Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,980
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:23,000 --> 00:01:27,200
[ The Legends ]
3
00:01:27,200 --> 00:01:30,000
[ Episode 51 ]
4
00:01:32,760 --> 00:01:38,210
Jin Xian, all this power in your body...
5
00:01:42,400 --> 00:01:47,550
Suruo, before dying, not only sacrificed her life to protect me,
6
00:01:47,550 --> 00:01:51,240
but also left me all the power of the ending of her life.
7
00:01:52,570 --> 00:01:56,910
In order to live up to her trust,
I cultivated myself with bitter efforts
8
00:01:56,910 --> 00:02:00,160
and in the end achieved mastery.
9
00:02:02,140 --> 00:02:07,810
As for who destroyed Xu Zong Sect,
10
00:02:07,810 --> 00:02:12,200
in my opinion Lu Zhaoyao, Li Chenlan
and Jiang Wu, the three of them
11
00:02:12,200 --> 00:02:14,640
must have something to do with it.
12
00:02:16,700 --> 00:02:18,440
Why is that?
13
00:02:22,730 --> 00:02:27,010
As far as I know, after the battle on Phoenix Mountain Lu Zhaoyao
14
00:02:27,010 --> 00:02:30,910
had an inexplicable illness and had to rely on some kind of force
15
00:02:30,910 --> 00:02:34,940
to restore her body and cure her disease.
16
00:02:34,940 --> 00:02:40,210
I suppose it must have been then
that she set her eyes on Jiang He's secret art.
17
00:02:40,870 --> 00:02:43,230
She sent Gu Hanguang to investigate for information,
18
00:02:43,230 --> 00:02:47,080
hence Gu Hanguang also died in Xu Zong Sect.
19
00:02:47,080 --> 00:02:50,140
Said like that, it makes some sense.
20
00:02:50,140 --> 00:02:55,280
Except, Jin Xian, this is all conjecture without proof.
Do you have solid evidence?
21
00:02:55,280 --> 00:02:58,300
Of course I wouldn't slander anyone.
22
00:02:59,990 --> 00:03:01,730
Come in.
23
00:03:08,600 --> 00:03:13,080
This is Wan Lu Sect's previous Captain of the Dark Guards.
24
00:03:13,080 --> 00:03:15,880
Since she couldn't stand Li Chenlan's and his people's crimes,
25
00:03:15,880 --> 00:03:20,130
she forsake darkness for light, and joined our community.
26
00:03:22,410 --> 00:03:25,210
Ziyu, come tell everyone
27
00:03:25,210 --> 00:03:29,060
is what I just said true or not?
28
00:03:32,170 --> 00:03:34,340
Jin Xian's words are true.
29
00:03:34,340 --> 00:03:38,590
Xu Zong Sect was certainly destroyed
by Jiang Wu and Li Chenlan.
30
00:03:38,590 --> 00:03:43,700
And all of this was for Lu Zhaoyao.
31
00:03:45,680 --> 00:03:49,730
Have you all heard? Even Wan Lu Sect people say so.
32
00:03:49,730 --> 00:03:52,260
You still have any doubt?
33
00:03:52,260 --> 00:03:53,690
This...
34
00:03:56,190 --> 00:03:59,940
Pavillion Leader Qin, Sect Leader Liu, Sect Leader Tang,
35
00:03:59,940 --> 00:04:02,960
do you still have anything to ask?
36
00:04:09,930 --> 00:04:11,440
Good.
37
00:04:14,420 --> 00:04:17,890
Today I called everyone here for something else, too.
38
00:04:17,890 --> 00:04:21,040
When I killed Jiang Wu on Fengmo Mountain,
39
00:04:21,040 --> 00:04:26,150
I saw that Li Chenlan's inner demon is already out of control.
40
00:04:26,150 --> 00:04:31,390
I'm afraid that which I've been fearing for years is happening.
41
00:04:31,390 --> 00:04:37,820
I think it is time to bring
the Son of the Demon King to trial once more.
42
00:04:48,920 --> 00:04:54,640
Who would have thought that
at our next meeting you would already be Sect Leader.
43
00:04:54,640 --> 00:04:56,570
It's to my embarassment.
44
00:04:57,690 --> 00:05:03,050
Are you still mulling over the matter of Xu Zong Sect?
45
00:05:03,050 --> 00:05:08,510
Precisely. You and I have lived at Wan Lu Sect for a while.
46
00:05:08,510 --> 00:05:10,400
We are well acquainted with the disposition of the sect people.
47
00:05:10,400 --> 00:05:14,670
Xu Zong Sect's massacre could never be their doing.
48
00:05:14,670 --> 00:05:19,990
Not to mention, a few days past Jin Xiu came to me.
49
00:05:24,660 --> 00:05:28,260
I also know what Jin Xiu has been saying.
50
00:05:28,260 --> 00:05:30,970
Phoenix mountain's dynamics have been obscure lately.
51
00:05:30,970 --> 00:05:34,760
The matter of Xu Zong Sect has truth intermingled with lies.
52
00:05:34,760 --> 00:05:38,820
I'm only afraid that Jin Xiu's prediction came true.
53
00:05:38,820 --> 00:05:41,260
If Jin Xian's perpetrated slaughter,
54
00:05:41,260 --> 00:05:43,810
that is a catastrophe for the Immortal Sect.
55
00:05:45,550 --> 00:05:48,770
Cangling, go investigate again in Xu Zong Sect.
56
00:05:48,770 --> 00:05:50,740
The truth must be found.
57
00:05:50,740 --> 00:05:52,260
All right.
58
00:06:28,100 --> 00:06:30,380
Tonight the stars are so beautiful.
59
00:06:33,890 --> 00:06:36,810
I still remember that time in the Library Pavillion.
60
00:06:48,060 --> 00:06:50,060
I can't reach.
61
00:06:50,730 --> 00:06:52,280
Master
62
00:06:57,430 --> 00:06:59,060
Master
63
00:07:02,840 --> 00:07:05,190
Master, I can't reach.
64
00:07:27,520 --> 00:07:28,980
Take it.
65
00:07:30,230 --> 00:07:34,650
When I first recruited Mo Qing into Wan Lu Sect, I found a Master for him.
66
00:07:34,650 --> 00:07:37,270
Could it be that the Master was a Taoist priest practicing immortality
67
00:07:37,270 --> 00:07:39,400
or a monk practicing Buddhism?
68
00:07:39,400 --> 00:07:41,370
That's why his behavior is like this.
69
00:07:41,370 --> 00:07:44,880
Or maybe he doesn't like my direct flirting?
70
00:07:45,690 --> 00:07:47,220
Master
71
00:07:48,850 --> 00:07:52,960
your eyes are pretty! They look like the brightest stars filling the dark night.
72
00:08:11,300 --> 00:08:16,920
Time goes so fast. It seems like it happened yesterday.
73
00:08:16,920 --> 00:08:20,950
But looking back it feels like it's been very long.
74
00:08:23,360 --> 00:08:27,110
Yesterday Seventeen came back, she's become quiet.
75
00:08:27,110 --> 00:08:31,010
I suppose it's because these last few days she's had a lot to think about.
76
00:08:31,670 --> 00:08:36,740
Qin Qianxian sought virtue and achieved his great Way.
77
00:08:36,740 --> 00:08:38,950
Just as he said,
78
00:08:39,710 --> 00:08:42,460
everyone comes empty-handed,
79
00:08:42,460 --> 00:08:44,900
and leaves empty-handed.
80
00:08:44,900 --> 00:08:48,640
In the end, turns to dust.
81
00:08:57,300 --> 00:09:01,270
That is Qin Qianxian's Way, it isn't yours.
82
00:09:01,270 --> 00:09:03,540
Your Way is me.
83
00:09:03,540 --> 00:09:07,730
Every instant on this world I want you to spend it with me.
84
00:09:14,820 --> 00:09:18,010
I'm sleepy, I'll sleep a bit.
85
00:11:37,000 --> 00:11:39,200
Sect Leader! Sect Leader!
86
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
- Sect Leader, what is it?
- Sect Leader, what's going on?
87
00:11:41,200 --> 00:11:42,600
Sect Leader?
88
00:11:45,600 --> 00:11:46,900
Sect Leader?
89
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
- Sect Leader!
- Sect Leader, have mercy.
90
00:11:51,600 --> 00:11:53,400
- Sect Leader!
- Sect Leader, spare him!
91
00:11:54,000 --> 00:11:55,100
Sect Leader...
92
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
Quick, leave!
93
00:12:08,400 --> 00:12:09,200
Quick, leave!
94
00:12:09,200 --> 00:12:11,300
Sect Leader, have mercy! Sect Leader,
95
00:12:11,300 --> 00:12:13,200
Sect Leader, have mercy!
96
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
Sect Leader, spare me, Sect Leader!
97
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
Sect Leader, spare me!
98
00:12:20,400 --> 00:12:21,900
Sect Leader, spare me!
99
00:12:22,600 --> 00:12:24,000
- It's fine.
- Sect Leader...
100
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
- Sect Leader... Sect Leader...
- Sect Leader.
101
00:12:26,000 --> 00:12:28,600
Don't be scared.
102
00:12:29,200 --> 00:12:30,700
I won't hurt you.
103
00:12:31,400 --> 00:12:33,000
It's fine.
104
00:12:33,000 --> 00:12:34,200
Sect Leader! Sect Leader!
105
00:12:34,200 --> 00:12:36,000
I won't hurt you.
106
00:12:43,000 --> 00:12:44,400
It's fine.
107
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
Mo Qing!
108
00:14:02,200 --> 00:14:03,600
Mo Qing.
109
00:14:05,000 --> 00:14:06,300
You...
110
00:14:08,600 --> 00:14:12,400
Zhaoyao, it's not me.
111
00:14:14,200 --> 00:14:16,100
It's not me...
112
00:14:25,400 --> 00:14:27,800
I didn't get anything from the Library Pavillion.
113
00:14:27,800 --> 00:14:31,200
Have you two found any other way
to seal off Mo Qing's demon essence?
114
00:14:35,400 --> 00:14:39,200
I asked a few elders about it,
115
00:14:39,200 --> 00:14:41,900
but didn't know anything.
116
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Demoness, say, what if tonight Li Chenlan-
117
00:14:48,000 --> 00:14:50,200
Mo Qing wouldn't lie to me.
118
00:14:50,200 --> 00:14:54,500
He said it was Wanjun Sword that did it. It must have been it.
119
00:14:54,500 --> 00:14:56,300
I believe him.
120
00:14:57,000 --> 00:15:02,600
Zhaoyao, as soon as possible
you'll have to prepare for the worst.
121
00:15:37,000 --> 00:15:38,500
You're awake?
122
00:15:40,990 --> 00:15:43,710
I had not slept so peacefully in a long time.
123
00:15:44,680 --> 00:15:48,980
Is it because you suppressed
your inner demon, or because I was with you?
124
00:15:58,440 --> 00:16:00,620
Let's go for a walk.
125
00:16:13,100 --> 00:16:16,800
Ziyou? Where's your boss? How come he's not in today?
126
00:16:17,900 --> 00:16:18,800
What are you doing?
127
00:16:18,800 --> 00:16:21,200
Lin Ziyou of the Dark Guards salutes the Sect Leader.
128
00:16:21,200 --> 00:16:25,300
Thank you, Sect Leader, for the grace
of saving my life years ago from the Xue Sha Sect.
129
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
- You...
- Today I went and looked in the Mirror of Past Memories.
130
00:16:29,000 --> 00:16:32,400
My real name was Lin,
I'm the younger brother of Dark Guard Lin Ziyu.
