Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,189 --> 00:00:06,691
AW!
2
00:00:06,690 --> 00:00:09,159
POOR LITTLE FELLAS.
3
00:00:09,159 --> 00:00:12,663
WHEN I THINK OF
THEIR CHILDHOOD,
4
00:00:12,663 --> 00:00:15,699
ALL THOSE
CUTE LITTLE MAGGOTS.
5
00:00:15,699 --> 00:00:18,202
HA HA HA!
6
00:00:18,202 --> 00:00:20,204
OUR STORY IS ABOUT
7
00:00:20,204 --> 00:00:24,675
A MAN
WITH NOBLER AMBITIONS.
8
00:00:24,675 --> 00:00:28,212
HE LIKES TO KILL
HUMAN PESTS,
9
00:00:28,212 --> 00:00:31,716
AND HE DOES IT
IN FRONT OF AN AUDIENCE.
10
00:00:31,715 --> 00:00:35,802
NOW, THAT'S ENTERTAINMENT!
11
00:00:36,136 --> 00:00:37,671
HA HA HA!
12
00:00:37,671 --> 00:00:41,175
SO HANG ON
TO YOUR HATS, KIDDIES.
13
00:00:41,174 --> 00:00:44,678
THIS ONE'S
A REAL SHOCKER!
14
00:01:00,143 --> 00:01:03,196
[CARNIVAL MUSIC PLAYING]
15
00:01:54,665 --> 00:01:56,750
Niles Talbot: THIS HERE
IS CHARLIE LEDBETTER,
16
00:01:56,750 --> 00:02:00,170
SITTING IN HIS CELL OUT
AT THE STATE PENITENTIARY.
17
00:02:00,170 --> 00:02:02,205
IT'S LONG ABOUT MIDNIGHT.
18
00:02:02,205 --> 00:02:05,709
CHARLIE'S GOING TO DIE
IN A FEW MINUTES.
19
00:02:05,709 --> 00:02:09,096
ONE THING MR. LEDBETTER
AIN'T THINKIN' ABOUT
20
00:02:09,329 --> 00:02:11,898
IS JOE SAYLOR,
HIS OLD BOSS.
21
00:02:11,898 --> 00:02:14,901
YOU SEE, ONE DAY, CHARLIE HAD
A HALF-PINT OF VODKA FOR LUNCH.
22
00:02:14,901 --> 00:02:15,902
HE GOT TO
THINKING ABOUT
23
00:02:16,403 --> 00:02:18,906
HOW THEY TURNED HIM DOWN
WHEN HE WANTED THAT RAISE.
24
00:02:18,905 --> 00:02:21,908
NOW, HE FELT REAL BAD
ABOUT THAT, OLD CHARLIE DID.
25
00:02:21,908 --> 00:02:23,910
HE'D BEEN WORKING THERE
FOR ABOUT 7 YEARS,
26
00:02:23,910 --> 00:02:25,912
AND HE DIDN'T HAVE TOO MUCH
TO SHOW FOR IT.
27
00:02:26,413 --> 00:02:28,916
SO HE WENT DOWN AND GOT
HIS COLD BLUE .44
28
00:02:28,915 --> 00:02:31,418
OUT OF THE GLOVE BOX
OF HIS CHEVY
29
00:02:31,418 --> 00:02:34,421
AND TOOK IT
UP TO MR. SAYLOR'S OFFICE.
30
00:02:34,421 --> 00:02:36,423
2 SLUGS WENT
INTO SAYLOR.
31
00:02:36,423 --> 00:02:37,925
3 WENT WILD.
32
00:02:37,924 --> 00:02:39,426
THE LAST ONE WENT
RIGHT THROUGH A GLASS WALL
33
00:02:39,926 --> 00:02:40,927
INTO A SECRETARY
WHO WAS PASSIN' BY.
34
00:02:40,927 --> 00:02:42,429
[CHARLIE SHOUTING
AND RESISTING]
35
00:02:42,429 --> 00:02:44,431
GOT HER RIGHT
BEHIND THE EAR.
36
00:02:44,431 --> 00:02:46,433
KILLED HER BIG AS HELL.
37
00:02:46,433 --> 00:02:48,435
KIND OF A LUCKY SHOT REALLY.
38
00:02:48,435 --> 00:02:52,940
ABOUT THE ONLY KIND OF LUCK
CHARLIE LEDBETTER EVER HAD.
39
00:03:00,947 --> 00:03:02,449
I GUESS RIGHT ABOUT NOW
40
00:03:02,449 --> 00:03:03,951
CHARLIE LEDBETTER'S STARTING
TO THINK PRETTY SERIOUS
41
00:03:03,950 --> 00:03:06,453
ABOUT THAT VALLEY OF DEATH.
42
00:03:06,453 --> 00:03:09,456
HE'S THINKING ABOUT THAT RUBBER
DIAPER THEY GIVE HIM TO WEAR,
43
00:03:09,456 --> 00:03:11,458
WONDERING IF HE'S GONNA CRAP
ALL OVER HIMSELF
44
00:03:11,958 --> 00:03:14,461
WHEN I JUICE HIM
IN A COUPLE MINUTES.
45
00:03:14,461 --> 00:03:16,463
[DOOR SLAMS]
46
00:03:17,964 --> 00:03:20,934
HE WILL.
47
00:03:20,934 --> 00:03:22,018
NO!
48
00:03:22,018 --> 00:03:24,020
[PRIEST READING
FROM BIBLE]
49
00:03:24,020 --> 00:03:26,022
IT AIN'T RIGHT.
50
00:03:26,022 --> 00:03:28,525
IT AIN'T RIGHT!
51
00:03:28,525 --> 00:03:31,028
Niles: FIRST THING YOU GOT
TO UNDERSTAND IS
52
00:03:31,027 --> 00:03:33,029
WHEN IT'S THEIR TIME,
53
00:03:33,029 --> 00:03:35,532
ALL THESE BIG, TOUGH GUYS
GO YELLOW,
54
00:03:35,532 --> 00:03:37,034
CRYING AND HOLLERING
AND SCREAMING,
55
00:03:37,033 --> 00:03:40,036
BLUBBERING, "THE GOVERNOR'S
GOING TO CALL," AND ALL THAT.
56
00:03:40,036 --> 00:03:42,038
I BEEN HERE 12 YEARS,
57
00:03:42,038 --> 00:03:44,541
AND THE GOVERNOR
AIN'T CALLED YET.
58
00:03:44,541 --> 00:03:46,543
PEOPLE SAY THE DAMNEDEST THINGS
ABOUT ELECTROCUTIONS.
59
00:03:47,043 --> 00:03:48,545
THEY SAY
YOUR EYEBALLS POP OUT.
60
00:03:48,545 --> 00:03:51,048
THEY SAY BLACK BLOOD
COMES OUT YOUR MOUTH.
61
00:03:51,047 --> 00:03:53,049
THEY SAY YOU GET ALL FOAMY
LIKE A RABID DOG.
62
00:03:53,049 --> 00:03:55,051
ALL THAT'S BULLSHIT.
63
00:03:55,051 --> 00:03:57,053
IT AIN'T TRUE AT ALL.
64
00:03:57,053 --> 00:03:59,055
NICE THING ABOUT ELECTRICITY
IS IT'S CLEAN.
65
00:03:59,055 --> 00:04:00,557
OF COURSE, I HAVE SEEN
A FEW HEADS SMOKE
66
00:04:00,557 --> 00:04:02,059
AFTER IT WAS ALL OVER.
67
00:04:02,559 --> 00:04:06,063
A SMOKIN' HEAD
AIN'T VERY PRETTY.
68
00:04:06,062 --> 00:04:07,564
NO!
69
00:04:07,564 --> 00:04:08,565
NO!
70
00:04:08,565 --> 00:04:11,068
[SCREAMING
AND SOBBING]
71
00:04:11,067 --> 00:04:14,070
[PRIEST READING]
72
00:04:14,571 --> 00:04:15,605
NO!
73
00:04:15,605 --> 00:04:17,190
WAIT A MINUTE!
74
00:04:17,190 --> 00:04:19,192
JUST WAIT A MINUTE!
75
00:04:19,192 --> 00:04:21,194
HE'S GOING TO CALL!
76
00:04:21,194 --> 00:04:23,196
THE GOVERNOR'S
GOING TO CALL!
77
00:04:23,196 --> 00:04:25,198
HE'S GOING TO
GIVE ME A STAY!
78
00:04:25,198 --> 00:04:26,116
YES, HE WILL!
79
00:04:26,116 --> 00:04:28,502
NO! NO!
80
00:04:28,502 --> 00:04:30,254
THE GOVERNOR'S
GOING TO CALL!
81
00:04:30,670 --> 00:04:32,539
HE'S GOT TO!
82
00:04:32,539 --> 00:04:34,508
HE'S GOT TO!
83
00:04:36,009 --> 00:04:38,011
OH, KNOCK IT OFF,
CHARLIE.
84
00:04:38,011 --> 00:04:39,963
QUIT BEING
SO DAMN CHICKENSHIT.
85
00:04:39,963 --> 00:04:41,515
YOU KILLED SOMEBODY.
86
00:04:41,515 --> 00:04:43,517
NOW YOU'RE GOING
TO DO THE HOT SQUAT.
87
00:04:43,517 --> 00:04:45,519
IT ALL EVENS OUT,
DON'T IT, BABY?
88
00:04:45,519 --> 00:04:46,520
Charlie:
WHY YOU DOIN' THIS?!
89
00:04:46,520 --> 00:04:48,439
YOU KNOW, PEOPLE TELL ME
MOST EXECUTIONERS
90
00:04:48,438 --> 00:04:51,024
NEVER LOOK THE PRISONERS
IN THE EYE,
91
00:04:51,525 --> 00:04:54,028
AFRAID THEY'RE GONNA
GET SPOOKED OR SOMETHING.
92
00:04:54,528 --> 00:04:56,030
NOT ME.
93
00:04:56,530 --> 00:04:58,532
I ALWAYS LOOK.
94
00:05:03,036 --> 00:05:04,371
AH!
95
00:05:04,371 --> 00:05:06,206
[THINKING]
OK, MR. LEDBETTER.
96
00:05:06,206 --> 00:05:09,459
NOW YOU'RE ALL READY FOR
YOUR REGULATION 2 JOLTS
97
00:05:09,910 --> 00:05:10,994
THE STATE REQUIRES.
98
00:05:11,461 --> 00:05:14,497
[SOBBING]
99
00:05:14,965 --> 00:05:17,000
I THINK WE SHOULD
PROCEED, NILES.
100
00:05:17,000 --> 00:05:19,836
THERE'S BEEN NO WORD
FROM THE GOVERNOR.
101
00:05:19,836 --> 00:05:21,588
YES, SIR.
WE'RE ALL SET.
102
00:05:21,588 --> 00:05:24,141
Priest: LET US PRAY.
103
00:05:24,140 --> 00:05:26,142
"AS I ENTER HERE,
104
00:05:26,142 --> 00:05:29,145
"WITH A SENSE
OF MY OWN UNWORTHINESS...
105
00:05:29,145 --> 00:05:32,398
[CRYING]
106
00:05:32,399 --> 00:05:35,152
"MAY THE BLESSINGS OF GOD
IN UNMIXED JOY..."
107
00:05:36,520 --> 00:05:38,072
NO!
108
00:05:38,071 --> 00:05:40,357
IT'S NOT RIGHT!
109
00:05:42,442 --> 00:05:43,493
NO!
110
00:05:44,027 --> 00:05:45,829
NO!
111
00:05:46,029 --> 00:05:47,364
IT AIN'T RIGHT!
112
00:05:47,697 --> 00:05:49,699
[ELECTRICITY SURGES]
113
00:05:54,921 --> 00:05:57,507
"UNWORTHY
THOUGH I BE,
114
00:05:57,507 --> 00:05:59,509
"MAY MY ENTRY
BE BLESSED
115
00:05:59,509 --> 00:06:01,461
"BY YOU
WHO ARE HOLY,
116
00:06:01,461 --> 00:06:03,013
"YOU WHO ARE MERCIFUL,
117
00:06:03,013 --> 00:06:05,015
YOU WHO ABIDE..."
118
00:06:05,015 --> 00:06:07,301
Niles: THEY SAY
ELECTRIC CURRENT'S SO FAST
119
00:06:07,300 --> 00:06:08,635
THE BRAIN GETS COOKED
120
00:06:08,635 --> 00:06:11,138
JUST AS SOON AS
THE SWITCH IS THROWED.
121
00:06:11,137 --> 00:06:12,472
PRISONER NEVER
FEELS A THING.
122
00:06:12,472 --> 00:06:15,308
I'D HATE TO THINK
THAT WAS TRUE.
123
00:06:32,742 --> 00:06:36,246
I'M A COUNTRY BOY,
BUT I LIKE THE CITY.
124
00:06:36,246 --> 00:06:38,749
YOU KNOW?
IT'S BIG. IT'S DIRTY.
125
00:06:38,748 --> 00:06:41,751
LETS YOU KNOW
WHAT IT REALLY IS.
126
00:06:41,751 --> 00:06:45,255
AND AT NIGHT,
THERE'S ALL THOSE LIGHTS.
127
00:06:45,255 --> 00:06:47,758
IT'S REAL PRETTY,
ISN'T IT?
128
00:06:49,759 --> 00:06:51,227
MY NAME'S NILES TALBOT.
129
00:06:51,761 --> 00:06:54,681
I BEEN THE EXECUTIONER
IN THIS STATE
130
00:06:54,681 --> 00:06:56,766
FOR THE LAST 12 YEARS.
131
00:06:56,766 --> 00:06:57,767
WHEN I GOT HERE
FROM OKLAHOMA,
132
00:06:58,234 --> 00:06:59,268
I CAUGHT ON
AS AN ELECTRICIAN,
133
00:06:59,269 --> 00:07:02,773
THEN AFTER A WHILE,
I GOT A JOB OUT TO THE PRISON,
134
00:07:02,772 --> 00:07:04,774
TAKING CARE
OF THE GENERATORS.
135
00:07:04,774 --> 00:07:08,244
I LIKE ELECTRICITY.
136
00:07:08,244 --> 00:07:09,779
IT'S DEPENDABLE.
137
00:07:09,779 --> 00:07:11,781
YOU CAN TRUST IT.
138
00:07:11,781 --> 00:07:13,783
A LOT OF STATES
DO IT WITH GAS
139
00:07:13,783 --> 00:07:16,753
OR WITH
SOME LETHAL INJECTION.
140
00:07:16,753 --> 00:07:18,788
I DON'T TAKE TO THAT.
141
00:07:18,788 --> 00:07:20,757
THAT'S HOW YOU KILL
A DOG OR A CAT OR SOMETHING,
142
00:07:20,757 --> 00:07:23,293
NOT A MAN.
143
00:07:23,293 --> 00:07:27,714
IT'S GOT TO BE
THE OL' ELECTRIC CHAIR FOR ME.
144
00:07:28,014 --> 00:07:31,050
Female reporter, on TV: SPECIAL
AGENTS CALLED COYOTE BUSTERS.
145
00:07:31,051 --> 00:07:32,603
THE EFFORT,
WHICH OFTEN INCLUDES
146
00:07:32,602 --> 00:07:34,604
AGENTS IN THE DRUG
ENFORCEMENT ADMINISTRATION,
147
00:07:34,604 --> 00:07:35,605
THE FBI, AND OTHER...
148
00:07:35,605 --> 00:07:37,107
YEAH?
149
00:07:37,107 --> 00:07:39,109
CHEESE SANDWICH AND
A CUP OF COFFEE, BLACK.
150
00:07:39,109 --> 00:07:40,477
Female reporter:
ELSEWHERE TODAY,
151
00:07:40,477 --> 00:07:42,362
THE LEGISLATURE IS
PREPARED TO VOTE
152
00:07:42,362 --> 00:07:44,648
WHETHER OR NOT TO RESCIND
THE DEATH PENALTY IN THIS STATE,
153
00:07:44,648 --> 00:07:45,616
ONLY A FEW HOURS
154
00:07:46,032 --> 00:07:48,484
AFTER THE EXECUTION
OF CHARLES LEDBETTER.
155
00:07:48,485 --> 00:07:49,987
OPPONENTS OF THE BILL
CLAIM THE DEATH PENALTY
156
00:07:49,986 --> 00:07:52,906
HAS PROVEN AN EFFECTIVE
DETERRENT AGAINST VIOLENT CRIME,
157
00:07:52,906 --> 00:07:55,409
AND ITS ABOLITION WILL ONLY
PUSH THE CRIME RATE HIGHER
158
00:07:55,408 --> 00:07:57,911
AND PRODUCE MORE
OVERCROWDING IN OUR PRISONS.
159
00:07:58,411 --> 00:08:00,546
MANY ALSO CLAIM THAT EXECUTION
IS STILL MURDER
160
00:08:01,047 --> 00:08:02,298
IN THE EYES OF GOD.
161
00:08:02,298 --> 00:08:05,384
I'M TERRIBLY SORRY,
NILES.
162
00:08:05,385 --> 00:08:07,304
HEY, LISTEN,
IT WASN'T YOUR FAULT.
163
00:08:07,804 --> 00:08:08,805
NOTHING
YOU COULD DO.
164
00:08:08,805 --> 00:08:10,307
I GOT TO ADMIT,
165
00:08:10,306 --> 00:08:12,809
THE DAMN THING
CAUGHT ME BY SURPRISE.
166
00:08:12,809 --> 00:08:15,312
IF YOU'D LIKE,
167
00:08:15,311 --> 00:08:17,597
I CAN WRITE YOU
A LETTER OF RECOMMENDATION.
168
00:08:17,597 --> 00:08:19,399
WELL,
I WAS KIND OF HOPING
169
00:08:19,399 --> 00:08:21,434
I'D GET MY OLD JOB BACK.
170
00:08:21,434 --> 00:08:23,436
I MEAN,
YOU STILL NEED SOMEBODY
171
00:08:23,436 --> 00:08:24,404
TO LOOK AFTER
THE GENERATORS
172
00:08:24,404 --> 00:08:25,822
DOWN AT THE POWERHOUSE.
173
00:08:25,822 --> 00:08:28,158
WE ALREADY HAVE
SOMEONE FOR THAT, NILES.
174
00:08:28,158 --> 00:08:30,494
YOU REMEMBER.
YOU TRAINED HIM.
175
00:08:30,493 --> 00:08:33,780
LISTEN, I'VE BEEN WORKING
HERE A LOT OF YEARS.
176
00:08:33,780 --> 00:08:35,782
I MEAN,
2 IN THE ELECTRIC SHOP.
177
00:08:35,782 --> 00:08:38,785
ANOTHER 12 THROWING
THE SWITCH FOR THE STATE.
178
00:08:38,785 --> 00:08:42,205
DON'T SENIORITY
COUNT FOR SOMETHING?
179
00:08:42,205 --> 00:08:44,624
IT'S NOT THAT, NILES.
180
00:08:47,594 --> 00:08:49,629
IT'S JUST THAT, UH...
181
00:08:49,629 --> 00:08:52,132
WELL, WE THOUGHT
IT WOULDN'T BE GOOD
182
00:08:52,132 --> 00:08:54,601
TO HAVE YOU
AROUND THE PRISONERS.
183
00:08:54,601 --> 00:08:56,603
I MEAN, THEY ALL KNOW
WHAT YOU DID.
184
00:08:56,603 --> 00:08:59,639
I MEAN, THEY ALL KNEW
YOU WERE THE MAN WHO...
185
00:08:59,639 --> 00:09:01,474
IT COULD GET
PRETTY UGLY.
186
00:09:01,474 --> 00:09:02,809
LISTEN, IT'S NOTHING
I CAN'T HANDLE.
187
00:09:02,809 --> 00:09:04,811
SOMEBODY GETS
OUT OF LINE,
188
00:09:04,811 --> 00:09:06,112
I CAN TAKE CARE
OF MYSELF.
189
00:09:06,279 --> 00:09:09,282
I CAN'T LET IT
COME TO THAT, NILES.
190
00:09:09,282 --> 00:09:11,734
I'M SURE IF YOU THINK ABOUT IT,
YOU'LL UNDERSTAND.
191
00:09:11,735 --> 00:09:13,570
YEAH,
I UNDERSTAND.
192
00:09:14,120 --> 00:09:16,072
I GUESS THIS AIN'T
THE KIND OF WORK
193
00:09:16,623 --> 00:09:19,075
THEY GIVE YOU
A GOLD WATCH FOR, IS IT?
194
00:09:26,049 --> 00:09:29,085
Niles: ONE THING A MAN NEEDS
IS A FRIEND,
195
00:09:29,085 --> 00:09:32,055
SOMEONE TO TALK TO WHEN
YOU'RE FEELING DOWN AND OUT.
196
00:09:32,055 --> 00:09:35,091
I SUPPOSE THAT'S WHY
THEY INVENTED BARS, YOU KNOW?
197
00:09:35,091 --> 00:09:38,061
YOU CAN NURSE A DRINK,
THINK THINGS OVER,
198
00:09:38,061 --> 00:09:40,063
HAVE A LITTLE CHAT.
199
00:09:40,063 --> 00:09:41,064
ALL OF A SUDDEN,
200
00:09:41,064 --> 00:09:44,067
THINGS AIN'T QUITE AS BAD
AS THEY SEEM.
201
00:09:44,067 --> 00:09:47,070
MOST BARROOM CONVERSATIONS
IS EITHER ABOUT BASEBALL,
202
00:09:47,070 --> 00:09:49,022
FOOTBALL, BOXING,
OR PUSSY.
203
00:09:49,022 --> 00:09:50,991
BUT WITH ME,
IT'S DIFFERENT.
204
00:09:50,990 --> 00:09:54,076
PEOPLE USUALLY WANT TO
TALK TO ME ABOUT MY JOB.
205
00:09:54,077 --> 00:09:57,080
I GUESS I OUGHT TO
SAY MY EX-JOB.
206
00:09:57,080 --> 00:10:01,585
THIS ONE'S ON ME,
MR. TALBOT.
207
00:10:01,584 --> 00:10:03,086
IT'S GODDAMN CRIMINAL.
208
00:10:03,086 --> 00:10:04,004
I CAN'T BELIEVE
THOSE CHICKENSHIT POLITICIANS
209
00:10:04,003 --> 00:10:06,422
REALLY DID IT.
210
00:10:06,422 --> 00:10:08,341
ALL THOSE
YEARS OF SERVICE,
211
00:10:08,341 --> 00:10:09,342
AND THEY CANNED YOU
212
00:10:09,342 --> 00:10:14,848
LIKE YOU WERE SOME FUCKING
GUINEA OFF THE BOAT.
213
00:10:14,848 --> 00:10:18,352
I HATE TO SEE
TALENT GO TO WASTE.
214
00:10:18,351 --> 00:10:20,603
IT'S A FUCKING SHAME.
215
00:10:20,603 --> 00:10:23,890
THANK YOU, VIC.
YOU'RE A REAL BUDDY.
216
00:10:23,890 --> 00:10:24,891
THEY'RE DOING
LOTS OF SHOWS ON TV
217
00:10:25,391 --> 00:10:26,893
ABOUT THE WHOLE THING.
218
00:10:26,893 --> 00:10:30,397
TV PEOPLE
DON'T KNOW NOTHIN'.
219
00:10:30,897 --> 00:10:32,899
THEY WANT TO
DO SOMETHING GOOD,
220
00:10:32,899 --> 00:10:34,868
WHAT THEY REALLY
OUGHT TO DO IS
221
00:10:34,868 --> 00:10:36,903
THEY OUGHT TO PUT
A LOT OF LITTLE TVs
222
00:10:36,903 --> 00:10:38,822
IN ALL THE CELLS
OF ALL THE PRISONS,
223
00:10:38,822 --> 00:10:39,906
YOU KNOW,
CLOSED CIRCUIT?
224
00:10:40,406 --> 00:10:41,874
SO THAT ALL THE GUYS
WHO'S LOCKED UP
225
00:10:41,875 --> 00:10:45,212
CAN WATCH THEIR BUDDY
WHEN HE GETS COOKED.
226
00:10:45,461 --> 00:10:46,545
THAT MIGHT BE
A REAL EDUCATION.
227
00:10:46,546 --> 00:10:48,548
HELL, I'D WATCH IT.
228
00:10:49,048 --> 00:10:50,550
THERE WAS
THIS EDITORIAL ON TV,
229
00:10:51,050 --> 00:10:52,501
AND THE COMMENTATOR
WAS SAYING
230
00:10:52,502 --> 00:10:54,504
HOW IF THEY TELEVISED
EXECUTIONS,
231
00:10:54,504 --> 00:10:56,556
THE WHOLE COUNTRY WOULD
JUST STOP THE DEATH PENALTY.
232
00:10:57,056 --> 00:10:58,057
THEY'D ALL BE TOO SICK
FROM IT.
233
00:10:58,558 --> 00:10:59,559
THEY WOULDN'T
LET IT HAPPEN AGAIN.
234
00:10:59,559 --> 00:11:01,061
FUCKING GUYS ON TV.
WHAT DO THEY KNOW?
235
00:11:01,060 --> 00:11:02,562
LET ME
TELL YOU SOMETHING.
236
00:11:02,562 --> 00:11:04,064
IF THEY PUT
EXECUTIONS ON TV,
237
00:11:04,514 --> 00:11:06,066
IT'D BE THE FUCKING
HIGHEST-RATED SHOW
238
00:11:06,566 --> 00:11:07,567
OF ALL TIME.
239
00:11:07,567 --> 00:11:09,069
NIELSENS
THROUGH THE ROOF.
240
00:11:09,068 --> 00:11:11,571
OTHER NETWORKS WOULD
START KILLING PEOPLE
241
00:11:11,571 --> 00:11:12,572
JUST TO COMPETE.
242
00:11:13,072 --> 00:11:14,574
PRETTY SOON,
GERALDO RIVERA
243
00:11:14,574 --> 00:11:16,359
WOULD BE
PULLING THAT SWITCH.
244
00:11:16,359 --> 00:11:18,244
[INAUDIBLE]
245
00:11:23,249 --> 00:11:24,250
[INAUDIBLE]
246
00:11:26,669 --> 00:11:29,205
IT'S ALL
A BIG FOOD CHAIN.
247
00:11:29,205 --> 00:11:32,258
WE EAT SHIT,
AND THE SHIT EATS US.
248
00:11:32,258 --> 00:11:34,710
THEY CANNED ME
FROM MY JOB
249
00:11:34,711 --> 00:11:36,763
BECAUSE THEY'RE
AFRAID OF ME.
250
00:11:36,763 --> 00:11:38,765
THEY'RE AFRAID OF DEATH.
251
00:11:38,765 --> 00:11:41,768
THEY DON'T SEE
IT'S ALL AROUND THEM.
252
00:11:41,768 --> 00:11:43,770
IT'S A DISEASE.
253
00:11:43,770 --> 00:11:47,274
YOU EAT IT, DRINK IT.
YOU BREATHE IT. YOU FUCK IT.
254
00:11:47,273 --> 00:11:49,275
WE'RE ALL PREGNANT
WITH IT.
255
00:11:49,275 --> 00:11:52,061
IT'S GROWING
INSIDE ALL OF US,
256
00:11:52,061 --> 00:11:53,145
LIKE THEM, OVER THERE.
257
00:11:53,146 --> 00:11:55,148
YOU SEE THOSE 2 JUNKIES?
258
00:11:55,148 --> 00:11:56,650
PITIFUL BASTARDS,
AIN'T THEY?
259
00:12:00,153 --> 00:12:01,655
I'LL TELL YOU
SOMETHING, THOUGH.
260
00:12:02,121 --> 00:12:04,073
IN A WAY,
I RESPECT THEM.
261
00:12:04,657 --> 00:12:05,658
THEY'RE HONEST.
262
00:12:06,159 --> 00:12:07,627
THEY SPEND ALL THE MONEY
THEY CAN GET
263
00:12:08,161 --> 00:12:10,163
JUST TO SHOOT A LITTLE DEATH
INTO THEIR ARMS,
264
00:12:10,163 --> 00:12:11,164
JUST FOR A THRILL,
265
00:12:11,664 --> 00:12:14,667
JUST TO GET A LITTLE TASTE
OF THE GRAVE.
266
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
SEE, THEY KNOW
DEATH IS COMING.
267
00:12:17,670 --> 00:12:19,672
THEY TEASE IT.
268
00:12:22,175 --> 00:12:23,677
I LIKE THAT.
269
00:12:25,678 --> 00:12:28,681
COURSE, AT THE SAME TIME,
JUNKIES ARE SHIT,
270
00:12:28,681 --> 00:12:30,683
TWO-BIT CRIMINALS.
271
00:12:33,186 --> 00:12:34,904
UPON EXAMINATION
OF SWORN TESTIMONY,
272
00:12:34,904 --> 00:12:38,858
IT WOULD APPEAR THAT
THE STATE HAS A STRONG CASE
273
00:12:39,192 --> 00:12:41,244
FOR THE PROSECUTION
OF JAMES FLOOD
274
00:12:41,244 --> 00:12:43,079
FOR THE CRIME OF MURDER.
275
00:12:43,279 --> 00:12:46,332
HOWEVER, HAVING REVIEWED
THE DISTRICT ATTORNEY'S CASE,
276
00:12:46,332 --> 00:12:49,368
I FIND THAT
THE WARRANT FOR ARREST
277
00:12:49,369 --> 00:12:51,371
HAS BEEN IMPROPERLY WORDED.
278
00:12:51,371 --> 00:12:55,375
I'M AFRAID I MUST RULE
THAT THERE ARE NO GROUNDS
279
00:12:55,375 --> 00:12:57,844
ON WHICH TO PROSECUTE
JAMES FLOOD.
280
00:12:57,844 --> 00:13:00,213
MR. FLOOD,
YOU ARE FREE TO LEAVE.
281
00:13:00,213 --> 00:13:02,215
YEAH! HA HA HA!
282
00:13:02,215 --> 00:13:03,767
Prosecutor:
YOUR HONOR, I OBJECT.
283
00:13:04,267 --> 00:13:06,052
THIS IS A TRAVESTY
OF JUSTICE!
284
00:13:06,052 --> 00:13:08,555
BECAUSE OF A SIMPLE
CLERICAL ERROR,
285
00:13:08,554 --> 00:13:09,889
YOU'RE LETTING
THIS MAN GO FREE.
286
00:13:09,889 --> 00:13:12,725
ORDER IN THE COURT.
THIS CASE IS DISMISSED.
287
00:13:12,725 --> 00:13:13,976
YOUR HONOR, I WOULD LIKE
TO PETITION IMMEDIATELY
288
00:13:13,977 --> 00:13:16,363
TO THE APPELLATE COURT
FOR A REVIEW.
289
00:13:16,362 --> 00:13:18,364
ORDER IN THIS COURT!
290
00:13:18,731 --> 00:13:20,316
ORDER IN THE COURT!
291
00:13:20,733 --> 00:13:22,318
YOU SON OF A BITCH!
YOU KILLED MY BROTHER!
292
00:13:22,318 --> 00:13:24,320
GET OFF MY BACK,
WILL YA?
293
00:13:24,320 --> 00:13:26,322
YOUR BROTHER
WAS A FAG!
294
00:13:26,322 --> 00:13:28,324
HEY, THERE,
BITCH.
295
00:13:28,324 --> 00:13:30,326
YOU'RE A MURDERER!
296
00:13:30,326 --> 00:13:32,245
MURDERER!
297
00:13:32,245 --> 00:13:35,131
MURDERER!
298
00:13:40,136 --> 00:13:42,639
I GOT NOTHING SPECIAL
AGAINST BIKERS.
299
00:13:42,638 --> 00:13:47,143
HELL, I USED TO OWN A HOG
ONCE UPON A TIME.
300
00:13:47,143 --> 00:13:48,645
BIKERS BELIEVE IN FREEDOM.
301
00:13:48,644 --> 00:13:50,646
THEY DON'T WANT NOBODY
TO LEAN ON THEM,
302
00:13:50,646 --> 00:13:52,148
AND THEY DON'T GIVE
A GOOD GOD DAMN
303
00:13:52,148 --> 00:13:54,651
WHAT POLITE SOCIETY
THINKS OF THEM.
304
00:13:56,152 --> 00:13:59,155
SEE, THEY FIGURE THEY'RE
THROWBACKS TO REAL AMERICANS.
305
00:13:59,155 --> 00:14:02,158
YOU KNOW, WHAT
THE COUNTRY WAS ALL ABOUT
306
00:14:02,158 --> 00:14:04,160
BEFORE IT ALL WENT TO HELL,
307
00:14:04,160 --> 00:14:06,663
WITH BIG-CITY LAWYERS
AND COMPUTERS
308
00:14:06,662 --> 00:14:10,166
AND CORPORATIONS
AND TIME CLOCKS AND WHAT ALL.
309
00:14:10,166 --> 00:14:13,169
THERE'S A LOT
TO BE SAID FOR THAT.
310
00:14:13,169 --> 00:14:15,672
THOSE AIN'T BAD IDEAS.
311
00:14:17,173 --> 00:14:20,176
BUT THIS BIKER
JIMMY FLOOD...
312
00:14:21,677 --> 00:14:24,180
NOW, HE WENT WAY
OUT OF LINE.
313
00:14:26,182 --> 00:14:28,184
AND HE OUGHT TO PAY.
314
00:15:02,051 --> 00:15:03,135
AAH!
315
00:15:03,636 --> 00:15:05,471
[SCREAMING CONTINUES]
316
00:15:07,974 --> 00:15:12,595
AAH!
317
00:15:13,045 --> 00:15:14,713
AUTHORITIES BELIEVE
A SHORT CIRCUIT
318
00:15:14,714 --> 00:15:17,917
MAY HAVE BEEN RESPONSIBLE
FOR THE FREAK ACCIDENT
319
00:15:17,917 --> 00:15:21,120
WHICH CLAIMED THE LIFE OF
ALLEGED MURDERER JIMMY FLOOD.
320
00:15:21,521 --> 00:15:23,023
FLOOD, OFTEN CHARACTERIZED
IN THE PRESS
321
00:15:23,356 --> 00:15:24,407
AS A MOTORCYCLE HOODLUM...
322
00:15:24,407 --> 00:15:26,409
CAN YOU
BELIEVE THAT?
323
00:15:26,409 --> 00:15:29,412
AND SOME PEOPLE SAY
THERE'S NO GOD.
324
00:15:29,412 --> 00:15:32,782
SURE THERE'S A GOD.
NO DOUBT ABOUT IT.
325
00:15:32,782 --> 00:15:35,168
PROBLEM IS HE SPENDS
TOO MUCH TIME
326
00:15:35,168 --> 00:15:36,503
MAKING ASSHOLES
LIKE THAT BIKER.
327
00:15:36,502 --> 00:15:37,870
I KNOW WHAT YOU MEAN.
328
00:15:37,870 --> 00:15:40,373
HE LOOKS LIKE
A REAL CREEP TO ME.
329
00:15:40,373 --> 00:15:42,375
YOU KNOW HOW ON TV
THEY GET THESE EXPERTS,
330
00:15:42,375 --> 00:15:44,377
YOU KNOW,
THE ACLU TYPES?
331
00:15:44,377 --> 00:15:45,879
AND THEY'RE
ALWAYS SAYING
332
00:15:45,878 --> 00:15:46,879
THAT IT'S
ONLY THE MINORITIES
333
00:15:46,879 --> 00:15:48,714
THAT GET THE CHAIR.
YOU EVER NOTICE THAT?
334
00:15:49,015 --> 00:15:52,602
THEY'RE ALL PRETTY DARK
WHEN I GET DONE WITH THEM, VIC.
335
00:15:53,102 --> 00:15:54,804
YEAH? HA HA HA!
336
00:15:55,054 --> 00:15:58,958
WILL THE DEFENDANTS
PLEASE RISE?
337
00:15:58,958 --> 00:16:05,148
WILL THE JURY FOREMAN
PLEASE READ THE VERDICT?
338
00:16:05,148 --> 00:16:07,651
IN THE CHARGE
OF FIRST-DEGREE MURDER,
339
00:16:07,650 --> 00:16:09,652
WE FIND THE DEFENDANTS,
340
00:16:09,652 --> 00:16:11,654
CYNTHIA BALDWIN
AND THEODORE CARNE,
341
00:16:11,654 --> 00:16:13,439
NOT GUILTY.
342
00:16:13,606 --> 00:16:16,192
Judge: THE DEFENDANTS HAVE BEEN
FOUND INNOCENT OF ALL CHARGES
343
00:16:16,192 --> 00:16:19,195
AND ARE FREE TO RESUME
THEIR PRIVATE LIVES.
344
00:16:19,195 --> 00:16:21,197
THIS COURT IS ADJOURNED.
345
00:16:22,698 --> 00:16:24,700
I'M VERY HAPPY
FOR YOU.
346
00:16:24,700 --> 00:16:26,202
IT'S OVER.
347
00:16:26,202 --> 00:16:27,704
OH, THANK GOD.
348
00:16:31,207 --> 00:16:33,676
[SOUND OF SIREN
FADES IN]
349
00:16:36,679 --> 00:16:39,682
THIS FELLA CARNE
DECIDED TO UNLOAD HIS WIFE
350
00:16:39,682 --> 00:16:42,185
IN FAVOR OF THIS LITTLE HOTSKY
THAT HE HAD ON THE SIDE.
351
00:16:42,185 --> 00:16:44,688
BUT HIS OLD LADY HAD
ALL THE LOOT IN HER NAME,
352
00:16:44,687 --> 00:16:49,192
SO HE FIGURED DIVORCE
WASN'T QUITE GOOD ENOUGH.
353
00:16:49,192 --> 00:16:50,694
I KNOW WHERE
HIS HEAD IS AT.
354
00:16:50,693 --> 00:16:53,696
WE ALL DO.
355
00:16:53,696 --> 00:16:56,566
RIGHT DOWN THERE
A-TWEEN HIS LEGS.
356
00:16:58,451 --> 00:17:01,287
YOU KNOW, I GOT TO SAY
THIS FOR OL' CARNE.
357
00:17:01,287 --> 00:17:02,622
IF YOU'RE GOING TO DO IT,
358
00:17:02,622 --> 00:17:04,073
MAKE SURE SHE'S WORTH
DOING IT FOR.
359
00:17:04,073 --> 00:17:07,994
THIS GIRL OF HIS
IS AWFUL PRETTY.
360
00:17:07,994 --> 00:17:11,080
COURSE, EVERYBODY KNOWS
BEAUTY'S ONLY SKIN-DEEP.
361
00:17:11,080 --> 00:17:12,498
LOOKS JUST DON'T LAST.
362
00:17:19,889 --> 00:17:21,391
HERE.
363
00:17:29,432 --> 00:17:31,017
OH! MY GOD!
364
00:17:31,017 --> 00:17:32,485
WHO ARE YOU?
365
00:17:32,852 --> 00:17:35,438
LOOK, I HAVE 200 BUCKS
IN MY WALLET.
366
00:17:35,438 --> 00:17:36,823
IT'S IN MY PANTS
IN THE OTHER ROOM.
367
00:17:36,822 --> 00:17:38,691
I HAVE SOME MONEY
IN MY PURSE.
368
00:17:38,691 --> 00:17:40,826
PLEASE, TAKE IT.
JUST DON'T HURT US.
369
00:17:40,826 --> 00:17:42,945
KEEP IT.
I AIN'T HERE FOR YOUR MONEY.
370
00:17:44,780 --> 00:17:46,582
I DON'T GET IT.
WHAT DO YOU WANT?
371
00:17:46,832 --> 00:17:47,916
I FIND YOU BOTH GUILTY
372
00:17:47,917 --> 00:17:49,919
OF THE MURDER OF YOUR FORMER
WIFE, MR. CARNE.
373
00:17:49,919 --> 00:17:50,870
WERE YOU A FRIEND
OF HERS?
374
00:17:50,870 --> 00:17:51,788
WHO ARE YOU?
375
00:17:52,171 --> 00:17:54,256
AND I SENTENCE YOU TO DEATH,
376
00:17:54,257 --> 00:17:55,759
THAT SENTENCE TO BE
CARRIED OUT IMMEDIATELY.
377
00:17:55,758 --> 00:17:56,959
Cynthia: WAIT A MINUTE,
WAIT A MINUTE!
378
00:17:56,959 --> 00:17:58,344
IT WAS
ALL TED'S IDEA!
379
00:17:58,344 --> 00:17:59,345
I DIDN'T KNOW HE WAS
GONNA GO THROUGH WITH IT.
380
00:17:59,345 --> 00:18:00,346
SHUT UP, CYNTHIA.
381
00:18:00,346 --> 00:18:01,347
YOU GOTTA BELIEVE ME!
382
00:18:01,347 --> 00:18:02,014
SHUT UP, CYNTHIA!
383
00:18:02,014 --> 00:18:03,132
[ELECTRICITY CRACKLING]
384
00:18:03,132 --> 00:18:05,217
NO! NO!
WAIT! WAIT! WAIT!
385
00:18:05,217 --> 00:18:06,635
NO! AAH!
386
00:18:21,984 --> 00:18:25,070
I NEVER HAD NO PROBLEM
WITH WOMEN.
387
00:18:25,071 --> 00:18:27,574
IF I WANTED ONE,
I JUST WENT OUT AND GOT HER.
388
00:18:27,573 --> 00:18:30,993
EASY PEASY JAPANESEY.
389
00:18:30,993 --> 00:18:33,712
[ROCKABILLY MUSIC
PLAYING]
390
00:18:33,713 --> 00:18:35,498
Man:
ALL RIGHT!
391
00:18:35,748 --> 00:18:37,833
GIVE ME A BEER, HONEY.
392
00:18:38,334 --> 00:18:40,336
LADIES WANT YOU
TO LOVE THEM'S ALL.
393
00:18:40,803 --> 00:18:42,838
THAT'S ALL THEY EVER WANT.
394
00:18:42,838 --> 00:18:43,806
THEY GET THAT
FROM THEIR MAMAS
395
00:18:43,806 --> 00:18:46,342
AND FROM ALL THE TRASHY
MAGAZINES THEY READ.
396
00:18:46,342 --> 00:18:49,345
IT'S EASY TO BE
SUCCESSFUL WITH DAMES.
397
00:18:49,345 --> 00:18:52,315
JUST DON'T FALL IN LOVE,
AND YOU'RE OK.
398
00:18:52,315 --> 00:18:56,853
YOU GIVE THEM WHAT THEY WANT,
YOU FALL IN LOVE,
399
00:18:56,852 --> 00:18:58,854
THEY'LL KILL YOU.
400
00:19:00,356 --> 00:19:02,859
THEY CAN'T STAND YOU
NO MORE.
401
00:19:02,858 --> 00:19:04,860
THEY EITHER DUMP YOU
AND MOVE ON,
402
00:19:04,860 --> 00:19:07,363
OR IF THEY LET YOU
HANG AROUND,
403
00:19:07,363 --> 00:19:10,366
THEY CUT YOUR BALLS OFF.
404
00:19:10,366 --> 00:19:11,868
WEIRD, AIN'T IT?
405
00:19:11,867 --> 00:19:15,337
NOW, AS FAR AS STRATEGIES
FOR GETTING INTO THEIR PANTIES,
406
00:19:15,338 --> 00:19:17,373
THAT'S EASY, TOO.
407
00:19:17,373 --> 00:19:19,375
THE OLD RULE,
408
00:19:19,375 --> 00:19:22,378
YOU TREAT WHORES LIKE QUEENS
AND QUEENS LIKE WHORES,
409
00:19:22,378 --> 00:19:23,880
YOU GOT NO PROBLEM.
410
00:19:23,879 --> 00:19:24,880
THEY'RE ON THEIR BACKS
411
00:19:24,880 --> 00:19:28,384
FASTER THAN YOU CAN SAY,
"SON OF SAM."
412
00:19:29,885 --> 00:19:32,354
AW, GEE,
LOOK AT THOSE HONEYS.
413
00:19:32,772 --> 00:19:34,724
[MAN WHISTLING]
414
00:19:37,109 --> 00:19:40,613
AND UP THERE,
WE GOT THE QUEEN BITCH HERSELF.
415
00:19:42,064 --> 00:19:43,065
YES, SIR.
416
00:19:43,065 --> 00:19:46,318
I GOT JUST WHAT
THE DOCTOR ORDERED FOR YOU.
417
00:19:46,318 --> 00:19:48,871
YOU MIGHT HAVE
FOOLED THAT JURY,
418
00:19:48,871 --> 00:19:50,322
BUT YOU DIDN'T FOOL ME NONE.
419
00:19:52,241 --> 00:19:53,626
I WONDER HOW
YOU'RE GOING TO DANCE
420
00:19:53,826 --> 00:19:56,912
WHEN I PUT 10,000 VOLTS
THROUGH YOUR ASS?
421
00:19:58,914 --> 00:20:00,916
[NEW SONG BEGINS]
422
00:20:29,445 --> 00:20:31,447
COUPLE OF MINUTES,
WE'RE GONNA HAVE OURSELVES
423
00:20:31,447 --> 00:20:33,866
ONE DEAD LITTLE
GO-GO DANCER.
424
00:20:35,701 --> 00:20:37,620
WELL, HONEY...
425
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
IT'S YOUR TIME.
426
00:20:42,508 --> 00:20:45,177
WHAT THE GODDAMN HELL
IS GOING ON HERE?
427
00:20:49,682 --> 00:20:51,717
MR. TALBOT,
YOU ARE UNDER ARREST.
428
00:20:51,717 --> 00:20:54,520
YOU HAVE THE RIGHT
TO REMAIN SILENT.
429
00:20:54,770 --> 00:20:55,804
ANYTHING YOU SAY
430
00:20:55,805 --> 00:20:56,889
CAN AND WILL BE USED
AGAINST YOU
431
00:20:56,889 --> 00:20:58,891
IN A COURT OF LAW.
432
00:20:58,891 --> 00:21:00,860
[TELEPHONE RINGS]
433
00:21:20,830 --> 00:21:22,832
[INAUDIBLE]
434
00:21:35,427 --> 00:21:38,013
I GOT SOME GOOD NEWS
FOR YOU, MR. TALBOT.
435
00:21:38,013 --> 00:21:40,015
SINCE YOU'RE SUCH
A STAUNCH SUPPORTER
436
00:21:40,015 --> 00:21:41,016
OF CAPITAL PUNISHMENT,
437
00:21:41,016 --> 00:21:42,518
YOU'LL BE GLAD TO KNOW
THE STATE LEGISLATURE
438
00:21:42,518 --> 00:21:44,487
HAS JUST REINSTATED
THE DEATH PENALTY.
439
00:21:44,487 --> 00:21:47,490
AND GUESS WHO'S NOT PULLING
THE SWITCH THIS TIME.
440
00:21:47,490 --> 00:21:50,493
Charlie's voice:
YEAH! HA HA HA!
441
00:21:50,493 --> 00:21:51,995
DID HE CALL?
442
00:21:51,994 --> 00:21:53,996
DID THE GOVERNOR CALL YET?
443
00:21:53,996 --> 00:21:55,998
LISTEN, IF YOU'D
JUST DELAY THIS THING
444
00:21:55,998 --> 00:21:57,500
JUST A COUPLE OF MINUTES.
445
00:21:57,500 --> 00:22:01,504
THAT'S ALL I'M ASKING FOR,
JUST A FEW DAMN MINUTES!
446
00:22:01,504 --> 00:22:04,007
COME ON, NOW.
I'M NOT LIKE THE OTHER ONES.
447
00:22:04,006 --> 00:22:05,508
YOU KNOW ME.
448
00:22:05,508 --> 00:22:07,510
YOU ALL KNOW ME!
449
00:22:07,510 --> 00:22:10,513
I USED TO WORK HERE,
FOR CHRISAKES!
450
00:22:10,513 --> 00:22:13,516
COME ON! I'M TELLING YOU!
THE GOVERNOR'S GOING TO CALL!
451
00:22:13,516 --> 00:22:15,518
HE KNOWS WHAT
I DONE FOR HIM!
452
00:22:15,518 --> 00:22:17,520
HE KNOWS
ABOUT ALL THE RATS
453
00:22:17,520 --> 00:22:19,522
AND ALL THE FUCKING CRUMBS
I TOOK CARE OF!
454
00:22:19,522 --> 00:22:21,524
ALL THE SHIT THAT THEY
WANTED ME TO GET RID OF!
455
00:22:21,524 --> 00:22:23,643
GODDAMN!
456
00:22:23,642 --> 00:22:26,695
YOU GOTTA LET ME GO,
YOU SONS OF BITCHES!
457
00:22:26,695 --> 00:22:29,231
THAT PHONE
IS GOING TO RING!
458
00:22:29,231 --> 00:22:32,234
I'M TELLING YOU,
HE'S GOING TO CALL!
459
00:22:32,234 --> 00:22:34,737
HE'S GOING TO CALL!
HE KNOWS!
460
00:22:34,737 --> 00:22:37,740
WHEN HE DOES, IF YOU JUICE ME
BEFORE HE FUCKING CALLS,
461
00:22:37,740 --> 00:22:40,243
YOU'RE ALL GOING
TO GET CANNED!
462
00:22:40,242 --> 00:22:42,244
YOU HEAR ME?
463
00:22:42,244 --> 00:22:44,246
YOU SHITHEELS!
464
00:22:44,246 --> 00:22:47,216
I DIDN'T DO NOTHIN'
THAT YOU DIDN'T WANT!
465
00:22:47,216 --> 00:22:50,252
I DIDN'T DO NOTHIN'
YOU DIDN'T GO ALONG WITH!
466
00:22:50,252 --> 00:22:51,720
ALLS I DID WAS SOMETHING
467
00:22:51,720 --> 00:22:55,757
YOU WERE TOO CHICKENSHIT
TO DO YOURSELVES!
468
00:22:55,758 --> 00:22:58,261
YOU MISERABLE
CHICKENSHIT BASTARDS!
469
00:22:59,979 --> 00:23:02,064
CHICKENSHIT FUCKERS!
470
00:23:02,064 --> 00:23:04,567
YOU CAN'T DO THIS TO ME!
471
00:23:06,986 --> 00:23:08,855
LET ME OUT OF HERE!
472
00:23:30,960 --> 00:23:32,462
NILES,
I'M TERRIBLY SORRY
473
00:23:32,962 --> 00:23:34,464
IT'S COME TO THIS.
474
00:23:40,469 --> 00:23:41,971
IT'S MY JOB.
475
00:23:42,471 --> 00:23:46,475
THAT'S WHY I DID IT.
BECAUSE IT'S MY JOB.
476
00:23:47,943 --> 00:23:50,979
IF A MAN AIN'T GOOD
AT HIS JOB,
477
00:23:50,980 --> 00:23:53,983
THEN WHAT THE HELL'S
HE GOOD FOR?
478
00:23:53,983 --> 00:23:55,985
WHAT'S ANYTHING GOOD FOR?
479
00:24:00,572 --> 00:24:04,409
[PRAYING IN LATIN]
480
00:24:14,003 --> 00:24:18,007
AAH!
481
00:24:24,179 --> 00:24:26,848
[PRIEST
CONTINUES PRAYER]
482
00:24:28,734 --> 00:24:31,737
[ELECTRICITY SURGES]
483
00:24:34,406 --> 00:24:35,490
[SWITCH SHUTS OFF]
484
00:24:36,992 --> 00:24:38,994
Niles:
I DIDN'T WANT NO HAIRCUT.
485
00:24:38,994 --> 00:24:40,996
THEY SAID
THAT WAS A MISTAKE
486
00:24:40,996 --> 00:24:42,998
'CAUSE MY HEAD
MIGHT CATCH ON FIRE
487
00:24:42,998 --> 00:24:45,000
FROM THE ELECTRICITY
WHEN THEY JUICED ME.
488
00:24:45,000 --> 00:24:47,002
I TOLD THEM,
"DON'T WORRY.
489
00:24:47,002 --> 00:24:48,504
THE GOVERNOR'S
GOING TO CALL."
490
00:24:59,715 --> 00:25:01,217
DRAT!
491
00:25:01,216 --> 00:25:04,219
WHAT
A REVOLTING DEVELOPMENT!
492
00:25:04,720 --> 00:25:09,225
AND WHAT A SWITCH
FOR POOR TALBOT.
493
00:25:09,224 --> 00:25:12,728
IT JUST GOES TO SHOW YOU
WHAT HAPPENS
494
00:25:12,728 --> 00:25:16,865
WHEN YOU GET
TOO CAUGHT UP IN YOUR WORK.
495
00:25:16,865 --> 00:25:18,950
HA HA HA!
496
00:25:21,954 --> 00:25:24,457
DON'T WORRY, THOUGH.
497
00:25:24,456 --> 00:25:27,960
I'M SURE HE NEVER KNEW
"WATT" HIT HIM.
498
00:25:27,960 --> 00:25:30,913
HA HA HA!
499
00:25:30,913 --> 00:25:34,333
SO REMEMBER,
BOYS AND GIRLS,
500
00:25:34,333 --> 00:25:36,802
SAFETY FIRST.
501
00:25:36,802 --> 00:25:39,722
HA HA HA!
502
00:25:39,722 --> 00:25:42,725
[COUGHING]
503
00:25:45,728 --> 00:25:48,231
AHH. PUHH!
504
00:25:49,581 --> 00:25:52,517
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.
505
00:25:57,756 --> 00:26:00,559
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
33265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof