodèr, come lo sai te?
1893
01:39:23,000 --> 01:39:23,910
Io come 'o sacce?
1894
01:39:24,160 --> 01:39:25,593
U sacce perché...
io sono napoletano,
1895
01:39:25,800 --> 01:39:28,519
e noi napoletani mettiamo la
macchina fotografica nel decodèr.
1896
01:39:28,720 --> 01:39:31,234
Ah...
- Allora la facciamo?
1897
01:39:31,960 --> 01:39:33,313
Dove la facciamo?
- Sul divano?
1898
01:39:33,480 --> 01:39:35,471
Così... abbracciati come
due vecchi amici, così...
1899
01:39:35,720 --> 01:39:38,757
gli altri amici miei, quando
mi vedono, schiattano dalla gelosia!
1900
01:39:38,960 --> 01:39:40,188
A facciamo con l'autoscatto!
1901
01:39:49,520 --> 01:39:50,635
Ecco fatto!
1902
01:39:51,560 --> 01:39:55,155
Mo aspettiamo due minuti
che si asciuga, accussì!
1903
01:39:55,440 --> 01:39:57,908
E mi fai 'na bella dedica, a me!
1904
01:39:58,200 --> 01:40:01,590
Al mio grande amico...
Gennaro Scognamiglio!
1905
01:40:02,320 --> 01:40:03,355
Ma chi è questo?
1906
01:40:04,560 --> 01:40:06,949
È 'nu strunzo, Diego... è 'nu strunzo!
1907
01:40:07,400 --> 01:40:09,868
Ma... questo è il tuo amico?
- È n'amico strunzo!
1908
01:40:10,080 --> 01:40:12,275
Non ti preoccupare,
segna Gennaro Scognamiglio,
1909
01:40:12,440 --> 01:40:15,113
e a lui cancellalo a questo stronzo!
- Ma che cancella e cancella!
1910
01:40:15,560 --> 01:40:18,711
Anzi, la dedica voi la fate sotto e
scrivete a Gennaro e Ferdinando...
1911
01:40:18,920 --> 01:40:21,070
con tanto affetto... Maradona.
1912
01:40:21,280 --> 01:40:24,511
Ma che ci fa questo qui?
- Nun lu saccio, scrivi a Gennaro!
1913
01:40:24,880 --> 01:40:25,835
Ma come che ne saccio?
1914
01:40:26,000 --> 01:40:28,878
M'hai detto di riportare qui, tutta
la roba che avevamo rubato, va bene!
1915
01:40:29,080 --> 01:40:31,958
Eh, non date retta Marado',
aggiungete a Ferdinando.
1916
01:40:32,760 --> 01:40:35,513
Ma che è questo del rubare?
Cos'è questa storia?
1917
01:40:36,080 --> 01:40:37,957
Eh... scusa Diego è un equivoco.
1918
01:40:38,160 --> 01:40:40,276
Eh, noi siamo venuti a rubare qua,
ma per sbaglio.
1919
01:40:40,440 --> 01:40:42,237
E quando abbiamo scoperto,
che era casa vostra,
1920
01:40:42,400 --> 01:40:43,355
abbiamo rimesso tutto a posto.
1921
01:40:43,800 --> 01:40:46,997
E tu non ti saresti accorto di niente
se non fosse stato pe chisso strunzo.
1922
01:40:47,760 --> 01:40:49,876
Diego, ti prego non ci denunciare,
1923
01:40:50,360 --> 01:40:52,316
Non vi preoccupate,
non farò niente.
1924
01:40:52,480 --> 01:40:54,198
Grazie!
- Grazie Diego!
1925
01:40:54,520 --> 01:40:56,511
Facci la fotografia, avanti.
- Cortesemente.
1926
01:40:57,040 --> 01:41:01,556
Mah... voi due per una foto con me,
avete rischiato la galera?
1927
01:41:01,760 --> 01:41:04,957
Ma non hai capito Diego, per un
napoletano vero, una foto con te...
1928
01:41:05,360 --> 01:41:06,679
Non ha prezzo!
1929
01:41:07,920 --> 01:41:09,399
Non tiene prezzo Ferdina'!
1930
01:41:09,600 --> 01:41:12,160
Na foto cu Maradona
nun tiene prezzo, hai capito o no?
1931
01:41:12,320 --> 01:41:14,470
No.
- Allora non si strunzu, si scemo.