131
00:16:32,400 --> 00:16:35,800
That year I was also a petty official under your command.
132
00:16:41,600 --> 00:16:44,300
They all say that the Dark Guards are loyal,
133
00:16:44,300 --> 00:16:47,200
it accounts for Wan Lu Sect's growth in the last few years.
134
00:16:47,200 --> 00:16:51,800
It can be said that loyal Dark Guards won't go unnoticed.
135
00:16:51,800 --> 00:16:54,500
But, unexpectedly, Li Chenlan was in power for 5 years
136
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
and someone harbored treason.
137
00:16:58,200 --> 00:17:02,600
You, a loyal servant, have changed master three times.
138
00:17:02,600 --> 00:17:05,600
Is Li Chenlan's command too lenient?
139
00:17:06,300 --> 00:17:10,800
Although all the Dark Guards are people
whose life was saved by Lu Zhaoyao,
140
00:17:10,800 --> 00:17:12,900
the ideal is loyalty.
141
00:17:17,000 --> 00:17:19,100
As for Li Chenlan,
142
00:17:22,000 --> 00:17:26,600
He appears strict, but in truth he's kind at heart.
143
00:17:28,200 --> 00:17:33,100
The Son of the Demon King, kind at heart.
Nonsense.
144
00:17:35,000 --> 00:17:39,400
Then if Lu Zhaoyao saved your life once
145
00:17:40,400 --> 00:17:43,000
you betrayed the life saviour.
146
00:17:43,000 --> 00:17:45,900
Don't you feel any guilt?
147
00:17:52,200 --> 00:17:54,600
Wan Lu Sect.
148
00:17:54,600 --> 00:17:59,600
In the art of subduing people's minds they are truly apt.
149
00:17:59,600 --> 00:18:03,900
Sect Leader, is it that you forgot?
150
00:18:05,900 --> 00:18:09,500
So many years have gone by, why remember this?
151
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
Where did Zhu Ji go?
152
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Boss went to look at the Mirror of Past Memories
and then disappeared without a trace.
153
00:18:15,000 --> 00:18:16,600
I don't know where he went, either.
154
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
He disappeared again?
155
00:18:22,800 --> 00:18:25,600
- It's nothing.
- Everyone in Jianghu says
156
00:18:25,600 --> 00:18:28,000
that Lu Zhaoyao is good at manipulating people's minds.
157
00:18:28,000 --> 00:18:32,300
But I know that the reason the Dark Guards are dead loyal
158
00:18:32,300 --> 00:18:35,100
is not at all that Sect Leader employed any trick.
159
00:18:35,100 --> 00:18:38,400
It's because Sect Leader treats people with a sincere heart.
160
00:18:38,400 --> 00:18:42,400
Sect Leader was true to me, I must protect her with a true heart.
161
00:18:44,200 --> 00:18:46,100
Outside there's some news
162
00:18:46,100 --> 00:18:49,300
that my sister Ziyu did something disloyal.
163
00:18:50,200 --> 00:18:54,300
Sect Leader, my sister was an extremely faithful person.
164
00:18:54,300 --> 00:18:56,400
If she did this she must have had a reason.
165
00:18:56,400 --> 00:18:59,500
I hope Sect Leader can consider our bond in the Land of Sojourn
166
00:19:00,200 --> 00:19:03,100
and, when the time comes, spare my sister's life.
167
00:19:08,400 --> 00:19:12,600
All right. For your sake, I agree.
168
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
Many thanks, Sect Leader!
169
00:19:14,000 --> 00:19:15,900
Get up, quick.
170
00:19:18,500 --> 00:19:21,800
Since you remembered the past,
would you follow me back to Wan Lu Sect?
171
00:19:21,800 --> 00:19:25,600
Let's leave it. Going back only adds to the pain.
172
00:19:25,600 --> 00:19:27,300
Why is that?
173
00:19:29,200 --> 00:19:31,000
I have no clinging feeling.
