Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,990 --> 00:00:10,020
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:23,140 --> 00:01:27,090
[ The Legends ]
3
00:01:27,090 --> 00:01:29,690
[ Episode 54 ]
4
00:01:47,530 --> 00:01:50,340
Zhaoyao! Run!
5
00:02:46,010 --> 00:02:47,660
Sect Leader!
6
00:03:00,160 --> 00:03:02,430
Sect Leader...
7
00:03:14,280 --> 00:03:16,410
A demon is a demon!
8
00:03:16,410 --> 00:03:21,610
You all born as demons must be extinguished!
9
00:06:16,750 --> 00:06:18,710
Brother Cangling
10
00:06:19,780 --> 00:06:22,010
We've been saved.
11
00:06:22,010 --> 00:06:23,770
Yes.
12
00:06:24,500 --> 00:06:26,640
We've been saved.
13
00:06:32,530 --> 00:06:35,790
Against all predictions,
now that some Immortal Sects have joined hand again
14
00:06:35,790 --> 00:06:38,260
it was to face such a situation.
15
00:06:38,260 --> 00:06:42,390
Obsession will turn a man into a demon.
16
00:06:57,770 --> 00:07:02,720
This poor world! How many have perished again!
17
00:07:16,140 --> 00:07:18,550
I'm not wrong
18
00:07:18,550 --> 00:07:21,880
the ones in the wrong are all of you.
19
00:07:52,260 --> 00:07:54,010
Grandpa,
20
00:07:54,760 --> 00:07:58,960
Gu Hanguang, Jiang Wu
21
00:08:00,270 --> 00:08:04,200
and every innocent soul that Luo Mingxuan killed
22
00:08:05,560 --> 00:08:08,290
I've avenged you all.
23
00:08:21,470 --> 00:08:23,180
Mo Qing!
24
00:08:32,210 --> 00:08:33,830
Mo Qing!
25
00:08:33,830 --> 00:08:35,380
What's happening to you?
26
00:08:35,380 --> 00:08:37,210
Mo Qing!
27
00:09:08,300 --> 00:09:10,610
Mo Qing! Wake up!
28
00:09:10,610 --> 00:09:12,410
Mo Qing!
29
00:09:13,500 --> 00:09:16,230
- Mo Qing!
- Don't touch me!
30
00:11:10,620 --> 00:11:13,280
I won't let anything happen to you.
31
00:11:39,140 --> 00:11:41,420
The same place,
32
00:11:42,480 --> 00:11:45,500
In the end we're still at sword's point.
33
00:12:44,420 --> 00:12:50,650
As soon as you get out,
you'll be killed by the Liuhe Tianyi Sword.
34
00:12:50,650 --> 00:12:55,740
If you die, you'll have nothing.
35
00:13:08,150 --> 00:13:09,980
Grasp it.
36
00:13:09,980 --> 00:13:15,100
Join your mind and strength with me,
we'll break Liuhe Tianyi Sword.
37
00:13:15,100 --> 00:13:18,210
From now on you'll never fear death again.
38
00:13:18,210 --> 00:13:24,040
There's nothing in the world you can't obtain.
39
00:13:35,600 --> 00:13:37,290
Sect Leader.
40
00:13:38,450 --> 00:13:40,510
Sect Leader.
41
00:14:34,170 --> 00:14:38,660
You'll become the lord of the world.
42
00:14:52,180 --> 00:14:55,760
If the price to become the lord is to plunge people in misery and suffering,
43
00:14:58,570 --> 00:15:00,510
I won't have it.
44
00:15:00,510 --> 00:15:04,550
What do the lives of the world have to do with you?
45
00:15:10,350 --> 00:15:14,660
Millions of people are just millions of me and Zhaoyao.
46
00:15:15,610 --> 00:15:19,420
I love her, and love this world.
47
00:15:20,020 --> 00:15:22,980
I don't want some great power,
48
00:15:22,980 --> 00:15:25,740
neither do I want to become the lord of the world.
49
00:15:25,740 --> 00:15:30,360
The only thing I want to control is my own fate.
50
00:15:30,360 --> 00:15:34,720
Only power will allow you to control your own fate.
51
00:15:34,720 --> 00:15:41,990
As for the people you love,
their ruin or salvation will be a blink of thought for you.
52
00:15:41,990 --> 00:15:46,030
The people never needed anyone to save them.
53
00:15:46,030 --> 00:15:48,660
And I've never feared death.
54
00:15:48,660 --> 00:15:53,070
If I lost myself, then I'd truly have nothing.
55
00:15:53,070 --> 00:15:55,560
Foolhardy!
56
00:16:33,000 --> 00:16:35,440
Mo Qing! Wake up!
57
00:16:35,440 --> 00:16:38,450
Wake up, Mo Qing!
58
00:16:41,620 --> 00:16:43,550
Zhaoyao...
59
00:17:14,620 --> 00:17:18,190
Zhaoyao! Go out and cleave Wanjun Sword!
60
00:17:18,190 --> 00:17:20,290
Mo Qing!
61
00:17:23,750 --> 00:17:25,660
Mo Qing!
62
00:17:30,350 --> 00:17:33,700
- Mo Qing...
- Zhaoyao, help me!
63
00:17:33,700 --> 00:17:35,450
Mo Qing!
64
00:18:32,710 --> 00:18:39,590
♫ One night like a dream, there’s a curse inside my heart ♫
65
00:18:39,590 --> 00:18:46,680
♫ One word flies past, suddenly forgetting past worries ♫
66
00:18:47,550 --> 00:18:53,990
♫ One thought’s interval, pour out a bowl of wine ♫
67
00:18:53,990 --> 00:19:00,860
♫ One glance, one life, no request ♫
68
00:19:00,860 --> 00:19:07,850
♫ One frown, like magic, unhesitant to receive torture ♫
69
00:19:07,850 --> 00:19:14,840
♫ One leaf makes Autumn, love and hate are groundless ♫
70
00:19:15,780 --> 00:19:22,250
♫ One word, white hair, endless shallow waves, ♫
71
00:19:22,250 --> 00:19:29,080
♫ One call, one life romance ♫
72
00:19:29,080 --> 00:19:36,150
♫ One sentence, this life won't be changed;
I'll swagger through trials and tribulations ♫
73
00:19:36,150 --> 00:19:42,640
♫ Leaving me alone to go through joy and sorrow ♫
74
00:19:42,640 --> 00:19:46,160
♫ If the years are too short ♫
75
00:19:46,160 --> 00:19:50,160
♫ I, Zhaoyao, will swagger through trials and tribulations ♫
76
00:19:50,160 --> 00:19:57,350
♫ I'm fine with accompanying you for a lifetime ♫
77
00:19:58,200 --> 00:20:01,530
♫ There's no need to make it difficult between the both of us ♫
78
00:20:01,530 --> 00:20:05,060
♫ Gloomy in the brightest time ♫
79
00:20:05,060 --> 00:20:08,510
♫ To love is common in life ♫
80
00:20:08,510 --> 00:20:14,590
♫ There's even more happiness in dying ♫
81
00:20:24,380 --> 00:20:26,190
Sect Leader,
82
00:20:27,380 --> 00:20:30,000
I would give up everything for you,
83
00:20:31,630 --> 00:20:33,720
as long as you're safe.
84
00:21:13,480 --> 00:21:17,090
You cannot defeat me.
85
00:21:19,610 --> 00:21:22,580
You cannot defeat us.
86
00:22:05,190 --> 00:22:09,430
All who take Heaven's Sword must die by Heaven's Sword.
87
00:22:09,430 --> 00:22:12,400
The importance of life is not in living or dying.
88
00:22:12,400 --> 00:22:16,070
Beyond life and death, what can be of any importance?
89
00:22:16,070 --> 00:22:21,200
I'm willing to perish for my madness, even if I'm burnt to ashes.
90
00:23:24,480 --> 00:23:28,550
I never thought that by extracting the sword I would actually meet you.
91
00:24:22,230 --> 00:24:24,180
Mo Qing!
92
00:24:30,470 --> 00:24:35,580
You already knew... didn't you?
93
00:24:49,800 --> 00:24:56,190
Zhaoyao... this isn't destiny.
94
00:24:57,050 --> 00:24:59,150
It's my choice.
95
00:25:06,340 --> 00:25:08,280
Mo Qing!
96
00:25:09,270 --> 00:25:11,160
Mo Qing!
97
00:25:12,290 --> 00:25:14,420
Mo Qing!
98
00:25:15,490 --> 00:25:17,570
Mo Qing!
99
00:25:32,500 --> 00:25:35,030
Mo Qing!
100
00:26:25,580 --> 00:26:27,790
Where are you...
101
00:26:55,650 --> 00:26:57,740
Mo Qing!
102
00:28:10,700 --> 00:28:14,180
Mo Qing! Don't be controlled by him!
103
00:28:14,180 --> 00:28:16,830
Don't be controlled by him! Come back!
104
00:28:16,830 --> 00:28:20,810
Don't be controlled by him!
105
00:28:21,520 --> 00:28:26,030
I'm still waiting for you... to watch the stars together.
106
00:28:26,030 --> 00:28:28,930
Don't be controlled by him...
107
00:28:35,700 --> 00:28:38,000
Don't be controlled by him...
108
00:28:39,520 --> 00:28:41,700
Come back!
109
00:28:55,500 --> 00:29:00,080
Mo Qing! Mo Qing!
110
00:29:00,080 --> 00:29:02,420
Come back!
111
00:29:03,140 --> 00:29:05,390
In my lifetime,
112
00:29:05,390 --> 00:29:09,650
many years were spent alone in the darkness.
113
00:29:10,390 --> 00:29:16,170
My life and soul were still like dead water.
114
00:29:17,660 --> 00:29:20,500
until one person said
115
00:29:20,500 --> 00:29:23,590
she saw a starry sky in my eyes
116
00:29:24,640 --> 00:29:27,590
maybe she doesn't know
117
00:29:27,590 --> 00:29:31,070
my eyes only have darkness
118
00:29:31,070 --> 00:29:36,350
and she is all the shining things in my world.
119
00:30:19,940 --> 00:30:24,560
Let's go back. To Wan Lu Sect.
120
00:31:30,940 --> 00:31:34,310
Save me... I still have my wife, children, and parents.
121
00:31:34,310 --> 00:31:37,530
I don't want to die. Save me!
122
00:32:13,230 --> 00:32:16,120
Success or failure,
123
00:32:16,120 --> 00:32:18,890
the people bear all the consequences.
124
00:33:16,370 --> 00:33:23,970
Phoenix's Song Hall
125
00:33:33,600 --> 00:33:35,400
This light...
126
00:33:35,400 --> 00:33:37,900
Our master is comforting the souls of the dead.
127
00:33:37,900 --> 00:33:42,580
So many people died in Mount Phoenix. He can't handle it alone.
128
00:33:42,580 --> 00:33:46,310
Disciples of Thousand Dust Pavilion! Follow me and assist master!
129
00:37:34,050 --> 00:37:36,090
Zhaoyao...
130
00:37:37,080 --> 00:37:38,760
I'm here.
131
00:37:50,100 --> 00:37:51,770
Demoness!
132
00:37:54,820 --> 00:37:56,980
Rest for a bit more.
133
00:38:02,190 --> 00:38:10,940
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
134
00:38:13,720 --> 00:38:21,090
♫ If you don't personally seal that dream ♫
135
00:38:21,090 --> 00:38:27,180
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
136
00:38:27,180 --> 00:38:30,550
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
137
00:38:30,550 --> 00:38:34,720
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
138
00:38:34,720 --> 00:38:42,110
♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫
139
00:38:42,110 --> 00:38:49,700
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
140
00:38:49,700 --> 00:38:57,180
♫ To slash away fate's shackles ♫
141
00:38:57,180 --> 00:39:04,540
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
142
00:39:04,540 --> 00:39:15,920
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
143
00:39:28,800 --> 00:39:36,220
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
144
00:39:36,220 --> 00:39:42,120
♫ Just stagger to the end of the world ♫
145
00:39:42,120 --> 00:39:45,600
♫ With no inscription, who would understand? ♫
146
00:39:45,600 --> 00:39:49,660
♫ Let feeling carve your heart ♫
147
00:39:49,660 --> 00:39:57,130
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
148
00:39:57,130 --> 00:40:04,620
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
149
00:40:04,620 --> 00:40:12,090
♫ To slash away fate's shackles ♫
150
00:40:12,090 --> 00:40:19,660
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
151
00:40:19,660 --> 00:40:27,100
♫ This uproar hasn't settled. ♫
152
00:40:27,100 --> 00:40:34,630
♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫
153
00:40:34,630 --> 00:40:42,060
♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫
154
00:40:42,060 --> 00:40:49,690
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
155
00:40:49,690 --> 00:41:01,000
♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫
12038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof