Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,890 --> 00:00:07,090
Hoelang heb je
Kent u de overledene?
2
00:00:10,548 --> 00:00:12,466
We kwamen hier om te maken
Een nieuw begin,
3
00:00:12,491 --> 00:00:15,127
Onthouden? Zet alles zo slecht
Dingen achter ons.
4
00:00:15,152 --> 00:00:16,331
Hoi. Hoi.
5
00:00:16,387 --> 00:00:19,002
Dit is becky. Becky's
Onze geweldige nieuwe oppas.
6
00:00:19,234 --> 00:00:20,615
Becky!
7
00:00:20,820 --> 00:00:22,344
Er is iets niet
Precies in dit huis.
8
00:00:22,369 --> 00:00:24,945
Ik ben niet mijn verleden.
9
00:00:28,090 --> 00:00:30,469
Je vraagt je vast af
Waar je tegenaan bent gelopen.
10
00:00:30,494 --> 00:00:34,039
Jake heeft me bedrogen in ondon en
Nu denk ik dat hij het weer doet.
11
00:00:34,109 --> 00:00:36,576
Hij stuurt altijd iemand een bericht.
12
00:00:36,686 --> 00:00:39,005
Ik heb de naam gezien
Kom op. mama.
13
00:00:40,730 --> 00:00:43,326
Mag ik je nummer, dus?
Dat ik je weer kan boeken?
14
00:00:43,350 --> 00:00:45,326
Ik heb een kaart. Dank u.
15
00:00:45,765 --> 00:00:46,633
Straal.
16
00:00:46,658 --> 00:00:48,783
Jezus, Anna, waarom?
Ben je zo paran0id?
17
00:00:48,808 --> 00:00:50,719
ik ben niet geweest
Mijn medicatie innemen.
18
00:00:50,982 --> 00:00:53,414
Laten we verder gaan, hè? Dank u.
19
00:00:56,258 --> 00:01:00,123
Ik heb een plan. ik zal praten
Anna om naar Australië te verhuizen,
20
00:01:00,148 --> 00:01:03,287
En wanneer ze ontrafelt
Nogmaals, en we weten dat ze dat zal doen,
21
00:01:03,312 --> 00:01:06,426
Ze zal geen hoop hebben om te nemen
De kinderen terug naar de u k.
22
00:01:06,574 --> 00:01:09,492
Ze zal weg zijn en
We zullen samen zijn.
23
00:01:10,244 --> 00:01:12,971
geleverd door m_i_s
Www.Opensubtitles.Org
24
00:01:47,170 --> 00:01:49,172
Iemand wil zijn ontbijt.
25
00:01:55,042 --> 00:01:55,929
Nee.
26
00:01:57,904 --> 00:02:01,265
Misschien moet ik je hier achterlaten
De hele dag. Niet eens...! Haha!
27
00:02:09,679 --> 00:02:11,100
Tot ziens.
28
00:02:24,390 --> 00:02:26,825
Nou, jij bent het kwaad
Verleidster, nietwaar?
29
00:02:27,507 --> 00:02:29,105
Roerei met room.
30
00:02:29,390 --> 00:02:30,960
Het is Jake's favoriet.
31
00:02:31,242 --> 00:02:33,562
Hij zal nooit willen
Om je te laten gaan in dit tempo.
32
00:02:33,587 --> 00:02:36,023
Hallo mijn schat. Hallo.
33
00:02:36,100 --> 00:02:39,315
Is hij al lang wakker?
Oh nee, hij is net opgestaan.
34
00:02:39,534 --> 00:02:42,120
Oh, en ik liet genade vast komen te zitten
In die doos met je speelgoed.
35
00:02:42,260 --> 00:02:43,796
Ik hoop dat dat goed is.
36
00:02:44,276 --> 00:02:46,826
Dit waren mama's speelgoed
Toen ze een klein meisje was.
37
00:02:47,201 --> 00:02:47,870
Hallo!
38
00:02:50,690 --> 00:02:53,104
Oei, kwak. dat is
Daddles de eend.
39
00:02:53,129 --> 00:02:55,534
Weet je, ze was
Mijn favoriet ook.
40
00:02:55,559 --> 00:02:58,535
En ik heb altijd gehoopt dat ik
Zou een klein persoon hebben
41
00:02:58,560 --> 00:03:02,490
Dat ik ze kon delen
Met één dag, en nu doe ik dat.
42
00:03:04,512 --> 00:03:06,834
Mama, je stinkt.
43
00:03:08,412 --> 00:03:09,586
Ja.
44
00:03:09,795 --> 00:03:11,513
Ja dat ben ik.
45
00:03:11,990 --> 00:03:14,459
Nou, als je hebt
Hier is alles geregeld,
46
00:03:14,568 --> 00:03:16,796
Ik ga misschien even naar boven.
47
00:03:16,936 --> 00:03:19,169
Ja, we zijn goed, nietwaar?
48
00:03:19,194 --> 00:03:22,105
Dien mij misschien niet
En jak nog maar even op.
49
00:03:22,417 --> 00:03:24,388
We zijn misschien wat tijd.
50
00:03:25,179 --> 00:03:28,330
Zelfs in Australië is de droogte
Moet vroeg of laat eindigen.
51
00:03:30,129 --> 00:03:32,100
Kwak kwak,
Kwak, kwak, kwak.
52
00:03:34,585 --> 00:03:36,654
Hallo. Hoe was het rennen?
53
00:03:36,679 --> 00:03:40,100
Nou, het heeft het bloed
Pompen, dat is zeker.
54
00:03:41,410 --> 00:03:44,999
Wat erg leuk is
Manier om de dag te beginnen.
55
00:03:45,024 --> 00:03:47,415
Ach ja, zo klinkt het.
56
00:03:48,532 --> 00:03:50,024
Laat me het je laten zien.
57
00:03:50,049 --> 00:03:51,775
Echt waar?
58
00:03:51,835 --> 00:03:55,191
Oh, wauw, jullie zijn helemaal bezweet.
59
00:03:55,216 --> 00:03:57,409
Ja, en je zult
Wees ook binnen een minuut.
60
00:03:57,901 --> 00:03:59,120
mm.
61
00:03:59,145 --> 00:03:59,956
Oh.
62
00:04:00,820 --> 00:04:03,210
Ik kan het niet. Ik wil,
Gewoon niet deze ochtend.
63
00:04:04,290 --> 00:04:07,025
Ik heb een nieuwe klant en
Nauwelijks bij de briefing geweest.
64
00:04:07,049 --> 00:04:11,466
Nou, eh, misschien kunnen we dat wel
Maak vanavond een vroege.
65
00:04:11,490 --> 00:04:14,490
Nu kan ik niet meer denken
Over iets anders de hele dag.
66
00:04:17,020 --> 00:04:18,019
Is goed.
67
00:04:41,530 --> 00:04:43,506
Num, num, num, num.
68
00:04:43,531 --> 00:04:44,589
Sorry.
69
00:04:45,630 --> 00:04:46,886
Sorry, bubba.
70
00:04:47,701 --> 00:04:48,683
Ehm...
71
00:04:49,746 --> 00:04:51,546
Weet je wat we zouden kunnen doen?
72
00:04:51,570 --> 00:04:54,206
We zouden een
Teddybeer picknick.
73
00:04:54,231 --> 00:04:57,331
Oeh! Dat klinkt leuk.
74
00:04:58,210 --> 00:05:00,129
Je lacht.
75
00:05:01,179 --> 00:05:04,183
Wat heb ik gemist?
Oh niks. Nog!
76
00:05:04,208 --> 00:05:06,364
Maar... Vanavond is het zover.
77
00:05:07,089 --> 00:05:09,482
Hé, misschien kun jij het organiseren
Een speciaal diner voor ons?
78
00:05:09,507 --> 00:05:13,200
Zeker. Chocolade, oesters,
Viagra in de soep.
79
00:05:13,225 --> 00:05:16,743
Wat werkt, zal ik doen
Probeer het. Ja dat is prima.
80
00:05:16,770 --> 00:05:18,844
God, luister naar mij
Weer te veel gedeeld.
81
00:05:18,869 --> 00:05:20,405
Nee, het is c00l.
82
00:05:20,430 --> 00:05:23,336
Weet je, ik denk dat het gewoon
Voelt als de nieuwe start
83
00:05:23,361 --> 00:05:24,719
waar ik van droomde.
84
00:05:26,938 --> 00:05:29,379
Ik ben heel blij voor je, Anna.
85
00:05:40,950 --> 00:05:42,778
Succes met
Uw vergadering vandaag.
86
00:05:42,803 --> 00:05:45,718
Ja. Het gaat lang duren
Een, denk ik. Lastige zaak.
87
00:05:46,259 --> 00:05:49,691
Des te meer reden om een
Een heerlijk diner wacht op je als je thuiskomt.
88
00:05:49,716 --> 00:05:51,501
Oh,
Je bent te goed voor mij.
89
00:05:51,526 --> 00:05:54,472
Het spijt me zo voor alles
Dat ik je heb doorverbonden.
90
00:05:54,799 --> 00:05:55,657
Goed
91
00:05:57,027 --> 00:05:58,419
Lijn in het zand.
92
00:05:59,028 --> 00:06:02,342
Je kunt jezelf niet voor altijd verslaan, we gaan...
We gaan verder, toch?
93
00:06:02,367 --> 00:06:05,767
Ik wil dat je naar me kijkt op de manier
Vroeger. Weet je nog?
94
00:06:06,522 --> 00:06:10,485
Je zei dat ik zo mooi was
Dat het je de adem beneemt.Ja,
95
00:06:10,509 --> 00:06:12,473
Lieverd, dat doe je nog steeds.
96
00:06:12,734 --> 00:06:14,259
En ik denk dat dat het probleem is.
97
00:06:14,284 --> 00:06:17,741
Jij bent degene die zichzelf niet meer ziet
Op die manier. Ja.
98
00:06:18,509 --> 00:06:20,259
Ik denk dat je gelijk hebt.
99
00:06:21,509 --> 00:06:23,874
Ik wil weer dat stel zijn.
100
00:06:24,056 --> 00:06:26,949
Dit is wat ik je vertel.
We zijn nooit gestopt hen te zijn.
101
00:06:27,999 --> 00:06:29,283
Het is al goed.
102
00:06:48,827 --> 00:06:50,553
Zelfde tijd deze week.
103
00:06:50,749 --> 00:06:52,799
Sorry, volgende week, dezelfde dag.
104
00:06:52,824 --> 00:06:54,115
Dank u.
105
00:06:58,027 --> 00:07:01,164
Ochtend. Fil. Ja? Kunnen we
Maak wat tijd om door te gaan
106
00:07:01,189 --> 00:07:03,985
De ontwerpen die ik deed voor de
Westcott-groep? O ja, ja.
107
00:07:04,259 --> 00:07:06,532
Ze zouden het graag zien
Nog een paar opties.
108
00:07:06,557 --> 00:07:09,478
O, wat waren de problemen? Was
Zijn het de kleuren? Of de lettertypen?
109
00:07:09,503 --> 00:07:12,127
Nee, nee, ze houden van wat je doet
Deed. Ze hebben gewoon... Ze moeten...
110
00:07:12,516 --> 00:07:14,088
Ze zijn moeilijk te behagen.
111
00:07:14,486 --> 00:07:17,533
Kan ik iemand spreken?
Nee, nee, nee, gewoon spelen.
112
00:07:17,558 --> 00:07:20,677
Heb wat plezier. Nu, als dat geen
Droombriefing, ik weet niet wat het is.
113
00:07:20,860 --> 00:07:24,620
Ik moet dit aannemen, maar we kunnen
Praat er wat later over, oké?
114
00:07:32,318 --> 00:07:34,933
Het is een geweldige oefening.
Het geeft je echt een boost.
115
00:07:35,028 --> 00:07:36,482
zeg je ik
Noodzaak om gewicht te verliezen?
116
00:07:37,069 --> 00:07:38,951
Ik zeg pilates is
Goed voor je gezondheid.
117
00:07:39,543 --> 00:07:41,552
Ik blijf fit. ik hou van
Een beetje squash.
118
00:07:41,577 --> 00:07:44,366
Ok, nu klink je echt
Als een oude man. W0w!
119
00:07:45,641 --> 00:07:48,937
Ik heb het gevoel dat ik zou kunnen organiseren
Je middagen een stuk beter.
120
00:07:49,509 --> 00:07:51,022
Nee, het is allemaal goed.
121
00:07:51,047 --> 00:07:53,023
Het is mijn netwerktijd.
122
00:07:53,048 --> 00:07:55,484
Ik hou het graag... Vloeiend.
123
00:07:55,757 --> 00:07:56,804
Weet je wat?
124
00:07:56,829 --> 00:08:00,055
Er is iets wat je zou kunnen
Doe voor mij vanmiddag. Ja.
125
00:08:00,539 --> 00:08:03,593
Zou je alles willen documenteren
Is dat laatst met Anna gebeurd?
126
00:08:04,265 --> 00:08:07,749
Ik wil gewoon... ik wil haar echt
Om de hulp te krijgen die ze nodig heeft.
127
00:08:08,586 --> 00:08:11,647
Zeg me of ik weg ben
Lijn die je dit vraagt,
128
00:08:11,672 --> 00:08:14,158
Maar ben jij?
Overweegt u een echtscheiding?
129
00:08:14,259 --> 00:08:17,593
Sorry, ik had het niet moeten vragen
Jij... Nee, nee, het is o. Ehm...
130
00:08:19,259 --> 00:08:21,804
Kijk, het zou me doden
Om de handdoek in de ring te gooien,
131
00:08:21,829 --> 00:08:23,983
Maar als Anna in een spiraal zit
En ze neemt nog steeds niet
132
00:08:24,008 --> 00:08:27,288
Het advies van haar arts, my
Handen worden vastgebonden.
133
00:08:28,076 --> 00:08:31,448
Dan wordt het echt rommelig.
We zouden het beter weten dan wie dan ook.
134
00:08:31,509 --> 00:08:33,485
Kinderen moeten op de eerste plaats komen.
135
00:08:33,910 --> 00:08:35,365
Je bent een hele goede vader.
136
00:08:35,389 --> 00:08:36,676
Ik probeer.
137
00:08:36,933 --> 00:08:40,520
Ja, ik zal een verslag schrijven van
Alles wat er is gebeurd. Dank u.
138
00:08:41,078 --> 00:08:42,991
En hopelijk is het gewoon
Zit in de lade
139
00:08:43,016 --> 00:08:45,127
En dat hebben we nooit
Om het te gebruiken, toch?
140
00:08:50,946 --> 00:08:52,767
Kom op, kleine man.
141
00:08:52,792 --> 00:08:54,501
Ga slapen, oké?
142
00:08:54,526 --> 00:08:56,502
Ja, je bent een goede jongen.
143
00:08:56,999 --> 00:08:58,949
Goede jongen. Kom op.
144
00:09:00,509 --> 00:09:01,761
Je moet naar
Slaap... Verrassing.
145
00:09:04,591 --> 00:09:05,255
Wauw.
146
00:09:05,929 --> 00:09:07,975
Ben je niet blij me te zien?
147
00:09:07,999 --> 00:09:09,747
Ik wil je niet vermoeien.
148
00:09:10,403 --> 00:09:12,581
Nu, wanneer heeft dat?
Ooit een probleem geweest?
149
00:09:12,606 --> 00:09:16,589
Ok, blijkbaar heb je een grote
Nacht gepland met je vrouw.
150
00:09:17,023 --> 00:09:18,725
O mijn God.
151
00:09:18,749 --> 00:09:21,285
Zij vertelde jou? Ja.
Nee, vertelde ze me.
152
00:09:21,309 --> 00:09:24,728
Ze is waarschijnlijk wat aan het kopen
Sexy ondergoed voor jou nu.
153
00:09:24,853 --> 00:09:27,124
Het is gewoon praten.
Het is allemaal voor de show.
154
00:09:27,148 --> 00:09:29,326
Ze bleef maar doorgaan over
Wat waren de dingen geweldig
155
00:09:29,351 --> 00:09:31,451
En hoe de droogte
Stond op het punt te breken.
156
00:09:31,476 --> 00:09:34,605
Weet je, echt leuke dingen
Luister naar mij. Kom op.
157
00:09:34,630 --> 00:09:38,020
Je weet dat ik alleen door de . ga
Moties totdat we samen kunnen zijn.
158
00:09:40,118 --> 00:09:41,347
Nou goed.
159
00:09:41,701 --> 00:09:43,659
Ik ben niet van plan om te delen.
160
00:09:43,684 --> 00:09:46,035
ik wil gewoon maken
Dat heel duidelijk.
161
00:09:47,171 --> 00:09:49,638
Weet je, je bent mooi
Leuk als je jaloers bent.
162
00:09:53,469 --> 00:09:56,669
Je geniet hiervan. Nee,
Ik ben niet. Ja dat ben je wel.
163
00:09:57,848 --> 00:10:00,754
Ik heb de hele ochtend gewacht
Voor jou om thuis te komen.
164
00:10:00,779 --> 00:10:04,366
En ik heb mezelf gemarteld met
Deze belachelijke scenario's, oké?
165
00:10:04,391 --> 00:10:07,471
Dus stop met genieten. Haar
Alleen de blik op je gezicht.
166
00:10:08,918 --> 00:10:11,295
Je bent nog mooier
Wanneer je je zorgen maakt.
167
00:10:11,320 --> 00:10:13,977
Mm... Mooie redding.
168
00:10:14,023 --> 00:10:15,329
Bedankt.
169
00:10:15,509 --> 00:10:17,204
Wanneer heb je hem neergezet?
170
00:10:17,229 --> 00:10:18,974
Net nu. Oh.
171
00:10:19,278 --> 00:10:22,412
We kunnen beter niet meer verspillen
Tijd dus. O, klopt dat?
172
00:10:22,437 --> 00:10:23,715
Ja dat klopt.
173
00:10:23,811 --> 00:10:26,364
wat
Is dat verdomme?
174
00:10:26,389 --> 00:10:27,898
Het is van jou. mm.
175
00:10:32,110 --> 00:10:33,213
Hij is in orde.
176
00:10:37,157 --> 00:10:39,588
Kom tot rust. De monitor staat aan.
177
00:10:44,769 --> 00:10:46,969
Ik daarentegen.
178
00:10:48,529 --> 00:10:51,489
ik denk dat ik geweest ben
Echt ondeugend.
179
00:11:47,400 --> 00:11:49,610
Dat was het waard om voor naar huis te komen.
180
00:11:50,651 --> 00:11:54,043
Weet je, uiteindelijk ga je
Om een hele dag op het werk door te brengen.
181
00:11:54,068 --> 00:11:56,528
ik heb uitstekend
Tijdsbeheer.
182
00:12:00,809 --> 00:12:03,379
Ik moet gaan.
Waarom? Ik moet gaan.
183
00:12:03,404 --> 00:12:05,310
Hij is in orde. Nee. Hij is in orde.
184
00:12:05,335 --> 00:12:07,311
God. Werkelijk?
185
00:12:07,529 --> 00:12:08,693
Werkelijk.
186
00:12:24,529 --> 00:12:25,915
Ollie.
187
00:12:26,451 --> 00:12:27,649
Hoi.
188
00:12:30,329 --> 00:12:31,969
Jaak! Helpen!
189
00:12:42,557 --> 00:12:45,415
Waar is hij? De dokter is binnen
Met hem nu. Het komt goed met hem.
190
00:12:45,439 --> 00:12:46,722
Wat is er gebeurd? Het spijt me.
191
00:12:46,747 --> 00:12:50,212
Oliver komt wel goed, dat is
Het belangrijkste. Waar is mijn zoon?
192
00:12:57,653 --> 00:12:59,579
Zijn obs zien er goed uit, maar
We moeten hem houden
193
00:12:59,604 --> 00:13:02,592
Nog een paar uur, gewoon
Om er zeker van te zijn. Godzijdank.
194
00:13:02,900 --> 00:13:06,340
Je liet ons schrikken, kleine
Mens. Het had veel erger kunnen zijn.
195
00:13:07,170 --> 00:13:09,144
Natuurlijk willen we maken
Zeker zoiets als dit
196
00:13:09,169 --> 00:13:11,510
Gebeurt niet weer.
Ja natuurlijk.
197
00:13:14,119 --> 00:13:16,822
Baby's zouden dat niet moeten hebben
Alles wat los in hun bedje ligt.
198
00:13:16,847 --> 00:13:18,968
Geen speelgoed, geen snoeren...
199
00:13:18,993 --> 00:13:22,719
We zijn altijd zo voorzichtig
Over dat soort dingen.
200
00:13:22,744 --> 00:13:25,732
Er is maar één slip nodig
Op, helaas.
201
00:13:29,359 --> 00:13:33,174
Wat bedoelt ze, één slip?
Op? Er lag speelgoed in het bed.
202
00:13:33,267 --> 00:13:35,095
Het was jouw houten eend.
203
00:13:35,119 --> 00:13:37,845
Oliver heeft het snoer
Verward om zijn nek.
204
00:13:37,869 --> 00:13:39,777
Wat deed het in zijn?
Kinderbed? Becky denkt gracie
205
00:13:39,802 --> 00:13:42,578
Moet erin gezet zijn. EEN
Cadeau voor haar kleine broertje.
206
00:13:43,669 --> 00:13:45,638
Heeft Becky het niet gezien? Zij was
Oliver in slaap brengen.
207
00:13:45,663 --> 00:13:48,465
Duidelijk niet. Anna, denk ik
We moeten hier redelijk zijn.
208
00:13:48,490 --> 00:13:51,076
Onze zoon had dood kunnen zijn!
Maar het was niet de bedoeling.
209
00:13:51,101 --> 00:13:53,050
Ongelukken gebeuren, nietwaar?
210
00:13:55,554 --> 00:13:56,798
Waar ga je heen?
211
00:13:57,093 --> 00:13:58,228
Dank u.
212
00:14:02,064 --> 00:14:05,614
Het spijt me zeer. Hoe kon je
Zie je geen speeltje in het bedje?
213
00:14:05,639 --> 00:14:08,331
Ik heb geen excuses. Im
Gewoon... Was je afgeleid?
214
00:14:08,356 --> 00:14:11,019
Was je op je telefoon? En
Hoe kwam genade zelfs binnen?
215
00:14:11,044 --> 00:14:13,837
Kinderen hebben manieren, Anna. Je kunt niet
Heb haar ook in de gaten gehouden.
216
00:14:13,862 --> 00:14:17,018
We kunnen hier later over praten. Genade
Moet worden opgehaald bij de kinderboerderij.
217
00:14:17,043 --> 00:14:19,943
Becky, als je met me meegaat, ik
Ik zet jullie allebei thuis. Nee! OK.
218
00:14:22,869 --> 00:14:26,485
Ik wil haar nergens in de buurt van mijn
Kinderen. Ze is duidelijk kapot.
219
00:14:26,509 --> 00:14:28,907
Je kan dat zien. Waarom
Verdedig je haar?!
220
00:14:28,932 --> 00:14:31,235
Op dit moment probeer ik gewoon te vinden
Oplossingen voor acute problemen.
221
00:14:31,260 --> 00:14:34,657
Ik zal genade krijgen, ik zal ze laten vallen
Beide thuis. Ik bel mama, oké?
222
00:14:34,682 --> 00:14:36,302
Zij kan toezicht houden.
223
00:14:37,747 --> 00:14:38,824
Okee.
224
00:14:39,359 --> 00:14:42,152
Maar ik wil haar niet verlaten
Onbeheerd in de buurt van mijn kinderen.
