Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,063 --> 00:00:32,224
I never thought it'd turn out like this.
2
00:00:33,633 --> 00:00:35,225
Sex punisher...
3
00:00:35,402 --> 00:00:37,563
I heard you do it and do it, but...
4
00:00:37,771 --> 00:00:40,399
Your shameful
punishment of desire...
5
00:00:40,473 --> 00:00:42,566
You should fully
take care of it yourself.
6
00:00:43,676 --> 00:00:47,373
So I'll be... like this
for the rest of my life?
7
00:00:47,914 --> 00:00:48,938
This...
8
00:00:50,150 --> 00:00:51,811
What a sad guy.
9
00:00:58,224 --> 00:00:59,851
Ninja Technique Gigantic PenisEvil Governor (Pervert)
10
00:01:00,427 --> 00:01:01,519
Please wait!
11
00:01:03,363 --> 00:01:06,059
Where... did I make a mistake?
12
00:01:07,167 --> 00:01:08,759
You should know.
13
00:01:09,335 --> 00:01:11,735
Because you exposed
your vulgar instincts,
14
00:01:11,805 --> 00:01:13,568
you dirty beast!
15
00:01:27,620 --> 00:01:33,058
Are you telling me you never
think about even a bit of sex?
16
00:01:33,726 --> 00:01:35,284
I don't!
17
00:01:36,262 --> 00:01:37,820
Not even a bit of sex!
18
00:01:40,300 --> 00:01:43,599
Lady Ninja Kaede 2
19
00:01:52,512 --> 00:01:54,446
The Edo Kyohou era
20
00:01:54,514 --> 00:01:57,506
You cry, confess,
and make them yours.
21
00:01:57,584 --> 00:02:00,451
You thought that was
your life, but it turns out
22
00:02:00,520 --> 00:02:05,651
she was with the old man of Nisome
who is the best technician in town.
23
00:02:05,959 --> 00:02:08,985
After all, this world is
a hell of carnal desires.
24
00:02:09,295 --> 00:02:11,889
Being platonic is the
dream of all dreams.
25
00:02:12,065 --> 00:02:17,401
You stay a virgin till marriage, and if
that's not possible, you go traveling.
26
00:02:17,604 --> 00:02:20,402
A forceful and sudden party night.
27
00:02:20,874 --> 00:02:23,342
You need to keep it
in line, sex punisher.
28
00:02:24,477 --> 00:02:29,505
There's no regret in letting it out.
There is nothing in the way.
29
00:02:33,753 --> 00:02:37,689
The 8th shogun Yoshimunewas having a hard time with
30
00:02:37,757 --> 00:02:43,127
the number of sexual crimes occurringthroughout the Edo Castle estates.
31
00:02:43,196 --> 00:02:47,428
He set up a group of lady ninjacalled the Oniwaban and put them
32
00:02:47,500 --> 00:02:49,525
under the power of Echizen Ouoka.
33
00:02:49,602 --> 00:02:54,869
Those lady ninja who wereappointed to clean up Edo
34
00:02:54,941 --> 00:02:57,739
were called sex punishers.
35
00:03:07,353 --> 00:03:10,117
Tougen religious organization HQFive years ago
36
00:03:25,038 --> 00:03:27,802
Buddhist layman Barajiki
37
00:03:32,679 --> 00:03:35,773
Casper Howser!
38
00:03:54,334 --> 00:03:55,824
It has been completed!
39
00:03:56,836 --> 00:03:58,701
It is a dildo.
40
00:04:17,890 --> 00:04:18,591
Dhalsim.
41
00:04:18,591 --> 00:04:19,785
Dhalsim.
Then...
42
00:04:20,026 --> 00:04:21,323
As planned...
43
00:04:29,135 --> 00:04:31,000
It is finally the beginning!
44
00:04:31,904 --> 00:04:34,964
Imagine the love
of the great mandala!
45
00:04:43,916 --> 00:04:44,417
Five years later, Yumeama mansion
46
00:04:44,417 --> 00:04:46,749
Five years later, Yumeama mansion
Finally, approval has been given.
47
00:04:47,387 --> 00:04:49,321
You'll go, right, Kaede?
48
00:04:50,823 --> 00:04:51,847
Any time.
49
00:04:52,125 --> 00:04:56,255
The recent disorder of
the sexual culture in Edo...
50
00:04:56,429 --> 00:05:00,331
We can definitely say the one
behind this is the Tougen religion.
51
00:05:00,400 --> 00:05:03,028
It is the height of
indecent paganism!
52
00:05:18,651 --> 00:05:19,845
Disgusting!
53
00:05:20,219 --> 00:05:23,313
Sir Kato's eyes were not mistaken.
54
00:05:24,023 --> 00:05:24,955
Sir Kato?
55
00:05:25,191 --> 00:05:29,594
Sir Kato Taizen,
Lord Echizen's officer.
56
00:05:29,662 --> 00:05:31,425
Kato Taizen
57
00:05:31,764 --> 00:05:35,700
The one that came up with this
strategy was originally Sir Kato.
58
00:05:36,636 --> 00:05:39,366
What a sharp person he is.
59
00:05:40,006 --> 00:05:44,272
But that man is so
hardheaded just like rumor says.
60
00:05:45,011 --> 00:05:49,004
He sees me and
doesn't even move a brow.
61
00:05:52,785 --> 00:05:54,980
Kaede, maybe you
could get along with him?
62
00:05:55,955 --> 00:06:00,585
Or is he the same as
Jii and is a homosexual?
63
00:06:02,362 --> 00:06:04,091
Homosexual.
64
00:06:04,731 --> 00:06:06,221
You'll have to excuse me...
65
00:06:06,299 --> 00:06:07,357
It's okay.
66
00:06:07,433 --> 00:06:10,129
Kaede, the route to the
religious organization's headquarters
67
00:06:10,203 --> 00:06:12,171
has already been figured out.
68
00:06:12,672 --> 00:06:16,267
Grab proof regardless
of how you do it.
69
00:06:17,176 --> 00:06:18,108
Understood?
70
00:06:20,146 --> 00:06:22,979
If necessary, may I kill them?
71
00:06:24,016 --> 00:06:27,747
Our enemy is that dirty
instinct in human form.
72
00:06:27,987 --> 00:06:30,717
To cut them off completely,
blood may have to be shed.
73
00:06:30,790 --> 00:06:34,248
People should just
study Confucianism...
74
00:06:34,394 --> 00:06:36,157
I feel like I'm going to vomit!
75
00:06:39,165 --> 00:06:40,291
Yes...
76
00:06:41,334 --> 00:06:42,528
I approve.
77
00:06:43,536 --> 00:06:44,264
Go!
78
00:06:50,943 --> 00:06:52,171
No!
79
00:06:52,245 --> 00:06:55,874
I want it! I want it, I want it!
80
00:06:56,349 --> 00:06:58,374
I want it!
81
00:06:58,451 --> 00:07:00,282
That's disgraceful, Kaede!
82
00:07:00,353 --> 00:07:01,843
People are watching!
83
00:07:01,921 --> 00:07:03,980
I want it!
84
00:07:04,891 --> 00:07:07,758
This is the
"Hell of Carnal Desire Technique."
85
00:07:08,428 --> 00:07:10,055
Hell of carnal desire?
86
00:07:10,463 --> 00:07:12,124
It's the power of that thing.
87
00:07:13,566 --> 00:07:19,732
They separated the penis from three
men who became tired of having sex
88
00:07:20,273 --> 00:07:25,040
and then combined the three penises
to make them into one with a spell
89
00:07:25,211 --> 00:07:30,513
which became the ultimate
weapon of the Tougen religion.
90
00:07:30,950 --> 00:07:33,851
And that's what you have here...
91
00:07:34,587 --> 00:07:36,077
This dildo, huh?
92
00:07:44,096 --> 00:07:47,657
Those who were violated
by the one who equips that...
93
00:07:48,067 --> 00:07:50,900
Well, as you can see.
94
00:08:32,044 --> 00:08:36,174
This isn't going to help you.
95
00:08:46,526 --> 00:08:48,084
That Kaede...
96
00:08:48,761 --> 00:08:50,661
She's like an animal.
97
00:08:51,831 --> 00:08:53,594
Can't we do something about this?
98
00:08:55,234 --> 00:08:58,465
There is only one way
to break the technique.
99
00:08:59,672 --> 00:09:01,333
But...
100
00:09:46,152 --> 00:09:47,380
What's that sound?
101
00:09:49,422 --> 00:09:53,119
You don't have to
worry about it, for now...
102
00:09:56,028 --> 00:09:58,292
Don't worry about anything.
103
00:10:13,446 --> 00:10:14,538
Wow...
104
00:10:15,014 --> 00:10:16,879
It's inside...
105
00:10:17,450 --> 00:10:19,077
Wow, that's huge!
106
00:10:19,452 --> 00:10:24,947
Wow, this is like this over here...
107
00:10:25,324 --> 00:10:27,383
Man, that's amazing...
108
00:10:27,460 --> 00:10:28,484
Wow...
109
00:10:45,544 --> 00:10:50,447
Apparently we were saved
by the dildo being stolen, huh?
110
00:10:50,850 --> 00:10:52,511
What's going on with the rest?
111
00:10:53,052 --> 00:10:54,280
Please leave it to me.
112
00:10:56,989 --> 00:10:58,820
These are confiscated items.
113
00:10:59,291 --> 00:11:02,283
These are the Tougen
religion's source of funds.
114
00:11:02,395 --> 00:11:05,796
I'm having a hard
time disposing of them.
115
00:11:09,502 --> 00:11:10,969
Such an easy thing.
116
00:11:11,671 --> 00:11:12,228
Taizen!
117
00:11:16,042 --> 00:11:20,308
These are unnecessary for this city.
118
00:11:35,127 --> 00:11:36,924
Have you calmed down a little?
119
00:11:38,264 --> 00:11:42,598
Yes, I'm sorry to have shown such
an embarrassing moment last night...
120
00:11:47,406 --> 00:11:48,737
Don't worry about it.
121
00:11:49,041 --> 00:11:51,373
It was unavoidable, Kaede.
122
00:11:52,378 --> 00:11:55,905
I'm going to have you go on a
mission to break the spell on you.
123
00:11:56,882 --> 00:11:57,814
Jii...
124
00:11:58,451 --> 00:11:59,509
Yes.
125
00:12:29,215 --> 00:12:30,273
Kaede...
126
00:12:30,816 --> 00:12:36,914
We're going to have you look for the
three men that gave their phalluses.
127
00:12:37,823 --> 00:12:43,557
Kikunoshin knows all of the
details and where they are.
128
00:12:44,497 --> 00:12:48,058
You will be traveling together
so you shall ask while traveling.
129
00:12:49,502 --> 00:12:50,764
Hey, Kaede!
130
00:13:02,815 --> 00:13:05,375
When you find the targeted male
131
00:13:05,451 --> 00:13:10,184
you will equip the dildo
on him and you will join them.
132
00:13:11,290 --> 00:13:14,054
Once you have joined
with all three of them,
133
00:13:14,527 --> 00:13:18,930
the spell that has been cast on you
will break and the dildo will disappear.
134
00:13:18,998 --> 00:13:20,795
What a messy mission!
135
00:13:25,037 --> 00:13:27,528
I'm sure this is going to be
a harsh mission for you,
136
00:13:27,606 --> 00:13:31,599
but if the shintai is gone, then the
Tougen religion will lose its unifying force.
137
00:13:31,911 --> 00:13:37,042
Also, you must thoroughly investigate
their obstruction and violence.
138
00:13:37,116 --> 00:13:40,449
Remember to be
cautious at all times.
139
00:13:41,821 --> 00:13:42,788
Yes.
140
00:13:45,090 --> 00:13:50,858
Kikunoshin is also a
top of the line swordsman
141
00:13:52,198 --> 00:13:55,929
who has a sense that
does not bend in any way.
142
00:13:57,136 --> 00:14:00,594
There is no way any
mistakes will happen, right?
143
00:14:05,578 --> 00:14:06,943
Understood, Kaede?
144
00:14:07,713 --> 00:14:11,171
Work together and
complete the mission!
145
00:14:34,607 --> 00:14:38,839
It was a big failure on our part
for having the shintai stolen
146
00:14:38,978 --> 00:14:44,439
but I have collected people
to return it into our hands.
147
00:14:45,217 --> 00:14:49,085
The rest is for you to choose
who we appoint, Leader.
148
00:16:12,338 --> 00:16:14,238
The oracle has been given!
149
00:16:15,808 --> 00:16:21,041
You will punish those that
are going against god's will!
150
00:16:33,525 --> 00:16:38,189
Hey, could you tell me more
about those guys we're looking for?
151
00:16:38,330 --> 00:16:39,888
You'll know when you see them.
152
00:16:39,965 --> 00:16:42,365
If you don't tell me,
we won't be able to find them!
153
00:16:42,768 --> 00:16:44,395
I'll find them.
154
00:16:44,503 --> 00:16:46,801
You just need to do it
with the guys I find.
155
00:16:50,809 --> 00:16:51,901
What's wrong?
156
00:16:52,911 --> 00:16:56,005
Aren't you anxious to be pounded
by a guy as soon as possible?
157
00:16:56,081 --> 00:16:57,216
There is no time to be resting.
158
00:16:57,216 --> 00:16:58,183
There is no time to be resting.
What!
159
00:17:02,287 --> 00:17:05,188
I heard you were an efficient
lady ninja, but this is your level, huh?
160
00:17:05,391 --> 00:17:08,189
Once this spell is broken,
you won't be able to... I know!
161
00:17:08,360 --> 00:17:11,454
You're being embraced by Jii
every night, right? How filthy!
162
00:17:16,301 --> 00:17:17,962
Oh, so you want to fight?
163
00:17:18,037 --> 00:17:19,504
If you're for it...
164
00:17:21,340 --> 00:17:22,432
We've got visitors.
165
00:18:09,655 --> 00:18:11,247
You're strong, huh...
166
00:18:14,726 --> 00:18:17,126
I'll protect you
because he told me to.
167
00:18:17,796 --> 00:18:21,755
He and I are in that type
of relationship as you said.
168
00:18:21,834 --> 00:18:25,827
So don't you ever give your opinion
again on my personal form of love!
169
00:18:25,904 --> 00:18:27,030
Whatever!
170
00:18:28,841 --> 00:18:30,638
What is it?
171
00:19:09,047 --> 00:19:10,139
It stinks...
172
00:19:10,315 --> 00:19:11,145
What?
173
00:19:13,719 --> 00:19:16,984
This is the first target,
"Tatsuzo with sexual techniques."
174
00:19:17,055 --> 00:19:18,454
What?
175
00:19:18,590 --> 00:19:19,955
No!
176
00:19:21,126 --> 00:19:23,356
It's like living despair...
177
00:19:25,631 --> 00:19:26,723
Look.
178
00:19:29,935 --> 00:19:31,095
T-This is...
179
00:19:32,104 --> 00:19:33,162
It's a void.
180
00:19:33,705 --> 00:19:36,503
Don't stare at it too long.
You'll be pulled in.
181
00:19:36,575 --> 00:19:37,940
No, I don't want to!
182
00:19:38,844 --> 00:19:41,369
You're going to equip the dildo.
183
00:19:41,446 --> 00:19:45,542
Once you join, one of the penises
from the dummy will die and disappear.
184
00:19:46,084 --> 00:19:47,551
Die?
185
00:19:47,619 --> 00:19:49,416
Then what about this guy?
186
00:19:50,822 --> 00:19:52,380
He won't die.
187
00:19:52,824 --> 00:19:54,291
No... no!
188
00:19:55,794 --> 00:19:57,557
You think this is
the time to be picky?
189
00:19:57,996 --> 00:19:59,463
Remember your task.
190
00:20:19,451 --> 00:20:21,112
I'm going to go take a round.
191
00:20:51,483 --> 00:20:54,680
Secret technique... dildo return!
192
00:21:08,100 --> 00:21:09,499
It's my mission.
193
00:22:10,295 --> 00:22:12,320
It's good, woman!
194
00:22:17,035 --> 00:22:18,935
It's good!
195
00:22:24,209 --> 00:22:26,609
That's right! That's right!
196
00:22:27,045 --> 00:22:29,513
It's good, woman!
197
00:22:29,848 --> 00:22:31,782
That's right! That's right!
198
00:22:32,417 --> 00:22:34,112
A woman!
199
00:22:38,290 --> 00:22:40,190
It's good!
200
00:22:47,632 --> 00:22:49,725
It's delicious, woman!
201
00:22:50,869 --> 00:22:53,269
How is it, woman?
202
00:22:53,905 --> 00:22:56,237
You like it, right?
203
00:23:11,356 --> 00:23:12,152
Here I go!
204
00:23:14,025 --> 00:23:15,492
Woman!
205
00:23:15,694 --> 00:23:18,458
How is it, woman?
206
00:23:21,066 --> 00:23:24,160
How is it? How is it?
207
00:23:26,071 --> 00:23:28,005
Woman! Woman!
208
00:23:32,077 --> 00:23:34,705
How is it? How is it, woman?
209
00:23:37,048 --> 00:23:39,676
How is it? How is it? How is it?
210
00:23:43,088 --> 00:23:44,521
How is it? How is it?
211
00:23:57,669 --> 00:23:59,398
You are delicious, woman!
212
00:24:00,906 --> 00:24:01,964
You are delicious, woman!
213
00:24:12,617 --> 00:24:13,777
It's good!
214
00:24:35,707 --> 00:24:37,675
Here I go, woman!
215
00:24:37,742 --> 00:24:40,302
Here I go!
216
00:25:48,847 --> 00:25:50,314
Totally bald.
217
00:25:50,782 --> 00:25:54,013
It seems like just
the void disappeared.
218
00:25:55,287 --> 00:25:57,084
Let's go. Hurry and get ready.
219
00:26:08,066 --> 00:26:10,125
My penis...
220
00:26:10,902 --> 00:26:13,132
The symbol of manhood...
221
00:26:13,705 --> 00:26:17,471
Please don't go...
222
00:26:21,513 --> 00:26:22,707
I'm sorry.
223
00:26:25,483 --> 00:26:26,973
I have to go.
224
00:26:28,987 --> 00:26:30,352
It's my mission.
225
00:27:08,693 --> 00:27:10,126
Wait up.
226
00:27:10,462 --> 00:27:13,158
Hey, what's going to
happen to that guy?
227
00:27:13,231 --> 00:27:14,664
Who knows.
228
00:27:15,033 --> 00:27:17,627
He lost his penis
and got his self back.
229
00:27:18,069 --> 00:27:20,196
What happens from
here on is up to him.
230
00:27:20,271 --> 00:27:23,104
Was it really okay
leaving him like that?
231
00:27:24,743 --> 00:27:26,802
If we leave him alone, then...
232
00:27:36,554 --> 00:27:38,681
Hey, earlier...
233
00:27:50,902 --> 00:27:52,130
Nothing.
234
00:28:16,728 --> 00:28:17,456
What?
235
00:28:17,529 --> 00:28:21,556
We need to keep one as evidence.
236
00:28:21,966 --> 00:28:25,493
You had to slice
all of them, didn't you?
237
00:28:28,640 --> 00:28:30,369
I'm sorry...
238
00:28:31,643 --> 00:28:34,339
The two's traveling is going well.
239
00:28:34,779 --> 00:28:36,974
What about the disturbance
from the organization?
240
00:28:37,382 --> 00:28:40,078
There isn't too much
to be concerned about.
241
00:28:40,685 --> 00:28:42,414
How optimistic.
242
00:28:42,787 --> 00:28:46,245
The recent disturbance of
the town's people is abnormal.
243
00:28:49,761 --> 00:28:53,822
This abnormal fever that
is filling the city of Edo...
244
00:28:54,132 --> 00:28:55,360
If this continues
245
00:28:55,433 --> 00:28:58,266
there is going to be difficulty in
maintaining the Shogunate's control.
246
00:28:58,970 --> 00:29:03,600
The annihilation of the Tougen religion
is necessary as soon as possible.
247
00:29:04,142 --> 00:29:06,133
Those filthy...
248
00:29:06,344 --> 00:29:10,041
I'm sorry, but do you really think the
Tougen religion is the only problem?
249
00:29:11,850 --> 00:29:12,817
What?
250
00:29:13,551 --> 00:29:16,816
The responsibilities of the people
are becoming heavier as time goes by.
251
00:29:16,988 --> 00:29:20,287
I do understand the feeling of people
looking for some kind of outlet.
252
00:29:20,358 --> 00:29:24,192
Are you... trying to
put down the emperor?
253
00:29:24,529 --> 00:29:27,464
It is necessary for humans to have
happiness in living somewhere.
254
00:29:27,532 --> 00:29:29,727
They can stay alive
and have a living!
255
00:29:29,801 --> 00:29:31,496
They should feel happiness for that!
256
00:29:31,569 --> 00:29:33,093
More than that is too luxurious!
257
00:29:33,171 --> 00:29:36,072
On the other hand, you people
are leading a luxurious life!
258
00:29:36,141 --> 00:29:37,005
Miss Yume...
259
00:29:37,075 --> 00:29:38,235
Idiotic!
260
00:29:38,610 --> 00:29:41,101
There is no reason to be talking
about this anymore! I'm leaving.
261
00:29:44,382 --> 00:29:46,816
You don't even need one of these!
262
00:29:47,051 --> 00:29:49,849
Yumeama, you better
complete the mission!
263
00:29:50,421 --> 00:29:53,322
Also, do something
about your outfit!
264
00:29:54,392 --> 00:29:55,324
It's rude.
265
00:30:00,398 --> 00:30:01,729
Miss Yume?
266
00:30:07,238 --> 00:30:09,001
Man...
267
00:30:09,674 --> 00:30:12,165
He's so angry now...
268
00:30:14,012 --> 00:30:15,377
I'm sorry...
269
00:30:16,181 --> 00:30:17,580
Echi-echi.
270
00:30:18,082 --> 00:30:19,379
I didn't mean to...
271
00:30:19,584 --> 00:30:22,917
Miss Yume, I know, but
272
00:30:23,054 --> 00:30:26,785
you understand my position, right?
273
00:30:30,962 --> 00:30:35,126
Although, I like that outfit.
274
00:30:48,012 --> 00:30:52,210
The revolution toward
freedom has only begun.
275
00:30:52,584 --> 00:30:57,681
We shouldn't have to be struggling
because of a slight burden.
276
00:30:58,990 --> 00:31:03,893
Please make a cautious
but certain decision!
277
00:32:32,016 --> 00:32:34,211
Thank you for coming.
278
00:32:36,454 --> 00:32:41,016
I don't really have any beliefs and
my principles are of self-protection.
279
00:32:41,559 --> 00:32:44,494
I've lost all hope
in the current Shogunate.
280
00:32:45,063 --> 00:32:47,759
Then you are certain?
281
00:32:48,900 --> 00:32:53,997
To rise for the battle of love
and freedom along with us?
282
00:32:54,305 --> 00:32:56,330
If that wasn't my decision,
283
00:32:57,308 --> 00:32:59,936
I would not have
come here risking my life.
284
00:33:00,845 --> 00:33:02,403
Wonderful...
285
00:33:03,414 --> 00:33:08,113
Your position will
make the ideal middleman.
286
00:33:09,320 --> 00:33:11,652
Allow me to rely on you.
287
00:33:15,827 --> 00:33:17,727
By the way...
288
00:33:19,831 --> 00:33:22,356
What a charming outfit.
289
00:33:24,168 --> 00:33:27,103
I thought you would say that to me.
290
00:34:42,780 --> 00:34:47,877
First position,White Tiger (insubstantial)
291
00:35:01,732 --> 00:35:06,692
Second position,White Tiger (manly)
292
00:35:27,391 --> 00:35:32,351
Third position, Vermillion Bird
293
00:35:58,256 --> 00:36:03,216
Fourth position, Black Tortoise
294
00:36:47,705 --> 00:36:52,665
Fifth position, Blue Dragon
295
00:37:39,857 --> 00:37:43,054
I want to see your face.
Please take my blindfold off!
296
00:37:43,160 --> 00:37:44,923
Buddhist layman Barajiki!
297
00:37:52,637 --> 00:37:55,162
It wouldn't make a difference
even if you took it off.
298
00:37:56,507 --> 00:37:58,270
It's the same darkness.
299
00:38:20,598 --> 00:38:23,362
What kind of person
is the next target?
300
00:38:24,402 --> 00:38:25,494
You'll know when you see them.
301
00:38:25,569 --> 00:38:28,436
Come on! You always say that.
302
00:38:28,706 --> 00:38:29,900
Don't you get it?
303
00:38:29,974 --> 00:38:34,604
Even if it's a mission, I have to,
you know, do that with them, right?
304
00:38:34,679 --> 00:38:36,704
So that's why I want to know.
305
00:38:38,582 --> 00:38:39,947
He's just a guy.
306
00:38:41,619 --> 00:38:43,917
You're horrible...
307
00:38:46,257 --> 00:38:46,746
Hey!
308
00:38:46,824 --> 00:38:49,884
I had a clean body
till the other day...
309
00:38:49,960 --> 00:38:51,655
But what about now?
310
00:38:51,729 --> 00:38:55,495
One after another with guys
I don't even like! It's a flood!
311
00:38:55,566 --> 00:38:58,364
I think one of them is good-Iooking,
312
00:38:58,436 --> 00:39:00,597
but that personality
is dry as a desert!
313
00:39:00,671 --> 00:39:02,434
On top of that, he's gay!
314
00:39:02,506 --> 00:39:04,565
All the good-Iooking
guys nowadays are gay!
315
00:39:04,642 --> 00:39:05,438
You're talking about me?
316
00:39:05,509 --> 00:39:10,811
Do you know how hurt I am
but still trying to stay cheerful?
317
00:39:18,789 --> 00:39:23,920
Unlike the last guy, this one hasn't
lost himself, but he's a little tempered.
318
00:39:24,595 --> 00:39:27,393
A former teacher of
Dutch studies, Geni Noro.
319
00:39:27,665 --> 00:39:29,462
An expert on sexual studies.
320
00:39:30,701 --> 00:39:32,293
Really...
321
00:39:32,603 --> 00:39:33,399
You...
322
00:39:33,604 --> 00:39:36,300
That's so kind of you to tell me.
323
00:39:36,574 --> 00:39:38,166
You were the one that asked.
324
00:39:40,711 --> 00:39:41,905
Hey...
325
00:39:43,681 --> 00:39:47,447
Do you really not have
any interest in girls?
326
00:39:48,886 --> 00:39:49,910
What?
327
00:39:50,388 --> 00:39:52,754
You're not going to get mad today?
328
00:39:52,823 --> 00:39:54,484
What?
329
00:39:55,226 --> 00:39:56,250
Stop.
330
00:39:56,527 --> 00:39:57,459
Oh?
331
00:39:58,028 --> 00:40:01,464
Maybe you really aren't...
332
00:40:04,235 --> 00:40:06,965
That's disgusting,
you sexual maniac!
333
00:40:18,749 --> 00:40:20,944
We've found the target.
334
00:40:52,416 --> 00:40:53,405
Huh?
335
00:40:54,318 --> 00:40:56,183
If it's money you're after,
I don't have any!
336
00:40:56,253 --> 00:40:57,686
We don't want your money.
337
00:40:57,888 --> 00:41:00,083
We'll have you
embrace this woman.
338
00:41:16,273 --> 00:41:19,800
I don't know what your aim is,
339
00:41:20,177 --> 00:41:23,806
but that's an impossible thing for me.
340
00:41:27,351 --> 00:41:28,147
Look.
341
00:41:35,392 --> 00:41:37,622
We'll have you equip this.
342
00:41:38,562 --> 00:41:40,689
T-That's...
343
00:41:57,515 --> 00:41:58,641
Very well...
344
00:42:08,492 --> 00:42:10,960
Even if this turns out
to be the last time
345
00:42:11,028 --> 00:42:14,156
I'm honored to be able to
have sex with a girl like you.
346
00:42:14,765 --> 00:42:18,360
You know about
this spell, don't you?
347
00:42:19,069 --> 00:42:21,128
I was a follower, you know.
348
00:42:21,605 --> 00:42:25,200
I was the only one that
offered my penis of my own will.
349
00:42:25,409 --> 00:42:26,671
Why?
350
00:42:27,211 --> 00:42:29,577
For the release of the brothers Eros.
351
00:42:29,713 --> 00:42:30,281
All men are consumab/e goods.
352
00:42:30,281 --> 00:42:32,483
All men are consumable goods.
It's self-sacrifice.
353
00:42:32,483 --> 00:42:33,472
All men are consumable goods.
354
00:42:33,551 --> 00:42:36,145
I was still intoxicated back then.
355
00:42:36,754 --> 00:42:44,456
But I wasn't so great to be able to
have this and keep my true character.
356
00:42:53,370 --> 00:42:55,600
That was my limit.
357
00:42:56,840 --> 00:42:58,137
Now...
358
00:42:59,143 --> 00:43:00,667
Release me!
359
00:43:06,383 --> 00:43:08,908
Since it's my mission...
360
00:43:17,962 --> 00:43:20,396
Secret technique... dildo return!
361
00:43:27,071 --> 00:43:29,005
Finally showed up, huh?
362
00:43:30,507 --> 00:43:32,771
From here on out is the good part.
363
00:43:33,577 --> 00:43:36,171
Let's hurry and finish this off!
364
00:44:39,209 --> 00:44:41,541
What's wrong?
Is that all you've got?
365
00:44:53,857 --> 00:44:56,917
This isn't anything
near everything I've got!
366
00:44:58,996 --> 00:45:00,258
That's right!
367
00:45:00,330 --> 00:45:01,797
This is it!
368
00:45:01,865 --> 00:45:05,323
This is the release of Eros!
369
00:45:05,402 --> 00:45:07,302
Hurry and come to me!
370
00:45:18,515 --> 00:45:21,040
No, stop it!
371
00:45:22,820 --> 00:45:26,312
It's not a chronic condition
of sexual intercourse...
372
00:45:29,426 --> 00:45:31,257
Don't stop!
373
00:45:31,328 --> 00:45:37,790
You purposely put it back to zero
and then jump from there!
374
00:45:45,776 --> 00:45:50,338
That speed was the revolution!
375
00:46:53,243 --> 00:46:54,369
It's here...
376
00:46:54,611 --> 00:46:55,578
It's here...
377
00:46:55,846 --> 00:46:58,371
l-It's here!
378
00:46:59,383 --> 00:47:03,513
This is what you
wanted to teach me...
379
00:47:07,991 --> 00:47:09,049
Come!
380
00:47:09,126 --> 00:47:11,185
Come! Come!
381
00:47:23,140 --> 00:47:24,266
Come!
382
00:47:24,474 --> 00:47:25,964
Come!
383
00:47:51,568 --> 00:47:52,865
Come!
384
00:47:52,970 --> 00:47:55,461
Come! Come!
385
00:48:11,021 --> 00:48:14,548
Mr. Founder!
386
00:48:14,625 --> 00:48:17,594
Kikunoshin!
387
00:48:33,510 --> 00:48:35,000
It's mostly blood spurts.
388
00:48:37,948 --> 00:48:39,381
Hurry and put your clothes on.
389
00:48:41,985 --> 00:48:45,182
There's a well in the back.
You should wash it off.
390
00:48:52,529 --> 00:48:56,727
Hey, it turns you on when you
do it while your lover watches?
391
00:48:56,800 --> 00:48:59,166
No, it's not like that...
392
00:49:00,737 --> 00:49:01,965
But...
393
00:49:05,375 --> 00:49:08,833
Thanks to you,
I was finally enlightened.
394
00:49:10,147 --> 00:49:12,012
Thank you, girl.
395
00:49:13,183 --> 00:49:15,913
You were totally erotic!
396
00:49:18,055 --> 00:49:19,352
It's my mission.
397
00:49:25,362 --> 00:49:26,454
Let's go.
398
00:49:33,136 --> 00:49:36,162
Hey, watch out for the
Buddhist layman Barajiki.
399
00:49:42,212 --> 00:49:44,578
He's a true hero.
400
00:49:49,086 --> 00:49:50,246
I'll remember.
401
00:51:40,530 --> 00:51:43,658
Kaede was able to join
with the second one safely...
402
00:51:44,868 --> 00:51:46,267
I see.
403
00:51:47,137 --> 00:51:48,764
Then it's almost time.
404
00:51:50,073 --> 00:51:55,033
It has turned into a
harsh mission for you too.
405
00:51:57,614 --> 00:52:02,483
I was just nursing a
bird with a broken wing...
406
00:52:04,287 --> 00:52:06,778
There will be a time
when it will fly once again...
407
00:52:12,395 --> 00:52:14,022
You're such a poet.
408
00:52:18,635 --> 00:52:20,432
More...
409
00:52:21,638 --> 00:52:22,730
Yes...
410
00:52:23,140 --> 00:52:24,664
Yes...
411
00:52:25,308 --> 00:52:29,642
Put more light on me!
412
00:52:30,914 --> 00:52:32,279
That's good...
413
00:52:32,782 --> 00:52:36,946
More... put more light on me!
414
00:52:43,260 --> 00:52:44,852
More in the front.
415
00:52:46,363 --> 00:52:48,854
Light the front more!
416
00:52:54,437 --> 00:52:57,270
More... more light!
417
00:53:00,911 --> 00:53:03,038
I cannot watch quietly anymore.
418
00:53:03,713 --> 00:53:07,274
I would like to bring
punishment myself.
419
00:53:07,350 --> 00:53:09,375
I came here to
receive your consent.
420
00:53:09,452 --> 00:53:10,384
Mhm.
421
00:53:11,922 --> 00:53:13,412
Thank you very much.
422
00:53:13,657 --> 00:53:17,058
I will definitely come back alive.
423
00:53:17,961 --> 00:53:18,950
Balls!
424
00:53:20,931 --> 00:53:24,196
The light's not hitting me! More!
425
00:54:00,804 --> 00:54:04,103
Hey, where's the third guy?
426
00:54:06,776 --> 00:54:09,609
Why aren't you
saying anything to me!
427
00:54:17,587 --> 00:54:18,246
Hey...
428
00:54:20,090 --> 00:54:21,990
Let's stop being stubborn.
429
00:54:24,628 --> 00:54:27,597
Haven't you started to
be interested in me too?
430
00:54:31,635 --> 00:54:33,626
This flirting has been way too long.
431
00:54:33,703 --> 00:54:34,965
Fool.
432
00:54:35,305 --> 00:54:36,272
Geez...
433
00:54:36,339 --> 00:54:39,775
If you're too cold to me, you'll be
embraced by some guy that's around!
434
00:54:41,778 --> 00:54:45,111
A really dirty and smelly old man!
435
00:54:49,419 --> 00:54:51,717
Hey, what's the matter?
436
00:54:52,489 --> 00:54:56,653
Are you upset 'cause you saw me
be embraced by other guys so much?
437
00:54:58,895 --> 00:55:01,955
Hey, you know, right?
438
00:55:02,799 --> 00:55:06,565
That I'm actually a nice girl...
439
00:55:07,137 --> 00:55:09,628
I know it's a mission,
so I can't do anything about it.
440
00:55:10,674 --> 00:55:13,199
But I actually wanted
to give my first away to
441
00:55:13,510 --> 00:55:18,038
the person that I really like.
442
00:55:29,492 --> 00:55:31,926
Geez, why can't you just answer!
443
00:55:32,062 --> 00:55:34,053
Fine, this samurai
should be honest with me!
444
00:55:50,714 --> 00:55:52,682
What? It's not there.
445
00:55:53,216 --> 00:55:54,205
No way.
446
00:56:04,494 --> 00:56:07,520
Casper Howser!
447
00:56:14,003 --> 00:56:15,834
The third one is me.
448
00:56:36,793 --> 00:56:38,090
Put it on me.
449
00:56:48,338 --> 00:56:49,396
The void...
450
00:56:52,809 --> 00:56:53,707
I'm scared!
451
00:56:53,777 --> 00:56:54,903
Put it on me!
452
00:56:55,011 --> 00:56:57,377
Didn't you want to meet
the honest samurai?
453
00:57:07,223 --> 00:57:10,056
Secret technique... dildo return!
454
00:57:17,767 --> 00:57:19,394
That's right...
455
00:57:22,038 --> 00:57:24,336
There's no way, right...
456
00:57:28,645 --> 00:57:30,374
It was all my...
457
00:57:38,721 --> 00:57:40,882
It was all my lonely fight
this whole time...
458
00:57:40,957 --> 00:57:44,518
That's right. It was
your lonely fight, Kaede.
459
00:57:47,664 --> 00:57:50,098
The lust you hate...
460
00:57:50,667 --> 00:57:54,831
But the lust itself doesn't
hold that much power.
461
00:57:58,808 --> 00:58:00,435
No matter what the era...
462
00:58:02,545 --> 00:58:05,946
What makes men
angry and go crazy...
463
00:58:42,719 --> 00:58:43,811
It's love...
464
00:58:51,327 --> 00:58:52,487
Kaede...
465
00:59:21,958 --> 00:59:24,688
As long as we got the idol back
466
00:59:25,094 --> 00:59:28,325
I didn't want to have
any unnecessary bloodshed,
467
00:59:29,399 --> 00:59:31,833
but it was the founder's wishes.
468
00:59:33,236 --> 00:59:36,364
That man is
"Manjiro with the giant root."
469
00:59:37,240 --> 00:59:41,142
What a funny name,
calling himself Kikunoshin...
470
00:59:42,412 --> 00:59:44,073
You should get away from him.
471
00:59:44,647 --> 00:59:49,243
Soon he will be pulled into
his own void and disappear.
472
00:59:57,126 --> 00:59:58,093
I'll kill you!
473
01:00:23,052 --> 01:00:24,679
Don't think of it as something bad.
474
01:00:35,665 --> 01:00:38,259
You're opponent is me.
475
01:00:40,903 --> 01:00:41,892
Kaede...
476
01:00:43,039 --> 01:00:45,007
Lord Echizen?
477
01:00:45,341 --> 01:00:47,172
Don't let your guard down. Let's go.
478
01:01:41,597 --> 01:01:43,189
You cannot win.
479
01:01:43,933 --> 01:01:45,400
Accept it...
480
01:01:46,569 --> 01:01:47,763
Taizen...
481
01:01:54,677 --> 01:01:56,338
You already knew?
482
01:01:56,512 --> 01:01:58,241
S-Sir Kato!
483
01:02:04,854 --> 01:02:06,879
Lord Echizen...
484
01:02:09,258 --> 01:02:11,726
You are a wonderful magistrate...
485
01:02:12,762 --> 01:02:16,721
But if you're asked to choose
between the Shogunate and the people,
486
01:02:17,266 --> 01:02:20,793
you would without a doubt
choose the Shogunate.
487
01:02:22,805 --> 01:02:25,535
If we had the same dream,
488
01:02:26,976 --> 01:02:30,002
you would have become someone
I could rely on and relate to.
489
01:02:33,583 --> 01:02:37,451
You should see too.
490
01:02:39,455 --> 01:02:41,480
The suffering of the citizens...
491
01:02:42,859 --> 01:02:44,656
Their despair...
492
01:02:46,996 --> 01:02:48,054
Come on.
493
01:02:54,270 --> 01:02:55,259
The void...
494
01:02:56,939 --> 01:02:58,702
This world is void.
495
01:03:00,810 --> 01:03:06,942
The ones that are spreading the
void should be taken in by the void.
496
01:03:41,317 --> 01:03:43,217
You...
497
01:03:48,457 --> 01:03:49,424
Kaede!
498
01:03:51,694 --> 01:03:52,956
Secret technique!
499
01:03:53,596 --> 01:03:55,223
Reverse dildo return!
500
01:04:14,717 --> 01:04:16,617
You are...
501
01:04:18,521 --> 01:04:19,988
A dog of the shogunate...
502
01:04:22,258 --> 01:04:25,557
You think Miss Yume
is going to betray me?
503
01:04:39,842 --> 01:04:41,070
Love, huh?
504
01:04:43,779 --> 01:04:46,373
What a complicated mystery...
505
01:05:55,017 --> 01:05:57,417
It's over... for now...
506
01:05:57,920 --> 01:06:00,184
Everyone, thank you
for your hard work.
507
01:06:34,357 --> 01:06:37,258
You should hold on to it.
508
01:06:39,762 --> 01:06:43,425
Now the Tougen religion
should lose their unifying force.
509
01:06:43,632 --> 01:06:46,123
Kikunoshin should be able
to rise a little better.
510
01:06:46,802 --> 01:06:52,763
But in the end, the lust of hell that
was put on you isn't going to go away.
511
01:06:54,143 --> 01:06:58,603
Maybe it's better
for me to be like this.
512
01:07:00,282 --> 01:07:01,749
That's right.
513
01:07:02,418 --> 01:07:04,147
Look at this one.
514
01:07:04,487 --> 01:07:08,218
For someone taking on sexual
incidents, she's way too erotic.
515
01:07:10,259 --> 01:07:15,026
No one can take away the
freedom of how love works.
516
01:07:15,197 --> 01:07:16,129
What?
517
01:07:18,834 --> 01:07:21,234
It was Layman Barajiki's
favorite saying.
518
01:07:21,570 --> 01:07:23,663
We have to think about that also.
519
01:07:24,440 --> 01:07:26,101
It disgusts me.
520
01:07:26,242 --> 01:07:27,607
Let's get some food!
521
01:07:29,111 --> 01:07:31,636
It's time for food.
522
01:07:39,121 --> 01:07:40,520
But I really do...
523
01:07:41,824 --> 01:07:43,883
Hate carnal desire!
524
01:07:59,975 --> 01:08:06,380
I can hear the words of love.
525
01:08:06,449 --> 01:08:12,752
Even though I didn'tactually say them.
526
01:08:13,189 --> 01:08:19,958
You can hearthe beating of the heart.
527
01:08:20,029 --> 01:08:25,968
Rhythm of the rocking body.
528
01:08:27,169 --> 01:08:33,972
I've forgotten the soaring feeling.
529
01:08:34,877 --> 01:08:40,543
The wagons thatrush for daily life.
530
01:08:40,883 --> 01:08:44,319
Play for me.
531
01:08:44,386 --> 01:08:47,617
Sing for me.
532
01:08:47,690 --> 01:08:55,290
Together, it's the harmony of love.
533
01:09:13,015 --> 01:09:19,477
I remember this feeling.
534
01:09:19,622 --> 01:09:26,050
Even though it's thefirst time we touch each other.
535
01:09:26,395 --> 01:09:33,164
The tears that poured outare things from the past.
536
01:09:33,235 --> 01:09:39,697
I can becomestronger without hiding.
537
01:09:40,409 --> 01:09:47,247
Even if you get tired of waiting...
38014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