1932
01:41:14,680 --> 01:41:16,636
Diego, ti posso chiedere
l'ultima cortesia?
1933
01:41:17,600 --> 01:41:19,397
Un'altra?
- E jà, cosa fai a cena?
1934
01:41:19,800 --> 01:41:21,950
No basta per favore, basta!
- No...
1935
01:41:28,560 --> 01:41:31,120
Stasera Pluto a Guly je spezza
a tibbià e sperone!
1936
01:41:31,280 --> 01:41:33,077
Er vecchio a Boban
je sfonda 'na costola!
1937
01:41:33,240 --> 01:41:35,310
Cafù a Ronaldo
je mozzica n'orecchio!
1938
01:41:35,560 --> 01:41:37,755
Che c'entra Ronaldo?
- Eh?
1939
01:41:38,240 --> 01:41:40,310
Che c'entra Ronaldo?
- Perché cosa ho detto Ronaldo?
1940
01:41:40,480 --> 01:41:41,959
Ronaldo.
- No, volevo di' Leonardo.
1941
01:41:42,120 --> 01:41:44,076
Sì.
- Volevo di' che Cafù a Leonardo...
1942
01:41:44,360 --> 01:41:48,876
Je strappa le vene varicose,
fa 'na spremuta di sangue, ehh!
1943
01:41:50,480 --> 01:41:52,710
Pija in mano 'sti cori, tiè.
- No, lascia perdere...
1944
01:41:52,920 --> 01:41:54,751
Pija in mano sti cori!
- Non li faccio!
1945
01:41:56,280 --> 01:41:57,110
Porca miseria!
1946
01:41:57,320 --> 01:41:59,356
Forse è meglio prenderli in mano,
li prendo in mano i cori, va bene.
1947
01:41:59,560 --> 01:42:01,630
Ma cosa devo dire?
- Devi dire... eh?
1948
01:42:01,840 --> 01:42:04,308
Bierhoff, sei un grande pippone.
- Eh?
1949
01:42:04,840 --> 01:42:07,832
Bierhoff sei un grande pippone.
- No, non lo dico, non lo dico mica.
1950
01:42:08,080 --> 01:42:10,719
Come sarebbe a dire?
- Ma no, ah, ho avuto un'idea!
1951
01:42:10,920 --> 01:42:13,309
Io ho avuto un'idea, ma per ridere
però, per divertirci, semo qua...
1952
01:42:13,640 --> 01:42:15,596
Dimme un po'.
- Allora tutti insieme, anche io,
1953
01:42:15,760 --> 01:42:19,912
Diciamo così in campo,
Totti sei un barbone!
1954
01:42:20,120 --> 01:42:22,031
Ma ce ridi pure!
1955
01:42:23,400 --> 01:42:25,470
Che cosa hai detto?
Ahh!
1956
01:42:26,040 --> 01:42:27,268
Su Totti non si scherza.
1957
01:42:27,800 --> 01:42:30,109
Queste cose su Totti, non l'accetto
neanche per scherzo.
1958
01:42:30,360 --> 01:42:32,078
Hai capito?
- Ahò, me stava a strappa' a lingua...
1959
01:42:32,240 --> 01:42:33,275
che so' camaleonte, sono.
1960
01:42:33,440 --> 01:42:35,237
Nun scherzare più su Totti, capito?
- Non ci scherzo.
1961
01:42:35,400 --> 01:42:37,231
Bierhoff sei un gran pippone, forza!
1962
01:42:37,400 --> 01:42:39,277
E sbrigate, si no m'incazzo, forza!
E daje!
1963
01:42:40,840 --> 01:42:43,752
Ehm... Bierhoff, Bierhoff...
1964
01:42:44,680 --> 01:42:45,635
...finite le pile.
1965
01:42:46,000 --> 01:42:48,468
E damme sto megafono...
- Finite le pile, finite, buttalo via.
1966
01:42:51,440 --> 01:42:53,158
Che è?
- Ma daje che funzione alla grande.
1967
01:42:53,320 --> 01:42:56,073
Daje strilla, Bierhoff.
- Ma c'ha sputato dentro
1968
01:42:56,280 --> 01:42:59,192
E che je fà è tutta roba bona!
- Allora lo faccio, je do 'na pulita!
1969
01:43:00,040 --> 01:43:03,715
Allora, Bierhorff...
forse sei un gran pippone.
1970
01:43:05,120 --> 01:43:08,032
Ti devi da fare sentire!
- Ma che sei scemo!
1971
01:43:08,440 --> 01:43:10,237
Da tutto lo stadio!
1972
01:43:10,960 --> 01:43:13,520
Hai capito?
- Ahò, guardate che io o faccio, eh!
1973
01:43:13,720 --> 01:43:15,517
Non fate così perché io o dico.
- Bravo.
1974
01:43:15,720 --> 01:43:17,472
Non fateme incazza' perché io...
- Me piaci!
1975
01:43:17,680 --> 01:43:19,671
Divento 'na sanguisuga.
- Co la grinta.
1976
01:43:19,840 --> 01:43:20,829
Così.
- Io lo faccio!
1977
01:43:21,160 --> 01:43:22,479
Daje, daje...
- E lo faccio!
1978
01:43:22,680 --> 01:43:25,114
Daje... daje!
- Io lo so, lo faccio!
1979
01:43:25,320 --> 01:43:27,993
E fallo!
- Bierhoff, Bierhoff...
1980
01:43:28,160 --> 01:43:29,195
Bierhoff...
- Bierhoff...
1981
01:43:31,640 --> 01:43:33,358
- Bierhoff.
- No, no...
1982
01:43:35,680 --> 01:43:36,954
- Vai!
- Noo!
1983
01:43:38,160 --> 01:43:39,752
Bierhoff! Bierhoff!
1984
01:43:41,880 --> 01:43:44,235
Ahò!
- Ha segnato il Milan, 1 a 0!
1985
01:43:45,760 --> 01:43:48,479
Che dolore, che dolore!
1986
01:43:48,800 --> 01:43:50,279
Cosa c'è lupacchiotto
non ti senti bene?
1987
01:43:50,440 --> 01:43:52,032
No, me viè da vomita'.
- Fermate, oh!
1988
01:43:52,800 --> 01:43:54,438
Oh, scusate, me dovete scusa',
1989
01:43:54,760 --> 01:43:56,398
Devo anda' a pià 'na boccata d'aria!
- Va...
1990
01:43:56,600 --> 01:44:00,229
Il mio cuore giallo rosso, non può
reggere, scusate ma non po' regge!
1991
01:44:00,440 --> 01:44:03,716
Scusate, me ne devo annà, scusateme!
- Porello s'è commosso!
1992
01:44:03,960 --> 01:44:05,109
E ito ar cesso!
1993
01:44:05,600 --> 01:44:07,591
Bierhoff... vaffanculo
Bierhoff... vaffanculo.
1994
01:44:09,440 --> 01:44:13,956
Eh, buzzurri romani, ma che
lupacchiotto, ma io sono milanista!
1995
01:44:14,120 --> 01:44:16,475
II mio grande Milan!
II Milan è un grande Milan.
1996
01:44:16,680 --> 01:44:20,878
Io son talmente matto, che se il Milan
vince, io perdo un miliardo!
1997
01:44:21,040 --> 01:44:23,156
Hai capito, co la schedina
un milia... ma chi se ne frega.
1998
01:44:23,480 --> 01:44:25,994
Oh, non porterà mica sfiga
questa schedina qui, buttala via.
1999
01:44:26,160 --> 01:44:28,196
Buttala via, via... via, Milan, Milan!
2000
01:44:35,160 --> 01:44:36,912
- Oh... Oh...
- Passalo... passalo!
2001
01:44:43,560 --> 01:44:45,994
Che è successo?
- Ha pareggiato la Roma, Totti
2002
01:44:47,040 --> 01:44:50,476
Porca miseria di una brutta
vacca schifosa! Porca miseria!
2003
01:44:56,960 --> 01:44:57,949
Due a uno per la Roma?
2004
01:44:58,120 --> 01:45:00,156
Ma Zaccheroni, ma cosa combini?
2005
01:45:00,320 --> 01:45:02,629
Ma porca miseria, ma porca miseria!
2006
01:45:02,920 --> 01:45:04,353
Goal!
2007
01:45:06,040 --> 01:45:08,429
Non voglio vedere...
non voglio vedere...
2008
01:45:10,320 --> 01:45:13,756
Tre a uno per la Roma!
Tripletta di Totti.
2009
01:45:14,200 --> 01:45:16,509
Lh... la schedina...
sono un miliardario!
2010
01:45:17,360 --> 01:45:20,511
Chi non salta
rosso nero è...
2011
01:45:24,400 --> 01:45:26,994
A lupacchiotto milanese,
ma che stai a fa' qua?
2012
01:45:27,280 --> 01:45:31,034
Eh? Me voglio struscia' ni sta' curva
che me sta' a regala'...
2013
01:45:31,200 --> 01:45:36,797
'na serata indimenticabile. Tripletta
di Totti... li mortacci tua!
2014
01:45:37,200 --> 01:45:40,556
A bello, me pari Lassie...
te manca er collare, te manca.
2015
01:45:40,720 --> 01:45:46,477
Lassateme perdere che me striscio
tutto... è na goduria.
2016
01:45:46,720 --> 01:45:48,790
Sei troppo forte. Mitico!!!
2017
01:45:49,080 --> 01:45:50,399
A me me pare matto però, eh.
2018
01:45:50,560 --> 01:45:51,834
Non è questo e neanche questo...
2019
01:45:56,040 --> 01:45:56,790
Papà.
2020
01:46:02,720 --> 01:46:06,633
Eh... certo c'hanno fatto
una bella festa i suoi cagnolini, eh.
2021
01:46:07,200 --> 01:46:09,634
C'ho più punti io,
dell'Inter dei record.
2022
01:46:10,800 --> 01:46:13,792
Ma perché Giordano e Manfredonia
non mi hanno riconosciuto.
2023
01:46:13,960 --> 01:46:15,712
Papà, quelli so' morti di vecchiaia!
2024
01:46:15,880 --> 01:46:17,791
Questi sono i cani
del nuovo compagno di mamma...
2025
01:46:17,960 --> 01:46:19,313
si chiamano Zago e Pluto Aldair.
2026
01:46:19,480 --> 01:46:21,198
Ma che mamma s'è messa
con un romanista?
2027
01:46:24,480 --> 01:46:25,515
Lo zio di Totti...
2028
01:46:28,000 --> 01:46:29,831
Io non te l'ho mai voluto dire per...
2029
01:46:30,280 --> 01:46:31,349
Lo zio di Totti...
2030
01:46:32,040 --> 01:46:34,759
Eh... guardi Colombo
che non c'è niente da ridere...
2031
01:46:34,920 --> 01:46:37,559
vorrei vedere lei, se sua moglie
andasse a letto con lo zio di Weah!
2032
01:46:39,640 --> 01:46:41,551
Basta ragazzi, lasciateli dormire.
2033
01:46:41,720 --> 01:46:44,029
Ok... Ciao papi.
- Ciao papi.
2034
01:46:49,080 --> 01:46:50,115
Sono carini eh?
2035
01:46:50,400 --> 01:46:51,435
Molto carini...
2036
01:46:52,000 --> 01:46:55,515
Pensare che noi stavamo
per mandare a monte un matrimonio...
2037
01:46:55,920 --> 01:46:58,832
ci siamo anche scazzottati
per un fallo che non c'era...
2038
01:46:59,040 --> 01:47:00,758
C'era, c'era...
- Non c'era.
2039
01:47:00,920 --> 01:47:04,879
Ah... adesso non ricominciamo
co' sta storia, basta litigare, eh.
2040
01:47:05,840 --> 01:47:08,877
In fondo oggi abbiamo saputo
che diventeremo nonni, ma ci pensa!
2041
01:47:10,040 --> 01:47:13,396
Ha ragione! Lei cosa preferirebbe,
maschio o femminuccia?
2042
01:47:14,600 --> 01:47:17,194
Una femminnuccia...
ho già in mente un nome.
2043
01:47:18,120 --> 01:47:19,519
E qual'è, qual'è?
2044
01:47:20,000 --> 01:47:20,637
Sinisa.
2045
01:47:21,920 --> 01:47:23,194
Sinisa Colombo?
2046
01:47:23,400 --> 01:47:25,391
Se è femmina... se è maschio Marcello.
2047
01:47:25,920 --> 01:47:29,515
Ma mi faccia il piacere. Se è maschio ce
l'ho io un nome formidabile...
2048
01:47:29,800 --> 01:47:32,678
Ronaldo Luis Nazareno
de Lima... Colombo!
2049
01:47:33,000 --> 01:47:35,355
Ma che è scemo?
Ma no se ne parla nemmeno...
2050
01:47:36,440 --> 01:47:37,793
Che ne dice di Sven Goran?
2051
01:47:38,400 --> 01:47:41,198
Bocciato! Intanto deve essere
un nome italiano...
2052
01:47:41,400 --> 01:47:43,311
se è maschio... Pirlo!
2053
01:47:43,600 --> 01:47:45,318
E certo... e s'è femmina Pirla!
2054
01:47:45,480 --> 01:47:47,835
Ma mi meraviglio di lei che è pure di
Milano, va!
2055
01:47:48,560 --> 01:47:51,757
Ha ragione, allora se è femmina...
Rekoba!
2056
01:47:51,920 --> 01:47:54,070
Sì va be' Nesta!
- No Souza.
2057
01:47:54,240 --> 01:47:55,912
Almeyda!
- Mazzola!
2058
01:47:56,080 --> 01:47:57,638
Chinaglia!
- Moratta!
2059
01:47:58,040 --> 01:47:59,393
Cragnotta!
- Baggia!
2060
01:47:59,560 --> 01:48:00,913
Pancara!
- Zamorana!
2061
01:48:01,080 --> 01:48:02,672
Marchegiana.
- Peruzza.
2062
01:48:02,840 --> 01:48:04,558
Mancina.
- Panuccia.
2063
01:48:04,720 --> 01:48:06,438
Suor Paola.
- Don Mazzi.
2064
01:48:06,600 --> 01:48:08,989
Sì va bè Magalli, Mara Venier
e Bracardi.
2065
01:48:10,000 --> 01:48:13,356
E adesso ci colleghiamo con Parma
per commentare uno di quegli episodi
2066
01:48:13,520 --> 01:48:15,112
che riconciliano con il calcio.
2067
01:48:15,280 --> 01:48:17,953
Il capo ultrà della Juve
si è reso protagonista di un gesto...
2068
01:48:18,120 --> 01:48:21,237
che non esito a definire eroico.
In collegamento per noi da Parma...
2069
01:48:21,400 --> 01:48:24,392
c'è Vito La Monica, detto lo Zebrone,
ciao, buonasera...
2070
01:48:24,560 --> 01:48:26,596
Buonasera, benvenuti in studio.
- Grazie, grazie studio
2071
01:48:26,760 --> 01:48:30,833
prendo il collegamento, lo arrampo...
Grazie Massimo Camputo...
2072
01:48:31,000 --> 01:48:31,637
Caputi.
2073
01:48:32,120 --> 01:48:35,590
È noto che abbiamo in studio,
tutta gente di riguardo...
2074
01:48:36,320 --> 01:48:38,993
il noto e simpatico Bulgarelli,
ciao Bulghi...
2075
01:48:39,280 --> 01:48:40,190
Ciao Zebrone.
2076
01:48:40,400 --> 01:48:44,439
...e vedo anche che c'è gente,
oltre che di riguardo, de crema...
2077
01:48:44,600 --> 01:48:47,990
cioè la pann...
c'abbiamo Pasquale Bruno...
2078
01:48:48,320 --> 01:48:49,719
Ciao Zebrone, buonasera.
2079
01:48:50,360 --> 01:48:54,353
Al quale tutti noi c'ispiriamo. La
nostra gang s'ispira alla tua grinta...
2080
01:48:54,520 --> 01:48:58,115
diciamo che noi, quando entriamo
in un bar, entriamo in scivolata...
2081
01:48:58,280 --> 01:49:00,714
entriamo a gamba tesa,
entriamo e non paghiamo!
2082
01:49:00,880 --> 01:49:02,836
Grazie tanto.
Grazie per la considerazione.
2083
01:49:03,000 --> 01:49:04,991
- Grazie Bruno.
- Ciao grazie.
2084
01:49:05,160 --> 01:49:10,473
Ma arriviamo all'atto eroico. Oggi
Zebrone ha salvato la vita a un uomo.
2085
01:49:10,880 --> 01:49:12,279
Il signor Culatello.
2086
01:49:12,440 --> 01:49:13,953
Perché non ci racconti
com'è andata.
2087
01:49:14,120 --> 01:49:16,429
Beh, c'è poco da di'... So' un eroe!
2088
01:49:17,160 --> 01:49:19,276
Nello tipico stile Giuventus...
2089
01:49:19,440 --> 01:49:21,908
c'avevo il Culatello
che m'andava a fuoco...
2090
01:49:22,080 --> 01:49:24,594
e io l'ho estratto
prima che bruciasse
2091
01:49:24,760 --> 01:49:26,034
Bravo!
- Bravo.
2092
01:49:26,360 --> 01:49:29,750
Grazie, grazie anche allo studio...
grazie anche a te Gambuti.
2093
01:49:29,920 --> 01:49:32,753
Caputi, Caputi.
Senti, visto che ci sei Zebrone...
2094
01:49:32,920 --> 01:49:35,753
perché non commenti con noi
la moviola di Parma Juventus?
2095
01:49:36,360 --> 01:49:39,511
Okeio! Molto volentieri.
So' adatto, okeio.
2096
01:49:39,880 --> 01:49:44,317
Cominciamo con il goal decisivo della
Juve che a molti è apparso sospetto.
2097
01:49:44,840 --> 01:49:46,910
La palla è entrata oppure no?
2098
01:49:47,280 --> 01:49:49,077
Possono partire le immagini...
2099
01:49:52,040 --> 01:49:57,478
È entrata completamente. Diciamo che
ha sorcato completamente la linea...
2100
01:49:57,640 --> 01:50:00,313
e quindi il goal è regolarissimo!
Non c'è dubbio!
2101
01:50:00,480 --> 01:50:03,677
Caro Zebrone hai visto male. La palla
è fuori e di parecchio anche.
2102
01:50:03,920 --> 01:50:08,835
Bugarello... tu sei un fenomeno a fare
il commentatore della playstation...
2103
01:50:09,000 --> 01:50:11,309
ma di goal, non ci capisci,
mi spiace.
2104
01:50:11,480 --> 01:50:15,029
Scusa Zebrone, però onestamente,
pur essendo un ex juventino...
2105
01:50:15,200 --> 01:50:17,077
devo dire che la palla non è entrata.
2106
01:50:17,240 --> 01:50:20,516
Allora Pasquale tu mi sei
una serpe in seno a me...
2107
01:50:20,760 --> 01:50:24,230
tu sei una serpe fra le pere...
non me l'aspettavo.
2108
01:50:24,400 --> 01:50:28,188
Guarda Zebrone, mi dispiace, ma la
palla non è entrata quindi non è...
2109
01:50:28,360 --> 01:50:30,794
Ma che c'hai le tette
di prosciutto sugli occhi...
2110
01:50:30,960 --> 01:50:33,599
Ha ragione Ela Weber... non è goal.
- Ma che cazzo dici?
2111
01:50:33,760 --> 01:50:35,910
Calma, calma, per favore, eh! Calma.
2112
01:50:36,080 --> 01:50:37,229
Calma...
2113
01:50:38,440 --> 01:50:44,788
Scusate voi da studio. Me spiace
per la inciviltà de questa gente...
2114
01:50:44,960 --> 01:50:49,238
siamo esseri umani oltre che tifosi,
e allora non ci facciamo riconoscere,
2115
01:50:49,400 --> 01:50:51,755
siamo venuti qua
per un messaggio di pace...
2116
01:50:51,920 --> 01:50:53,114
e allora diamolo!
2117
01:50:53,280 --> 01:50:59,389
Caro Culatello, io ti ho ridonato
la vita, e così come te l'ho ridonata
2118
01:50:59,600 --> 01:51:01,477
...mo te la tolgo. Viulenza!
2119
01:51:02,880 --> 01:51:04,871
Stop, stop, taglia.
- Basta, chiudi.
2120
01:51:09,360 --> 01:51:12,193
A lupacchio'... e noi dovemo
torna' a Roma, sa.
2121
01:51:12,520 --> 01:51:14,351
Siamo gente che andiamo a lavorare.
2122
01:51:14,520 --> 01:51:17,398
Non vi preoccupate per me, perché io
voglio dormi' qua...
2123
01:51:17,560 --> 01:51:19,437
voglio sta' qua,
non mi voglio muove da qua,
2124
01:51:19,600 --> 01:51:21,352
sto qua, qua, capito, qua.
2125
01:51:21,520 --> 01:51:24,478
Ammazza che omo, ahò!
Tu non dovevi nascere a Milano...
2126
01:51:24,640 --> 01:51:27,632
si passi per Testaccio,
te famo testaccino onorario!
2127
01:51:28,520 --> 01:51:29,475
È un piacere...
2128
01:51:29,800 --> 01:51:33,588
Sì, viecce a Roma e cercace,
mi raccomando, anzi mo sai che faccio
2129
01:51:33,760 --> 01:51:35,796
...te do proprio er telefono mio.
2130
01:51:37,920 --> 01:51:41,356
Anzi, famo na cosa, damme pure il tuo
così magari se rivediamo qui...
2131
01:51:41,520 --> 01:51:42,873
quanno che ce sta Inter Roma.
2132
01:51:43,040 --> 01:51:45,793
Sì, sì allora va, 028585...
2133
01:51:46,440 --> 01:51:47,634
Ma che è er radio taxi?
2134
01:51:47,960 --> 01:51:48,995
Come Zaccheroni 4.
2135
01:51:49,320 --> 01:51:52,471
Eh? No... eh... stavo a finì, scusa
un attimo, eh.
2136
01:51:52,960 --> 01:52:00,958
Allora 85852411721... 211... e 1
2137
01:52:01,200 --> 01:52:02,235
Sì, tombola!
2138
01:52:02,400 --> 01:52:04,994
Ma quanti cazzo di numeri c'hai?
Ma che c'hai il telefono erotico?
2139
01:52:05,160 --> 01:52:07,958
Arisponni ai pipparoli?
- Ahò, questa è una città grossa...
2140
01:52:08,120 --> 01:52:13,114
industriale, capito? Questa è Milano,
capito? Bullica di gente, bullica, capito?
2141
01:52:13,880 --> 01:52:17,759
Tiè lupacchio'... fatti sentire.
È stato un piacere.
2142
01:52:17,920 --> 01:52:19,831
È stato un piacere, ciao ragazzi.
- Ciao.
2143
01:52:20,000 --> 01:52:23,356
Ciao. È stato un piacere. A li
mortacci vostri è stato un piacere!
2144
01:52:24,120 --> 01:52:25,155
Ahò, ciao eh.
2145
01:52:25,720 --> 01:52:29,110
Fatti fa' un trapianto, si no fra
du' shampi, ce leggi il futuro!
2146
01:52:29,280 --> 01:52:30,030
Statte bene!
2147
01:52:30,560 --> 01:52:34,314
Ciao, ciao raga', ciao...
arrivedervicisi... sì, sì...
2148
01:52:35,040 --> 01:52:37,190
cor cavolo che ce vedemo, altro...
2149
01:52:38,160 --> 01:52:40,720
ma... la schedina
dell'Amaro Lucano...
2150
01:52:42,400 --> 01:52:44,231
mezza schedina dell'Amaro Lucano!
2151
01:52:44,560 --> 01:52:46,869
Tre goal de Totti... tre pippe!!!
- Evvai!
2152
01:52:47,040 --> 01:52:50,476
Evvai! Milan, Milan, vaffanculo!
- Amici... amici...
2153
01:52:50,640 --> 01:52:52,437
Bello...
- Amici, una bella notizia...
2154
01:52:52,600 --> 01:52:54,352
Che sta' a fa', ahò?
- No, una pessima notizia...
2155
01:52:54,520 --> 01:52:56,954
...quel numero di telefono
che vi ho dato...
2156
01:52:57,120 --> 01:52:58,553
Questo qua?
- Sì, quello lì.
2157
01:52:58,720 --> 01:53:00,950
Nun è bonu.
- E beh, si nun è bono, 'o buttamo.
2158
01:53:01,120 --> 01:53:03,759
Ahò! Ma che sei impazzito?
- Ma come che ce devi fa'?
2159
01:53:03,920 --> 01:53:06,388
Ma che sei matto?
Perché l'hai buttato via?
2160
01:53:06,560 --> 01:53:08,118
Non dovevi buttarlo via!
- Perché no?
2161
01:53:08,280 --> 01:53:10,669
E perché mo so' disperato!
So' disperato!!!!
2162
01:53:10,840 --> 01:53:13,513
Bello! Bello!
- C'ha un cuore come noi.
2163
01:53:13,680 --> 01:53:16,638
Sì bacialo pure per me. Vai!
- C'ha un cuore!
2164
01:53:17,240 --> 01:53:19,913
Non puoi rimanere
in questa città, ti nemichi,
2165
01:53:20,080 --> 01:53:21,957
ti portiamo a Roma con noi.
- Certo.
2166
01:53:22,120 --> 01:53:23,997
È disperato!
- Ma sì!
2167
01:53:24,480 --> 01:53:26,755
Che ce vuole,
4 ore da casello a casello...
2168
01:53:26,960 --> 01:53:29,428
è 'na passeggiata!
- Ma che cazzo me ne frega!
2169
01:53:29,600 --> 01:53:32,114
Lo so, bravo!
- Che cazzo gliene frega di Milano!
2170
01:53:32,320 --> 01:53:34,038
No, proprio, che cazzo
me ne frega a me!
2171
01:53:34,200 --> 01:53:39,433
Ma certo!
- E vai! Fatece largo che passamo noi
2172
01:53:39,600 --> 01:53:42,751
'sti giovanotti de sta Roma bella!
2173
01:53:42,920 --> 01:53:46,196
Ahò, voi canta'...
- Ce so' i ragazzi fatti col pennello
2174
01:53:46,360 --> 01:53:49,830
e le ragazze famo innamora'...
- Lo vedi questo?
2175
01:53:50,000 --> 01:53:54,232
E magnatelo, magnatelo, cazzo!
- Ahò, ma voi canta'...
2176
01:53:54,480 --> 01:53:57,119
Ma che ce frega,
ma che ce 'mporta...
2177
01:53:57,280 --> 01:53:59,430
se l'oste al vino,
c'ha messo l'acqua...
2178
01:53:59,840 --> 01:54:03,389
- e noi glie dimo, e noi glie famo...
- Voglio tornare a casa.
2179
01:54:03,560 --> 01:54:04,754
Voglio tornare a casa!
2180
01:54:07,200 --> 01:54:10,351
Diego, si troppo granne.
Tu nun tieni sulu u Pibe d'oro...
2181
01:54:10,920 --> 01:54:12,273
Tu tieni pure u' core d'oro.
2182
01:54:12,440 --> 01:54:14,749
Uè Genna', scusate...
non vi vorrei disturbare...
2183
01:54:14,920 --> 01:54:15,511
Ditemi.
2184
01:54:15,680 --> 01:54:17,432
Ma che dicite...
a putemmu fa' chella fotografia?
2185
01:54:17,600 --> 01:54:19,875
Certamente... però c'è
quella piccola formalità...
2186
01:54:20,040 --> 01:54:22,952
Sì, sì, l'ho portato.
- L'avete portato? Chell'è importante.
2187
01:54:23,120 --> 01:54:24,599
U vi'...
- Eccolo qua...
2188
01:54:24,760 --> 01:54:26,751
Marado' fatte na fotografia
cu signore...
2189
01:54:26,920 --> 01:54:30,549
viè ca' briscolotta mia! Vai, vai!
- Ah finalmente!
2190
01:54:30,760 --> 01:54:32,318
È cagnàta a vita nostra!
2191
01:54:32,480 --> 01:54:37,190
Va bene, qui è tutto a posto...
io so' stanco, me ne vado
2192
01:54:37,360 --> 01:54:38,759
E pure noi siamo stanchi...
2193
01:54:38,920 --> 01:54:41,912
però Diego, devo dire ch'è stata
la più bella giornata della mia vita.
2194
01:54:42,080 --> 01:54:43,957
E pure della mia!
- E chi c'azzicchi tu?
2195
01:54:44,120 --> 01:54:45,792
E va buo'...
- Vado... ci vediamo...
2196
01:54:45,960 --> 01:54:47,313
Ma che bello! Guarda là, vuà...
2197
01:54:49,280 --> 01:54:52,158
Ciao... ciao... ciao amore...
- Ciao.
2198
01:54:52,320 --> 01:54:53,355
Ciao, ciao.
2199
01:54:54,920 --> 01:54:56,239
Ciao Diego.
- Ciao...
2200
01:54:56,400 --> 01:54:58,709
E chi ce lo dice
au ciuccio che te ne sì ghiutu?
2201
01:55:00,520 --> 01:55:01,270
Diego!
2202
01:55:04,760 --> 01:55:07,433
O mamma, mamma, mammma...
2203
01:55:07,600 --> 01:55:11,195
...sai perché mi batte el corazon?
2204
01:55:11,360 --> 01:55:15,114
Ho visto Maradona...
ho visto Maradona...
2205
01:55:15,280 --> 01:55:18,352
...uè, mamma', innamorato so'.
2206
01:55:19,320 --> 01:55:20,958
O mamma, mamma, mammma...
2207
01:55:21,120 --> 01:55:22,792
...o mamma, mamma, mammma...
2208
01:55:23,080 --> 01:55:26,072
...sai perché mi batte el corazon?
2209
01:55:26,520 --> 01:55:29,751
Ho visto Maradona...
ho visto Maradona...
182650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.