Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:01,179
[WOMAN] Previously, on Motherland...
2
00:00:01,180 --> 00:00:02,580
[ALDER] Welcome to Fort Salem.
3
00:00:02,600 --> 00:00:05,210
Some of you will place at War College,
4
00:00:05,230 --> 00:00:07,500
others, will join the front lines.
5
00:00:07,520 --> 00:00:09,440
- The Spree are ruthless.
- [PEOPLE SCREAMING]
6
00:00:09,450 --> 00:00:12,910
This was your mama's. Wear
it in combat, keep you safe.
7
00:00:12,920 --> 00:00:14,759
[RAELLE] I think my mom
was tired when she died.
8
00:00:14,760 --> 00:00:16,399
- [IZADORA] Did you touch that?- Is it dangerous?
9
00:00:16,400 --> 00:00:17,699
It's just better if it's left alone.
10
00:00:17,700 --> 00:00:19,560
Let's just say it's part of a mushroom.
11
00:00:19,580 --> 00:00:20,960
- I'm Adil.
- [ABIGAIL] He's cute.
12
00:00:20,980 --> 00:00:23,519
Can I eat my breakfast before
you start planning my wedding?
13
00:00:23,520 --> 00:00:25,900
Awfully nice to meet
your girlfriend, Raelle.
14
00:00:25,920 --> 00:00:27,740
No matter what happens, I'm with you.
15
00:00:27,760 --> 00:00:28,820
I saw a balloon.
16
00:00:28,840 --> 00:00:30,890
- I think Scylla is Spree.
- _
17
00:00:30,900 --> 00:00:32,809
- How'd you get out?
- [SCYLLA] Anacostia helped me.
18
00:00:32,810 --> 00:00:35,020
What if we can send her
back to them to be our eyes?
19
00:00:35,040 --> 00:00:36,639
You were supposed to
bring me my daughter.
20
00:00:36,640 --> 00:00:40,080
Our ancient enemy has returned!
This is the Camarilla!
21
00:00:40,100 --> 00:00:41,940
- She's dying!
- Take me!
22
00:00:44,560 --> 00:00:46,290
- Thank you, daughter.
- [SQUELCHES]
23
00:00:46,310 --> 00:00:47,599
- [GASPS]
- You gotta break the link
24
00:00:47,600 --> 00:00:50,090
- or I'm gonna take you with me.
- Not gonna happen, Collar!
25
00:00:50,100 --> 00:00:52,500
No!
26
00:00:52,510 --> 00:00:54,130
[EXPLOSIONS]
27
00:01:08,000 --> 00:01:09,360
[DEEP BREATH]
28
00:01:11,480 --> 00:01:15,240
♪ Oh, Lord, my God ♪
29
00:01:15,260 --> 00:01:19,910
♪ When I, in awesome wonder ♪
30
00:01:21,000 --> 00:01:27,500
♪ Consider all the works ♪♪ Thy hands have made ♪
31
00:01:28,400 --> 00:01:32,120
♪ I see the stars ♪
32
00:01:32,150 --> 00:01:38,640
- ♪ I hear the rolling thunder ♪
- [TINKLING]
33
00:01:39,460 --> 00:01:42,420
- Mom.
- ♪ Thy power throughout ♪
34
00:01:42,440 --> 00:01:46,860
- ♪ The universe displayed ♪
- [TINKLING]
35
00:01:46,880 --> 00:01:54,120
♪ Then sings my soul ♪
♪ My Savior God, to Thee ♪
36
00:01:54,140 --> 00:02:01,240
♪ How great Thou art! ♪
♪ How great Thou art! ♪
37
00:02:01,260 --> 00:02:07,200
♪ Then sings my soul ♪
38
00:02:07,230 --> 00:02:11,710
♪ My Savior God, to Thee ♪
39
00:02:12,640 --> 00:02:16,460
♪ How great Thou art! ♪
40
00:02:16,480 --> 00:02:24,510
♪ How great Thou art! ♪
41
00:02:24,530 --> 00:02:30,470
- [TINKLING]
- [INDISTINCT MURMURS]
42
00:02:39,010 --> 00:02:43,580
[ANXIOUS CHATTER]
43
00:02:48,450 --> 00:02:54,750
[THEME MUSIC PLAYS]
44
00:03:37,750 --> 00:03:41,830
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
45
00:03:51,720 --> 00:03:54,730
[ENGINE DRONING]
46
00:03:59,240 --> 00:04:01,030
You're okay.
47
00:04:01,050 --> 00:04:04,360
[SOBBING]
48
00:04:12,140 --> 00:04:13,500
[SIGHS]
49
00:04:13,520 --> 00:04:18,090
I keep thinking, why not us?
50
00:04:28,180 --> 00:04:33,640
- How is it?
- It's unlike anything I have...
51
00:04:36,660 --> 00:04:37,880
I should...
52
00:04:51,140 --> 00:04:52,660
I can't sleep.
53
00:04:55,460 --> 00:04:58,220
Come here, come here. [GRUNTS]
54
00:05:00,200 --> 00:05:03,860
That's because we're in the sky
55
00:05:03,880 --> 00:05:06,520
where the majestic winds reside.
56
00:05:07,860 --> 00:05:09,040
Here.
57
00:05:13,640 --> 00:05:15,340
She gave me this.
58
00:05:15,360 --> 00:05:18,230
One of the ones we left behind.
59
00:05:18,250 --> 00:05:20,280
Is that why she died?
60
00:05:22,020 --> 00:05:23,400
No.
61
00:05:25,700 --> 00:05:27,000
[KISSES]
62
00:05:33,840 --> 00:05:36,180
It's hard to sleep on these things.
63
00:05:37,940 --> 00:05:42,820
My mother used to sing a
song when I couldn't sleep.
64
00:05:44,280 --> 00:05:46,220
A song older than time.
65
00:05:47,700 --> 00:05:52,390
[VOCALIZING]
66
00:05:59,900 --> 00:06:06,580
[ECHOING VOCALS]
67
00:06:14,450 --> 00:06:16,889
- [GLASS CLINKS ON TABLE]
- Why didn't you tell me you were her mom?
68
00:06:16,890 --> 00:06:19,420
- I couldn't risk it.
- How could you send me in blind?!
69
00:06:20,420 --> 00:06:23,420
You burned me with the Army
for a personal mission.
70
00:06:23,440 --> 00:06:24,920
And then you sent that charming agent
71
00:06:24,940 --> 00:06:26,760
to choke me into compliance?
72
00:06:26,780 --> 00:06:28,100
And when I don't deliver Raelle,
73
00:06:28,120 --> 00:06:30,640
you send in the troops
to attack a wedding!
74
00:06:30,660 --> 00:06:31,780
That, my dear, was not us.
75
00:06:31,800 --> 00:06:33,359
What kind of strategy is that, exactly?
76
00:06:33,360 --> 00:06:35,680
You are not hearing me!
77
00:06:35,700 --> 00:06:37,169
The attack on the Bellweather wedding
78
00:06:37,170 --> 00:06:38,730
had nothing to do with the Spree.
79
00:06:38,750 --> 00:06:41,650
There is something else
I need to show you.
80
00:06:42,900 --> 00:06:44,120
Please.
81
00:06:47,630 --> 00:06:49,560
[SIGHS]
82
00:06:56,740 --> 00:06:58,910
[WHOOSHING]
83
00:07:02,120 --> 00:07:03,210
[DISHES CLINKING]
84
00:07:03,230 --> 00:07:04,959
[ECHOING] We're closed
for a private party.
85
00:07:04,960 --> 00:07:06,420
_
86
00:07:09,140 --> 00:07:11,680
[SIZZLES]
87
00:07:15,580 --> 00:07:17,050
[BEEPS]
88
00:07:17,060 --> 00:07:19,930
[HIGH PITCH RINGING]
89
00:07:19,950 --> 00:07:24,100
Two wraiths who just brought
in 61 new agents.
90
00:07:24,120 --> 00:07:25,300
[GLASSES CLINK]
91
00:07:25,330 --> 00:07:26,900
You honor us all!
92
00:07:26,920 --> 00:07:28,600
We are the Spree.
93
00:07:28,620 --> 00:07:30,700
[GLASS BREAKS]
94
00:07:38,120 --> 00:07:41,080
[POPS, PIERCING ZAPS]
95
00:07:43,120 --> 00:07:48,340
[ECHOING SCREAMS]
96
00:07:57,180 --> 00:07:58,720
[INTENSE WHOOSHES]
97
00:07:58,740 --> 00:08:00,520
[GASPS]
98
00:08:00,540 --> 00:08:03,730
They got half our
leadership in one strike.
99
00:08:03,740 --> 00:08:06,650
- Who are they?
- The ancient enemy has returned.
100
00:08:07,860 --> 00:08:09,190
The Camarilla.
101
00:08:09,210 --> 00:08:11,700
I want you to join me in hunting them.
102
00:08:11,720 --> 00:08:14,440
Our mission is not about
the Army, anymore.
103
00:08:14,460 --> 00:08:17,140
- At least, for me.
- And why would I do anything for you?
104
00:08:17,160 --> 00:08:18,740
Because you are a witch!
105
00:08:18,760 --> 00:08:21,420
And these people intend to end us all,
106
00:08:21,440 --> 00:08:23,660
Army and Spree.
107
00:08:23,680 --> 00:08:25,460
[SIGHS]
108
00:08:28,230 --> 00:08:30,670
[PLANE FLIES BY]
109
00:08:38,760 --> 00:08:40,140
I'm sorry.
110
00:08:40,160 --> 00:08:41,500
You're more than that.
111
00:08:42,620 --> 00:08:46,900
You're reckless and
vain and out of control.
112
00:08:46,920 --> 00:08:49,190
[HISSING]
113
00:08:49,210 --> 00:08:51,320
It's all you want.
114
00:08:52,610 --> 00:08:54,650
You took my girl from me.
115
00:08:54,670 --> 00:08:57,280
Do you have any idea what
this means for my family?
116
00:08:57,300 --> 00:09:00,220
- Abigail is the last viable...
- It was Abigail's choice to come,
117
00:09:00,240 --> 00:09:01,990
and a brave one, at that.
118
00:09:02,010 --> 00:09:06,250
[THUNDER CRACKS AND RUMBLES]
119
00:09:08,270 --> 00:09:10,020
I marked you with this, Sarah.
120
00:09:26,020 --> 00:09:27,770
Ohh.
121
00:09:32,750 --> 00:09:35,480
[VOICE BREAKING] I'm so sorry.
122
00:09:35,490 --> 00:09:37,380
Me... Me, too.
123
00:09:39,300 --> 00:09:41,740
[CRYING]
124
00:09:43,410 --> 00:09:45,449
What say the Rangers and the Tarim?
125
00:09:45,450 --> 00:09:47,469
Nothing conclusive.
126
00:09:47,470 --> 00:09:50,550
The blast radius continues
to warp climate
127
00:09:50,570 --> 00:09:52,290
in ways that are visible to us.
128
00:09:52,300 --> 00:09:55,500
What is most curious is
that, while diminishing,
129
00:09:55,520 --> 00:09:58,760
the blast zone is
noticeably on the move.
130
00:10:02,940 --> 00:10:06,050
General Bellweather, you must
take the time you need...
131
00:10:06,060 --> 00:10:07,890
Soldier first, mother second.
132
00:10:09,150 --> 00:10:10,300
Right?
133
00:10:21,060 --> 00:10:23,480
I just received intelligence
that the Spree was attacked
134
00:10:23,520 --> 00:10:26,560
a week ago in Belgium, just
before the soccer stadium.
135
00:10:26,580 --> 00:10:28,880
At least six major operatives
were taken down
136
00:10:28,900 --> 00:10:30,290
by weaponized plagues.
137
00:10:30,300 --> 00:10:31,880
The same plague that took our Biddy.
138
00:10:31,900 --> 00:10:34,820
- And almost killed Khalida.
- The Tarim are a lure.
139
00:10:36,120 --> 00:10:38,080
To get me out in the open.
140
00:10:38,100 --> 00:10:41,720
They dressed that poor
woman like my sister.
141
00:10:41,740 --> 00:10:44,560
Burned my soldiers before
my eyes, like the old days.
142
00:10:44,580 --> 00:10:46,679
- The Camarilla.
- I should've believed you.
143
00:10:46,680 --> 00:10:48,840
I was blinded by my own trauma.
144
00:10:48,850 --> 00:10:52,020
They found some way, not
just to dampen our work,
145
00:10:52,040 --> 00:10:53,699
but proximate it.
146
00:10:53,700 --> 00:10:55,400
In a crude but effective way.
147
00:10:55,420 --> 00:10:57,220
- How?
- The vocal chords.
148
00:10:57,240 --> 00:10:59,400
The Camarilla took their voices
149
00:10:59,420 --> 00:11:02,300
and contrived some way to
use the necrotized tissue.
150
00:11:02,320 --> 00:11:04,120
They wanted it to look like the Spree
151
00:11:04,140 --> 00:11:05,440
so they could bide their time.
152
00:11:05,450 --> 00:11:06,660
And harvest our voices
153
00:11:06,680 --> 00:11:09,700
- to use them against us.
- Excuse me, Generals.
154
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
I believe you'll want to see this.
155
00:11:14,770 --> 00:11:18,360
[CRANKS]
156
00:11:18,380 --> 00:11:20,880
... is a day Vice President
Silver and his family
157
00:11:20,900 --> 00:11:22,000
will not soon forget.
158
00:11:22,020 --> 00:11:23,890
A day his daughter, Penelope, found out
159
00:11:23,910 --> 00:11:27,330
that she has a very special gift.
160
00:11:27,340 --> 00:11:32,650
♪ ... the rolling thunder ♪
161
00:11:32,670 --> 00:11:37,140
♪ Thy power throughout... ♪
162
00:11:37,150 --> 00:11:39,000
Imagine not knowing what you are.
163
00:11:39,020 --> 00:11:40,959
Just like those last Bellweathers
who were attacked
164
00:11:40,960 --> 00:11:42,069
when they got Charvel.
165
00:11:42,070 --> 00:11:44,069
Silver's daughter will
need to be tested.
166
00:11:44,070 --> 00:11:45,780
Goddess knows how many
more are out there.
167
00:11:45,800 --> 00:11:47,260
We need to find them.
168
00:11:48,350 --> 00:11:50,060
Agreed.
169
00:11:50,080 --> 00:11:52,760
We need to get to them
before the Camarilla does.
170
00:11:56,280 --> 00:11:57,840
[ABIGAIL] Quite the blast radius.
171
00:11:57,860 --> 00:11:59,240
[PANTING]
172
00:11:59,260 --> 00:12:01,379
Gotta be at least ten miles, shit-bird.
173
00:12:01,380 --> 00:12:03,619
You know, if you keep calling
me shit-bird every two seconds,
174
00:12:03,620 --> 00:12:05,429
it's not gonna be special, anymore.
175
00:12:05,430 --> 00:12:07,559
And I really want it to be special.
176
00:12:07,560 --> 00:12:10,599
- Shut up. [CHUCKLES]
- [CHUCKLES]
177
00:12:10,600 --> 00:12:13,390
I think the outpost is
60 miles past that ridge.
178
00:12:13,400 --> 00:12:15,620
[FLIES BUZZING]
179
00:12:27,760 --> 00:12:29,780
Sun's going down, we should keep moving.
180
00:12:29,790 --> 00:12:31,450
We did this.
181
00:12:38,940 --> 00:12:41,260
We have to show this to someone
as soon as we get back.
182
00:12:41,280 --> 00:12:43,259
[SCOFFS] You're assuming
we're getting back.
183
00:12:43,260 --> 00:12:44,799
They must have Rangers looking for us.
184
00:12:44,800 --> 00:12:46,179
Not if they think we're dead.
185
00:12:46,180 --> 00:12:48,019
We have an obligation to show Alder.
186
00:12:48,020 --> 00:12:50,810
And then what? We spend the
rest of our lives in a lab?
187
00:12:50,830 --> 00:12:53,040
I don't want that, Abs. No way.
188
00:12:53,050 --> 00:12:55,250
I don't think you're appreciating
how big this could be.
189
00:12:56,300 --> 00:12:58,649
We could be canon, Rae.
190
00:12:58,650 --> 00:13:01,890
Canon, huh? Sounds impressive.
191
00:13:01,900 --> 00:13:04,380
See? What did I tell ya?
192
00:13:04,400 --> 00:13:07,110
I'm Abigail Bellweather,
Private First Class.
193
00:13:07,130 --> 00:13:08,909
- This is Raelle Collar.
- Stand down, soldier.
194
00:13:08,910 --> 00:13:10,159
We'll see who you are
195
00:13:10,160 --> 00:13:11,699
and whose faces you might be wearing.
196
00:13:11,700 --> 00:13:14,620
Until we do, you ladies are in custody.
197
00:13:14,640 --> 00:13:16,270
[METAL CLANGS]
198
00:13:16,280 --> 00:13:17,420
What happened here?
199
00:13:18,540 --> 00:13:20,089
We found him like that.
200
00:13:20,090 --> 00:13:22,050
Follow us.
201
00:13:26,940 --> 00:13:29,910
[QUIET, INDISTINCT CHATTER]
202
00:13:40,770 --> 00:13:41,910
Sit down.
203
00:13:54,610 --> 00:13:56,919
- Have I done something wrong?
- Not at all.
204
00:13:56,920 --> 00:13:58,799
What you've done for me,
205
00:13:58,800 --> 00:14:01,750
the sacrifice you've made,
can never be repaid.
206
00:14:01,760 --> 00:14:03,590
I am so grateful!
207
00:14:03,610 --> 00:14:06,230
[BIDDIES IN UNISON] We are so grateful.
208
00:14:08,160 --> 00:14:09,690
You're welcome.
209
00:14:10,610 --> 00:14:11,700
Becoming a Biddy
210
00:14:11,720 --> 00:14:15,479
is something people usually
have years to prepare for.
211
00:14:15,480 --> 00:14:17,890
Years of training and careful evaluation
212
00:14:17,910 --> 00:14:20,410
- to identify traits.
- I can catch up.
213
00:14:30,680 --> 00:14:31,950
Tally?
214
00:14:33,040 --> 00:14:35,940
I would like to offer you
something very rare.
215
00:14:35,950 --> 00:14:39,290
An opportunity to resume
your life as it was.
216
00:14:40,720 --> 00:14:43,580
I made a decision and I stand by it.
217
00:14:43,590 --> 00:14:45,460
This is my way to serve.
218
00:14:45,480 --> 00:14:48,380
It's not an order, it's an offer.
219
00:14:48,400 --> 00:14:50,469
I want you to think about it, carefully.
220
00:14:50,470 --> 00:14:53,480
This process is not
without serious risks.
221
00:14:53,510 --> 00:14:54,880
But you're strong.
222
00:14:55,920 --> 00:14:57,720
I've seen that, first hand.
223
00:14:57,730 --> 00:14:59,140
[KNOCK ON DOOR]
224
00:15:00,160 --> 00:15:02,560
[INDISTINCT CONVERSATION]
225
00:15:02,580 --> 00:15:03,780
General...
226
00:15:07,860 --> 00:15:10,780
[INDISTINCT CONVERSATION]
227
00:15:10,810 --> 00:15:14,240
[GASPS]
228
00:15:15,370 --> 00:15:16,740
[GASPS]
229
00:15:17,720 --> 00:15:19,860
[GASPS IN PAIN]
230
00:15:20,850 --> 00:15:23,870
They're alive!
231
00:15:23,880 --> 00:15:28,040
Abigail and Raelle are about
to board transport home.
232
00:15:28,060 --> 00:15:30,250
[CRYING] They're alive.
233
00:15:30,260 --> 00:15:33,040
Yes, my answer is yes.
234
00:15:34,860 --> 00:15:36,760
Thank you.
235
00:15:36,780 --> 00:15:38,120
Thank you.
236
00:15:39,480 --> 00:15:41,860
Thank you, so much.
237
00:15:42,860 --> 00:15:45,230
I'm saying something about what we did.
238
00:15:45,240 --> 00:15:48,700
Even if you don't.
It's the right thing to do.
239
00:15:49,750 --> 00:15:51,640
Thank you.
240
00:15:51,660 --> 00:15:53,289
Don't Bellweather me.
241
00:15:53,290 --> 00:15:55,659
You don't get to decide
what's the right thing to do.
242
00:15:55,660 --> 00:15:57,460
Abigail, why should we
trust Alder with this?
243
00:15:57,480 --> 00:15:58,830
Do you trust me?
244
00:15:58,850 --> 00:16:02,119
Because I basically just
followed you into death, sis.
245
00:16:02,120 --> 00:16:04,420
[FOOTSTEPS APPROACH]
246
00:16:04,440 --> 00:16:07,129
Lieutenant, we have something
we'd like to discuss...
247
00:16:07,130 --> 00:16:09,469
You two must have been up
to some really wild stuff.
248
00:16:09,470 --> 00:16:12,050
I've just been ordered
not to debrief you.
249
00:16:12,920 --> 00:16:14,620
[POUNDS]
250
00:16:14,640 --> 00:16:15,680
Off you go.
251
00:16:15,700 --> 00:16:17,380
- Goddess help you.
- [ENGINE REVS]
252
00:16:25,810 --> 00:16:29,570
[INDISTINCT CHATTER]
253
00:16:30,440 --> 00:16:32,610
Vice President Blanton Silver.
254
00:16:40,600 --> 00:16:42,710
[SIGHS]
255
00:16:46,880 --> 00:16:48,330
How's your daughter?
256
00:16:48,340 --> 00:16:51,000
The picture of bravery and composure,
257
00:16:51,010 --> 00:16:52,549
- as per usual.
- Hm.
258
00:16:52,550 --> 00:16:55,290
Unlike me, on the other hand. [CHUCKLES]
259
00:16:55,300 --> 00:16:58,780
So, I need you to explain
to me one more time,
260
00:16:58,800 --> 00:17:01,310
What is... What is this matriline?
261
00:17:02,870 --> 00:17:05,229
Our men are born with the work in them,
262
00:17:05,230 --> 00:17:06,880
just like their sisters,
263
00:17:06,900 --> 00:17:08,730
and some of them are quite powerful.
264
00:17:08,750 --> 00:17:11,409
But they don't pass
it to their offspring.
265
00:17:11,410 --> 00:17:13,989
So, our government tracks witch-hood
266
00:17:13,990 --> 00:17:17,569
along the maternal line, the matriline.
267
00:17:17,570 --> 00:17:21,580
So, you're saying that my
wife was, um... one of you?
268
00:17:21,600 --> 00:17:22,849
- [INHALES SHARPLY]
- But she didn't know
269
00:17:22,850 --> 00:17:25,909
and she definitely didn't melt
any windows. [CHUCKLING]
270
00:17:25,910 --> 00:17:27,579
So, how exactly does that work?
271
00:17:27,580 --> 00:17:31,060
There are many reasons why people
lose touch with their histories.
272
00:17:31,080 --> 00:17:33,759
Some choose to hide from their duty.
273
00:17:33,760 --> 00:17:39,220
Your wife probably had some
inkling that she was one of... us.
274
00:17:39,940 --> 00:17:41,889
Well, unfortunately, we can't ask her.
275
00:17:41,890 --> 00:17:43,920
I'm sorry for your loss.
276
00:17:43,930 --> 00:17:47,440
But we won't know for sure
until we test Penelope.
277
00:17:47,460 --> 00:17:49,479
All of this is a bit premature.
278
00:17:49,480 --> 00:17:52,740
I'm sure you understand
how delicate this is,
279
00:17:52,760 --> 00:17:53,920
considering who I am.
280
00:17:53,940 --> 00:17:56,320
You've already met Sergeant Quartermain.
281
00:17:56,340 --> 00:17:57,699
She helps new conscripts...
282
00:17:57,700 --> 00:17:59,819
It's probably best just
to get to the point.
283
00:17:59,820 --> 00:18:02,450
I'm concerned that Penelope
will become a target.
284
00:18:02,470 --> 00:18:04,240
We appreciate your concerns.
285
00:18:04,250 --> 00:18:07,140
But if we do find the work in Penelope,
286
00:18:07,160 --> 00:18:10,060
she must deliver herself
bodily to Fort Salem
287
00:18:10,080 --> 00:18:12,039
for training in the military arts.
288
00:18:12,040 --> 00:18:13,839
- [CLEARS THROAT]
- It's the law of the land.
289
00:18:13,840 --> 00:18:15,250
No exceptions.
290
00:18:15,260 --> 00:18:17,759
So, you're asking me to
give you my daughter?
291
00:18:17,760 --> 00:18:20,320
And my daughter's
daughters, in perpetuity.
292
00:18:20,340 --> 00:18:22,440
As our kind have done for centuries,
293
00:18:22,460 --> 00:18:24,300
to keep this country safe.
294
00:18:25,240 --> 00:18:26,920
And you can keep Penelope safe?
295
00:18:26,930 --> 00:18:29,100
Can you truly guarantee her safety?
296
00:18:31,730 --> 00:18:35,600
Don't worry, Mr. Vice President,
we take care of our own.
297
00:18:46,780 --> 00:18:50,330
[BRAKES SQUEAL]
298
00:18:51,690 --> 00:18:54,000
[THUNDER RUMBLES]
299
00:18:57,320 --> 00:18:58,670
Oh!
300
00:19:05,450 --> 00:19:07,139
- I'm sorry...
- Don't.
301
00:19:07,140 --> 00:19:10,939
I am so very proud of what you did.
302
00:19:10,940 --> 00:19:13,220
It was a classic Bellweather move,
303
00:19:13,230 --> 00:19:16,040
against the odds, in
the face of oblivion,
304
00:19:16,060 --> 00:19:18,360
full of grit and the kind of sisterhood
305
00:19:18,380 --> 00:19:19,989
this Army was built on.
306
00:19:19,990 --> 00:19:23,160
You may be the greatest
Bellweather yet, my daughter.
307
00:19:24,720 --> 00:19:27,039
Is there any chance we could see Tally?
308
00:19:27,040 --> 00:19:28,910
Oh!
309
00:19:34,600 --> 00:19:37,640
[CHUCKLES] Uh, come along,
that's where I'm taking you.
310
00:19:37,660 --> 00:19:39,170
We-we don't have much time.
311
00:19:40,580 --> 00:19:43,080
I won't take the second
chance for granted.
312
00:19:43,090 --> 00:19:44,460
I love you, daughter.
313
00:19:45,620 --> 00:19:46,920
I love you too, Mom.
314
00:19:48,310 --> 00:19:51,770
[VOCALIZING IN HARMONY]
315
00:20:00,650 --> 00:20:04,820
[VOCALIZING CONTINUES]
316
00:20:05,840 --> 00:20:07,080
[DOOR OPENS]
317
00:20:09,760 --> 00:20:10,960
[DOOR CLOSES]
318
00:20:12,940 --> 00:20:15,630
[HIGH PITCHED RING]
319
00:20:24,040 --> 00:20:25,340
[TINKLING]
320
00:20:25,360 --> 00:20:29,880
[ELECTRICAL ZAPPING]
321
00:20:30,500 --> 00:20:31,850
[GASPS]
322
00:20:37,920 --> 00:20:40,190
[GASPING]
323
00:20:44,110 --> 00:20:45,950
[CRACKLING]
324
00:20:50,080 --> 00:20:52,780
[TINKLING FADES]
325
00:21:02,630 --> 00:21:05,920
[VOCALIZING RESUMES]
326
00:21:15,780 --> 00:21:17,860
[EXHALES]
327
00:21:18,580 --> 00:21:22,560
[VOCALIZING IN HARMONY]
328
00:21:22,580 --> 00:21:25,530
[CRACKLING]
329
00:21:28,420 --> 00:21:30,660
[GASPS]
330
00:21:30,680 --> 00:21:32,900
Are you real?
331
00:21:32,920 --> 00:21:34,740
[CHUCKLES]
332
00:21:34,760 --> 00:21:37,500
- Hm.
- [GASPS]
333
00:21:50,430 --> 00:21:53,100
- Hi.
- Hi!
334
00:21:53,120 --> 00:21:55,060
[GIRLS ALL GIGGLE]
335
00:21:57,020 --> 00:21:58,400
[LAUGHS]
336
00:21:58,410 --> 00:21:59,480
Tally.
337
00:22:01,580 --> 00:22:03,140
What happened?
338
00:22:03,150 --> 00:22:05,660
We wanna ask you that.
You're... You're you.
339
00:22:05,680 --> 00:22:06,820
[CHUCKLES]
340
00:22:06,840 --> 00:22:08,520
She let me out.
341
00:22:08,530 --> 00:22:09,820
Did you mess up?
342
00:22:09,840 --> 00:22:11,230
God, she promised it wasn't that
343
00:22:11,240 --> 00:22:13,240
and I am trying to believe her.
344
00:22:13,260 --> 00:22:15,539
I guess you dream for
years to be a Biddy.
345
00:22:15,540 --> 00:22:17,619
- Could you hear her thoughts?
- Sort of?
346
00:22:17,620 --> 00:22:20,840
Surface stuff. Like, directives,
I could hear loud and clear.
347
00:22:20,860 --> 00:22:22,400
Not so much memories.
348
00:22:22,420 --> 00:22:23,790
And I could hear the Biddies, too.
349
00:22:23,800 --> 00:22:26,170
It was like being in a car
with the same people
350
00:22:26,190 --> 00:22:27,540
on a road trip that never ends.
351
00:22:27,560 --> 00:22:29,740
No privacy, like, ever!
352
00:22:29,760 --> 00:22:31,590
Okay, so, does she really not eat?
353
00:22:31,600 --> 00:22:33,460
No, not a morsel.
354
00:22:33,480 --> 00:22:34,680
Loves her wine.
355
00:22:35,080 --> 00:22:37,220
Why are we talking about wine? [LAUGHS]
356
00:22:37,230 --> 00:22:38,979
You guys are alive!
357
00:22:38,980 --> 00:22:42,229
That explosion, that was you two, right?
358
00:22:42,230 --> 00:22:44,819
How did you do that?
359
00:22:44,820 --> 00:22:48,320
Uhh, we don't know, exactly, but, um...
360
00:22:48,340 --> 00:22:50,660
- it was definitely us.
- It was so big.
361
00:22:50,680 --> 00:22:52,449
- You guys are a bomb.
- Yeah.
362
00:22:52,450 --> 00:22:55,040
- [LAUGHS]
- Yeah, but, uh, Rae doesn't think
363
00:22:55,060 --> 00:22:57,039
we should tell Alder what we can do.
364
00:22:57,040 --> 00:22:59,860
Well, we just... We-we don't
even know what it is yet,
365
00:22:59,880 --> 00:23:01,620
you know, or-or if we can do it again.
366
00:23:01,630 --> 00:23:03,289
So, don't you think we should wait?
367
00:23:03,290 --> 00:23:05,020
And also, Alder's Alder,
368
00:23:05,040 --> 00:23:06,630
- let's not forget...
- Meaning?
369
00:23:08,130 --> 00:23:10,320
Wow, a little defensive.
370
00:23:11,150 --> 00:23:13,010
[SIGHS]
371
00:23:13,020 --> 00:23:16,640
I know she's complicated,
but I believe in her.
372
00:23:16,660 --> 00:23:19,569
Look, complicated or not, she's
the head of the Armed Forces.
373
00:23:19,570 --> 00:23:21,770
Who else are we gonna
show what we can do?
374
00:23:21,780 --> 00:23:22,810
Uh, how 'bout no one?
375
00:23:22,830 --> 00:23:24,040
Those people who ambushed us
376
00:23:24,060 --> 00:23:25,769
are the same people that killed Charvel.
377
00:23:25,770 --> 00:23:28,780
- And how do you know that?
- They had the same tech.
378
00:23:28,800 --> 00:23:31,700
This sonic shit that blocks vocal work.
379
00:23:33,540 --> 00:23:37,740
This thing we can do
can help us fight them.
380
00:23:46,500 --> 00:23:48,670
I thought you were dead.
381
00:23:48,690 --> 00:23:50,010
We thought you were old.
382
00:23:50,030 --> 00:23:53,000
[LAUGHS]
383
00:23:57,440 --> 00:23:59,820
[KHALIDA] You're tired.
When you're recovered,
384
00:23:59,840 --> 00:24:02,230
we should continue to search for home.
385
00:24:03,210 --> 00:24:04,690
[SIGHS] Why not here?
386
00:24:04,700 --> 00:24:06,519
You know how I feel about this place.
387
00:24:06,520 --> 00:24:08,460
After everything Alder's done for us,
388
00:24:08,480 --> 00:24:11,149
for our people and what's left?
389
00:24:11,150 --> 00:24:12,949
[SCOFFS] Why is this the worst place?
390
00:24:12,950 --> 00:24:14,960
Is this because Abigail's back?
391
00:24:14,990 --> 00:24:16,400
Perhaps.
392
00:24:16,410 --> 00:24:18,680
It's more about not
wanting to run anymore.
393
00:24:18,700 --> 00:24:20,540
[THUNDER RUMBLES]
394
00:24:20,560 --> 00:24:22,160
[SCOFFS]
395
00:24:23,640 --> 00:24:28,210
We should at least consider our options.
396
00:24:32,760 --> 00:24:34,000
You're right.
397
00:24:35,430 --> 00:24:37,220
Again.
398
00:24:38,000 --> 00:24:39,350
Come on.
399
00:24:41,950 --> 00:24:44,760
[ADLER] So, the Camarilla
agent stabs you,
400
00:24:44,770 --> 00:24:46,560
and then, you link with her.
401
00:24:46,580 --> 00:24:47,880
Yes, ma'am.
402
00:24:47,900 --> 00:24:50,060
But Raelle was too messed up to move.
403
00:24:50,080 --> 00:24:52,360
I was just keeping her
alive at that point.
404
00:24:52,380 --> 00:24:54,400
I told her to break the link with me
405
00:24:54,420 --> 00:24:56,350
or else I would pull her into death.
406
00:24:56,360 --> 00:24:58,650
- And you maintained the link?
- Correct.
407
00:24:58,660 --> 00:24:59,980
There was another Camarilla...
408
00:25:00,000 --> 00:25:01,869
Is this the person who stabbed Raelle?
409
00:25:01,870 --> 00:25:03,409
No, I don't think so.
410
00:25:03,410 --> 00:25:06,259
It's very important that
we get the details right.
411
00:25:06,260 --> 00:25:08,169
We could definitely do that.
412
00:25:08,170 --> 00:25:09,889
We could break everything down to powder
413
00:25:09,890 --> 00:25:11,379
and put it in neat little piles.
414
00:25:11,380 --> 00:25:14,480
Or, we could cut to the chase.
415
00:25:18,780 --> 00:25:21,220
[SIGHS]
416
00:25:22,200 --> 00:25:23,810
The blast was us.
417
00:25:26,320 --> 00:25:27,620
We don't know how,
418
00:25:27,640 --> 00:25:29,690
but this force protects us
when we're threatened.
419
00:25:29,710 --> 00:25:33,110
While we don't understand this
work yet, we will master it.
420
00:25:37,780 --> 00:25:40,760
Let's continue to break this down...
421
00:25:40,780 --> 00:25:42,200
to powder.
422
00:25:43,180 --> 00:25:44,440
Yes, ma'am.
423
00:25:49,080 --> 00:25:50,260
[DOG BARKS IN DISTANCE]
424
00:25:50,280 --> 00:25:52,090
How many did they get?
425
00:25:54,380 --> 00:25:55,590
Six.
426
00:25:56,700 --> 00:25:58,880
Women I've known for years.
427
00:25:58,890 --> 00:26:01,900
Bright, brilliant, dangerous women,
428
00:26:01,920 --> 00:26:03,160
gone, like that.
429
00:26:05,200 --> 00:26:06,380
The leadership that remains
430
00:26:06,400 --> 00:26:08,620
is none too happy with what I did next.
431
00:26:10,630 --> 00:26:12,500
After Brussels, I was put in charge
432
00:26:12,520 --> 00:26:14,500
of the attack on the soccer stadium.
433
00:26:16,280 --> 00:26:17,739
You don't know any of this?
434
00:26:17,740 --> 00:26:19,409
No. Well...
435
00:26:19,410 --> 00:26:22,119
Thanks to your mission, I was locked up.
436
00:26:22,120 --> 00:26:23,739
I switched it up.
437
00:26:23,740 --> 00:26:26,459
- I traded catastrophe for information.
- [WOOD CREAKING]
438
00:26:26,460 --> 00:26:30,540
I warned all witches everywhere
that the Camarilla is back.
439
00:26:30,560 --> 00:26:32,240
I hope they heard me.
440
00:26:33,300 --> 00:26:35,339
[CREAKING]
441
00:26:35,340 --> 00:26:36,630
That's a fetch.
442
00:26:37,360 --> 00:26:39,660
[WILLA] We're on the move.
She's been tracked.
443
00:26:39,680 --> 00:26:43,600
[VOCALIZING]
444
00:26:47,000 --> 00:26:48,480
[WHOOSHES]
445
00:26:56,200 --> 00:26:59,520
Is there anything else you
soldiers want to share?
446
00:26:59,540 --> 00:27:01,120
It's all we can remember.
447
00:27:01,130 --> 00:27:02,770
Good.
448
00:27:02,780 --> 00:27:07,329
I want you to train them to wield
this new gift, immediately.
449
00:27:07,330 --> 00:27:08,499
Dismissed.
450
00:27:08,500 --> 00:27:10,119
Actually, I had a few questions.
451
00:27:10,120 --> 00:27:11,660
For example?
452
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
I wanna know who those people were.
453
00:27:13,660 --> 00:27:15,020
The Camarilla.
454
00:27:15,040 --> 00:27:17,239
And I wanna know how they're
connected to Charvel's death,
455
00:27:17,240 --> 00:27:18,460
because I know that they are.
456
00:27:18,480 --> 00:27:21,260
Abigail, I'm going to order
you to stand down on this.
457
00:27:21,280 --> 00:27:25,660
They attacked my family.
They almost killed me.
458
00:27:25,680 --> 00:27:28,269
I wanna fight these people
with everything that I have.
459
00:27:28,270 --> 00:27:30,680
You need to let more experienced
soldiers handle this.
460
00:27:30,690 --> 00:27:32,600
How can I stand down?
461
00:27:32,610 --> 00:27:35,980
[ADLER] By putting that passion
into your training, cadet.
462
00:27:36,000 --> 00:27:38,260
Master this new weapon as promised.
463
00:27:39,380 --> 00:27:41,300
Then we can talk about the Camarilla.
464
00:27:42,470 --> 00:27:44,160
That's an order.
465
00:27:58,480 --> 00:27:59,590
[GASPS]
466
00:28:06,020 --> 00:28:08,850
[BREATHING HEAVILY]
467
00:28:11,800 --> 00:28:14,560
- I really missed you.
- Me, too.
468
00:28:16,360 --> 00:28:18,060
I thought you were dead.
469
00:28:18,070 --> 00:28:19,990
[CHUCKLES SOFTLY]
470
00:28:20,000 --> 00:28:22,300
I'm so happy to see you.
471
00:28:22,320 --> 00:28:23,540
[SIGHS]
472
00:28:23,560 --> 00:28:25,690
I don't think I've ever been this happy.
473
00:28:25,700 --> 00:28:27,760
I know. Me, too.
474
00:28:32,880 --> 00:28:34,620
[KHALIDA] I have something for you.
475
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Thank you, so much.
476
00:28:43,040 --> 00:28:44,339
This was my mom's.
477
00:28:44,340 --> 00:28:47,420
I know. And I know you saved that boy.
478
00:28:47,430 --> 00:28:49,260
Just like you saved me.
479
00:28:56,480 --> 00:28:58,400
Can you save my brother, too?
480
00:28:59,920 --> 00:29:01,960
[CHUCKLES]
481
00:29:01,980 --> 00:29:03,820
He looks pretty happy, to me.
482
00:29:05,180 --> 00:29:06,700
He's changing.
483
00:29:06,720 --> 00:29:08,460
He's seen too much suffering.
484
00:29:09,980 --> 00:29:12,370
This is not his place.
485
00:29:15,940 --> 00:29:18,620
[EDWIN] So, was it exciting?
486
00:29:18,640 --> 00:29:21,880
Um... it was pretty routine. [CHUCKLES]
487
00:29:21,900 --> 00:29:23,790
[EDWIN] Ah, classified, huh?
488
00:29:23,800 --> 00:29:26,300
Over my clearance? I get it.
489
00:29:26,320 --> 00:29:28,280
Well, I am so glad you're back.
490
00:29:28,310 --> 00:29:29,549
When am I gonna see you?
491
00:29:29,550 --> 00:29:32,440
You know, um, I don't even know
what our situation is, yet.
492
00:29:32,460 --> 00:29:35,680
So, I guess we could
get redeployed soon.
493
00:29:35,690 --> 00:29:37,899
Uh-huh. You sound just like your mom.
494
00:29:37,900 --> 00:29:43,720
You know, um... I thought
I lost Mom's charm,
495
00:29:43,740 --> 00:29:45,500
but somebody brought it back to me.
496
00:29:45,520 --> 00:29:47,239
[EDWIN] Well, I'm not
surprised, in the least.
497
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
That old thing will find you anywhere.
498
00:29:49,260 --> 00:29:51,079
That's how hard your mom loved you.
499
00:29:51,080 --> 00:29:52,120
[CHUCKLES] Yeah.
500
00:29:53,350 --> 00:29:56,749
As soon as I know where we're
off to, I'll call you, okay?
501
00:29:56,750 --> 00:29:59,640
Okay. Hey, hey, uh...
502
00:30:00,770 --> 00:30:03,630
whatever happened to
that girl you liked?
503
00:30:06,580 --> 00:30:08,430
We broke up.
504
00:30:09,840 --> 00:30:12,010
Her great loss, I'm afraid.
505
00:30:14,740 --> 00:30:16,430
I love you, Dad.
506
00:30:16,450 --> 00:30:18,020
You too, Rae.
507
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
Talk soon.
508
00:30:20,580 --> 00:30:22,300
Bye.
509
00:30:24,590 --> 00:30:26,189
- [RECEIVER CLUNKS]
- [EXHALES]
510
00:30:26,190 --> 00:30:28,740
["PRESSURE" BY RUELLE PLAYING]
♪ Black water fills the room ♪
511
00:30:28,760 --> 00:30:30,740
♪ All around me ♪
512
00:30:34,220 --> 00:30:39,380
♪ Voices in my head ♪♪ Tell me not to lose control ♪
513
00:30:39,400 --> 00:30:41,120
[KISSING]
514
00:30:42,540 --> 00:30:44,950
- ♪ My fingers turning red ♪
- [HEAVY BREATHING]
515
00:30:44,960 --> 00:30:48,740
♪ Don't know how to let it go ♪
516
00:30:50,540 --> 00:30:54,609
♪ I can feel the pressure ♪
517
00:30:54,610 --> 00:30:58,810
♪ I can feel it heavy on my soul ♪
518
00:30:58,820 --> 00:31:06,820
[RUMBLING, WAVES CRASHING]
519
00:31:09,520 --> 00:31:11,480
[SIGHS] ***
520
00:31:12,640 --> 00:31:15,600
[RUMBLING, RATTLING]
521
00:31:16,760 --> 00:31:19,580
- [ADLER] The earth is restless, tonight.
- Hi!
522
00:31:21,820 --> 00:31:23,120
Hello.
523
00:31:24,170 --> 00:31:26,089
Everything where it should be?
524
00:31:26,090 --> 00:31:29,880
- Yes. Thank you.
- I hope I'm not disturbing.
525
00:31:29,900 --> 00:31:31,580
No, no, not at all.
526
00:31:31,590 --> 00:31:33,800
I just wanted to see how you're feeling.
527
00:31:33,820 --> 00:31:36,200
I'm okay.
528
00:31:36,220 --> 00:31:37,430
I...
529
00:31:38,340 --> 00:31:39,520
What is it?
530
00:31:40,520 --> 00:31:42,310
This is gonna sound strange,
531
00:31:42,320 --> 00:31:45,820
- and definitely inappropriate.
- Say what's on your mind.
532
00:31:47,380 --> 00:31:49,609
I've missed you so, so much.
533
00:31:49,610 --> 00:31:53,200
Like I've never missed anyone in my
life, and it's only been, like...
534
00:31:54,340 --> 00:31:56,490
[VOICE BREAKING] a day?
535
00:31:57,300 --> 00:31:58,420
[QUIETLY] Sorry.
536
00:31:59,240 --> 00:32:01,200
[MUMBLES]
537
00:32:01,210 --> 00:32:02,540
This will pass.
538
00:32:03,300 --> 00:32:05,630
What you've been through
is very destabilizing.
539
00:32:05,650 --> 00:32:06,880
Mm.
540
00:32:06,900 --> 00:32:11,580
You may even feel like
you've lost a child.
541
00:32:12,500 --> 00:32:13,800
Or a mother.
542
00:32:14,460 --> 00:32:17,500
The bond we shared will endure forever,
543
00:32:17,520 --> 00:32:19,180
in some small way.
544
00:32:20,920 --> 00:32:22,260
I'm okay with that.
545
00:32:23,230 --> 00:32:25,860
I'm afraid you have no
choice, at this point.
546
00:32:25,880 --> 00:32:28,690
[LAUGHS] Mm.
547
00:32:40,820 --> 00:32:45,490
[VIBRATING]
548
00:32:45,500 --> 00:32:47,040
General...
549
00:32:48,860 --> 00:32:51,250
Let's move on to vocal.
550
00:32:51,260 --> 00:32:53,970
[HINGES SQUEAK]
551
00:33:00,270 --> 00:33:02,380
[VIBRATING TONE]
552
00:33:08,480 --> 00:33:10,610
Let the sound fill you.
553
00:33:10,630 --> 00:33:14,810
Let it shake your teeth
and thicken your blood.
554
00:33:14,820 --> 00:33:20,440
Gather it into yourself,
and when you are full...
555
00:33:20,460 --> 00:33:21,830
sing.
556
00:33:24,210 --> 00:33:25,240
[TAPS, VIBRATING TONE]
557
00:33:25,260 --> 00:33:27,290
[VOCALIZES]
558
00:33:28,440 --> 00:33:31,580
[VOCALIZES]
559
00:33:34,280 --> 00:33:36,300
[TAPS, VIBRATING TONE]
560
00:33:36,310 --> 00:33:40,390
[VOCALIZING INTENSIFIES]
561
00:33:40,410 --> 00:33:44,220
[BUBBLING]
562
00:33:46,690 --> 00:33:48,650
[VOCALIZING CONTINUES]
563
00:33:51,770 --> 00:33:53,320
[WATER SLOSHING]
564
00:33:53,340 --> 00:33:55,860
[ECHOING]
565
00:34:01,620 --> 00:34:04,240
This young woman is of the blood!
566
00:34:04,250 --> 00:34:05,890
[ALL] Goddess protect her!
567
00:34:05,900 --> 00:34:06,920
[STOMPS]
568
00:34:08,750 --> 00:34:12,839
[PANTING]
569
00:34:12,840 --> 00:34:15,759
Your call to service should
come any moment.
570
00:34:15,760 --> 00:34:17,420
My call to service?
571
00:34:17,430 --> 00:34:19,430
When you say the oath.
572
00:34:20,160 --> 00:34:21,809
I don't know the words.
573
00:34:21,810 --> 00:34:23,849
You'll know what to say.
574
00:34:23,850 --> 00:34:26,760
The words are in your blood.
575
00:34:26,770 --> 00:34:29,980
Welcome, daughter.
576
00:34:35,020 --> 00:34:37,020
[HINGES SQUEAK]
577
00:34:50,040 --> 00:34:54,500
[SIREN BLARES IN DISTANCE]
578
00:34:54,520 --> 00:34:56,900
[CLICKS]
579
00:34:56,920 --> 00:35:01,010
[SIZZLES]
580
00:35:12,690 --> 00:35:15,380
[INDISTINCT CHATTER]
581
00:35:15,400 --> 00:35:18,660
This was the site of a Spree
attack, six years ago.
582
00:35:18,680 --> 00:35:21,740
We need to figure out why
these people are gathering.
583
00:35:24,100 --> 00:35:26,500
_
584
00:35:47,940 --> 00:35:51,900
It touches my heart to see so many
of the same faces every year.
585
00:35:51,910 --> 00:35:54,820
And each year, I meet new friends, too.
586
00:35:54,830 --> 00:35:59,850
More and more people affected
by the violence of the Spree.
587
00:35:59,860 --> 00:36:01,950
More and more people
588
00:36:01,970 --> 00:36:04,240
who are disappointed by
our Army's ambivalence
589
00:36:04,260 --> 00:36:06,140
to doing something about them.
590
00:36:06,160 --> 00:36:07,919
- [CROWD] Yes. Yes.
- And like me,
591
00:36:07,920 --> 00:36:10,450
more and more of you have lost family
592
00:36:10,460 --> 00:36:13,820
to senseless attacks
on unarmed citizens,
593
00:36:13,830 --> 00:36:16,920
and still, our Army does nothing!
594
00:36:16,940 --> 00:36:19,049
- [CROWD AGREEING]
- And how can that be
595
00:36:19,050 --> 00:36:21,340
in a free and just world?
596
00:36:21,360 --> 00:36:22,820
Yeah! Yeah!
597
00:36:22,840 --> 00:36:25,639
Well, maybe, they don't
wanna defeat the Spree.
598
00:36:25,640 --> 00:36:29,920
Maybe, they can't be trusted
to fight against their own!
599
00:36:29,930 --> 00:36:33,350
[CHEERS AND APPLAUSE]
600
00:36:35,440 --> 00:36:37,320
Hate is a disease.
601
00:36:37,340 --> 00:36:39,860
Find patient zero.
602
00:36:39,870 --> 00:36:41,380
I'm in.
603
00:36:45,990 --> 00:36:49,450
[LAUGHING] So, that
earthquake was you guys?
604
00:36:49,460 --> 00:36:52,370
That Tarim earth work is strong.
605
00:36:52,380 --> 00:36:55,400
- Alder and I totally felt that.
- Oh, yeah? You and Alder?
606
00:36:55,420 --> 00:36:57,580
I... She came to check
on me, no big deal.
607
00:36:57,590 --> 00:36:58,620
Mm-hmm.
608
00:36:58,630 --> 00:37:00,790
So, how great was it?
609
00:37:00,800 --> 00:37:03,660
- Did you quake, too? [LAUGHS]
- I always quake.
610
00:37:03,670 --> 00:37:04,929
- [SQUEALS]
- But, um...
611
00:37:04,930 --> 00:37:07,020
no, it's more than sex with this one.
612
00:37:08,030 --> 00:37:10,860
More than just chargin' up, you know?
613
00:37:11,780 --> 00:37:14,880
It's deep, and...
614
00:37:14,900 --> 00:37:17,650
- feels like destiny, or somethin'.
- Mm.
615
00:37:17,670 --> 00:37:19,500
Do I need to start planning
the hand-fasting?
616
00:37:19,520 --> 00:37:21,579
- [LAUGHS]
- That boy loves you.
617
00:37:21,580 --> 00:37:24,320
You should've seen him on that plane.
618
00:37:24,330 --> 00:37:26,200
- Destroyed.
- [DOOR OPENS]
619
00:37:27,300 --> 00:37:28,860
[DOOR CLOSES]
620
00:37:28,880 --> 00:37:31,200
- Oh, God.
- Metals!
621
00:37:33,700 --> 00:37:34,740
What did we do now?
622
00:37:34,750 --> 00:37:36,040
What haven't you done?
623
00:37:36,060 --> 00:37:39,220
[CHAINS CLINKING]
624
00:37:41,540 --> 00:37:44,920
- [TINKLING]
- [SIGHS]
625
00:37:51,220 --> 00:37:53,980
_
626
00:37:54,000 --> 00:37:57,310
- [GASPS, SCREAMS]
- [LAUGHS]
627
00:37:58,810 --> 00:38:03,180
[LAUGHING]
628
00:38:03,210 --> 00:38:05,940
Congratulations. You've changed.
629
00:38:05,960 --> 00:38:09,240
You've all grown so much
and I am very proud of you.
630
00:38:10,460 --> 00:38:12,370
- Craven?
- Yeah. [LAUGHS]
631
00:38:13,460 --> 00:38:15,800
No cadets deserve this more.
632
00:38:21,230 --> 00:38:22,880
[RAELLE CHUCKLES]
633
00:38:26,900 --> 00:38:28,480
[SIGHS]
634
00:38:28,500 --> 00:38:31,160
And the best part of it all?
635
00:38:31,180 --> 00:38:33,120
Now, you're Alder's problem.
636
00:38:33,140 --> 00:38:35,820
- [ALL LAUGH]
- Cheers to that!
637
00:38:41,270 --> 00:38:43,270
[CRICKETS CHIRPING]
638
00:38:43,290 --> 00:38:47,240
[INHALES, BLOWS]
639
00:38:49,840 --> 00:38:52,220
[VIBRATING VOICES ECHO]
640
00:38:58,310 --> 00:38:59,980
[TALLY MOANS]
641
00:39:05,740 --> 00:39:12,430
[ECHOING VOICES]
642
00:39:12,440 --> 00:39:16,640
[BIRDS CALLING]
643
00:39:18,850 --> 00:39:20,240
[BRUSH RUSTLES]
644
00:39:20,260 --> 00:39:22,770
[PANTING]
645
00:39:26,230 --> 00:39:28,109
[WOMAN SCREAMS]
646
00:39:28,110 --> 00:39:29,157
[DISTORTED] We're surrounded.
647
00:39:29,158 --> 00:39:31,359
- [WOMAN SCREAMS]
- [DISTORTED] They're herding us to the swamp.
648
00:39:31,360 --> 00:39:32,530
We're gonna let them do that.
649
00:39:32,540 --> 00:39:34,520
I have a little surprise.
650
00:39:34,530 --> 00:39:36,400
How can I help? [BREATHING FAST]
651
00:39:36,420 --> 00:39:37,650
Hello?
652
00:39:37,660 --> 00:39:39,100
[WOMAN SCREAMS, THUDS]
653
00:39:41,480 --> 00:39:43,789
[DISTORTED] Show yourselves!
654
00:39:43,790 --> 00:39:47,590
[VOCALIZING]
655
00:39:50,280 --> 00:39:53,259
[HIGH PITCHED VOCALS]
656
00:39:53,260 --> 00:39:56,260
[SCREECHING]
657
00:39:56,280 --> 00:39:58,720
- [RUSTLING]
- [WOMEN SCREAM]
658
00:40:00,180 --> 00:40:01,340
[VOCALIZING]
659
00:40:01,350 --> 00:40:03,690
[SCREAMING]
660
00:40:03,710 --> 00:40:05,480
[SCREECHING]
661
00:40:08,030 --> 00:40:09,650
[SCREECHES]
662
00:40:11,570 --> 00:40:14,280
[SCREAMS]
663
00:40:14,310 --> 00:40:17,870
[STRAINING]
664
00:40:20,780 --> 00:40:22,580
[GLASS CLINKS, SMASHES]
665
00:40:22,600 --> 00:40:25,040
- [BIRDS CALLING]
- [VOCALIZING STOPS]
666
00:40:25,740 --> 00:40:27,690
- Yah!
- [SCREAMS]
667
00:40:27,700 --> 00:40:30,260
[STABBING FLESH]
668
00:40:33,180 --> 00:40:35,010
[SCREAMS]
669
00:40:35,020 --> 00:40:37,180
Tally? Tally? Tally, what's wrong?!
670
00:40:37,200 --> 00:40:38,220
What's wrong?
671
00:40:38,240 --> 00:40:41,560
- [SHRIEKING, GASPING]
- Tally!
672
00:40:41,580 --> 00:40:43,220
[GASPING]
673
00:40:43,240 --> 00:40:45,140
- What's wrong?
- I was...
674
00:40:46,400 --> 00:40:48,480
I was in the jun... jungle.
675
00:40:48,510 --> 00:40:50,320
Alder was there. There we...
676
00:40:50,340 --> 00:40:52,380
There were these worms, they were...
677
00:40:52,410 --> 00:40:54,660
- [GULPS] stinging me.
- It was a dream. Look at me.
678
00:40:54,680 --> 00:40:57,770
- It was a dream. You're okay.
- [GASPING]
679
00:40:57,780 --> 00:41:00,330
[GASPING] Are we?
680
00:41:02,340 --> 00:41:03,500
Go to bed.
681
00:41:05,060 --> 00:41:06,240
[EXHALES]
682
00:41:09,580 --> 00:41:10,600
- [GASPS]
- Whoa...
683
00:41:10,620 --> 00:41:12,159
- Tally! Tally, it wasn't real.
- [WHIMPERS]
684
00:41:12,160 --> 00:41:13,400
It wasn't real!
685
00:41:22,660 --> 00:41:24,890
Tell me those aren't real.
686
00:41:30,970 --> 00:41:35,970
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
47931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof