Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,100 --> 00:00:12,000
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:22,100 --> 00:01:27,040
[ The Legends ]
3
00:01:27,040 --> 00:01:30,010
[ Episode 49 ]
4
00:01:53,700 --> 00:01:57,890
Father, why would you tie me up?
5
00:01:57,890 --> 00:02:03,400
Chenlan, in your heart there is a mighty force.
6
00:02:03,400 --> 00:02:09,590
If we can't suppress it, but let it continue growing,
there may be a catastrophe in the future.
7
00:02:10,700 --> 00:02:15,880
This is not your fault. I'm not a good father.
8
00:02:17,000 --> 00:02:22,440
Son, I have no other way.
9
00:02:22,440 --> 00:02:25,180
I can only imprison you here.
10
00:02:26,350 --> 00:02:31,640
Don't be scared. Stay here. Wait for my return.
11
00:02:39,050 --> 00:02:40,400
Father...
12
00:02:52,200 --> 00:02:53,850
Don't move.
13
00:02:54,550 --> 00:02:58,560
The more you struggle, the more it will counterattack you.
14
00:03:01,300 --> 00:03:05,430
Son, listen to me.
15
00:03:05,430 --> 00:03:09,640
I'm going to the Liuhe Island. I'll come back for you right away.
16
00:03:11,740 --> 00:03:13,610
Wait until I come back.
17
00:03:14,800 --> 00:03:16,860
Father. Father!
18
00:03:16,860 --> 00:03:18,740
Wait until I come back!
19
00:03:34,500 --> 00:03:36,090
Zhu Ji.
20
00:03:37,490 --> 00:03:39,220
It's him!
21
00:03:43,500 --> 00:03:48,340
Six. Makes 50.
22
00:03:52,350 --> 00:03:58,000
Boss, you've been constantly checking the balances lately. Are we going to open a new branch?
23
00:03:58,000 --> 00:04:02,440
Lately my head has been failing me more and more. I finish an account I forget it all as soon as I turn around.
24
00:04:02,440 --> 00:04:06,040
- Again, again.
- Don't rush it.
25
00:04:08,960 --> 00:04:10,970
It's very annoying.
26
00:04:11,530 --> 00:04:16,900
These days I always have a sort of...
I feel I should go look at the Mirror of Past Memories.
27
00:04:16,900 --> 00:04:20,290
It seems there's something very important that I forgot.
28
00:04:20,290 --> 00:04:24,030
Boss, lately there are many people who save the money
29
00:04:24,030 --> 00:04:28,900
and immediately go look at the Mirror of Past Memories.
But, in the end, as soon as they go they disappear.
30
00:04:28,900 --> 00:04:30,660
Will you?
31
00:04:32,420 --> 00:04:37,600
Leaving is not necessarily a bad thing.
32
00:04:37,600 --> 00:04:43,200
If you stay there's always going to be a day of separation.
33
00:04:43,200 --> 00:04:48,100
For some things, forgetting is actually a relief.
34
00:04:48,100 --> 00:04:51,350
But people are just like that:
35
00:04:51,350 --> 00:04:54,010
always want to get everything neat and clear
36
00:04:54,010 --> 00:04:57,350
or they'll have wasted their coming to the world.
37
00:05:00,300 --> 00:05:04,230
Once more, once more.
38
00:05:05,300 --> 00:05:10,200
This... when was this? The twelfth month?
How did this figure come up now?
39
00:05:10,200 --> 00:05:11,940
Seventeen!
40
00:05:16,100 --> 00:05:19,300
Quick, run to Fengmo Mountain. This is the map.
41
00:05:19,300 --> 00:05:20,300
What happened?
42
00:05:20,300 --> 00:05:22,800
Zhaoyao's already gone to Fengmo Mountain. I couldn't hold her.
43
00:05:22,800 --> 00:05:27,200
Go and check the situation.
If anything's wrong, bring Zhaoyao and Chenlan back.
44
00:05:28,000 --> 00:05:30,780
Why would have gone to Fengmo Mountain?
45
00:05:30,780 --> 00:05:35,320
Zhaoyao suspected that Chenlan had gone
to Fengmo Mountain to meet Jiang Wu. Hurry!
46
00:05:37,100 --> 00:05:39,870
West Hill Master, is it very serious?
47
00:05:39,870 --> 00:05:42,750
If it's only Jiang Wu, it is not too bad.
48
00:05:42,750 --> 00:05:47,040
I'm just worried that something else will happen.
49
00:05:53,040 --> 00:05:56,020
I hope that Seventeen won't get lost like last time.
50
00:06:07,000 --> 00:06:08,660
You...
51
00:06:16,600 --> 00:06:18,740
You still miss me, huh?
52
00:06:18,740 --> 00:06:19,560
Where's Mo Qing?
53
00:06:19,560 --> 00:06:21,230
He's dead.
54
00:06:21,230 --> 00:06:23,120
Jiang Wu!
55
00:06:41,400 --> 00:06:46,750
Very well. You all came one by one. Saved me the trouble.
56
00:06:46,750 --> 00:06:48,820
Luo Mingxuan?
57
00:06:51,100 --> 00:06:53,820
So you are not dead yet.
58
00:06:53,820 --> 00:06:59,620
Evil persists and Justice hasn't be restored.
How could my life have ended?
59
00:07:39,600 --> 00:07:42,650
Xu Zong Sect's destruction was your doing!
60
00:07:44,530 --> 00:07:48,160
Venomous slander!
61
00:08:25,500 --> 00:08:27,520
Jin Xian, I'll help you.
62
00:08:27,520 --> 00:08:29,620
This does not concern you.
63
00:08:31,480 --> 00:08:35,820
If that's the case, please, be on your own.
64
00:08:51,100 --> 00:08:54,470
Consider this blow as repayment for your favour.
65
00:09:05,200 --> 00:09:08,940
I gave you my heart. This would be repayment?
66
00:09:44,400 --> 00:09:45,500
Jiang Wu!
67
00:09:53,170 --> 00:09:54,670
Quick, let's leave!
68
00:10:05,860 --> 00:10:08,610
- Where is this?
- It's a tunnel I dug up previously for escape.
69
00:10:08,610 --> 00:10:10,540
- Your arm...
- It will grow back.
70
00:10:11,250 --> 00:10:12,980
So, where did you get Mo Qing to?
71
00:10:12,980 --> 00:10:15,590
You have no conscience. I just saved you.
72
00:10:15,590 --> 00:10:17,820
You know what a conscience is?
73
00:10:20,140 --> 00:10:22,180
He's where he should be.
74
00:10:22,180 --> 00:10:23,400
What do you mean?
75
00:10:23,400 --> 00:10:25,040
He can't control himself now.
76
00:10:25,040 --> 00:10:28,740
If I didn't seal him up I was afraid he'd attack even you.
77
00:10:29,420 --> 00:10:31,810
You locked him up inside the seal! You...
78
00:10:31,810 --> 00:10:33,380
Wait!
79
00:10:34,010 --> 00:10:36,280
If you go out now and meet Lu Mingxuan you'll die.
80
00:10:36,280 --> 00:10:38,250
Who can you save then?
81
00:10:38,960 --> 00:10:42,550
Li Chenlan being sealed only means that he's locked up. Don't worry. He can't die.
82
00:10:42,550 --> 00:10:43,920
How do you know he can't die?
83
00:10:43,920 --> 00:10:47,070
We are both inner demons. Unless-
84
00:10:48,050 --> 00:10:49,700
Let's go!
85
00:11:09,050 --> 00:11:15,430
I'd think that Li Chenlan fell into Jiang Wu's trap right on Fengmo Mountain.
86
00:11:15,430 --> 00:11:22,500
If I can free Li Chenlan,
with three demons facing Luo Mingxuan together
87
00:11:22,500 --> 00:11:25,410
there's no fear that he'll survive.
88
00:12:02,470 --> 00:12:07,060
Li Chenlan! Lu Zhaoyao is in danger. Don't you know?
89
00:12:34,290 --> 00:12:36,230
Zhaoyao...
90
00:12:51,750 --> 00:12:53,860
It won't do. This way is too passive.
91
00:12:53,860 --> 00:12:56,560
You and I are still two great demons. Why would we run?
92
00:12:56,560 --> 00:12:58,660
Today we'll just get rid of Luo Mingxuan.
93
00:12:58,660 --> 00:13:01,670
Otherwise, with that evil power he has, later it will be even harder.
94
00:13:01,670 --> 00:13:03,620
Didn't you seal Luo Mingxuan in the past?
95
00:13:03,620 --> 00:13:05,520
How did you do it?
96
00:13:06,110 --> 00:13:09,610
- Blood Conjuring.
- Blood Conjuring?
97
00:13:09,610 --> 00:13:11,270
I'll look for a chance to hold him down first.
98
00:13:11,270 --> 00:13:14,370
Then you'll use a blade smeared with my blood to injure his heart.
99
00:13:14,370 --> 00:13:17,620
At the right moment I'll cast the Blood Conjuring.
100
00:13:19,950 --> 00:13:23,830
But... we've both lost our weapon now.
101
00:13:35,710 --> 00:13:38,160
I can't make too many.
102
00:13:38,160 --> 00:13:41,980
So we only have one chance at success.
103
00:15:29,590 --> 00:15:32,090
Blood Conjuring.
104
00:15:41,460 --> 00:15:45,200
You think I'm still as I was back then?
105
00:15:55,020 --> 00:15:56,550
Let's go!
106
00:16:19,680 --> 00:16:21,250
No one can leave.
107
00:16:21,250 --> 00:16:26,780
Today you two must be killed, so as to rid humanity of this calamity.
108
00:16:26,780 --> 00:16:29,640
Lu Mingxuan, how many times have you said these words?
109
00:16:29,640 --> 00:16:31,960
I'me even bored to hear them.
110
00:16:31,960 --> 00:16:34,910
Though the path to eliminate demons is long and arduous,
111
00:16:34,910 --> 00:16:37,730
however, fate commands that Evil won't prevail on Good.
112
00:16:37,730 --> 00:16:39,580
Evil won't prevail on Good?
113
00:16:39,580 --> 00:16:43,570
Then we have to see who is evil and who is good.
114
00:17:10,330 --> 00:17:11,930
Jiang Wu!
115
00:17:39,290 --> 00:17:41,090
Zhaoyao
116
00:18:23,280 --> 00:18:24,960
Zhaoyao!
117
00:19:25,980 --> 00:19:28,930
Hurry! Take Zhaoyao away!
118
00:19:40,450 --> 00:19:42,850
- Quick, leave!
- I'm not leaving! Unless we leave together!
119
00:19:42,850 --> 00:19:45,530
Go! Don't you want to save Li Chenlan?
120
00:19:46,880 --> 00:19:48,510
Let's go!
121
00:19:58,000 --> 00:20:01,600
I can take Lu Zhaoyao's life on another day as well.
122
00:20:01,600 --> 00:20:04,900
Today I had come to take yours!
123
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
Wait! Wait! Why are we running?
124
00:21:05,800 --> 00:21:08,900
Didn't you tell me that an inner demon can't be killed?
125
00:21:08,900 --> 00:21:13,700
I didn't finish what I was saying.
Only Liuhe Tianyi Sword can kill an inner demon.
126
00:21:14,950 --> 00:21:16,800
Then why didn't you leave?
127
00:21:17,550 --> 00:21:19,610
If I left, you couldn't have left.
128
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Listen to me. Run away!
129
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
Go!
130
00:21:28,200 --> 00:21:29,900
Don't look back!
131
00:21:31,550 --> 00:21:33,570
On the road ahead
132
00:21:34,420 --> 00:21:36,850
you can only go by yourself.
133
00:23:30,000 --> 00:23:31,600
I love you.
134
00:23:31,600 --> 00:23:35,800
Zhaoyao, I was born because of you.
135
00:23:38,600 --> 00:23:41,000
And also died because of you.
136
00:23:41,000 --> 00:23:43,300
And also died because of you.
137
00:23:59,000 --> 00:24:00,700
I feel complete.
138
00:25:34,200 --> 00:25:35,800
The Son of the Demon King!
139
00:25:35,800 --> 00:25:40,500
Li Chenlan, my today could be your tomorrow.
140
00:25:41,170 --> 00:25:43,570
I know you love Lu Zhaoyao.
141
00:25:43,600 --> 00:25:46,800
If you're a man, take her to safety.
142
00:25:46,800 --> 00:25:52,200
Remember, Liuhe Tianyi Sword can kill a demon.
143
00:26:00,450 --> 00:26:02,230
Where's Zhaoyao?
144
00:26:02,230 --> 00:26:03,980
Lu Zhaoyao?
145
00:26:04,600 --> 00:26:07,400
I didn't come for her.
146
00:26:07,400 --> 00:26:09,000
But she saved you,
147
00:26:09,000 --> 00:26:12,200
that is a fault. One day
148
00:26:12,200 --> 00:26:16,700
I will publicly bring you to trial
149
00:26:43,700 --> 00:26:45,200
Pavillion Leader!
150
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
Jiang Wu...
