All language subtitles for Paulus Death ep 4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic orchestral music]

* *

- Look, I had my pick of hospitals,

and not just in Texas-- around the country.

Around the world, if we're being honest.

I'm talking about top spinal centers.

But the reason I chose UGH

is because I believe in

building something from the ground up

and really entrenching the culture

into the DNA of the hospital, make sure that every doctor

that walks through those doors after me

knows how to do things the proper way,

'cause I'm gonna change how we do surgery here in Texas,

bring it into the 21st century.

- Rolling out the red carpet for this guy,

offering him heaven and Earth.

Doesn't make any sense.

So what's the plan to deal with this human hot air balloon?

- It's incubating.

- Well, we're off to a rollicking start.

I ever tell you the broken arm story I heard in Landstuhl?

- No, and I don't want to hear it now.

- It was right after Operation Phantom Fury.

The Marines got this guy, Abdul something-or-other.

He and his men had been leading these guerrilla attacks

in Afghanistan, took out a bunch of Humvees.

He's interrogated, doesn't say a word.

They must have had him five, six days.

They get these orders to release him.

Everybody knows he's the bastard

who's been attacking 'em, but now they gotta let him go.

So you know what they did?

They broke both arms in four different places,

wrapped him up, sent him on his way.

Never heard from him again.

- So you're saying that we should

break Duntsch's arms?

- Abso-fuckin'-lutely.

- Before it was his hands, and now it's his arms?

- I'll settle for his fingers.

- Oh, my God.

- Feel free to share your nuggets of brilliance.

- There's Sasani. We should go and talk to him.

- Discuss our way to justice?

Sexy plan, per usual.

- I'm more than happy to do this on my own.

- Lead the way.

- A city with a thriving medical community.

But in looking around, UG wanted to find a niche,

areas where we could specialize,

provide quality health care for those who don't have millions--

- Congratulations, bud.

You wanted a neurosurgeon, you hired a Neanderthal.

[chuckles]

- This is Dr. Randall Kirby. We were in med school together.

- Mm. - Been a kidder all his life.

- Ever the kidder. - Now may we talk in private?

- Well, we want to stick around,

sing like canaries so everybody can hear.

La-la-la-la-la!

- Please come with me.

Dr. Kirby, would you grab me a cocktail, a margarita,

spicy, with one of those little umbrellas in it?

So I take it you heard about Duntsch.

- I've only heard good things. - [chuckles]

I've got X-rays of his handiwork

in the trunk of my car.

I could pass them out as party favors here.

- Thought you were supposed to be the nice one.

- That's funny.

- He received a clean letter from Baylor.

There was no negative reports from Dallas Medical,

nothing in the National Practitioner's Data Bank.

- You've got to fire him. - On what grounds?

- Whatever grounds you come up with.

- UGH isn't Baylor-Plano.

We don't have investors lined up at the door.

Hate to be crass, but the average neurosurgeon

is worth $2.4 million in revenue.

Our entire mission is to provide affordable health care

to low-income patients who've been turned away

by every other hospital in the city.

- Duntsch is not the only game in town.

- I just hired him.

If I fire him without incident, I'll be facing a lawsuit.

- So morality equals, what, dollars and cents?

- If you've got some kind of personal vendetta against him,

that's your matter, not mine.

And you'd better be prepared to be called

the surgeon that turns against his colleagues.

Now, I would have expected that kind of behavior from Kirby,

but not from someone of your stature.

[opera music playing]

[indistinct chatter]

* *

- Oh! - Oh, I'm so sorry.

- Oh.

- So--

so was he fired or was he allowed to resign?

- That's confidential, Dr. Henderson.

- Your hospital did not report him

to the Texas Medical Board.

You did not report him to the Data Bank.

- He had temporary privileges.

- So you weren't required to.

You called me to perform the revision surgery on Mrs. Beyer.

- Yes, I did.

- So you saw firsthand what he did to her,

what he did to Dorothy Burke.

And after all that,

Dallas Medical let him walk away.

- They were untoward outcomes,

and we did what we thought was best.

- Except for the patients.

- Every neurosurgeon makes mistakes, Dr. Henderson.

Have you had complications in your career?

Someday the untoward outcome could be your own.

And you wouldn't want a rogue doctor

breaking up your welcome party.

* *

- I'll have a shot

of whatever's closest to your hand.

* *

I think I figured it out.

You wanted him under an exclusive contract

with your hospital.

Someone like Duntsch, from a program like Semmes-Murphey,

he's the perfect target.

Not only is he marketable,

but Baylor makes a profit off of every procedure he performs.

So if the hospital makes significantly more money

from the ones it owns as opposed to the doctors

who only have privileges, then it is about

the goddamn bottom line in the end, am I right?

* *

- Got a minute? - Oh, yes, sir. Please. Sit.

- You told me you were going to stop him.

- What are you doing here?

- They're throwing a party for him.

- Well, I know you're frustrated, and so am I,

but I've got it under control.

- Under control? How, exactly?

- There's a process. - What process?

Mrs. Beyer could have died. Dorothy Burke did, she died.

And how about that hole in Elaine Johnson's esophagus?

- Hey, whatever it is you think you're gonna accomplish today,

I guarantee you it's not gonna work.

I've used every tool in this system

available to me to stop him.

I contacted the Medical Board.

I filed a report. I talked with Skadden.

- And you've accomplished nothing, Robert.

All of the mechanisms that are in place

to deal with these problems have failed.

Your system has failed.

I've always respected you.

I thought you were a man of high moral standing,

but you're just another spoke in the wheel.

* *

[opera music echoing]

* *

- Do I know you?

- We never met.

- Hmm.

You look so familiar.

Just one of those faces, I guess.

* *

- I know you.

- Well, I am the man of the hour.

Mind passing me a towel? I'm out over here.

* *

[soft tense music]

Dr. Christopher Duntsch.

- Robert Henderson.

* *

- Robert Henderson.

* *

Robert Henderson.

* *

[snaps fingers]

* *

You're the one who turned me in to the Texas Medical Board.

- I am.

- [takes deep breath]

You came for me, and I'm still here.

Why is that?

- Well, I can't figure out if you're just incompetent

or you're doing all this on purpose,

and that makes you insane.

- Did you know that people used to say that Nikola Tesla

was possessed by demons?

Regular folk had to come up with a negative label

'cause they just couldn't comprehend his genius.

- I've gone over all of your cases,

and I don't see any signs of genius at all.

- That's because you're staring into the sun.

My surgeries were perfect.

Every one.

Now,

circulating nurses, X-ray techs,

administrators, they can all be so distracting.

We've all had complications, right?

Even you, Robert.

Woodland Arp comes to mind, doesn't he?

* *

It's all so human, isn't it?

You look at someone like me,

someone younger, smarter,

more capable,

just filling up all the spaces,

sucking up all the oxygen.

And then there's you.

Tired, old, weak.

* *

- I'm gonna revoke your medical license.

* *

- Well, shit. You can try.

Maybe you'll even succeed.

But if you take my license in Texas,

there's still 49 other states.

Hell, there's an entire world out there.

And everybody's looking for a good surgeon

with good credentials.

* *

But if you come for me,

you better be ready for what I'm gonna do to you.

I will take your money.

I will take your career.

I will take what little reputation you've ever had.

* *

You want to hit me?

* *

Go ahead, Robert.

I'm right here.

* *

That's what I thought.

You don't--

[dramatic opera music]

* *

[distant pounding]

* *

[distant pounding]

[knock at door] - Hey!

If you need a plunger, there's one under the sink.

* *

- We're not going to Duntsch's welcome party.

- Come on, you gotta be shitting me.

What the hell happened in here?

- It's not gonna work.

We've exhausted every possibility.

* *

- So what do you wanna do?

You wanna roll over on your back,

put your little paws up in the air?

[upbeat disco music]

* *

[heart monitor beeping]

- Afternoon. - Good afternoon, Doctor.

- Everyone in here today get a chance to meet Dr. Duntsch?

- Welcome, Dr. Duntsch.

- I just wanna say how thankful I am

to have each and every one of you on my team.

- Today, we're gonna do a TLIF at the L4-L5 level.

It's gonna be challenging for me to do a surgery

from over here, Dr. Duntsch.

Perhaps you'd allow me to squeeze in right there,

since you're assisting.

Scalpel.

Scalpel.

I'm gonna need a scalpel, Dr. Duntsch.

[heart monitor beeping]

- I thought that you were going to be observing my surgeries.

- Why is that?

- Because that's what you told me in my interview.

- Oh, well, apologies for your misunderstanding.

Bovie.

- I didn't... [clears throat]

Misunderstand anything.

- If it's all the same to you,

we should have this conversation at a later,

more appropriate time, Dr. Duntsch.

Retractor.

- How long until I'm doing my own surgeries?

- Well, I guess we're having this conversation right now.

Dr. Sompura is one of my finest surgeons.

He assisted me for three years,

plus an additional two years under my supervision

prior to his performing solo procedures.

- Five years? I graduated top of my class.

- Oh, I'm quite aware of your qualifications.

You've reminded me several times.

That's why you were hired.

This is where you hone your education to skills.

I need to concentrate.

So if you're not prepared to assist,

please step outside.

I can finish on my own. Suction, please.

[soft tense music]

* *

- You don't need to worry about it.

He just wants you to get your sea legs under you.

[drill whirring]

It makes sense.

[drill whirring]

- [sighs] Come on down here and let's eat.

You're the one who is so desperately hungry.

- Yeah, I'm almost done. - What do you want?

The chow mein or the fried rice?

[drill whirring]

- Looks good. Um, Kung Pao.

- We need to get the fish tank started.

I was thinking something exotic.

You should be writing this stuff down.

- I'm eating.

- We need art for the walls as well.

Expensive art.

From that--uh, damn.

What's the name of that fancy gallery?

- Um, the mall guy? Kinkade?

- No. no. The mall guy.

Sotheby's.

We need at least two or three pieces of art from Sotheby's.

And I want you to coordinate with Jerry about the floors

'cause I don't want any of that cheap-ass vinyl shit.

I want it wall-to-wall marble.

I want the patients to feel like they're walking on glass.

- Is that okay for people with bad backs?

- Because I want the patients wowing when they come in.

You know, like they just walked into Graceland.

- You sure you wanna do all this right away?

It's gonna get expensive quick.

- Wendy, when a patient is choosing between me

and Dr. O'Connor with a boring office,

who do you think they're gonna choose, okay?

Which one are they going to remember?

Trust me, it's gonna pay for itself.

And I don't need to get my sea legs.

- What?

- I know how to operate.

- I get it. - So fuck Bishara.

Fuck Bishara.

You ever thought of nursing school?

- No.

- I thought that was every stripper's dream,

to pay for nursing school.

- I don't do that anymore.

- I'm not saying it in a bad way.

I just think you have potential.

I think you're amazing.

You're smart, smarter than half the nurses

I've ever worked with.

What?

Okay, then if not nursing, then what?

What is it that you want to do?

- Honestly?

I just want to be a mom.

[soft dramatic music]

Making school lunches,

giving them those cute, little fruit cups for their snack

or...

I don't know, maybe even homeschool them.

* *

I know it's old-fashioned,

but my Aunt Josephine, the one that lives in Ferris,

she did it, and all of her kids are in college now, so...

* *

- I just...[sighs]

* *

- What?

- I guess I just thought you had

so much more potential, you know?

* *

You know, I think you're amazing.

You're basically the pinnacle of human evolution.

Two X chromosomes. Plus, you're smart.

- You keep telling me I'm smart

like you're trying to convince yourself that I am.

- I'm trying to be supportive.

- It feels manipulative. - Manipulative?

- You didn't say anything about me becoming a nurse

when we were in Memphis.

And now all of a sudden we're here...

- I'm just trying to help you out.

- You got this fancy new clinic...

- You're blowing this way out of proportion.

- And you're trying to force me to go to nursing school.

Don't point your fork at me!

Are you embarrassed by me, Chris?

- Of course not. I'm just making a suggestion.

I'm just trying to help you out.

* *

Wendy, come on. Just--

- No. It's fine. - Okay. Hey.

* *

You know what? You're right. I'm sorry.

Forget I said anything. I just--

I'm wrong. I'm sorry.

* *

[whispering] I'm sorry.

[soft tense music]

* *

I'm sorry.

* *

- Where do you see yourself in five years?

- [laughs]

What's next? "What's my greatest weakness?"

- That was gonna be my third question.

- [takes deep breath]

When I was looking for space for my clinic,

I saw this vacant, eight-story building over on Frankford.

It wasn't much, needs a lot of work,

but I want to turn it

into a multibillion-dollar neurosurgical center.

Everything state-of-the-art and all in-house.

Diagnostics, surgery, PT, nutrition, the works.

- In five years?

Meteoric rise, wouldn't you say?

- I thought that was a conservative estimate.

- Fortunately for MISI, Dr. Skadden didn't lock you up.

- Dr. Skadden is an amazing doctor

and a great friend and mentor.

And for sure,

the easy path for me would have been to stay in Memphis.

But I wanted to challenge myself, expand my horizons.

Plus, I was getting recruited from New York, San Diego,

even UCLA.

- How do you like working with Dr. Bishara?

- He has a very particular way of doing things.

- I know he's partial to keeping the training wheels

on all his surgeons.

- It would be nice to be doing my own surgeries.

- Sure.

Otherwise, what's the point of paying you all that money?

MISI is a fine institution.

And please don't take this the wrong way,

but I think for someone of your pedigree,

it's a step backwards.

You've studied under some of the best surgeons in the world.

Your work at DiscGenics seems groundbreaking.

- You've been in contact with DiscGenics.

- We reached out.

[soft tense music]

They said you stepped away from your day-to-day obligations,

but you're still a board member.

* *

Lucky for us, you did.

You should join the Baylor family.

We're better suited for you than MISI.

- [chuckles] Well, MISI recruited me.

I guess that call from Baylor must have got lost in the mail.

- That was our mistake. I admit it.

But the timing couldn't be more perfect for you.

We're in the process of new accreditation.

The plan is to offer an even wider array

of surgical services.

We're expanding our network of hospitals around Texas

and need to recruit top surgeons to handle the influx.

So from my perspective, you're central to our plans,

and we can be to yours.

- I'm under contract.

- If your hesitation is about the 600,000 advance

MISI gave you, I wouldn't worry about it.

- Well, I don't exactly have

that kind of money just laying around.

- We have a relationship with Frost Bank.

They can set you up with a loan to help pay it off

and cover the expenses

associated with opening a clinic.

- I'm still not seeing the fine print.

- I'm gonna lift the velvet rope for you, okay?

You're gonna be successful here.

Whatever you need, just make it known to me.

We have marketing consultants to help build your brand,

expand your business.

Obviously, we can't point patients your way,

but we help you draw them in.

If everything goes as I imagine it will,

one day, you'll be chief of neurological surgery.

- [sighs]

* *

I can't be married to just one institution.

I have to be free to pursue my own interests.

- Seems to me you're looking for a springboard

to launch your career.

What better place to do that than Big Baylor?

* *

One day, your name's gonna be up there

for all the world to see.

* *

I assume you're a sports fan?

* *

[cheers and applause]

- America's Snoretime. - Come on, Jerry.

This was very generous.

- You said she had a picture of Cuban in her office?

- Mm-hmm. - Think she can score

tickets to the Mavs in the fall?

- Oh, beer's me. Salty Jack is the lady.

- Dom for me.

To Baylor.

You're taking the job, Chrissy.

You're definitely taking the job.

- I don't know yet, Jer. - Come on, horsey.

This is the biggest no-brainer since brains were invented.

Dude, you're Baylor's number-one draft pick,

and you even have the arm candy to prove it.

- Are you flirting with me, Jerry?

- You're out of my league, but it's okay.

One day, I'll find my Wendy.

- When you find the right girl,

all the strip clubs in Dallas are gonna go out of business.

- [chuckles] - Truth.

But seriously, dude, do you have any idea

how much Baylor's gonna make off of you?

Those billboards, all that shit generates business.

They don't put any punk-ass doctor up on there,

only the superstars.

Wendy, can I get an amen?

- I don't get it. - Get what?

- The billboard, this box, the everything.

It just seems fast, is all.

- Not fast enough for my boy-genius.

He's got that Brad Pitt thing going on.

- [chuckles] Well, pump the brakes.

Your boy's a lot of things, but he's not Brad Pitt.

- Ooh. Ouch, a hater. - I'm just asking.

- Wendy, when life gives you lemonade,

don't make fucking lemons.

The more surgeries Chris does, the more elite he becomes,

the more money they generate.

- I don't even have the clinic up and running yet.

And I still have to hire a PA. Still need my Bonnie.

- Dr. Bishara sent over a list of recommendations.

I'll start setting up interviews in the morning.

- Jerry on the spot. - Okay.

So I was gonna wait

until we had the articles of incorporation,

but screw it.

- Did you make this? - Yeah.

- I love it.

- Really? - It's so good, Jerry.

- [chuckles] Thanks.

- You know, that reminds me,

I haven't hired a marketing director yet.

You know, someone to promote the clinic.

- I'll put a list together. - No. You know what?

I think I found the guy. - Word.

Give me his contact info. I'll reach out.

Mm. Okay, so his name...

is Jerry Summers.

[cheers and applause]

- You fucking with me?

Oh, my God. Are you serious?

- You just got a promotion! - Holy shit, dude!

Oh, my God. I won't let you down. I swear.

I'll make cards, I'll make flyers, everything.

I've even got this dope-ass idea for a killer website,

got a guy who can build it.

- That's what I like to hear. - So...

Baylor?

What's it gonna be, Chrissy? You gonna nut up or what?

- Here's to Jerry Summers, Executive Marketing Director,

and here's to Baylor-Plano, bitches!

- Whoo! - Yeah!

* *

[water trickling]

[toothbrush scraping]

[spits]

Hey. - Hey.

- We're supposed to have lunch with Dr. Isaacs today.

But one of my procedures got rescheduled,

so can you call him and tell him I'm gonna be late?

And Medtronics was gonna deliver all their screws.

I might not be back in time; if I'm not,

can you just sign for it and have them leave all there?

- Mm-hmm. - Great.

What's up? What's wrong?

[chuckles]

What is it, Wendy? What?

- [chuckles]

B-A-B-Y.

[soft tense music]

* *

- Are you serious?

How?

- A stork fucked me.

* *

- Are you sure?

- I took a test. Twice. - Well...[sighs]

They give false positives. That could be a bad batch.

* *

- Okay.

* *

You're not happy? - [sighs]

Of course I am. It's just big news.

Honestly, I'm a little hungover today.

And I can't be late, but I am over the moon with joy.

When I get back, we can celebrate.

[door clicks, creaks]

* *

[door slams]

* *

[Serge Gainsbourg's "Couleur Café"]

[laid-back jazz music]

* *

- * J'aime ta couleur café *

* Tes cheveux café *

* Ta gorge café *

* J'aime quand pour moi tu danses *

* Alors j'entends murmurer *

* Tous tes bracelets *

* Jolis bracelets *

* A tes pieds ils se balancent *

- * Couleur café *

* Que j'aime ta couleur café *

- * C'est quand même fou l'effet *

* L'effet que ça fait *

* De te voir rouler *

* Ainsi des yeux et des hanches *

* Si tu fais comme le café *

* Rien qu'à m'énerver *

* Rien qu'à m'exciter *

* Ce soir la nuit sera blanche *

- * Couleur café *

* Que j'aime ta couleur café *

* *

[saxophone solo]

* *

* L'amour sans philosopher *

* C'est comm' le café *

* Très vite passé *

* Mais que veux tu que j'y fasse *

* On en a marre de café *

* Et c'est terminé *

* Pour tout oublier *

* On attend que ça se tasse *

- * Couleur-- *

[door slams]

- You have a doctorate. Mind if I call you doctor?

- Kim will do. - [chuckles]

You last worked for Dr. George Clondike,

but only for a couple months. Why?

- Know him? - No. I'm new in town.

- He's an ortho-oncologist and an ass,

and that's the nicest thing I can say about him.

- [chuckles] What happened?

- Uh--

I'm not even trying to get into all that,

but it was a shit-show.

Pardon my French.

So I quit and went straight to Padre for some R&R.

And Dr. Bishara called and told me

you were looking for a physician's assistant.

- Yes, he speaks very highly of you.

- I just do my job very well.

- You also worked for a neurosurgeon before.

How was that experience? - We got divorced.

- You married your neurosurgeon?

Interesting.

- They're not that interesting.

- You just haven't met the right one yet.

So what happened?

- What happened with what? - You said you got divorced.

- Are you asking why I'm not working with him

or why I got divorced?

- Why you got divorced.

- Sounds like an unprofessional question

for a professional interview.

- You're the one that brought it up.

- It got stale.

I needed excitement in my life.

Buy one, get one at Target.

- [chuckles softly]

So what do you know about me?

- You graduated top of your class

from University of Tennessee

where you received a PhD and MD.

While in the program, you also became the majority shareholder

and Chief Science Officer at DiscGenics.

The research you've done on stem cells

is gonna change the face of spinal surgery as we know it.

At least according to you.

- [chuckles]

Yeah, I don't sleep much.

My philosophy on the current state of neurosurgery

is that it's primitive.

It is, of course,

every surgeon's goal never to operate.

But so long as humans have bodies,

spinal surgeries are gonna be necessary.

I want to modernize it.

What's the point of removing a diseased disc

if you can use a stem cell to regenerate it?

- You're either really smart or really crazy,

but if you pull it off,

that's one hell of an achievement.

- So how is that for interesting?

- I'll give you my answer if I get the job.

- [chuckles]

You see, that's why I need a PA who can keep up with me.

'Cause I'm like the "USS Enterprise"

moving at warp speed eight,

and I need a Number One

who can help me navigate the ship.

- I don't know what any of that means,

but I'll give you this one for free.

Your clinic is being run by a bunch of dummies.

And who is this guy?

- Jerry Summers,

uh, Executive Director of Marketing.

- So what do you do, like, hand out flyers or something?

- Well, yeah.

But I'm also his website guy. I'm building it.

Not my personal self, but I hired a guy.

- So you're the website guy, but not the website guy.

- I'm the guy that--

- Jerry helps out around the office.

- Okay, so you got this...

fake website marketing guy,

and I'm sorry--but not sorry--

your front desk girl is rude

and doesn't have basic office etiquette.

- Her name is Wendy Young, and she's a pretty good--

- She's a temp.

She was with us in Memphis

and wanted to move to Dallas to be closer to her husband.

But don't worry, she's pregnant.

She's not gonna be here very long.

- You need at least two people working the desk.

One to do phones and scheduling,

the other to handle all the intake stuff.

I know a couple of girls that'll be perfect.

And, dude, those construction guys

are not gonna be done before you open.

[both chuckle] - I get it.

You're a whip.

You're the type of person who's gonna come in here

and make this place work.

- [inhales deeply]

I'm more like a hammer.

[Duntsch laughs]

But I get what you're saying.

My references are on the second page.

You can call any of them

and they'll tell you the same thing.

- You know, I'm more of a gut guy.

I used to play football back in college, all-American.

Coach was always telling us, the one thing in the world

that will never lie to you, your instincts.

That's kind of how I operate.

[dramatic ambient music]

- So what's your instinct telling you?

* *

- She's a stone-cold bitch. - I like her.

- Doesn't bother you she was married to her neurosurgeon?

She gives off that money-digger vibe.

- Gold digger. - Mm, money digger.

No one digs for gold anymore.

When were you gonna tell me about the baby?

- You know, just didn't come up.

- Well, that's great news.

You, Wendy, baby.

I'm happy for you all.

Why did you say all that shit about Wendy?

- What shit?

- She's just a temp, she's married to some guy in Memphis?

* *

- "Oh, hello, Dr. Morgan.

"Welcome to our state-of-the-art facility.

"For your information,

"our secretary used to be a stripper.

Would you still be interested in the position?"

- She's about to be your baby mama.

Who cares if she was a stripper?

Some of the best people I know are strippers.

- Huh.

Everybody you know is a stripper.

Besides,

Kim said she had two other candidates for the positions.

- Chris, you know me.

I've always been supportive.

Don't fuck it up with Wendy.

- What is that supposed to mean?

- I mean, it was just me and my mom,

you know, my whole life. No dad.

And now I see it, this woman... - Jerry.

- She's coming in all hot to trot.

- Jerry, I'm not leaving Wendy, okay?

And I'm not leaving the baby, okay?

Kim is ambitious, she's confident,

she has an impressive résumé,

and I need the best people working for me.

* *

Kim's my physician's assistant.

* *

- [softly] Okay.

* *

[videogame controller clacking]

[gunfire and explosions]

- Mm-mm, mm-mm. Not now, not now.

- When are we gonna talk? - Babe, not now. No! Not now.

- No, I don't give a shit. We're having a baby.

And you haven't said a word about it.

- [sighs]

Fine.

If you wanna talk, let's talk.

- You don't want to have this baby?

- [sighs]

We've only been together a couple months, Wendy.

Sorry if I'm not lighting cigars.

- So that's it?

"Wham, bam, thank you, ma'am"?

- No.

Look, I don't expect you to fully grasp this,

but everything that I'm doing

will help you live past your wildest dreams.

I have a plan.

All I need is for you to go to nursing school.

- You fucking kidding me?

I'm not an accessory in Chris's world.

- [sighs] Wendy, give me a break.

You had no problem playing the role of doctor's girlfriend,

but now when it's not working for you,

all of a sudden it's an issue?

- Nothing with you has ever worked for me.

It's always been on your terms. - Oh, bullshit.

That is fucking bullshit, Wendy.

[slams controller]

I wanted to go to UCLA; that was my first choice,

but you're the one that said you wouldn't move

unless we came to Dallas because of your aunt in Ferris.

So don't pretend like it's been me

just dragging you along for this whole ride.

- You're blaming me? - Oh, Jesus!

Can you not play the victim? Just try it. See what happens.

You're the one who wanted a boyfriend

who could buy your shoes and your perfume and your makeup

and pay your rent and whatever the fuck else.

And you know what? Congratulations, you got it.

You won in life. You got what you wanted.

But life is a double-edged fucking sword.

This is what it's like to date a god.

Keep up.

- You might be able to hustle these stuffy,

buttoned-up assholes, but not me.

I know you're a fraud,

always acting like you know everything, but you don't.

You can't even keep a job.

[tense music]

- What the fuck does that mean?

- They dumped your ass out of DiscGenics.

- I'm on the board! - "On the board"

means they're too embarrassed by you to fire you!

- I made $1/2 million just by stepping foot in this city!

And everything that you have is because of me!

I picked you up out of the fucking gutter,

and I can throw you right back there if I want.

You'll end up some sagging hussy

working the pole for chump change.

And you know what?

If I'm being perfectly honest,

the best thing you could probably do

is abort that fucking baby,

because you are not the type of person who can raise it.

And I'm saying that with love

because I am trying to help you win in life!

- Fuck you! - Fuck you!

[glass shatters]

- Fuck you!

[glass shatters]

Fuck you! [door slams]

- Hey, open this--open the-- - Fuck you!

- Fuck! - Tex-Mex, y'all. Hey!

- Open this door! - Fuck you, Chris! Fuck you!

- Ungrateful bitch! - Hey! What the fuck?

- Open up! Open up! - Get out!

- Hey, shut the fuck up! Both of you.

- Get out! - Open the fuck up!

Get out of my goddamn hotel room!

- Get him out of here! - You need to calm down.

- Get him out! - Fuck.

- All right. - Get off of me!

- Cool it, bro. Cool it, bro. - Get off of me!

- All right. What the hell happened?

* *

[muffled] Hey, we have to talk about this, okay?

* *

- [breathes shakily]

- [sniffs deeply]

Oh, fuck.

* *

Ah, fuck.

Oh, fuck.

* *

- [clears throat]

- [sighs]

* *

- [exhales deeply]

Hopefully, in the future, you stay away

from whatever unsavory character did this to you.

- [chuckles] I did it to myself.

* *

- You don't care to share, fine by me.

Let's not kick this new phase of our relationship off...

- [groans]

- With an untruth.

* *

- New phase?

* *

- Articles of incorporation

for the Texas Neurosurgical Institute.

You're officially official, Dr. Duntsch.

- [sighs]

[soft dramatic music]

* *

Clinic's up and running, got a gnarly man scar.

- [chuckles]

- So much to make whoopee about.

* *

Classy.

* *

- Most people are so close-minded...

so narrowly focused on their tiny, little cocooned worlds

that they don't even understand the greatness

that I am offering them.

But that's okay,

because if I have to stand in front of them a thousand times

to explain my genius to them to make them understand...

then it's all worth it.

And it starts at Baylor.

I am going to make them understand.

* *

And this isn't the unstoppable force paradox,

because there's only me.

I embody everything.

* *

- And what am I looking at here?

- A screw imbedded in soft tissue.

- He missed the spine entirely.

- If what you're telling me is to be believed,

then it seems to me that this is a case of incompetence.

- [chuckles] I can train a couple of circus monkeys

to do a better job.

- How do you like your steak, Mr. Yarborough?

- Do I feel an analogy coming on?

- Mm.

- Texan born and bred.

- When you slice into that perfect rare to bloody steak,

it's soft, like you're cutting through a stick of butter.

Now, if somebody stuck a piece of wood into that steak,

when your knife made contact,

you'd be able to tell the difference, correct?

- Of course.

- Well, the contrast between the wood and the steak

is the same as the spine and the muscles surrounding it.

And Duntsch couldn't tell the difference?

- Which is a damn near impossibility unless he was

actively trying to insert the screw in the wrong place,

which would answer your questions

about showing criminal intent.

- To bring criminal charges,

a certain threshold has to be met.

I'm not sure we're there.

What's evident, though, is it appears

you have a compelling medical malpractice complaint,

which should be taken up in civil court.

- But pushing this off to the civil court, I mean,

if that isn't passing the buck, I don't know what is.

- We're dancing in a field of gray.

This office deals with drug dealers and murderers.

The law is explicit. Don't sell drugs, don't kill.

It's an undeviating line any jury can follow.

What you're presenting me is eight years of medical school

that we'd have to shove down the jury's throats

in a handful of days.

They'd have to be so versed to the point

that they could differentiate

between sound medical practice and criminal negligence.

- I don't think it would be that hard for them

to understand the scope of what he's done.

We're not asking the jury to perform surgery.

- Well, tell that to juror number seven,

who doesn't wanna be there

'cause she's losing valuable days at work,

and her kids' Christmas wish list is going up in smoke.

- Duntsch has two deaths that we know of,

and the state of Texas has executed people for less.

- I'm not negating what has transpired.

But you're asking us to start up a very steep mountain.

- Ah, well, you know, the degree of difficulty

shouldn't dictate how you do your goddamn job,

otherwise we should all be selling hot dogs at a ballgame.

- [clears throat] I had a patient once.

Woodland Arp, very successful lumbar spine fusion,

recovered nicely for six months.

Then he started having recurring back pain in the area

where the device was implanted.

And by then, the fusion was intact,

so Mr. Arp decided to have the hardware removed

to alleviate the discomfort.

Straightforward, neat procedure.

35 minutes, skin to skin, got the hardware out.

I rounded on him later on; he was on his feet,

walking around, no pre-op pain.

He was ecstatic.

The next morning, they found him dead on the bathroom floor.

Pulmonary embolism.

I did nothing wrong.

I did everything by the book, and not a week goes by

that I don't think about him.

Now, whether he's doing it on purpose or not,

Duntsch knows that he is not a competent surgeon.

That's intent.

And what's gonna happen if people find out

that you had an opportunity to stop him...

but you didn't take it?

- George, take the lead on this.

We'll conduct a thorough investigation

and see where the evidence leads us.

[Three 6 Mafia's "95"]

- * Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* [...] recognize the Triple 6 shit *

* It's so fuckin' thick *

* We gotta lay it down we gotta spray *

* We gotta break ya, bitch *

* Comin' up stays on my mind *

* So we gotta drop a busta *

* A playa-hatin' [...] or a crooked cop, run up *

* If ya wanna *

* It ain't no thang I put my gun up *

* Midnight to sun up *

* Still break you mane in that M *

* The M-Town *

* [...] get buck non-stop *

* Fuck off and learn the real meaning *

* Of a plastic Glock * - * G *

- * Gotta touch 'em, gotta grab 'em *

* 'Cause I think he's bailin' *

* L * - * Lay 'em down *

* No remorse come with me to hell *

- * O * - * Overnight *

* We be rich when we tell the trick *

- * C * - * Catch ya slippin' *

* He's so soft, do a man quick *

- * K * - * Killas on my payroll *

* I gotta stay straight * - * 19 *

- Ready to rock?

- Fuck yeah.

- Next stop, Baylor-fucking-Plano Hospital.

- * We down to break da law, bitch *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

- * Comin up from the back buckin' [...] down *

* Comin, comin up from the back *

* Buckin' [...] down *

* Comin up from the back buckin' [...] down *

* 'Cause when you duck, we hit you with the bat *

- * Pass me tha Glock so I can get buck *

* A mean frown stay on my face 'cause I don't give a fuck *

* Loced out Afro *

* And a big Fila coat *

* 14 karat gold *

* Smile and a bone around my throat *

* Glock 19 is tucked nicely down my Fruit of the Looms *

* For them [...] that trick it in *

* I'm stickin' up them tracks they boom *

* Shakin' like a mothafucka when I lock you down tight *

* In the Chevy trunk with nothin' but next *

* To dig for yo life *

* Fool it ain't no game *

* You gotta die the devil sent me *

* Six in yo chest who's next? *

* No niceness in me *

* Tha killas up in my crew they take no shit *

* [...] you better run *

* We 'bout it bitch, no [...], don't play *

* We roll with automatic guns *

* Step up with the ho shit *

* [...] we gotta close shop *

* Juice on the burglar do a 9 leavin' you hos to rot *

* Big cam with a punk *

* Malekie with a attitude *

* Smith & Wesson in his hand *

* Blowed tha bitch out his shoes *

* Break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law, break da law *

* Break da law * - * South Side *

- * Break da law * - * North Side *

- * Break da law * - * West Side *

- * Break da law * - * East Side *

- * Break da law * - * South Side *

- * Break da law * - * North Side *

- * Break da law * - * West Side *

- * Break da law * - * East Side *

- * Get buck, mothafucka *

* Get buck *

* Get buck, mothafucka *

* Get buck *

* Get buck, mothafucka *

* Get buck *

* Get buck, mothafucka, get... *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.