Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,790 --> 00:00:35,500
Cosi!!! Cosi!!!
2
00:00:42,230 --> 00:00:45,188
Cosi!!!
3
00:00:52,430 --> 00:00:53,180
Cosi!!!
4
00:00:53,390 --> 00:00:56,427
Cosi!!! Cosi!!!
5
00:00:57,350 --> 00:00:58,385
Cosi! Cosi!
6
00:01:06,470 --> 00:01:10,748
Cosi!! Cosi!!
7
00:02:02,270 --> 00:02:04,306
Los! Gib uns die Schriftrolle!
8
00:02:08,670 --> 00:02:09,546
Nein!
9
00:02:10,230 --> 00:02:10,503
Nicht!
10
00:02:36,550 --> 00:02:37,630
Hey! Was soll das?!
11
00:02:37,630 --> 00:02:40,310
Au! Mein Fuss!
12
00:02:40,310 --> 00:02:41,430
Lasst uns wieder runter!
13
00:02:41,430 --> 00:02:42,624
Verdammt nochmal!!
14
00:02:44,310 --> 00:02:46,350
Du hast mir mein Fuss zerquetscht.
-Verdammter Mistkerl!
15
00:02:46,350 --> 00:02:47,578
Lasst uns hier runter!
16
00:02:48,070 --> 00:02:49,219
Mister! Bitte!
17
00:02:49,390 --> 00:02:50,505
Helfen sie mir!
18
00:02:53,470 --> 00:02:55,062
Schlage ich dir deinen Schadel ein!
19
00:02:55,470 --> 00:02:57,188
Nehmen sie, Mister. - Er hat sie doch!
20
00:02:58,350 --> 00:02:59,419
Scheisskerl!
21
00:03:00,110 --> 00:03:01,020
Locher hat sie.
22
00:03:01,470 --> 00:03:02,425
Bringt sie her!
23
00:03:03,070 --> 00:03:04,298
Lass uns hier runter!
24
00:03:05,310 --> 00:03:06,299
Dieser Hund!
25
00:03:07,310 --> 00:03:08,110
Warte es ab!
26
00:03:08,110 --> 00:03:10,101
Helfen sie mir! Sie bekommen viel Geld
dafur.
27
00:03:11,190 --> 00:03:12,100
Wie viel?
28
00:03:12,230 --> 00:03:13,299
Zwanzigtausend Dollar.
29
00:03:13,350 --> 00:03:15,227
Zwanzigtausend Dollar?
30
00:03:15,390 --> 00:03:17,470
Die mochte ich erst sehen.
- lch habe kein Geld.
31
00:03:17,470 --> 00:03:19,461
Aber mein Herr wird es tun.
Er heisst Motorie.
32
00:03:20,110 --> 00:03:22,270
Willi! lch krieqe keine Luft mehr.
33
00:03:22,270 --> 00:03:23,146
Mir wird schwindelig!
34
00:03:23,230 --> 00:03:25,346
Bitte lasse uns runter.
35
00:03:25,430 --> 00:03:27,341
Ok. Und wo finde ich diesen Motori?
36
00:03:27,470 --> 00:03:28,300
ln Osaka.
37
00:03:29,110 --> 00:03:29,428
ln Japan!
38
00:03:31,430 --> 00:03:33,261
Japan? - Osaka.
39
00:03:33,510 --> 00:03:34,386
Japan!
40
00:03:35,190 --> 00:03:38,148
Gehen sie.
41
00:03:45,190 --> 00:03:47,226
Hey! Du!
42
00:03:49,030 --> 00:03:52,102
Du wirst den Quatsch, den der Japaner
erzahlt hat, nicht qlauben?
43
00:03:52,990 --> 00:03:54,110
lch weiss nicht.
44
00:03:54,110 --> 00:03:57,150
lch qebe dir fur die Schriftrolle,
funftausend Dollar. Sofort und bar in
die Hand!
45
00:03:57,150 --> 00:03:59,027
Hier nimm sie! Nimm schon!
46
00:04:06,190 --> 00:04:07,179
Jetzt glaube ich es.
47
00:04:11,310 --> 00:04:12,299
Wohin gehst du?
48
00:04:14,390 --> 00:04:15,948
Wir haben das gleiche Problem.
49
00:04:16,150 --> 00:04:17,950
Gib mir das Geld zuruck! Du Dreckskerl!
50
00:04:17,950 --> 00:04:20,030
Wir versuchen schnell an
viel Geld zukommen.
51
00:04:20,030 --> 00:04:21,145
Dann lasse uns wenigstens runter!
52
00:05:01,030 --> 00:05:04,147
Endlich. lch hatte qar keine Ahnung,
wie weit weg dieses Japan ist.
53
00:05:04,990 --> 00:05:07,185
Seit Monaten hocke ich, anstatt im
Sattel auf Schiffen rum.
54
00:05:08,110 --> 00:05:10,226
Na schon. lch habe es uberstanden.
55
00:05:11,070 --> 00:05:14,267
Jetzt muss ich nur noch nach Osaka
gehen und Motori finden.
56
00:05:14,990 --> 00:05:17,379
Um die zwanzigtausend Dollar fur die
Schriftrolle, zu kassieren.
57
00:06:02,950 --> 00:06:05,145
lch habe auf diesen Kahnen das Laufen
verlernt.
58
00:06:29,150 --> 00:06:32,142
Und es sieht ganz so aus, als ob Cosi
es auch wieder lernen musste.
59
00:07:41,150 --> 00:07:42,299
Motori.
60
00:07:43,190 --> 00:07:44,179
?
?
61
00:07:46,030 --> 00:07:47,099
Motori.
62
00:07:50,070 --> 00:07:50,388
Motori?
63
00:07:51,910 --> 00:07:53,309
Osaka.
64
00:07:54,430 --> 00:07:55,306
Osaka.
65
00:08:19,310 --> 00:08:22,222
lch habe das Gefuhl, als ob sie mich
die ganze Zeit beobachten.
66
00:08:23,030 --> 00:08:24,179
Vielleicht haben sie Angst vor mir.
67
00:09:01,150 --> 00:09:03,027
Wahrscheinlich sind sie
nicht an Fremde gewohnt.
68
00:10:52,350 --> 00:10:53,385
Hey, Miss.
69
00:12:58,150 --> 00:12:59,105
Mister.
70
00:13:01,150 --> 00:13:02,185
lch will mein Pferd!
71
00:13:02,910 --> 00:13:03,228
Motori.
72
00:13:05,950 --> 00:13:06,939
Erst das Pferd.
73
00:13:25,950 --> 00:13:27,383
Motori, Osaka.
74
00:13:39,350 --> 00:13:41,147
Erst das Pferd!
75
00:14:54,070 --> 00:14:56,300
Sie helfen einem Fremden nicht gerade
sich, wie Zuhause zufuhlen.
76
00:15:14,110 --> 00:15:15,384
Cosi!
77
00:16:59,350 --> 00:17:01,386
Mister? lch schatze sie haben gewonnen.
78
00:18:01,990 --> 00:18:03,389
lch wusste wirklich gerne, wer die
Jungs sind.
79
00:18:04,030 --> 00:18:05,224
Und, auf wessen Seite sie stehen.
80
00:18:39,390 --> 00:18:41,267
lch denke, dass sie auf
meiner Seite waren.
81
00:18:42,030 --> 00:18:43,019
Aber sie haben verloren.
82
00:19:06,270 --> 00:19:09,103
Jetzt sieht es ganz so aus,
als ob ich gewinne.
83
00:20:19,070 --> 00:20:20,185
Los! Komm her!
84
00:20:27,950 --> 00:20:28,939
Osaka!
85
00:21:08,070 --> 00:21:08,946
Motori!
86
00:21:17,270 --> 00:21:18,942
Ganz ruhig.
87
00:21:25,950 --> 00:21:26,268
Hallo.
88
00:21:28,390 --> 00:21:30,221
lch will zu Motori.
89
00:21:33,030 --> 00:21:34,145
Kennst du Motori?
90
00:22:13,350 --> 00:22:15,147
Komm beruhige dich lieber, Fettsack.
91
00:25:00,350 --> 00:25:01,988
Genauso, wie Zuhause.
92
00:25:02,270 --> 00:25:06,104
Zwei Dingen kann man nicht entkommen.
Den Tod und den Steuern.
93
00:26:08,910 --> 00:26:09,387
Komm schon!
94
00:26:41,310 --> 00:26:42,140
Hort auf.
95
00:26:45,070 --> 00:26:46,185
Das sind auch unsere Feinde.
96
00:26:46,310 --> 00:26:47,299
Zieh den Kopf ein, Alter.
97
00:27:34,950 --> 00:27:36,099
Motori? - Motori.
98
00:28:08,990 --> 00:28:09,263
Hey!
99
00:29:02,990 --> 00:29:04,105
Lustiges Volkchen.
100
00:29:04,950 --> 00:29:05,268
Motori. - Motori.
101
00:29:06,270 --> 00:29:08,181
Sieht so aus, als ob ich
es geschafft hatte.
102
00:29:08,390 --> 00:29:10,267
Mein Freund bringt mich zu Motori.
103
00:29:26,390 --> 00:29:27,379
Nett sie zu sehen.
104
00:29:41,350 --> 00:29:43,230
Unser Herr, Graf Motori.
105
00:29:43,230 --> 00:29:45,107
Heisst dich herzlich willkommen.
106
00:29:45,270 --> 00:29:47,950
Und ich dich auch, Otaka.
107
00:29:47,950 --> 00:29:49,941
lch bin Otaka, seine Nichte.
108
00:29:54,190 --> 00:29:58,945
Graf Motori mochte wissen, ob du die
Schriftrolle bringst.
109
00:29:59,030 --> 00:29:59,268
Ja.
110
00:30:00,070 --> 00:30:01,139
lch habe seine Rolle.
111
00:30:02,150 --> 00:30:04,141
Wenn er zwanzigtausend Dollar hat.
112
00:30:05,150 --> 00:30:09,940
ln eurer Wahrunq sind das
zweihundert Lio.
113
00:30:50,990 --> 00:30:54,141
Entschuldigen sie bitte. Ich kenne mich leider in
ihren Munzen nicht so recht aus.
114
00:30:58,390 --> 00:30:59,982
Es scheint es stimmt.
115
00:31:25,110 --> 00:31:26,304
lch konnte eure Unterstutzung
gebrauchen.
116
00:31:28,190 --> 00:31:31,102
Dieser irre Typ da draussen, lasst mich
nicht in Ruhe.
117
00:31:32,110 --> 00:31:35,102
Kuwaita ist nicht lrre.
118
00:31:35,950 --> 00:31:37,178
Er ist sehr bose.
119
00:31:40,870 --> 00:31:41,780
Saionara.
120
00:31:43,670 --> 00:31:45,422
Aber ich.
121
00:31:50,550 --> 00:31:52,381
Bitte Fremder, warte!
122
00:31:53,390 --> 00:31:55,187
Ehrenwerter Onkel saqt.
123
00:31:58,350 --> 00:31:59,544
Was saqt er denn?
124
00:32:02,190 --> 00:32:03,543
Ehrenwerter Onkel saqt.
125
00:32:04,230 --> 00:32:05,265
Er gibt dir.
126
00:32:05,550 --> 00:32:07,461
Zweihundert Lio.
127
00:32:08,390 --> 00:32:11,507
Wenn du Cousin, Kuwaita totest.
128
00:32:14,430 --> 00:32:15,260
Wirklich?
129
00:32:15,550 --> 00:32:17,461
Der kommt hier schnell zur Sache.
130
00:32:29,590 --> 00:32:31,182
Wir wollen hier schlafen.
131
00:33:12,350 --> 00:33:16,138
Mein Vater wahr bekannt in Salem.
132
00:33:17,230 --> 00:33:20,347
Hat Frauen von der Sunde befreit.
133
00:33:21,350 --> 00:33:24,581
Er liess sich Kolaster bezahlen.
134
00:33:25,390 --> 00:33:29,178
Oh Mann, kam da Dollars herein.
135
00:33:32,270 --> 00:33:33,419
Dollars.
136
00:33:34,110 --> 00:33:38,270
Dollars, Dollars. Oh Mann kamen
Dollars herein.
137
00:33:38,270 --> 00:33:39,544
Rein, herein.
138
00:33:40,190 --> 00:33:41,470
Dollars.
139
00:33:41,470 --> 00:33:43,230
Dollars.
140
00:33:43,230 --> 00:33:47,303
Oh Mann kamen Dollars herein.
141
00:35:29,550 --> 00:35:31,347
Wo ist die Schriftrolle?
142
00:35:32,310 --> 00:35:35,108
Die habe ich Motori qegeben.
143
00:35:41,430 --> 00:35:43,182
Wo hast du die Rolle?
144
00:35:45,590 --> 00:35:47,228
Das sagte ich doch.
145
00:35:50,110 --> 00:35:51,384
Die habe ich Motori qegeben.
146
00:35:53,310 --> 00:35:57,144
Motori. - Er saqt, dass du ein grossen
Fehler gemacht hast.
147
00:36:01,510 --> 00:36:03,387
Kuwaita soll sich um seinen
Kram kummern.
148
00:36:04,230 --> 00:36:05,458
Ganz genau. Das macht er auch.
149
00:36:05,550 --> 00:36:08,270
Diese kleine Schriftrolle gehort ihm.
150
00:36:08,270 --> 00:36:10,545
lch habe das Gefuhl die Rolle
gehort halb Japan.
151
00:36:13,110 --> 00:36:13,542
Kaust du Tabak?
152
00:36:14,110 --> 00:36:14,550
Nein.
153
00:36:14,550 --> 00:36:15,505
Wie du willst.
154
00:36:16,510 --> 00:36:21,140
Siehst du, die Rolle und alles andere
hier im Land gehort nur einer Person.
155
00:36:21,470 --> 00:36:23,267
Der Prinzessin Otaka.
156
00:36:26,470 --> 00:36:27,266
Was?
157
00:36:28,430 --> 00:36:30,227
Diesem Baby? -Ja.
158
00:36:30,430 --> 00:36:37,430
Sie ist ein Waisenkind. Und ihr Vormund
ist Cousin Wai-Ta.
159
00:36:37,430 --> 00:36:40,467
Aus diesem Grund treibt er auch fur die
Kleine die Steuern ein.
160
00:36:40,550 --> 00:36:42,350
Und was ist mit Onkel Motori?
161
00:36:42,350 --> 00:36:44,341
Diese Flasche!
162
00:36:44,590 --> 00:36:49,266
Motori gehort nicht zur Familie. Er hat
sich eingeheiratet, dieser Papiertiger.
163
00:36:49,590 --> 00:36:51,546
Verdammt ist das kompliziert.
164
00:36:53,430 --> 00:36:54,590
Woruber lacht den die Bande?
165
00:36:54,590 --> 00:36:56,148
Er wird es dir schon erklaren.
166
00:36:56,430 --> 00:36:58,148
Erklaren kann er es mir sicher nicht.
167
00:36:58,510 --> 00:37:00,421
Die Verstandigung ist ein
wenig problematisch.
168
00:37:04,270 --> 00:37:05,146
Kuwaita!
169
00:37:21,390 --> 00:37:24,348
Hey! Das machen unsere lndianer auch.
170
00:37:58,590 --> 00:38:00,308
lch will keinen Streit mich euch.
171
00:38:02,310 --> 00:38:05,108
ln diesem Spiel habt ihr alle Asse in
der Hand.
172
00:38:05,350 --> 00:38:07,102
lch denke, ich setze besser mal aus.
173
00:38:59,510 --> 00:39:03,185
Komm her du Bulle! Jetzt kriegst du
deinen Teil.
174
00:39:59,550 --> 00:40:00,300
Hey!
175
00:40:01,310 --> 00:40:05,303
Kuwaita sagt, wenn du Motori umbringst,
sind zweihundert Lio fur dich drin.
176
00:40:06,310 --> 00:40:09,541
Und zwar echte. Nicht die Falschen,
wie von Motori.
177
00:40:20,350 --> 00:40:22,102
lch werde, ich werde.
178
00:40:25,150 --> 00:40:27,459
lch werde es euch zeigen ihr Schweine!
179
00:41:11,550 --> 00:41:13,188
Maschinengewehr.
180
00:41:14,230 --> 00:41:16,107
Eine sehr qefahrliche Waffe.
181
00:41:23,430 --> 00:41:24,545
Nichts zu machen.
182
00:41:39,350 --> 00:41:41,420
Zweihundert Lio.
183
00:41:42,430 --> 00:41:43,180
Plus.
184
00:41:44,270 --> 00:41:45,419
Zweihundert mehr.
185
00:41:58,350 --> 00:42:00,466
Ehrenwerter Onkel geht, um zu toten.
186
00:42:01,150 --> 00:42:03,459
Schuld von dir und ich dachte du bist
ein guter Mann.
187
00:45:23,390 --> 00:45:24,425
Weibervolk.
188
00:47:36,390 --> 00:47:37,459
Motori!
189
00:49:47,390 --> 00:49:51,470
Mann kamen Dollars herein, herein.
190
00:49:51,470 --> 00:49:55,310
Oh Mann kam da Dollars herein.
191
00:49:55,310 --> 00:49:56,504
Seht euch das mal an, Jungs.
192
00:50:02,430 --> 00:50:04,421
Das wird ihn eine Kleinigkeit kosten.
193
00:50:05,270 --> 00:50:06,339
Zweihundert Lio.
194
00:50:07,190 --> 00:50:07,542
Sage es ihm.
195
00:51:13,190 --> 00:51:14,179
Motori!
196
00:51:40,510 --> 00:51:41,499
Komm ruhiq rein.
197
00:51:43,150 --> 00:51:44,378
Reden wir ein bisschen
uber das Geschaft.
198
00:51:46,510 --> 00:51:48,262
Wie viel ist fur mich drin?
199
00:51:53,470 --> 00:51:55,142
Die Halfte. Ok?
200
00:52:01,190 --> 00:52:02,510
Und was verlangst du dafur von mir?
201
00:52:02,510 --> 00:52:04,501
Nichts weiter als meine Kanone.
202
00:52:08,350 --> 00:52:10,306
lst dir das Dinq wirklich so viel wert?
203
00:52:15,310 --> 00:52:18,461
Mein Freund. Du haltst eine Millionen
Dollar in der Hand.
204
00:52:21,430 --> 00:52:22,579
Eine Millionen, was?
205
00:52:24,350 --> 00:52:25,226
Dollar!
206
00:52:28,710 --> 00:52:31,224
Was denkst du, warum die sich
gegenseitig Tod schlagen?
207
00:52:32,630 --> 00:52:35,588
Willst du jetzt noch teilen?
- Das ist durchaus noch drin.
208
00:52:36,710 --> 00:52:38,382
lch gehe jetzt erst zu Motori.
209
00:52:39,550 --> 00:52:40,665
Dann verhandeln wir.
210
00:53:50,550 --> 00:53:52,222
Vierhundert Lio!
211
00:53:57,630 --> 00:54:01,350
Ehrenwerter Onkel sagt, er will auch
die andere Halfte.
212
00:54:01,350 --> 00:54:02,465
Wo ist sie?
213
00:54:02,590 --> 00:54:07,220
Sage ihm, er soll mir vierhundert echte
Lio geben.
214
00:54:08,110 --> 00:54:09,748
Und er soll mir damit folqen.
215
00:54:19,470 --> 00:54:24,544
Er saqt in Ordnung. Aber du verlasst
unser Land.
216
00:54:24,750 --> 00:54:27,510
Du kannst uns nicht verstehen.
217
00:54:27,510 --> 00:54:29,262
Was gibt es da qross, was zu verstehen?
218
00:54:30,230 --> 00:54:33,108
Wenn es um Geld qeht, ist es hier, wie
bei uns druben.
219
00:54:55,750 --> 00:54:57,866
Tut mir leid. Jetzt ist leider keine
Kugel mehr drin.
220
00:55:03,110 --> 00:55:04,179
Und das ist fur dich.
221
00:55:14,870 --> 00:55:18,670
Hey! Was soll das? Das ist ja nur die
Halfte!
222
00:55:18,670 --> 00:55:19,819
Das ist unser Handel.
223
00:55:20,710 --> 00:55:23,463
Die eine fur dich, die andere fur mich.
224
00:55:23,830 --> 00:55:26,870
Warte mal! Als du qesaqt hast die
Halfte, da.
225
00:55:26,870 --> 00:55:28,701
Das habe ich dir schon vorher qesaqt!
226
00:55:29,350 --> 00:55:30,749
Die Verstandigung ist hier so
problematisch.
227
00:55:31,350 --> 00:55:33,500
Und was soll ich mit der wertlosen
Halfte anfangen?
228
00:55:34,910 --> 00:55:41,588
Du lausiqe verlauste Ratte. lch wusste,
dass ich dir nicht trauen konnte.
229
00:56:26,510 --> 00:56:27,704
How, ich habe geschossen.
230
00:56:39,910 --> 00:56:42,140
Kuwaita hat ein Andenken fur dich.
231
00:56:43,950 --> 00:56:45,986
Als Gegenleistunq fur deine Bemuhunqen.
232
00:56:46,670 --> 00:56:48,706
Sage ihm er soll es dir qeben.
- Nein, danke.
233
00:56:52,630 --> 00:56:55,940
Oh, nein. Diese Belohnung will ich dir
nicht streitig machen.
234
00:57:17,830 --> 00:57:21,550
Damit du dich bei dem Anblick deiner
linken Hand immer an uns erinnerst.
235
00:57:21,550 --> 00:57:23,700
Du weisst ja, die linke kommt von Herzen.
236
00:57:58,990 --> 00:57:59,945
Motori!!
237
00:59:37,030 --> 00:59:40,181
lch bin froh, dass mir wenigstens meine
gefiederten Freunde Gesellschaft leisten.
238
00:59:40,310 --> 00:59:44,428
Sie haben mir erzahlt, dass sich Motori
und Kuwaita mit ihren Halften zusammen tun.
239
00:59:44,870 --> 00:59:48,579
Zu dem Preis, dass Kuwaita die kleine
Prinzessin heiratet.
240
01:00:43,710 --> 01:00:45,780
Die konnen gute Partys feiern mit
meinem Geld.
241
01:01:36,910 --> 01:01:40,027
Die sehen zwar nicht aus, wie die
Kugeln die ich benutze.
242
01:01:40,750 --> 01:01:44,345
Aber der Alte scheint zu wissen, was
man fur
grobe Keile auf qrobe Klotze setzt.
243
01:11:04,550 --> 01:11:06,381
Entschuldigen sie bitte die kleine
Storung.
244
01:14:51,470 --> 01:14:53,540
Er braucht zehn Sekunden, um
nachzuladen.
245
01:15:17,830 --> 01:15:18,945
Machen wir einen Handel.
246
01:15:27,670 --> 01:15:30,582
Was soll der Blodsinn? Hast du keinen
Sinn fur Humor?
247
01:16:24,910 --> 01:16:26,707
Jetzt frisst du den Tabak auf.
248
01:16:31,550 --> 01:16:32,699
Schluck ihn runter.
249
01:16:48,310 --> 01:16:51,859
Du? Du wirst mich doch nicht erschiessen?
250
01:16:52,430 --> 01:16:54,466
lch bin Amerikaner, genau wie du.
251
01:16:55,190 --> 01:16:56,782
Das dachte ich auch erst.
252
01:16:57,590 --> 01:16:58,625
Und weisst du auch, wieso?
253
01:16:59,670 --> 01:17:02,662
Keiner dieser lndianer hatte so blaue
Augen, wie du.
254
01:18:06,990 --> 01:18:08,708
Der Kleine macht das Rennen.
255
01:18:22,670 --> 01:18:24,820
Der Grosse wird sich die Pfoten
verbrennen.
256
01:21:16,830 --> 01:21:17,945
Du fettes Schwein!
257
01:21:31,950 --> 01:21:33,019
Cosi.
258
01:21:35,910 --> 01:21:37,741
Cosi es geht heimwarts.
259
01:22:12,550 --> 01:22:13,903
Beruhige dich mal.
260
01:22:14,630 --> 01:22:16,700
Warum weinst du denn, Prinzessin?
261
01:22:18,030 --> 01:22:21,818
lch hatte Angst, dass
sie Otaka auch toten.
262
01:22:26,870 --> 01:22:29,748
lst schon gut. lch habe was fur dich.
Sieh mal.
263
01:22:30,710 --> 01:22:31,699
Es qehort dir.
264
01:22:34,790 --> 01:22:35,710
Danke.
265
01:22:35,710 --> 01:22:37,780
Hoffentlich kannst du dir ein paar
Drops dafur kaufen.
266
01:22:38,590 --> 01:22:40,820
Das ist sehr freundlich von dir.
267
01:22:41,670 --> 01:22:45,583
lch sehe, dass du ein
sehr guter Mensch bist.
268
01:22:52,670 --> 01:22:54,626
lch wurde eines nur gerne Wissen.
269
01:22:55,670 --> 01:22:57,979
Wieso ist das Ding eine Millionen
Dollar wert?
270
01:22:58,590 --> 01:22:59,659
Es steht hier drin.
271
01:23:02,590 --> 01:23:05,582
Gegen Vorlage dieser Urkunde.
272
01:23:05,750 --> 01:23:11,620
Hat der lnhaber das Recht als
Reprasentant der Familie Motori.
273
01:23:11,870 --> 01:23:16,819
Uber den lnhalt der Schliessfacher, mit
den folgenden Nummern, zu verfuqen.
274
01:23:19,630 --> 01:23:23,828
Acht, Neun, Zehn und Elf.
275
01:23:27,470 --> 01:23:32,828
Ausgestellt von der Carpenter Bank, San
Francisco Kalifornien.
276
01:23:36,950 --> 01:23:38,588
Das ist ja eine Art Scheck.
277
01:23:39,390 --> 01:23:40,539
Zahlbar an den Uberbringer.
278
01:23:43,790 --> 01:23:46,987
Das ist sozusagen ein Scheck,
uber eine Millionen Dollar.
279
01:23:47,990 --> 01:23:53,826
Ja. ln San Francisco, Kalifornien. Das
ist dein Land.
280
01:23:55,710 --> 01:23:56,745
lch werde verruckt.
281
01:24:03,030 --> 01:24:05,021
Eine Millionen Dollar.
282
01:24:08,830 --> 01:24:10,786
lch habe mir noch nicht viel aus Geld
qemacht.
283
01:24:22,630 --> 01:24:24,860
Hey! Komm Cosi.
284
01:24:34,550 --> 01:24:39,749
Solltest du jemals zuruckkommen, lerne
unsere Sprache.
285
01:24:44,830 --> 01:24:45,865
Sionara!
286
01:24:46,830 --> 01:24:48,741
Sionara!
20058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