151
00:26:46,600 --> 00:26:48,800
Pavillion Leader, you are finally awake!
152
00:26:59,200 --> 00:27:00,600
Jiang Wu.
153
00:27:00,600 --> 00:27:02,200
Jiang Wu?
154
00:27:03,100 --> 00:27:04,700
He's dead.
155
00:27:07,600 --> 00:27:10,000
All these flowers and weeds outside,
156
00:27:10,800 --> 00:27:12,600
the trees and arbours,
157
00:27:12,600 --> 00:27:16,700
have not changed at all since before I went unconscious.
158
00:27:21,900 --> 00:27:23,400
This inner demon
159
00:27:23,400 --> 00:27:28,800
came in such vigour, but left without leaving anything behind.
160
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
I'm all right.
161
00:28:18,800 --> 00:28:20,200
Mo Qing,
162
00:28:21,450 --> 00:28:23,100
he's dead.
163
00:28:25,800 --> 00:28:28,000
Luo Mingxuan killed him.
164
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
Xu Zong Sect's destruction was also his doing.
165
00:28:32,200 --> 00:28:33,800
I know.
166
00:28:37,800 --> 00:28:39,900
I want to avenge them.
167
00:28:47,000 --> 00:28:50,200
All right. All right.
168
00:29:18,990 --> 00:29:20,980
You are both dismissed.
169
00:29:21,900 --> 00:29:24,100
Yes, Sect Leader.
170
00:29:37,510 --> 00:29:40,840
Killing Jiang Wu was successful?
171
00:29:49,000 --> 00:29:53,100
Jiang Wu did die, but I didn't kill him.
172
00:29:54,000 --> 00:29:58,400
I'm afraid the world is going to change.
173
00:29:58,400 --> 00:29:59,800
Change?
174
00:30:01,300 --> 00:30:03,400
Luo Mingxuan killed Jiang Wu.
175
00:30:03,400 --> 00:30:07,100
His next target could be me.
176
00:30:07,800 --> 00:30:12,400
Jin Xiu, what on earth happened on Fengmo Mountain?
177
00:30:13,000 --> 00:30:17,100
When I arrived Luo Mingxuan was already there.
178
00:30:17,100 --> 00:30:22,200
Lu Zhaoyao was there, too.
The two of them fought Luo Mingxuan together.
179
00:30:22,200 --> 00:30:26,000
I thought Luo Mingxuan would have no chance, so I pretended to help him.
180
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
In fact I disturbed his action against them.
181
00:30:29,000 --> 00:30:31,700
I'm afraid he now knows what I was thinking.
182
00:30:32,480 --> 00:30:37,670
Now Jiang Wu's dead, he will certainly not let me go.
183
00:30:40,200 --> 00:30:43,000
How dare you fight against Jin Xian?
184
00:30:44,800 --> 00:30:49,200
You think that Jin Xian is the same as he was back in the day?
185
00:30:52,200 --> 00:30:57,200
At the time of the Phoenix Mountain battle,
though he made it, he undoubtedly received a serious injury.
186
00:30:57,200 --> 00:31:02,400
Yet when you and I met him again
his power was no less, and even increased.
187
00:31:02,400 --> 00:31:04,400
But have you ever wondered
188
00:31:04,400 --> 00:31:06,600
in such a short time
189
00:31:06,600 --> 00:31:11,600
how did he recover? And how did his power grow so much?
190
00:31:12,800 --> 00:31:18,300
Besides Xu Zong Sect's forbidden art,
can you think of any other way?
191
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
You don't believe me.
192
00:31:26,200 --> 00:31:28,100
It's not that I don't believe you.
193
00:31:28,100 --> 00:31:33,200
It's just that I don't want to jump
to conclusion before the matter has been clarified.
194
00:31:33,200 --> 00:31:35,100
How can you be so stubborn?
195
00:31:35,100 --> 00:31:37,700
Waiting any longer only means to sit awaiting doom.
196
00:31:37,700 --> 00:31:41,200
Sooner or later Luo Mingxuan will come knocking. By then it won't be just me:
197
00:31:41,200 --> 00:31:43,900
you, or even the other Immortal Sects,
198
00:31:44,700 --> 00:31:45,800
no one will have it easy.
199
00:31:45,800 --> 00:31:47,900
What do you want to do?
200
00:31:47,900 --> 00:31:50,600
While he has not complete control over Immortal Sect,
201
00:31:50,600 --> 00:31:55,200
you and I can reach out to the other sects
and get rid of Luo Mingxuan together.
202
00:31:56,300 --> 00:31:59,100
I think power got to your head.
203
00:31:59,850 --> 00:32:02,200
This is what you think of me.
204
00:32:03,700 --> 00:32:05,800
I used to think differently about you,
205
00:32:05,800 --> 00:32:10,100
but now this is it.
206
00:32:10,100 --> 00:32:12,400
By now I have no way back.
207
00:32:12,400 --> 00:32:17,300
Even if you don't help me, I'll fight to my last blow.
208
00:32:20,900 --> 00:32:22,300
Jin Xiu!
209
00:32:24,200 --> 00:32:28,400
Qingyin Sect Leader won't help you, but as Tang Yun I will.
210
00:32:36,370 --> 00:32:41,140
Don't read too much into it.
I'm only doing it to repay you for saving my life.
211
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
Sect Leader Tang, Lord Jin Xiu.
212
00:33:40,000 --> 00:33:42,200
- Sect Leader Shen.
- Sect Leader Shen.
213
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
Why did you two come to Wan Lu Sect?
214
00:33:44,800 --> 00:33:47,000
In the matter of Xu Zong Sect there's some oddity.
215
00:33:47,000 --> 00:33:49,700
We have some leads and we are not sure if they are reliable.
216
00:33:49,700 --> 00:33:52,600
But I feel you should know.
217
00:33:54,500 --> 00:33:56,800
I'm not the Sect Leader anymore.
218
00:33:56,800 --> 00:33:59,500
So I don't concern myself with Jianghu's matters any longer.
219
00:34:00,580 --> 00:34:03,180
You are not concerned with Jianghu's matters any longer,
220
00:34:03,200 --> 00:34:05,400
then, regarding South Hill Master,
221
00:34:05,400 --> 00:34:08,100
you are not concerned either, Sect Leader Shen?
222
00:34:10,000 --> 00:34:12,600
Xu Zong Sect was founded on medicine.
223
00:34:12,600 --> 00:34:16,010
South Hill Master and Xu Zong Sect Leader were fellow apprentices.
224
00:34:16,010 --> 00:34:18,570
Though South Hill Master left early on,
225
00:34:18,600 --> 00:34:21,800
in all the medical contests of these years in Jianghu
226
00:34:21,800 --> 00:34:26,000
we could still see the affection of mutual appreciation between the two brothers in trade.
227
00:34:26,000 --> 00:34:30,400
But why did Sect Leader Jiang suddenly imprison South Hill Master
228
00:34:30,400 --> 00:34:35,100
to the point he died in the dungeons? This is such an oddity,
229
00:34:35,100 --> 00:34:38,000
I wonder if Sect Leader Shen has thought about it.
230
00:34:42,300 --> 00:34:44,200
What do you want to say?
231
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
I want to tell Sect Leader Shen
232
00:34:47,000 --> 00:34:50,800
that before South Hill Master died,
there was also someone else in Xu Zong Sect.
233
00:34:50,800 --> 00:34:52,300
Who?
234
00:34:54,100 --> 00:34:56,400
Luo Mingxuan.
235
00:34:56,400 --> 00:34:59,400
Luo Mingxuan? He's still alive?
236
00:34:59,400 --> 00:35:00,900
Yes.
237
00:35:01,800 --> 00:35:04,000
South Hill Master was imprisoned to death.
238
00:35:04,000 --> 00:35:05,600
Xu Zong Sect was wiped out.
239
00:35:05,600 --> 00:35:09,700
Luo Mingxuan returned to Phoenix Mountain and afterwards went to Fengmo Mountain and killed Jiang Wu.
240
00:35:10,500 --> 00:35:13,800
I've seen his power's enormous growth.
241
00:35:13,800 --> 00:35:16,300
I think there has to be a connection.
242
00:35:18,200 --> 00:35:21,800
If it was in fact Luo Mingxuan who killed South Hill Master,
243
00:35:21,800 --> 00:35:25,000
if Sect Leader Shen wants to avenge South Hill Master,
244
00:35:25,000 --> 00:35:27,700
now there is only one way.
245
00:35:32,300 --> 00:35:35,800
That is to persuade Thousand Dust Pavillion and Jian Xin Sect:
246
00:35:35,800 --> 00:35:38,300
only if our 5 sects ally together
247
00:35:39,650 --> 00:35:42,200
can we have a thread of a chance.
248
00:35:43,800 --> 00:35:46,000
Hanguang's death has not been cleared yet.
249
00:35:46,000 --> 00:35:48,400
We cannot be sure based on conjecture.
250
00:35:48,400 --> 00:35:53,200
Sect Leader Shen,
how many people did Liu Suruo hurt for Luo Mingxuan?
251
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
Today's Jin Xian
252
00:35:55,000 --> 00:35:58,500
is not as he used to be anymore.
253
00:35:58,500 --> 00:36:02,000
At this moment don't be muddled.
254
00:36:02,000 --> 00:36:03,400
Jin Xiu!
255
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
Sect Leader Shen,
256
00:36:13,200 --> 00:36:15,300
consider it for yourself.
257
00:36:38,400 --> 00:36:39,900
An Si.
258
00:36:41,010 --> 00:36:42,910
Why are you in such haste?
259
00:36:43,700 --> 00:36:46,400
Sect Leader Li and Sect Leader Lu came back full of wounds.
260
00:36:46,400 --> 00:36:48,400
I don't know what trouble was stirred this time.
261
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
Miss Shen, I still have to go provide medicine for the...
262
00:36:52,200 --> 00:36:54,600
the new doctor.
263
00:36:55,200 --> 00:36:58,400
An Si, I'm going out for a while.
264
00:36:58,400 --> 00:37:01,000
Miss Shen, where are you going?
265
00:37:01,000 --> 00:37:02,700
Thousand Dust Pavillion.
266
00:37:03,600 --> 00:37:09,000
Miss Zhiyan, the Pavillion Leader is awake. We're immensely relieved.
267
00:37:12,000 --> 00:37:14,200
Little Niece! Little Niece!
268
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
Little Niece
269
00:37:16,200 --> 00:37:18,600
What about Demoness? Why are you alone?
270
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
This map Sima Rong gave me is wrong!
271
00:37:25,700 --> 00:37:26,800
How were you looking at it?
272
00:37:26,800 --> 00:37:29,000
This way!
273
00:37:29,000 --> 00:37:33,000
You held it upside down. You have to look this way.
274
00:37:34,600 --> 00:37:36,500
Sect Leaders are back!
275
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
- This...
- Is his health seriously affected?
276
00:37:57,800 --> 00:38:00,800
His health has no problem. It's just that to treat this wound...
277
00:38:00,800 --> 00:38:03,200
This doesn't concern you.
278
00:38:03,200 --> 00:38:05,300
- You're dismissed.
- Yes.
279
00:38:13,400 --> 00:38:15,800
It would be all right if Gu Hanguang were still here.
280
00:38:25,110 --> 00:38:27,380
Sect Leader, are you all right?
281
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
I'm fine.
282
00:38:28,400 --> 00:38:32,300
Demoness, what's with Li Chenlan?
283
00:38:37,000 --> 00:38:45,000
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
284
00:38:47,800 --> 00:38:55,400
♫ If you don't personally seal that dream ♫
285
00:38:55,400 --> 00:39:01,400
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
286
00:39:01,400 --> 00:39:04,800
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
287
00:39:04,800 --> 00:39:09,000
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
288
00:39:09,000 --> 00:39:16,400
♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫
289
00:39:16,400 --> 00:39:23,800
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
290
00:39:23,800 --> 00:39:31,200
♫ To slash away fate's shackles ♫
291
00:39:31,200 --> 00:39:38,800
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
292
00:39:38,800 --> 00:39:49,200
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
293
00:40:02,800 --> 00:40:10,400
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
294
00:40:10,400 --> 00:40:16,200
♫ Just stagger to the end of the world ♫
295
00:40:16,200 --> 00:40:20,600
♫ With no inscription, who would understand? ♫
296
00:40:20,600 --> 00:40:23,800
♫ Let feeling carve your heart ♫
297
00:40:23,800 --> 00:40:31,200
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
298
00:40:31,200 --> 00:40:38,800
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
299
00:40:38,800 --> 00:40:46,200
♫ To slash away fate's shackles ♫
300
00:40:46,200 --> 00:40:53,800
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
301
00:40:53,800 --> 00:41:01,300
♫ This uproar hasn't settled. ♫
302
00:41:01,300 --> 00:41:08,800
♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫
303
00:41:08,800 --> 00:41:16,200
♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫
304
00:41:16,200 --> 00:41:24,000
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
305
00:41:24,000 --> 00:41:34,400
♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫
24295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.