225
00:14:53,078 --> 00:14:54,789
Nou, ik ga inpakken,
226
00:14:56,359 --> 00:14:59,054
En ik ben het huis uit
Voordat Anna thuiskomt. Nee.
227
00:14:59,203 --> 00:15:00,914
Ollie stierf bijna.
228
00:15:01,698 --> 00:15:03,438
Ik dacht dat hij dood was.
229
00:15:04,277 --> 00:15:08,337
Ik zal het nooit vergeten.
Ik zie hem daar gewoon liggen...
230
00:15:08,362 --> 00:15:10,127
Dit is niet jouw schuld.
231
00:15:10,152 --> 00:15:12,518
Nee, ik heb de t0y laten vallen
In het bed, oké? Wenk...
232
00:15:12,543 --> 00:15:14,999
Ik heb het erin gezet. Wenk.
We waren zo druk bezig met neuken
233
00:15:15,045 --> 00:15:17,685
Dat je baby bijna
Heeft zichzelf gewurgd. Oké, hou op.
234
00:15:20,098 --> 00:15:21,436
Hij is in orde.
235
00:15:21,909 --> 00:15:25,355
Beck, de kinderen hebben nodig
Jij in hun leven.
236
00:15:25,379 --> 00:15:28,585
Anna is veel meer een
Gevaar voor hen dan wie dan ook.
237
00:15:28,699 --> 00:15:31,311
Is ze? Is ze echt?
We hebben een fout gemaakt.
238
00:15:31,336 --> 00:15:34,069
Het was een verschrikkelijke fout,
239
00:15:34,094 --> 00:15:37,534
Maar het is niets vergeleken met haar
Jaren van verwaarlozing. Beek, jaren.
240
00:15:38,834 --> 00:15:40,835
Verlies niet uit het oog
Het grotere plaatje, oké?
241
00:15:40,859 --> 00:15:42,217
De reden dat we
Verhuisd naar Australië.
242
00:15:42,242 --> 00:15:44,928
Om de kinderen een beter
Toekomst, weg van haar.
243
00:15:45,378 --> 00:15:47,331
Wat er vandaag gebeurd is
Verandert dat niet.
244
00:15:50,629 --> 00:15:51,690
Nee.
245
00:15:52,456 --> 00:15:53,995
Ze wil dat ik weg ben.
246
00:15:54,166 --> 00:15:58,168
Ik hoorde het haar zeggen.
Laat Anna maar aan mij over.
247
00:15:59,495 --> 00:16:01,054
Kom hier.
248
00:16:08,519 --> 00:16:10,604
Hallo mijn schat.
249
00:16:10,629 --> 00:16:11,617
Oma!
250
00:16:11,642 --> 00:16:13,189
Oeh.
251
00:16:13,408 --> 00:16:18,367
Oh, oma heeft wat
Lekkere pasta voor je klaar.
252
00:16:19,214 --> 00:16:22,259
Oliver is bij de dokters. Ik weet.
253
00:16:22,284 --> 00:16:25,932
Maar ze zorgen voor hem
En hij zal heel snel thuis zijn.
254
00:16:25,957 --> 00:16:29,928
Nu, wil je kaas op?
Jouw pasta? Ja graag.
255
00:16:31,659 --> 00:16:34,269
Misschien kun je helpen
Ik regel dat.
256
00:16:38,572 --> 00:16:42,035
Hoe is dit in hemelsnaam gebeurd?
Anna gaf de kinderen haar oude speelgoed.
257
00:16:42,059 --> 00:16:45,103
Er was een houten eend, lang gemaakt
Voordat er veiligheidsnormen waren.
258
00:16:45,128 --> 00:16:47,864
En ze liet het bij Oliver?
Het was niet de bedoeling, mam.
259
00:16:47,889 --> 00:16:50,840
Ze haastte zich om naar haar werk te gaan.
Het was een vergissing. Een overzicht?
260
00:16:51,371 --> 00:16:53,634
Hoe kon ze zo roekeloos zijn?
261
00:16:53,816 --> 00:16:57,193
Beseft ze hoe serieus dit is?
Is? Natuurlijk. Natuurlijk doet ze dat.
262
00:16:57,218 --> 00:16:58,834
Nou, ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet.
263
00:16:58,859 --> 00:17:00,903
Hé, heb geen
Ga naar haar toe, alsjeblieft.
264
00:17:00,928 --> 00:17:02,914
Mijn kleinzoon ligt in het ziekenhuis.
265
00:17:02,939 --> 00:17:06,001
ik ga niet zitten
Terug en niets zeggen.
266
00:17:06,026 --> 00:17:08,334
Oké, iedereen is van streek, en
jullie twee krijgen ruzie
267
00:17:08,359 --> 00:17:11,498
Gaat niet helpen. En de
Kinderen hebben genoeg meegemaakt. Dus alsjeblieft,
268
00:17:12,267 --> 00:17:14,119
Alstublieft,
Laat het gewoon.
269
00:17:15,338 --> 00:17:17,059
Te vergevingsgezind van haar.
270
00:17:17,958 --> 00:17:20,588
Ik ga de deken van Oliver pakken
En ga terug naar het ziekenhuis.
271
00:18:31,629 --> 00:18:33,579
Hallo. Hallo.
272
00:18:37,037 --> 00:18:40,021
De dokter moet aftekenen
Voordat we mogen vertrekken.
273
00:18:41,418 --> 00:18:43,183
Ze zou hier snel moeten zijn.
274
00:18:43,208 --> 00:18:44,154
Goed.
275
00:18:48,228 --> 00:18:49,688
Geen haast.
276
00:18:50,696 --> 00:18:52,696
Het is niet alsof hij ongelukkig is.
277
00:18:54,139 --> 00:18:57,705
Hij heeft al een hele weg afgelegd
Te veel voor een kleine jongen.
278
00:18:57,865 --> 00:19:01,014
Ik had een woord om over te grazen
Speelgoed in het ledikant van Oliver leggen.
279
00:19:01,039 --> 00:19:04,880
Ik weet nog steeds niet hoe ze was
Zelfs in staat om erin te reiken. Ik ook niet.
280
00:19:05,795 --> 00:19:08,315
We zullen moeten nemen
Een kijkje in de kamer.
281
00:19:09,604 --> 00:19:12,821
Ik wil gewoon... ik wil niet maken
Ze voelt zich slechter door erop te hameren.
282
00:19:12,846 --> 00:19:14,817
Ze is te jong om het te begrijpen.
283
00:19:17,556 --> 00:19:19,235
Naast dit...
284
00:19:20,869 --> 00:19:23,840
Dit ligt niet aan haar of Becky.
285
00:19:26,892 --> 00:19:28,199
Ik betaal.
286
00:19:28,894 --> 00:19:30,098
Wat?
287
00:19:30,659 --> 00:19:33,635
Ik scheurde strips van Becky
Voordat ik het huis verliet.
288
00:19:33,793 --> 00:19:36,206
Ik had haar gevraagd om uit te pakken
Alle dozen op kantoor
289
00:19:36,231 --> 00:19:38,448
En dat had ze niet
Zelfs een begin gemaakt.
290
00:19:38,473 --> 00:19:40,589
Nou, wat heeft dat?
Met Oliver te maken?
291
00:19:40,614 --> 00:19:42,310
Het is wat ze was
Vanmorgen aan het doen.
292
00:19:42,335 --> 00:19:44,541
Daarom was ze zo bezig.
293
00:19:45,369 --> 00:19:48,691
Mijn zoon had kunnen sterven
Omdat ik te verdomd lui ben
294
00:19:48,716 --> 00:19:50,821
Om het kantoor voor mezelf te regelen, hé.
295
00:19:51,345 --> 00:19:53,759
Dat doet het nog steeds niet
Maak het jouw schuld.
296
00:19:53,784 --> 00:19:55,696
Nou, ik had haar duidelijk bang gemaakt. Ze was...
297
00:19:55,721 --> 00:19:58,055
Waarschijnlijk bezorgd
Ze zou haar baan verliezen.
298
00:19:58,080 --> 00:20:00,770
Haar taak is om te kijken
Na onze kinderen.
299
00:20:02,244 --> 00:20:04,735
Waarom ben je niet zo boos als ik?
300
00:20:07,806 --> 00:20:09,611
Ik dacht dat je haar echt leuk vond.
301
00:20:10,517 --> 00:20:11,571
Ik doe.
302
00:20:12,369 --> 00:20:15,298
Ik bedoel, ze is geweest
Zeer ondersteunend voor mij.
303
00:20:16,766 --> 00:20:19,095
Maar de bottom line is, i
Vertrouw haar niet meer.
304
00:20:20,415 --> 00:20:21,532
Mijn excuses,
305
00:20:22,493 --> 00:20:24,204
Maar ik wil dat ze weg is.
306
00:20:36,111 --> 00:20:36,923
Hoi.
307
00:20:37,060 --> 00:20:40,036
Hoe gaat het met hem? Dokter
Hij zei dat het goed komt.
308
00:20:40,061 --> 00:20:43,285
OK. Is er iets
waarmee ik kan helpen?
309
00:20:43,310 --> 00:20:44,302
Nee.
310
00:20:45,208 --> 00:20:47,425
Ik heb je eend gelegd
Op een hoge plank.
311
00:20:47,449 --> 00:20:50,194
Misschien kan het uitgaan in de
Volgende harde vuilnisophaling...
312
00:20:50,218 --> 00:20:52,323
Dat is niet iets wat we nodig hebben
Om over vanavond na te denken, mam.
313
00:20:52,348 --> 00:20:55,463
Ik ga hem naar bed brengen.
Grace slaapt al.
314
00:20:55,979 --> 00:20:59,579
Ik heb, eh, wat te eten
Voor jou. Ik zal het opwarmen.
315
00:21:06,701 --> 00:21:08,757
Slaap zacht, schat.
316
00:21:08,859 --> 00:21:12,579
Mama laat niet toe
Heeft iemand je pijn gedaan, oké?
317
00:22:11,079 --> 00:22:13,050
Hoe ben je daar zo snel gekomen?
318
00:22:14,059 --> 00:22:16,729
Het ziekenhuis, toen Oliver
Werd eerst binnengebracht.
319
00:22:18,036 --> 00:22:20,556
Ik dacht dat ik het je had verteld. ik
Had een vergadering op deze manier.
320
00:22:21,557 --> 00:22:24,437
Waarom belde Becky?
Jij en ik niet?
321
00:22:25,850 --> 00:22:29,156
Erm, ik weet het niet, anna.She
322
00:22:29,914 --> 00:22:32,023
Ze was waarschijnlijk in paniek.
323
00:22:33,079 --> 00:22:35,226
Maakt het echt uit?
324
00:22:35,250 --> 00:22:36,970
Wat is er met je stropdas gebeurd?
325
00:22:38,461 --> 00:22:39,640
Sorry?
326
00:22:39,665 --> 00:22:42,304
Nou, hier had je het over
Ochtend, nietwaar?
327
00:22:44,328 --> 00:22:47,632
Nou, ik ben blij dat je nam
Kennisgeving van de belangrijke dingen.
328
00:22:48,250 --> 00:22:50,155
Ik weet niet waarom je bent
Zo defensief zijn.
329
00:22:50,180 --> 00:22:52,090
Ik ben niet defensief.
330
00:22:52,289 --> 00:22:54,976
Je laat het klinken als
Je verbergt iets.
331
00:22:55,000 --> 00:22:57,627
Oh, oh, oh, mijn god, we zijn...
Hier komen we toch niet op terug?
332
00:22:57,775 --> 00:23:00,050
Na alles wat we zijn geweest
Tot en met vandaag, nu ga je dat doen.
333
00:23:00,083 --> 00:23:01,224
. .Beschuldig me van, wat,
334
00:23:01,249 --> 00:23:03,708
Weer bezig met Caroline?
Ik ben benieuwd, dat is alles.
335
00:23:03,733 --> 00:23:06,224
Nou, Jezus, dat had ik al gedaan
Ik heb je verteld hoe schuldig ik me voelde.
336
00:23:09,020 --> 00:23:11,380
Oké, goed, wauw. ik
Geloof dit niet.
337
00:23:12,538 --> 00:23:16,023
Toen ik mijn zoon in de zag liggen
Ziekenhuis, ik kreeg geen adem.
338
00:23:16,048 --> 00:23:19,745
De stropdas voelde als een strop,
Dus ik ben er vanaf gekomen. Gelukkig?
339
00:23:19,770 --> 00:23:21,533
Ik wil niet dat dit een gevecht wordt.
340
00:23:21,610 --> 00:23:24,970
Nou, wat dacht je ervan om te stoppen?
Mij ervan beschuldigen dat ik niet goed ben?
341
00:23:24,995 --> 00:23:27,259
Ik niet. Jezus, Anna, is
Dit hoe het gaat worden?
342
00:23:27,284 --> 00:23:28,673
Je gaat naar de tweede
-raad alles wat ik doe?
343
00:23:28,698 --> 00:23:31,465
Want de laatste keer dat dat gebeurde,
Je hebt bijna onze twee kinderen vermoord.
344
00:23:31,921 --> 00:23:34,656
Oh, je was doodsbang voor
Gooi dat de hele dag in mijn gezicht.
345
00:23:34,681 --> 00:23:35,976
Nou, het is gebeurd.
346
00:23:36,000 --> 00:23:37,978
Ja, en ik ben niet gestopt
Ik kwel mezelf sindsdien!
347
00:23:38,003 --> 00:23:40,260
Nou, hoe zit het dan met jou?
Stop met zo hypocriet te zijn?
348
00:23:40,340 --> 00:23:42,958
Je hebt geen recht om
Beoordeel becky of iemand anders,
349
00:23:42,983 --> 00:23:44,959
Niet als je klaar bent
Tien keer erger.
350
00:23:45,211 --> 00:23:47,388
Ik stelde je een vraag.
Ja, en ik antwoordde.
351
00:23:47,490 --> 00:23:49,795
Wat is er met onze nieuwe start gebeurd?
Dat was toch allemaal maar praten?
352
00:23:49,820 --> 00:23:51,586
Nee, nee, nee, het was niet...
353
00:23:51,610 --> 00:23:53,616
Jezus, Anna. ik buig
Over achteruit voor y0u
354
00:23:53,640 --> 00:23:56,490
En je blijft hetzelfde slingeren
Shit in mijn gezicht. Ik heb genoeg gehad!
355
00:23:58,592 --> 00:23:59,912
Ah!
356
00:24:47,955 --> 00:24:49,195
anne?
357
00:24:50,710 --> 00:24:52,830
Gaat alles goed met de kinderen?
358
00:24:55,426 --> 00:24:56,595
Ja.
359
00:24:58,231 --> 00:25:00,002
Ik wilde gewoon bij hen in de buurt zijn.
360
00:25:05,660 --> 00:25:09,456
Het spijt me zeer. Het spijt me zeer.
361
00:25:09,481 --> 00:25:14,179
Ik weet dat je waarschijnlijk ziek bent
Of je het me hoort zeggen, maar dat ben ik.
362
00:25:17,990 --> 00:25:21,163
Weet je, ik was de
Beste ouder ter wereld
363
00:25:21,500 --> 00:25:23,882
Tot ik echt kinderen kreeg.
364
00:25:24,740 --> 00:25:28,549
Maar ik had hoge normen voor
Andere mensen, laat me je dat vertellen.
365
00:25:31,550 --> 00:25:34,766
"waarom doe je de moeite om kinderen te krijgen als?
Je krijgt toch gewoon een oppas?"
366
00:25:35,048 --> 00:25:37,890
Stoffen luiers. Biologisch voedsel.
367
00:25:37,915 --> 00:25:41,070
Zeker geen dummies. God.
368
00:25:41,189 --> 00:25:43,319
Ik krimp ineen als ik denk aan hoe
369
00:25:45,426 --> 00:25:47,410
Oordelend was ik.
370
00:25:47,740 --> 00:25:51,405
ik ben zeker in nee
Positie om je te veroordelen.
371
00:25:51,429 --> 00:25:54,219
Nee, ik had het moeten zien
Het speelgoed in de wieg.
372
00:25:56,150 --> 00:25:59,445
Je had het niet verwacht
Het om er te zijn.
373
00:25:59,469 --> 00:26:02,380
Het is mijn taak om te houden
Uw kinderen veilig.
374
00:26:04,580 --> 00:26:07,012
Je hebt ze niet vastgebonden
Achter in een auto
375
00:26:07,037 --> 00:26:09,577
En rij zo snel dat je
Had ze kunnen doden.
376
00:26:13,722 --> 00:26:15,597
Oliver was alleen
377
00:26:16,469 --> 00:26:18,380
Slechts een paar maanden oud.
378
00:26:19,870 --> 00:26:22,270
Ik had mezelf in een staat gewerkt.
379
00:26:23,645 --> 00:26:26,870
Ik had mezelf overtuigd
Die Jake was, uh...
380
00:26:30,359 --> 00:26:32,714
O, ik weet het niet
Wat ik dacht.
381
00:26:32,739 --> 00:26:35,681
Ik pakte de sleutels en ik stapelde
De kinderen op de achterbank,
382
00:26:35,706 --> 00:26:38,946
En het volgende dat ik wist, i
was tegen de dijk gebotst.
383
00:26:40,660 --> 00:26:43,940
De politie zei dat het een
Wonder dat niemand gewond is geraakt.
384
00:26:45,428 --> 00:26:47,493
Het klinkt alsof je je niet goed voelde. Nee.
385
00:26:47,791 --> 00:26:49,298
Nee, dat was ik niet.
386
00:26:50,266 --> 00:26:52,032
Toen ik andere moeders hoorde
387
00:26:52,057 --> 00:26:54,759
Over bonzen
Postnatale depressie.
388
00:26:56,349 --> 00:26:58,940
Ik dacht dat ze gewoon waren
Op zoek naar sympathie.
389
00:27:01,431 --> 00:27:03,181
Karma is een bitch, niet?
390
00:27:07,088 --> 00:27:08,985
Ik weet niet waarom
Jake verdraagt me.
391
00:27:11,270 --> 00:27:14,634
Hij is zo goed voor me geweest
En alles wat ik doe is fouten zoeken.
392
00:27:15,016 --> 00:27:16,816
Ik duwde hem te ver.
393
00:27:19,341 --> 00:27:21,260
Hetzelfde als ik altijd doe.
394
00:27:27,766 --> 00:27:29,259
Ik wil niet dat je gaat.
395
00:27:33,131 --> 00:27:34,747
Weet je het zeker?
396
00:27:34,787 --> 00:27:37,095
Je hebt een fout gemaakt.
397
00:27:37,336 --> 00:27:38,866
We kunnen er voorbij.
398
00:27:58,177 --> 00:27:59,857
Ik wist dat ze zou langskomen.
399
00:28:00,921 --> 00:28:03,131
Ze houdt van het idee van zijn
Aan de slag met de kinderen
400
00:28:03,156 --> 00:28:04,692
Tot ze het echt moet doen.
401
00:28:04,921 --> 00:28:05,920
mm.
402
00:28:06,128 --> 00:28:08,435
Ze had een postnatale depressie.
403
00:28:08,741 --> 00:28:10,756
Weet je, ze zou kunnen
Ben er niet overheen.
404
00:28:10,781 --> 00:28:12,807
Haar problemen zijn veel
Groter dan dat, Beck.
405
00:28:12,970 --> 00:28:17,137
Ja, maar, zoals, zou ze niet...
Nu professionele hulp krijgen?
406
00:28:17,162 --> 00:28:20,734
We verspillen alleen geld totdat ze
Geeft de omvang van haar problemen toe.
407
00:28:20,759 --> 00:28:22,935
Geloof me, we zijn down geweest
Deze weg een miljoen keer.
408
00:28:22,960 --> 00:28:25,095
Als ze naar een psychiater gaat,
Ze zit daar gewoon.
409
00:28:25,120 --> 00:28:26,151
Ze zegt geen woord.
410
00:28:28,410 --> 00:28:31,074
Ze denkt dat ze het onder heeft
Controle, maar zij niet,
411
00:28:31,857 --> 00:28:34,668
Dus de cyclus herhaalt zich gewoon. Over
412
00:28:34,714 --> 00:28:37,196
En voorbij, en het zijn de kinderen
Die de dupe is.
413
00:28:39,891 --> 00:28:42,027
Het gaat eigenlijk
Neem haar ze te verliezen
414
00:28:42,052 --> 00:28:43,612
Voor haar om de
Hulp die ze nodig heeft.
415
00:28:45,637 --> 00:28:47,914
Weet je, ik heb gehoord
Er is vannacht iets gecrasht.
416
00:28:50,365 --> 00:28:51,375
Sorry?
417
00:28:51,936 --> 00:28:57,981
mm. Ik hoorde dit, heel hard
Een plof uit je slaapkamer.
418
00:28:58,122 --> 00:29:00,923
En toen dacht ik dat ik het hoorde
Anna huilt ook. Ja
419
00:29:01,647 --> 00:29:04,013
Ze moet gevallen zijn,
Of zoiets. Ik weet het niet.
420
00:29:04,038 --> 00:29:05,677
Ik was mijn tanden aan het poetsen.
421
00:29:07,760 --> 00:29:11,028
Oh, ze is aan het leeglopen
Het leven uit mij.
422
00:29:12,236 --> 00:29:15,662
Ik weet dat dat vreselijk is
Om te zeggen, maar het is de waarheid.
423
00:29:15,904 --> 00:29:17,075
mm.
424
00:29:17,367 --> 00:29:18,747
Het is ok.
425
00:29:19,018 --> 00:29:22,342
Ik wou dat ik de man was die
Anna had me nodig, maar
426
00:29:23,132 --> 00:29:24,531
Het is te veel.
427
00:29:27,711 --> 00:29:30,990
Denk je dat we net op het randje zijn?
Na alles wat er is gebeurd?
428
00:29:31,531 --> 00:29:32,803
Kan zijn.
429
00:29:33,671 --> 00:29:35,031
Het zal nu niet lang meer duren.
430
00:29:36,107 --> 00:29:38,428
Ja, hoe lang ben je?
Denken? Mm, dat is moeilijk te zeggen.
431
00:29:38,453 --> 00:29:41,553
Ja, maar is het, zoals, weken,
Of zijn het maanden?
432
00:29:41,638 --> 00:29:44,388
We hebben gewoon een beetje nodig
Meer documentatie.
433
00:29:45,936 --> 00:29:47,897
Hou vol, oké?
434
00:29:48,093 --> 00:29:50,350
Ze zal weer struikelen
En als ze dat doet,
435
00:29:50,772 --> 00:29:52,733
We zullen er zijn om haar op te vangen,
436
00:29:53,015 --> 00:29:54,346
En de kinderen.
437
00:29:56,608 --> 00:29:57,670
OK.
438
00:30:28,348 --> 00:30:30,324
Je moet gaan
Om te slapen, bubba.
439
00:30:30,419 --> 00:30:31,669
Kom op!
440
00:30:33,592 --> 00:30:34,772
O, genade!
441
00:30:35,247 --> 00:30:37,545
Hallo. Oh. Oh sorry. Voorzichtig.
442
00:30:38,311 --> 00:30:40,201
Mijn excuses. Sorry.
443
00:30:40,285 --> 00:30:41,122
Hoe gaat het?
444
00:30:41,193 --> 00:30:43,778
Ik concentreerde me op
Ollie en ik keken niet.
445
00:30:43,803 --> 00:30:44,929
Het spijt me... Het is oké.
446
00:30:45,039 --> 00:30:48,559
Ik ... ik dacht dat ze stil was
Spelen met de... Becky, het is oké.
447
00:30:52,637 --> 00:30:54,372
Papa, kun je met me spelen?
448
00:30:54,451 --> 00:30:56,562
Nou, zeker, lieverd.
449
00:30:58,429 --> 00:31:02,501
Hoewel wat zeelucht
Zou mooi zijn, niet?
450
00:31:03,900 --> 00:31:08,056
Nou, ik zou geen nee zeggen als a
Restaurantreservering was inbegrepen.
451
00:31:08,081 --> 00:31:10,908
Nou, ik zou het gemakkelijk kunnen maken
Een voor jou en Becky.
452
00:31:11,392 --> 00:31:13,538
Je zou naar de moeten gaan
Strandhuis, jullie allebei.
453
00:31:13,563 --> 00:31:15,749
Maak er een dag van.
En jij dan?
454
00:31:15,787 --> 00:31:18,399
Oh, het is eeuwen geleden dat ik
Had een-op-een tijd met de kinderen.
455
00:31:18,424 --> 00:31:21,510
We kunnen hier blijven en plezier hebben,
Kunnen we niet, Gracie? Hoera! Ja.
456
00:31:21,584 --> 00:31:24,306
Heb niet het gevoel dat je moet
Blijf bij mij zitten of zo.
457
00:31:24,331 --> 00:31:26,885
Anna kan daar niet echt alleen komen
458
00:31:27,474 --> 00:31:28,885
Die plek herinnert
Ik van je moeder.
459
00:31:28,910 --> 00:31:31,260
Wat het hele punt is. Ze
Blijft zeggen dat we het kunnen doen.
460
00:31:31,557 --> 00:31:33,348
Ja, volgens haar specificaties.
461
00:31:33,372 --> 00:31:35,098
Nee, nee, ze is...
Geef ons de vrije hand.
462
00:31:35,122 --> 00:31:37,772
Mama gaat daar nooit heen
Meer in ieder geval. Te veel herinneringen.
463
00:31:39,213 --> 00:31:41,032
Nou, zou leuk kunnen zijn.
464
00:31:41,057 --> 00:31:42,753
Ik ben benieuwd als je dat bent.
465
00:31:42,815 --> 00:31:44,432
C0unt me in. Perfect.
466
00:31:44,457 --> 00:31:48,217
Oké, ik ga douchen
En dan kunnen we op weg.
467
00:31:49,611 --> 00:31:50,768
Stoer.
468
00:31:52,982 --> 00:31:55,839
Je bent te goed voor mij.
469
00:31:59,016 --> 00:32:01,244
Eh, wat is het.
470
00:32:01,269 --> 00:32:03,056
Jullie twee zitten op eieren
Om elkaar heen.
471
00:32:03,080 --> 00:32:04,917
Ja, maar hoe is een dag bij jou?
Vakantiewoning gaat helpen?
472
00:32:05,206 --> 00:32:06,971
Nou, het zal je geven
Twee een kans om te binden.
473
00:32:06,996 --> 00:32:08,753
Echt haar vertrouwen terugwinnen.
474
00:32:09,214 --> 00:32:10,018
Weet je wat?
475
00:32:10,043 --> 00:32:12,931
Je zou met wat ideeën moeten komen
Ook voor het huis. Me? Ja.
476
00:32:12,956 --> 00:32:15,295
Jij zult degene zijn
Het opknappen, niet Anna.
477
00:32:15,319 --> 00:32:17,446
Het zal allemaal snel genoeg van jou zijn.
478
00:32:17,470 --> 00:32:19,600
Denk daar eens over na
Op de inrit.
479
00:32:54,080 --> 00:32:56,086
Het ruikt hier zelfs naar cynthia.
480
00:32:57,720 --> 00:32:59,526
Hier, we zouden de deuren moeten openen.
481
00:32:59,550 --> 00:33:01,880
Verbrand salie in elke
Kamer, meer zoals.
482
00:33:04,519 --> 00:33:07,016
Het is wel een geweldig huis.
483
00:33:07,040 --> 00:33:10,430
Oh, mijn god, kijk naar dit uitzicht!
484
00:33:11,854 --> 00:33:12,844
Oh.
485
00:33:13,258 --> 00:33:18,290
Maak je geen zorgen, het is gewoon, ah, alarm
Herinner me eraan om mijn pillen in te nemen.
486
00:33:18,315 --> 00:33:21,235
Ik vergeet steeds, wat mooi
Veel schiet zijn doel voorbij.
487
00:33:21,743 --> 00:33:24,329
Zijn ze voor jou?
Postnatale depressie?
488
00:33:24,549 --> 00:33:26,829
Ze zijn voor al mijn problemen.
489
00:33:27,923 --> 00:33:32,048
De dokter verzekert me dat
Ze houden me in evenwicht.
490
00:33:32,380 --> 00:33:36,855
mm. Het moet goed zijn om mee te praten
Iemand, zoals een professional.
491
00:33:36,880 --> 00:33:38,630
Dat zou je denken, nietwaar?
492
00:33:39,596 --> 00:33:41,299
Maar ik ga daar naar binnen en ik...
493
00:33:41,324 --> 00:33:44,070
ik weet niet wat ik moet
Zeggen. Ik klap gewoon op.
494
00:33:44,095 --> 00:33:46,955
Ik haat het dat ik niet eens kan
Laat therapie voor mij werken.
495
00:33:47,145 --> 00:33:49,150
Misschien heb je gewoon nodig
Iemand anders.
496
00:33:49,175 --> 00:33:50,893
Jake denkt dat het gewoon is
Geld in de afvoer
497
00:33:50,918 --> 00:33:53,565
En ik begin te denken
Dat hij misschien gelijk heeft.
498
00:33:54,492 --> 00:33:56,612
Oh... Ben je in orde?
499
00:33:58,910 --> 00:34:00,470
Ja goed.
500
00:34:02,630 --> 00:34:04,004
Het is gewoon benauwd
Hier binnen, niet?
501
00:34:04,029 --> 00:34:04,926
mm.
502
00:34:08,814 --> 00:34:09,765
Oh...
503
00:34:10,910 --> 00:34:13,518
Het moet uit zijn bij de zekering.
Dit is eerder gebeurd.
504
00:34:13,543 --> 00:34:15,679
Ik kan controleren. Is daar
ergens een doos?
505
00:34:15,847 --> 00:34:17,002
Oh dank je.
506
00:34:17,027 --> 00:34:20,277
Ja, ga naar beneden aan de linkerkant van
Het zwembad de trap af,
507
00:34:20,302 --> 00:34:22,198
En hij staat in de schuur
Voor je.
508
00:34:22,223 --> 00:34:23,145
Oké, gaaf.
509
00:34:45,241 --> 00:34:46,169
Oh.
510
00:35:13,439 --> 00:35:16,136
Hoi. Ah, het is op slot.
511
00:35:16,160 --> 00:35:17,543
Is er ergens een sleutel?
512
00:35:17,568 --> 00:35:19,418
Ah, ja, ik vergat het je te vertellen.
513
00:35:19,443 --> 00:35:21,365
Het zit in de vogel
Voerbak boven de deur.
514
00:35:21,389 --> 00:35:22,910
OK bedankt.
515
00:35:59,180 --> 00:36:00,498
Ja?
516
00:36:00,561 --> 00:36:02,596
Ik heb nog wat ontwerpen gemaild.
517
00:36:02,738 --> 00:36:03,864
Heb je ze al bekeken?
518
00:36:03,889 --> 00:36:06,916
Ja. Zij zijn prachtig. Super goed!
519
00:36:06,940 --> 00:36:09,554
Dus moeten we een opzetten
Afspraak maken voor feedback?
520
00:36:09,913 --> 00:36:11,444
Kijk, het ding is,
521
00:36:11,469 --> 00:36:14,194
Ze krijgen waarschijnlijk
Zet op de achterbrander.
522
00:36:14,326 --> 00:36:15,162
OK.
523
00:36:15,186 --> 00:36:16,514
Het gebeurt de hele tijd.
524
00:36:16,539 --> 00:36:18,515
je weet wel,
Wij doen al het harde werk,
525
00:36:18,539 --> 00:36:21,385
En dan geven ze gewoon
Wij rennen rond. Sorry.
526
00:36:21,485 --> 00:36:22,641
Ja?
527
00:36:23,570 --> 00:36:25,313
Ja, ik heb het donderdag nodig.
528
00:36:25,675 --> 00:36:28,645
Ja, ik weet het, het is... Ja... Nou,
Jammer. Het moet donderdag zijn.
529
00:36:33,409 --> 00:36:37,030
Ik begin het gevoel te krijgen dat ik ben
Werken aan een fantoomaccount.
530
00:36:37,055 --> 00:36:38,915
De Westcott-groep,
Ze staan in de boeken?
531
00:36:38,940 --> 00:36:42,222
Ja. Ze zijn een klant?
Ja, ze zijn echt.
532
00:36:42,574 --> 00:36:45,001
Maar ze hebben geen opdracht gegeven
Alles in leeftijden.
533
00:36:45,820 --> 00:36:48,540
Is er genoeg werk?
Voor mij om hier te zijn?
534
00:36:49,204 --> 00:36:53,022
Pavan, je kent mijn man
En phil zijn oude uni-partners
Maar...
535
00:36:53,047 --> 00:36:55,623
Dat zou je niet moeten tegenhouden
Geef het me gelijk.
536
00:36:55,790 --> 00:36:58,054
Ik ben niet aan boord gekomen
Decoratie zijn.
537
00:36:58,079 --> 00:37:01,696
Het punt is, vier mensen waren...
Laat een paar maanden geleden los,
538
00:37:01,821 --> 00:37:04,350
En mensen waren niet blij toen we
Ik hoorde dat je aan boord zou komen.
539
00:37:04,424 --> 00:37:06,749
Maar phil zei dat je was
Hier op contract.
540
00:37:07,100 --> 00:37:09,106
Een tijdelijk contract?
541
00:37:09,131 --> 00:37:10,069
Ja.
542
00:37:14,900 --> 00:37:16,079
Hallo?
543
00:37:17,344 --> 00:37:19,409
Oh, ja, die van Oliver
Echt goed bezig.
544
00:37:21,579 --> 00:37:23,391
Ja natuurlijk.
545
00:37:23,743 --> 00:37:25,593
Wil je dat ik
Hem ook binnenhalen?
546
00:37:33,287 --> 00:37:35,954
Was er een probleem?
Met de papieren?
547
00:37:36,579 --> 00:37:38,596
We zijn niet binnen geweest
Australië heel lang,
548
00:37:38,620 --> 00:37:40,876
Maar mijn man zei dat
De medicare was allemaal geregeld.
549
00:37:40,900 --> 00:37:42,779
Daar zijn geen problemen mee.
550
00:37:43,566 --> 00:37:46,873
Ik dacht dat we een praatje konden maken
Over hoe het thuis gaat.
551
00:37:50,770 --> 00:37:53,647
Kan ik wat water voor je halen?
Met mij gaat het goed bedankt.
552
00:37:53,676 --> 00:37:55,291
En met Oliver is het ook goed.
553
00:37:55,409 --> 00:37:58,409
Hij eet goed, en
Hij slaapt goed.
554
00:38:01,850 --> 00:38:03,746
En hoe gaat het met je, Anna?
555
00:38:03,770 --> 00:38:06,635
Het is duidelijk dat ik
Paniek op dat moment.
556
00:38:06,659 --> 00:38:08,130
Welke ouder niet?
557
00:38:09,537 --> 00:38:12,633
Maar het heeft geen zin om te kwellen
Jezelf over wat had kunnen zijn.
558
00:38:12,658 --> 00:38:14,861
Het gaat niet over
Iemand kwellen.
559
00:38:15,490 --> 00:38:17,385
Zeker, vanuit ons oogpunt,
560
00:38:17,410 --> 00:38:21,028
Het gaat over het nemen van stappen om
Natuurlijk wordt uw gezin ondersteund.
561
00:38:22,459 --> 00:38:24,668
Wat voor ondersteuning doet?
Denk je dat we nodig hebben?
562
00:38:25,050 --> 00:38:26,848
Ik heb wat
Van je geschiedenis,
563
00:38:26,873 --> 00:38:30,158
Maar het is eerlijk om te zeggen dat je
Heb onder enige druk gestaan.
564
00:38:30,454 --> 00:38:31,598
Mijn excuses.
565
00:38:33,050 --> 00:38:34,309
Mijn geschiedenis?
566
00:38:34,334 --> 00:38:36,869
Niemand maakt er iets van
Beschuldigingen, Anna.
567
00:38:37,567 --> 00:38:40,086
Zoals ik al zei, we zijn op zoek
Voor manieren waarop we kunnen helpen.
568
00:38:40,111 --> 00:38:41,630
Ik heb je hulp niet nodig.
569
00:38:42,790 --> 00:38:45,125
Ik was niet eens thuis
Toen het gebeurde.
570
00:38:45,329 --> 00:38:47,307
Maar je hebt je zoon het speelgoed gegeven?
571
00:38:47,332 --> 00:38:49,325
Ik heb het aan mijn dochter gegeven.
572
00:38:49,350 --> 00:38:52,710
Ik wist niet dat ze dat was
Ik ga het in Olivers bed leggen.
573
00:38:55,357 --> 00:38:56,998
Wie heeft je dit verteld?
574
00:38:59,100 --> 00:39:00,355
We willen het gewoon zeker weten
575
00:39:00,380 --> 00:39:02,995
Dat je je bewust bent van de
Bronnen die voor u beschikbaar zijn.
576
00:39:10,357 --> 00:39:13,044
Zei mijn man?
Dit tegen dokter Lee?
577
00:39:13,539 --> 00:39:16,610
Ik geloof dat hij het vertelde
Paramedici bij het huis.
578
00:39:20,818 --> 00:39:21,982
Het huis?
579
00:39:22,195 --> 00:39:25,651
Hij nam ze mee door het geheel
Ding toen hij hun het bed liet zien.
580
00:39:26,237 --> 00:39:28,933
En zegt het iets?
Over onze oppas?
581
00:39:29,020 --> 00:39:30,529
Er is een notitie hier.
582
00:39:30,554 --> 00:39:32,289
Ze was erg van streek.
583
00:39:32,579 --> 00:39:35,380
Maar je man deed het
Geweldig werk om haar te troosten.
584
00:39:37,850 --> 00:39:39,850
Anna, we willen je gewoon helpen.
585
00:39:41,409 --> 00:39:43,539
Misschien deze eens doorlezen.
586
00:39:59,463 --> 00:40:01,600
Ray, ah, stop hier, alsjeblieft.
587
00:40:01,706 --> 00:40:04,113
Ik kan je naar het huis brengen.
Nee, stop gewoon.
588
00:43:23,770 --> 00:43:26,061
ik moet erachter komen
Wat ze van plan zijn.
589
00:43:26,086 --> 00:43:27,897
Ik moet slimmer zijn dan zij.
590
00:43:31,265 --> 00:43:34,026
Is er iets dat je
Echtgenoot kan tegen je gebruiken?
591
00:43:35,930 --> 00:43:38,746
Ik wil niet dat je
Voel je alsof dit is
592
00:43:38,771 --> 00:43:41,907
Een situatie die je
Kan er niet uit.
593
00:43:41,932 --> 00:43:45,618
Denk je dat ooit?
Zou hij het echt kunnen verliezen?
594
00:43:45,655 --> 00:43:46,895
Wat doe je?
595
00:43:48,659 --> 00:43:50,196
Stop Stop!
596
00:43:50,220 --> 00:43:52,156
Oh god, wat als?
Vertelt ze de politie?
597
00:43:52,180 --> 00:43:53,278
Kunt u mij helpen?
598
00:43:53,303 --> 00:43:54,458
Snijd de onzin.
599
00:43:54,483 --> 00:43:55,723
Dit is zo verpest.
600
00:43:58,364 --> 00:44:00,031
Waarom ben je thuis?
601
00:44:00,056 --> 00:44:02,035
Jij bent de enige die ik vertrouw.
48259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