174
00:19:31,000 --> 00:19:33,200
I can't go through the water of the Cleanse Spring.
175
00:19:33,200 --> 00:19:36,200
And I spent all my money now.
176
00:19:36,200 --> 00:19:41,100
In the upcoming time I'll stay
in the Land of Sojourn and slowly forget all of it.
177
00:19:41,100 --> 00:19:45,500
In the end I'll forget myself. I won't exist anymore, either.
178
00:19:47,000 --> 00:19:48,900
Then where will you go?
179
00:19:49,740 --> 00:19:51,230
I don't know.
180
00:19:51,810 --> 00:19:56,910
The people who forget everything
in the Land of Sojourn all disappear in the end.
181
00:20:01,800 --> 00:20:03,800
Mountains and waters sooner or later meet again.
182
00:20:03,800 --> 00:20:07,100
Yes, in the end everyone will meet again.
183
00:20:16,680 --> 00:20:21,960
I'd never thought that an accidental access to the Land of Sojourn would have brought such an opportunity.
184
00:20:23,820 --> 00:20:26,310
Sect Leader! There's...
185
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
This person is very strange.
186
00:20:28,060 --> 00:20:30,700
He came out of the Forbidden Area.
He said he wanted to see Sect Leader.
187
00:20:30,700 --> 00:20:35,420
I... I had no idea, and I brought him here.
188
00:20:35,420 --> 00:20:37,480
Boss Zhu Ji?
189
00:20:38,930 --> 00:20:42,250
Before, when you said you wanted
to go see a relative in the Land of Sojourn,
190
00:20:42,250 --> 00:20:43,740
you meant...
191
00:20:43,740 --> 00:20:48,370
Zhaoyao, this is my father.
192
00:21:17,040 --> 00:21:19,280
I'm back.
193
00:21:24,090 --> 00:21:26,190
You two take your time.
194
00:21:26,780 --> 00:21:28,570
Yes!
195
00:21:39,110 --> 00:21:43,990
Son, seeing you again
196
00:21:45,620 --> 00:21:47,310
is a great joy.
197
00:21:48,460 --> 00:21:50,870
It truly is a joy.
198
00:21:53,410 --> 00:21:55,050
- Father,
- Yes?
199
00:21:57,370 --> 00:22:01,670
Why have you been in the Land of Sojourn so many years?
200
00:22:07,240 --> 00:22:10,090
That year, after I sealed you in,
201
00:22:10,090 --> 00:22:13,150
I went to get Liuhe Tianyi Sword.
202
00:22:13,150 --> 00:22:17,650
Before I could succeed I was overthrown by a subordinate.
203
00:22:19,380 --> 00:22:24,280
By coincidence I fell into the Land of Sojourn.
204
00:22:26,760 --> 00:22:28,720
I know
205
00:22:31,300 --> 00:22:34,070
I did so many things
206
00:22:34,070 --> 00:22:36,810
that were wrong to you.
207
00:22:39,010 --> 00:22:44,450
For sure you can't forgive me. Very soon...
208
00:22:45,560 --> 00:22:51,720
Very soon I'll forget all that I've just remembered.
209
00:22:51,720 --> 00:22:55,710
I only remember making you wait for me.
210
00:22:57,720 --> 00:23:02,020
I wanted to come back and see you. I missed you.
211
00:23:05,910 --> 00:23:09,400
Son, I see... I see you are quite well.
212
00:23:12,400 --> 00:23:14,820
I'm relieved.
213
00:23:18,050 --> 00:23:22,710
I can leave with my heart at peace.
214
00:23:30,760 --> 00:23:35,180
Father, you don't have to leave.
215
00:23:41,080 --> 00:23:46,590
Let me and Zhaoyao have one more family member.
216
00:23:49,470 --> 00:23:51,230
All right.
217
00:24:02,560 --> 00:24:05,360
Father, have some tea.
218
00:25:40,630 --> 00:25:44,000
Young Master Liu...
219
00:26:09,630 --> 00:26:12,590
Father! Father...
220
00:26:14,050 --> 00:26:16,000
Who are you?
221
00:26:18,360 --> 00:26:21,700
He's your son. Have you forgotten again?
222
00:26:21,700 --> 00:26:23,500
Son?
223
00:26:28,010 --> 00:26:32,510
My son is young. He isn't so big.
224
00:26:36,280 --> 00:26:41,290
I didn't expect he'd forget so soon
after looking into the Mirror of Past Memories.
225
00:26:41,290 --> 00:26:46,690
My son's name... is Li Chenlan.
226
00:26:48,840 --> 00:26:55,550
In the beginning I turned him into my inner demon.
227
00:26:57,330 --> 00:26:59,440
Later on...
228
00:27:01,600 --> 00:27:04,220
he was my son!
229
00:27:05,640 --> 00:27:08,220
But I...
230
00:27:08,220 --> 00:27:13,090
I did him so many wrongs.
231
00:27:14,690 --> 00:27:17,550
I regret it so much.
232
00:27:18,050 --> 00:27:19,460
He...
233
00:27:21,230 --> 00:27:23,270
He...
234
00:27:23,270 --> 00:27:26,410
He's just five.
235
00:27:28,850 --> 00:27:35,040
At five he's been controlled by the inner demon for the first time.
236
00:27:35,980 --> 00:27:38,590
He wanted to kill someone!
237
00:27:43,180 --> 00:27:45,820
I stopped him.
238
00:27:46,510 --> 00:27:52,820
But I... I didn't mean to... I broke his elbow.
239
00:27:53,760 --> 00:27:56,620
I thought when he woke up
240
00:27:59,640 --> 00:28:02,450
he would certainly cry,
241
00:28:02,450 --> 00:28:06,000
he'd make a scene, he'd blame me.
242
00:28:06,000 --> 00:28:09,110
Instead, this child...
243
00:28:10,660 --> 00:28:12,260
he...
244
00:28:13,000 --> 00:28:15,040
he didn't cry!
245
00:28:15,040 --> 00:28:18,690
He... he woke up and smiled at me.
246
00:28:26,300 --> 00:28:31,580
His other hand... just like this... he grabbed my hand.
247
00:28:38,950 --> 00:28:42,270
He still called me "Father".
248
00:28:50,040 --> 00:28:52,230
My son...
249
00:28:54,560 --> 00:28:56,800
Chenlan...
250
00:29:01,050 --> 00:29:08,120
I hope you can go through the ups and downs of the world
(Li="experience", Chen="dust", lan="waves")
251
00:29:08,840 --> 00:29:11,830
without affecting your child-like innocence.
252
00:30:11,130 --> 00:30:17,340
Pure Wave Palace
253
00:30:39,650 --> 00:30:42,080
Did you take him back to rest?
254
00:30:46,120 --> 00:30:49,320
If he forgets all of it completely,
255
00:30:50,590 --> 00:30:52,590
what should we do?
256
00:30:59,350 --> 00:31:03,490
Whatever he forgets, he won't forget you.
257
00:31:23,900 --> 00:31:26,700
If we can attack Jiangzhou,
then we can proceed in a straight line up
258
00:31:26,700 --> 00:31:29,350
and strike directly on Wan Lu Sect's strategic points.
259
00:31:30,960 --> 00:31:34,790
In Jiangzhou good and bad people are mixed together;
there are intricate forces.
260
00:31:34,790 --> 00:31:37,600
A storm attack would not be easy at all.
261
00:31:39,440 --> 00:31:44,640
Tomorrow go to Thousand Dust Pavillion;
in the name of annihilating Wan Lu Sect,
262
00:31:44,640 --> 00:31:47,380
ask Qin Qianxian to lend Jiangzhou.
263
00:31:47,380 --> 00:31:51,820
This... I'm afraid Qin Qianxian won't agree.
264
00:31:55,800 --> 00:32:00,540
What I want is precisely that he disagrees.
265
00:34:31,360 --> 00:34:33,840
Zhaoyao must be worrying about me now.
266
00:34:33,840 --> 00:34:37,750
Go ask her to come here. I have something to tell her.
267
00:34:46,060 --> 00:34:50,440
All right. Then just stay put here.
268
00:34:50,440 --> 00:34:52,000
All right.
269
00:34:56,690 --> 00:34:59,510
Pure Wave Palace
270
00:35:22,280 --> 00:35:24,920
Say, what should we do now?
271
00:35:24,920 --> 00:35:28,390
Having Seventeen watch him all the time is no solution.
272
00:35:33,850 --> 00:35:38,390
West Hill Master, you are full of idea.
Think about it, what else can we do?
273
00:35:40,350 --> 00:35:42,700
I really don't know.
274
00:35:43,900 --> 00:35:45,590
Sect Leader!
275
00:35:46,650 --> 00:35:48,810
Didn't I tell you to guard Mo Qing? Why are you here?
276
00:35:48,810 --> 00:35:52,390
Sect Leader, Little Monster says he has something to tell you.
277
00:36:20,660 --> 00:36:22,290
Where is he?
278
00:36:24,170 --> 00:36:26,200
Li Chenlan disappeared?
279
00:36:27,220 --> 00:36:28,760
Disappeared?
280
00:36:28,760 --> 00:36:33,630
But then he... made me leave on purpose.
281
00:36:35,970 --> 00:36:39,940
Demoness, don't panic. Think, first: where would he go?
282
00:36:41,700 --> 00:36:46,020
I think I know where he is.
283
00:36:48,000 --> 00:36:54,290
He... is prepared for the worst.
284
00:37:12,800 --> 00:37:14,220
Mo Qing.
285
00:37:15,510 --> 00:37:17,130
Mo Qing!
286
00:37:21,210 --> 00:37:25,790
Mo Qing, I know you're inside.
287
00:37:26,470 --> 00:37:31,510
Let me look at you. Just a look, all right?
288
00:37:37,360 --> 00:37:39,220
Mo Qing!
289
00:38:26,600 --> 00:38:28,350
Mo Qing.
290
00:38:31,110 --> 00:38:32,800
Mo Qing
291
00:38:38,000 --> 00:38:46,000
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
292
00:38:49,070 --> 00:38:56,500
♫ If you don't personally seal that dream ♫
293
00:38:56,500 --> 00:39:02,500
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
294
00:39:02,500 --> 00:39:05,870
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
295
00:39:05,870 --> 00:39:10,050
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
296
00:39:10,050 --> 00:39:17,460
♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫
297
00:39:17,460 --> 00:39:25,030
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
298
00:39:25,030 --> 00:39:32,450
♫ To slash away fate's shackles ♫
299
00:39:32,450 --> 00:39:39,990
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
300
00:39:39,990 --> 00:39:50,980
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
301
00:40:04,060 --> 00:40:11,560
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
302
00:40:11,560 --> 00:40:17,500
♫ Just stagger to the end of the world ♫
303
00:40:17,500 --> 00:40:20,960
♫ With no inscription, who would understand? ♫
304
00:40:20,960 --> 00:40:24,990
♫ Let feeling carve your heart ♫
305
00:40:24,990 --> 00:40:32,440
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
306
00:40:32,440 --> 00:40:39,990
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
307
00:40:39,990 --> 00:40:47,380
♫ To slash away fate's shackles ♫
308
00:40:47,380 --> 00:40:54,960
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
309
00:40:54,960 --> 00:41:02,460
♫ This uproar hasn't settled. ♫
310
00:41:02,460 --> 00:41:09,920
♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫
311
00:41:09,920 --> 00:41:17,350
♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫
312
00:41:17,350 --> 00:41:25,030
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
313
00:41:25,030 --> 00:41:36,000
♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫
24828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof