Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,465 --> 00:00:09,746
Hey, Bailey. Have you seen my...
2
00:00:09,801 --> 00:00:10,891
Plaid shirt?
3
00:00:10,968 --> 00:00:11,968
Why would you say that?
4
00:00:12,012 --> 00:00:13,012
A guess.
5
00:00:14,346 --> 00:00:15,346
You're wrong.
6
00:00:15,432 --> 00:00:17,141
I was actually lookin' for this.
7
00:00:17,975 --> 00:00:19,686
You don't know me at all.
8
00:00:19,768 --> 00:00:22,268
Just like I don't know
you're gonna drink that coffee and say…
9
00:00:22,355 --> 00:00:24,475
"I forgot the hazelnut creamer."
10
00:00:26,359 --> 00:00:27,239
How'd you know?
11
00:00:27,318 --> 00:00:30,108
One of my best
and worst qualities is that I'm observant.
12
00:00:30,196 --> 00:00:33,405
It's how I know any minute Cassidy's gonna
come bouncing down those stairs
13
00:00:33,490 --> 00:00:34,490
and joyously announce,
14
00:00:34,533 --> 00:00:38,963
"Ladies and gentlemen,
I'm officially un-grounded."
15
00:00:40,081 --> 00:00:41,081
Unbelievable!
16
00:00:42,125 --> 00:00:44,994
What should I do
with all my sweet freedom?
17
00:00:45,085 --> 00:00:47,256
You could tell me
you've learned your lesson
18
00:00:47,338 --> 00:00:48,917
and you're never gonna lie to me again.
19
00:00:49,006 --> 00:00:51,176
I'm never gonna lie to you again.
20
00:00:51,968 --> 00:00:53,758
Dang. That might be a lie.
21
00:00:54,595 --> 00:00:57,676
Okay, startin' right now,
I'm only tellin' the truth.
22
00:00:57,765 --> 00:00:59,015
Hey!
23
00:00:59,100 --> 00:01:01,020
Summer's here.
24
00:01:01,728 --> 00:01:03,557
- I'll start with her!
- No!
25
00:01:04,897 --> 00:01:06,268
- Hey.
- Hey.
26
00:01:07,025 --> 00:01:09,775
Mornin', y'all. I brought muffins!
27
00:01:10,361 --> 00:01:12,411
One for me,
28
00:01:12,489 --> 00:01:14,159
one for my baby,
29
00:01:14,823 --> 00:01:16,834
and one for Bailey.
30
00:01:16,909 --> 00:01:18,870
I didn't see that one comin'.
31
00:01:20,829 --> 00:01:23,789
And Bailey, I was thinking about you
last night and what an excellent job
32
00:01:23,875 --> 00:01:26,745
you are doing taking care of
Beau's beautiful children.
33
00:01:26,835 --> 00:01:28,795
Another one I did not see comin'.
34
00:01:29,546 --> 00:01:34,176
And sugar, since you have finally found
such a reliable, solid nanny
35
00:01:34,259 --> 00:01:36,180
who you trust with the children,
36
00:01:36,971 --> 00:01:38,430
how about tonight…
37
00:01:39,307 --> 00:01:40,307
Yeah?
38
00:01:40,349 --> 00:01:43,229
…when you come over
to my place for dinner…
39
00:01:44,646 --> 00:01:47,225
…you stay for breakfast?
40
00:01:48,316 --> 00:01:49,436
What?
41
00:01:50,984 --> 00:01:52,895
- I'm gonna go.
- That's okay, Bailey.
42
00:01:52,986 --> 00:01:54,447
- You can stay.
- Nope!
43
00:01:54,531 --> 00:01:57,831
Beau, is this really a conversation
we should have in front of the babysitter?
44
00:01:57,908 --> 00:01:58,908
Nope.
45
00:01:59,451 --> 00:02:01,451
Sugar, we've been together
over eight months.
46
00:02:01,537 --> 00:02:03,367
Don't you think
it's time we had a sleepover?
47
00:02:03,456 --> 00:02:05,825
- Eight months and you haven't slept...
- We have!
48
00:02:05,917 --> 00:02:07,337
A lot.
49
00:02:09,002 --> 00:02:10,383
But just not overnight.
50
00:02:11,713 --> 00:02:13,384
And I have been patient.
51
00:02:13,967 --> 00:02:15,296
Real patient.
52
00:02:15,384 --> 00:02:19,675
But baby, I don't understand why
you can't leave my place at 11 a.m.
53
00:02:19,764 --> 00:02:21,223
instead of 11 p.m.
54
00:02:21,682 --> 00:02:23,693
It's only a one-letter difference.
55
00:02:24,519 --> 00:02:26,688
Honey, you don't think I want to?
56
00:02:26,771 --> 00:02:30,021
Believe me, I want to.
57
00:02:30,108 --> 00:02:31,187
A lot.
58
00:02:31,860 --> 00:02:34,449
But it's not about what I want.
I gotta think about my kids.
59
00:02:34,528 --> 00:02:36,239
- I mean, right, Bailey?
- Dang!
60
00:02:38,115 --> 00:02:39,115
Can you…
61
00:02:39,616 --> 00:02:42,406
Can you just please help me
explain to Summer
62
00:02:42,495 --> 00:02:45,745
how hard it is for kids who have lost
their mama to wake up in the morning
63
00:02:45,831 --> 00:02:47,331
and not see their daddy in his bed?
64
00:02:47,417 --> 00:02:50,877
- So I'll sleep over here.
- Or a woman who's not their mama in it?
65
00:02:53,173 --> 00:02:57,052
Baby, I… I know it is not easy.
66
00:02:57,134 --> 00:02:58,925
I mean, so not easy.
67
00:03:00,305 --> 00:03:01,754
But they're just not ready.
68
00:03:02,348 --> 00:03:05,888
Well, sugar, when you put it that way,
I do understand.
69
00:03:08,312 --> 00:03:10,152
We are in two different places.
70
00:03:11,024 --> 00:03:13,743
I am ready to move forward
in this relationship,
71
00:03:13,818 --> 00:03:16,647
and you are ready to not move an inch.
72
00:03:17,947 --> 00:03:20,776
Therefore,
I am gonna move forward out that door,
73
00:03:20,866 --> 00:03:24,747
and if I have made a wrong assumption,
you will stop me.
74
00:03:28,373 --> 00:03:29,753
What?
75
00:03:30,793 --> 00:03:32,802
Nobody said anything.
76
00:03:34,213 --> 00:03:35,213
Okay, then.
77
00:03:37,591 --> 00:03:38,932
Goodbye, Beau.
78
00:03:45,599 --> 00:03:47,229
She'll be back in a minute.
79
00:03:52,856 --> 00:03:54,727
I did not see that one comin'.
80
00:04:05,161 --> 00:04:07,251
What just happened?
81
00:04:07,330 --> 00:04:10,830
Everything was going so good.
Why does she wanna rock the boat?
82
00:04:10,917 --> 00:04:13,037
I don't think she has a problem
with the boat rockin',
83
00:04:13,086 --> 00:04:15,205
she just wants the boat to dock overnight.
84
00:04:16,838 --> 00:04:18,468
You don't think I wanna dock overnight?
85
00:04:18,548 --> 00:04:21,428
But I'm the captain.
I gotta think about my crew.
86
00:04:21,511 --> 00:04:23,471
Well, you also gotta
think about your first mate,
87
00:04:23,553 --> 00:04:27,274
'cause it sounds like Summer's cravin'
the dockin' more than the rockin'.
88
00:04:28,475 --> 00:04:29,596
You know.
89
00:04:29,685 --> 00:04:34,185
The cuddling, the talkin' all night,
the wakin' up the next morning together.
90
00:04:34,274 --> 00:04:37,824
I wanna do all that.
That's the second-best part.
91
00:04:41,072 --> 00:04:42,822
But, Bailey, the kids…
92
00:04:42,906 --> 00:04:44,076
They're just not ready.
93
00:04:44,158 --> 00:04:46,538
Well, how do you know?
Have you tried talkin' to them yet?
94
00:04:46,619 --> 00:04:50,038
Are you seriously suggesting
that I have a conversation
95
00:04:50,122 --> 00:04:51,423
about spendin' the night
96
00:04:51,499 --> 00:04:53,629
- at my girlfriend's with my...
- Um…
97
00:04:53,709 --> 00:04:55,170
Hey!
98
00:04:55,252 --> 00:04:56,802
Hey!
99
00:04:56,879 --> 00:04:59,548
What… What are you fellas doin' here?
100
00:04:59,632 --> 00:05:00,632
We live here.
101
00:05:01,384 --> 00:05:02,934
Yeah, of course you do.
102
00:05:04,137 --> 00:05:06,557
You know…
You know, I am so happy that you do.
103
00:05:07,764 --> 00:05:10,805
You could always be together and talk,
like me and Bailey just were.
104
00:05:11,310 --> 00:05:13,230
You didn't hear
what we were talkin' about?
105
00:05:13,312 --> 00:05:16,773
Honestly, I haven't heard anything
since Tuck told me Lorraine's cousin
106
00:05:16,858 --> 00:05:18,358
wants to go on a date with me.
107
00:05:18,442 --> 00:05:19,442
Thank the Lord.
108
00:05:21,028 --> 00:05:23,238
Well,
you don't have to be that relieved, Daddy.
109
00:05:24,490 --> 00:05:26,990
It's not like I've never been on a date.
110
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
You haven't.
111
00:05:28,369 --> 00:05:31,749
- Not according to my Instagram.
- Well, that fake news ends tonight.
112
00:05:31,831 --> 00:05:34,018
Guess who's goin' on a double date
with me and Lorraine?
113
00:05:34,042 --> 00:05:37,052
Honey! I am so happy for ya.
114
00:05:37,920 --> 00:05:40,550
Okay. Startin' to get a complex.
115
00:05:43,091 --> 00:05:44,221
What's goin' on?
116
00:05:44,302 --> 00:05:45,182
Brody has a date.
117
00:05:45,261 --> 00:05:46,680
- Finally!
- Finally!
118
00:05:47,930 --> 00:05:50,889
Does anybody follow me on Instagram?
119
00:05:51,600 --> 00:05:54,810
Well, look at that.
Everyone's movin' forward.
120
00:05:54,896 --> 00:05:57,975
Tuck's movin' forward by helpin'
his brother after the whole "Jo" thing,
121
00:05:58,066 --> 00:06:01,735
and Brody's movin' forward by
openin' himself up to someone new
122
00:06:01,819 --> 00:06:02,988
after the whole "Jo" thing.
123
00:06:03,071 --> 00:06:05,990
Anybody wanna talk about
how they'd like to move forward?
124
00:06:07,324 --> 00:06:10,324
I'm movin' forward to the other room
to help put away this laundry.
125
00:06:15,375 --> 00:06:16,375
With you.
126
00:06:21,297 --> 00:06:22,547
What's with you?
127
00:06:22,632 --> 00:06:26,221
Beau, you are clearly
havin' issues with this sleepover issue.
128
00:06:26,302 --> 00:06:28,721
I'm thinkin' it's not your kids' issue,
it's yours.
129
00:06:28,805 --> 00:06:32,305
No. It used to be my issue,
but I... I worked through it, okay?
130
00:06:32,391 --> 00:06:34,942
Now my issue is
I don't want the children to hate me.
131
00:06:35,019 --> 00:06:36,728
- Why would they hate...
- Shhh!
132
00:06:38,398 --> 00:06:42,317
Because… I don't want them
to feel like I'm cheatin' on their mama.
133
00:06:42,401 --> 00:06:44,401
You've been datin' Summer
for eight months.
134
00:06:44,487 --> 00:06:46,606
Datin', not coming home
from Summer's. It's different.
135
00:06:46,656 --> 00:06:49,615
Now, this issue is closed.
136
00:06:51,576 --> 00:06:52,576
Okay.
137
00:06:53,579 --> 00:06:55,158
I get it. I'm done.
138
00:06:56,999 --> 00:06:57,829
Almost.
139
00:06:57,917 --> 00:07:01,956
Beau, I want you to be happy.
I know the kids want you to be happy.
140
00:07:02,045 --> 00:07:05,375
That's why I think if you talk to them
honestly, speak from your heart,
141
00:07:05,466 --> 00:07:06,675
they'll understand.
142
00:07:08,636 --> 00:07:09,636
Okay?
143
00:07:10,930 --> 00:07:12,889
I've said my piece. Now I'm done.
144
00:07:14,141 --> 00:07:15,851
- You're not done.
- Nope. Beau,
145
00:07:17,103 --> 00:07:18,733
the kids could never hate you.
146
00:07:18,812 --> 00:07:20,903
I mean, I've never seen a more devoted dad
147
00:07:20,981 --> 00:07:24,531
who protects and sacrifices
and loves his kids more than you do.
148
00:07:25,987 --> 00:07:28,906
And Summer likes you.
149
00:07:30,699 --> 00:07:31,990
And I like her.
150
00:07:33,744 --> 00:07:35,293
I know you think I'm right.
151
00:07:37,956 --> 00:07:38,956
Actually…
152
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
…you just may be.
153
00:07:45,882 --> 00:07:47,591
I didn't see that one comin'.
154
00:07:51,596 --> 00:07:55,266
Okay, everybody sit. Your daddy wants to
talk to y'all about something important.
155
00:07:55,348 --> 00:07:56,889
No.
156
00:07:56,975 --> 00:07:59,055
Is he cancelin' our Netflix?
157
00:07:59,144 --> 00:08:01,855
Chloe, don't even put that out there.
158
00:08:03,440 --> 00:08:07,240
Where is he? I got to pump
the old biceps before my date tonight.
159
00:08:07,319 --> 00:08:08,319
No worries, bro.
160
00:08:08,362 --> 00:08:11,492
Lorraine showed her your picture, and
she still wants to go on a date with ya.
161
00:08:12,033 --> 00:08:15,242
That's amazin'!
Wait, did you Photoshop it at all?
162
00:08:15,327 --> 00:08:17,538
- At all.
- I can't believe that you...
163
00:08:18,497 --> 00:08:20,207
I look good.
164
00:08:22,709 --> 00:08:23,709
Hey, y'all.
165
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
It's Daddy!
166
00:08:27,088 --> 00:08:29,218
Daddy, can you please hurry?
167
00:08:29,300 --> 00:08:31,889
I got 45 minutes
to look like my fake picture.
168
00:08:31,968 --> 00:08:33,349
Done. Faster's better.
169
00:08:34,096 --> 00:08:37,306
Okay. So, kids,
you know how much I love you, right?
170
00:08:37,390 --> 00:08:39,020
Why are you sweatin', Daddy?
171
00:08:40,269 --> 00:08:43,729
From all the warmth
of this family sittin' before me.
172
00:08:44,398 --> 00:08:46,187
I just love y'all so much.
173
00:08:46,274 --> 00:08:48,274
We love you, too, Daddy. Tick-tock.
174
00:08:50,529 --> 00:08:51,529
Speaking of growing,
175
00:08:52,782 --> 00:08:54,831
we all need to grow.
That's what life's about.
176
00:08:54,908 --> 00:08:59,408
The circle of life, the wheel of fortune.
It's the leap of faith. It's the...
177
00:08:59,496 --> 00:09:02,417
Lion King!
Daddy, what are you tryin' to tell us?
178
00:09:02,500 --> 00:09:05,629
Yeah, Daddy.
What are you tryin' to tell us?
179
00:09:06,461 --> 00:09:07,461
That I love them.
180
00:09:09,423 --> 00:09:11,682
And your mama.
181
00:09:13,052 --> 00:09:17,772
You know how much I love your mama
and I always will. Right?
182
00:09:18,932 --> 00:09:21,192
So, having said that, well, tonight…
183
00:09:22,979 --> 00:09:24,399
after lots of thought…
184
00:09:25,523 --> 00:09:28,072
lots of thought, I…
185
00:09:28,149 --> 00:09:30,700
I decided
that I was just gonna spend the night out.
186
00:09:30,778 --> 00:09:33,658
I mean, that is,
you know, the whole night…
187
00:09:34,532 --> 00:09:36,831
I was going to, sleep over…
188
00:09:43,707 --> 00:09:46,587
in Montgomery, Alabama
where I'm gonna bid on a new stud.
189
00:09:46,668 --> 00:09:48,048
That's it! Okay.
190
00:09:48,129 --> 00:09:48,959
Bye, y'all.
191
00:09:49,046 --> 00:09:50,625
Whoa, whoa, whoa…
192
00:09:50,715 --> 00:09:52,504
You're goin' to buy a new stud
193
00:09:52,591 --> 00:09:56,601
and that's why you needed to let us know
how much you loved Mama?
194
00:09:56,678 --> 00:09:57,719
Yes.
195
00:09:59,764 --> 00:10:00,845
You know, because…
196
00:10:02,475 --> 00:10:04,975
you know, your mama loved studs.
197
00:10:06,980 --> 00:10:08,691
Which is how you're all here.
198
00:10:10,192 --> 00:10:12,902
Anyway, look,
I'll be back first thing in the mornin',
199
00:10:12,986 --> 00:10:15,197
so if you need me,
I'm just a phone call away.
200
00:10:15,280 --> 00:10:17,071
- Where are you staying?
- At a hotel.
201
00:10:17,158 --> 00:10:19,077
- Which one?
- The one by the stud farm.
202
00:10:19,159 --> 00:10:20,580
- What's it called?
- The stud farm?
203
00:10:20,661 --> 00:10:21,661
The hotel.
204
00:10:22,370 --> 00:10:23,211
Ramada.
205
00:10:23,288 --> 00:10:25,038
That… That's the name of the hotel.
206
00:10:25,124 --> 00:10:27,504
Bailey has all the information.
She booked it.
207
00:10:28,376 --> 00:10:29,836
Okay, then. Bye, Daddy.
208
00:10:29,919 --> 00:10:32,919
Hey, this doesn't just happen.
209
00:10:34,799 --> 00:10:36,179
Yo, hold up, boys.
210
00:10:41,182 --> 00:10:43,432
- I'm gonna need you to cancel your dates.
- No way!
211
00:10:43,517 --> 00:10:46,307
I just don't feel right with you goin' out
while I'm out of town.
212
00:10:46,394 --> 00:10:48,934
I'd sleep better knowin' you're here
with your siblings.
213
00:10:49,023 --> 00:10:52,993
Daddy, perhaps you're not comprehendin'
what's goin' on here.
214
00:10:53,068 --> 00:10:57,408
I have a date. And no one's payin' her.
No one's payin' her, right?
215
00:10:59,200 --> 00:11:02,220
It's okay, Daddy, we get it. It's your
first time sleepin' away in two years.
216
00:11:02,244 --> 00:11:04,874
If it makes you feel more comfortable,
we won't go out tonight.
217
00:11:06,206 --> 00:11:07,206
Thank you, boys.
218
00:11:18,719 --> 00:11:21,849
- You're the one who said to move forward.
- I didn't tell you to lie!
219
00:11:21,931 --> 00:11:26,061
It's not a lie unless the truth comes out.
So, don't let it come out.
220
00:11:32,566 --> 00:11:33,725
Are you cryin'?
221
00:11:35,403 --> 00:11:36,452
No.
222
00:11:36,528 --> 00:11:38,109
I'm too sad to cry.
223
00:11:39,240 --> 00:11:41,740
Well, cowboy up,
'cause our dates are comin'.
224
00:11:42,534 --> 00:11:43,985
But you just promised Daddy...
225
00:11:44,077 --> 00:11:45,837
I promised we wouldn't go out
with our dates.
226
00:11:45,913 --> 00:11:47,923
I didn't promise they wouldn't come in.
227
00:11:48,832 --> 00:11:50,293
You lied to Daddy?
228
00:11:52,336 --> 00:11:53,586
I love you!
229
00:11:55,423 --> 00:11:56,673
Yee-haw! Come on!
230
00:11:58,341 --> 00:12:01,471
I gotta say, bro, you look almost as good
as your fake picture.
231
00:12:01,553 --> 00:12:02,933
I am feelin' kinda pretty.
232
00:12:04,557 --> 00:12:05,976
Now for the finishing touch.
233
00:12:06,057 --> 00:12:07,888
A splash of Daddy's cologne.
234
00:12:07,976 --> 00:12:09,096
It's called Husk.
235
00:12:09,186 --> 00:12:10,806
That sounds studly.
236
00:12:10,895 --> 00:12:11,895
I need that.
237
00:12:12,565 --> 00:12:15,475
I noticed how much Summer loved it
on Daddy, so I put some on one night
238
00:12:15,567 --> 00:12:17,238
and Lorraine went crazy.
239
00:12:17,318 --> 00:12:20,778
I want Lorraine's cousin to go crazy.
Pour it all over me!
240
00:12:21,615 --> 00:12:23,445
Dude, if she can smell it
from another room,
241
00:12:23,533 --> 00:12:26,254
she's got no motive
to move in close to get a whiff.
242
00:12:27,413 --> 00:12:28,663
You're like a genius.
243
00:12:30,124 --> 00:12:31,124
Not "like a."
244
00:12:33,668 --> 00:12:35,338
- That's weird.
- What's weird?
245
00:12:35,421 --> 00:12:38,760
Never mind. I don't wanna know
what's weird in Daddy's medicine cabinet.
246
00:12:39,716 --> 00:12:43,256
The Husk is gone. I mean, Daddy always
keeps it right here on the second shelf.
247
00:12:43,345 --> 00:12:44,554
Maybe he took it with him.
248
00:12:44,638 --> 00:12:46,268
To a horse farm?
249
00:12:46,347 --> 00:12:49,307
Okay, no way.
He only wears it when he's with Sum...
250
00:12:55,065 --> 00:12:56,065
So,
251
00:12:57,067 --> 00:12:58,236
here I am.
252
00:12:59,153 --> 00:13:01,993
Yep, here you are.
253
00:13:02,615 --> 00:13:05,615
And stayin' clear through till breakfast.
254
00:13:06,744 --> 00:13:09,413
Y-You are stayin' through till breakfast,
right?
255
00:13:10,581 --> 00:13:11,711
I got my toothbrush.
256
00:13:11,791 --> 00:13:14,250
And that's all you'll need.
257
00:13:18,755 --> 00:13:20,255
This is so crazy!
258
00:13:20,841 --> 00:13:22,260
Beau, feel my heart.
259
00:13:22,927 --> 00:13:24,636
It's beating a mile a minute.
260
00:13:24,720 --> 00:13:28,019
Just like it did the first time
I saw you walk into my bank.
261
00:13:28,097 --> 00:13:31,557
It's a good thing you didn't ask me
to feel it then. You would've been fired.
262
00:13:34,687 --> 00:13:36,317
How about some bubbly?
263
00:13:36,981 --> 00:13:39,442
I want to toast the kids.
264
00:13:40,277 --> 00:13:41,277
My kids?
265
00:13:42,153 --> 00:13:43,783
Of course your kids.
266
00:13:43,864 --> 00:13:47,163
Obviously, they gave you the okay
to spend the night out.
267
00:13:48,911 --> 00:13:52,870
Yep. They were okay
with me spendin' the night out.
268
00:14:04,259 --> 00:14:06,600
- Bailey, what's wrong? Are the kids okay?
- No!
269
00:14:06,678 --> 00:14:09,519
Cassidy's onto you. She doesn't know
where you are or what you're doin',
270
00:14:09,597 --> 00:14:13,347
but she knows you've been lyin', because,
and I quote, "When Daddy's lyin',
271
00:14:13,434 --> 00:14:15,764
he always gets a sweat mustache,
and he never sweats.
272
00:14:15,855 --> 00:14:17,644
He always looks perfect."
273
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
- Cassidy said that?
- Last part might've been me.
274
00:14:20,817 --> 00:14:23,107
Your lie is unraveling.
You need to come home!
275
00:14:23,195 --> 00:14:26,445
Well, that is not an option
for me right now, Bailey.
276
00:14:26,532 --> 00:14:29,081
And I am payin' you
time and a half tonight,
277
00:14:29,158 --> 00:14:31,448
so hopefully you can handle it.
278
00:14:31,537 --> 00:14:35,206
I can't! But I'll still take the time and
a half for what you're puttin' me through.
279
00:14:37,418 --> 00:14:40,798
Bailey, unless somebody's bleedin'
or somethin's on fire...
280
00:14:40,879 --> 00:14:43,220
- You mean like your pants?
- What?
281
00:14:44,173 --> 00:14:46,844
You know, "Liar, liar, pants on fire."
282
00:14:49,471 --> 00:14:50,850
Excuse me. Sorry.
283
00:14:52,557 --> 00:14:53,557
Bailey,
284
00:14:54,976 --> 00:14:58,106
you were the one who got me into this,
and now I am in it.
285
00:14:58,187 --> 00:14:59,437
And I love it.
286
00:15:00,649 --> 00:15:04,359
And do you remember all the times
I was understanding when you screwed up?
287
00:15:04,445 --> 00:15:05,445
It's my turn!
288
00:15:06,572 --> 00:15:07,412
Okay.
289
00:15:07,489 --> 00:15:10,302
Sounds good. All right, Bailey.
Thank you for callin'. Okay, good night.
290
00:15:10,326 --> 00:15:11,326
Bye-bye.
291
00:15:12,952 --> 00:15:14,082
Sorry about that.
292
00:15:17,541 --> 00:15:18,541
So…
293
00:15:20,001 --> 00:15:21,091
…where were we, baby?
294
00:15:21,711 --> 00:15:26,261
Um, let's see.
I think we were right around
295
00:15:27,051 --> 00:15:27,890
here.
296
00:15:27,967 --> 00:15:28,967
Good.
297
00:15:33,222 --> 00:15:36,852
So, every time Pinocchio lied,
his nose grew?
298
00:15:36,936 --> 00:15:37,936
Yep.
299
00:15:38,354 --> 00:15:40,563
You know what's even worse
than Pinocchio lyin'?
300
00:15:40,648 --> 00:15:41,477
What?
301
00:15:41,565 --> 00:15:43,524
Askin' his nanny to lie for him.
302
00:15:43,609 --> 00:15:46,028
I mean, she's not a liar.
She's never lied in her life.
303
00:15:46,110 --> 00:15:49,240
You know the kind of anxiety
this is causin' that lyin' puppet's nanny?
304
00:15:50,365 --> 00:15:52,115
Can we read Cinderella?
305
00:15:53,494 --> 00:15:57,413
You know what's weird, Bailey?
I just tried to call Daddy's hotel,
306
00:15:57,498 --> 00:16:00,788
and there's no Beau Haywood
at the Ramada in Montgomery.
307
00:16:00,875 --> 00:16:02,336
- You know why?
- Nope.
308
00:16:02,418 --> 00:16:04,298
'Cause there's no Ramada in Montgomery.
309
00:16:04,379 --> 00:16:05,379
What?
310
00:16:06,215 --> 00:16:08,585
I know you and Daddy are hiding somethin'.
311
00:16:08,676 --> 00:16:10,426
And I'm gonna find out what it is.
312
00:16:12,053 --> 00:16:13,394
Ooh! Comin'!
313
00:16:13,972 --> 00:16:14,972
Hey!
314
00:16:15,264 --> 00:16:17,595
Have you checked Daddy's trash cans?
315
00:16:19,144 --> 00:16:21,774
They're filled with clues.
316
00:16:21,855 --> 00:16:23,225
That's brilliant.
317
00:16:24,024 --> 00:16:25,994
Don't thank me. Thank Scooby-Doo.
318
00:16:30,614 --> 00:16:33,033
Please tell me you're not Lorraine
and Lorraine's cousin.
319
00:16:33,116 --> 00:16:34,537
Nope, I'm Lorraine!
320
00:16:34,618 --> 00:16:36,158
She's Lorraine's cousin.
321
00:16:36,245 --> 00:16:37,325
Tuck!
322
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
- Hey, Tuck.
- Hey, Lorraine.
323
00:16:43,626 --> 00:16:46,667
Hey, Lorraine's cousin. I'm Brody.
Listen, about my picture...
324
00:16:46,754 --> 00:16:48,544
You're even cuter in person!
325
00:16:48,631 --> 00:16:49,761
Never mind.
326
00:16:49,841 --> 00:16:51,552
Would y'all excuse us for a second?
327
00:16:52,427 --> 00:16:55,177
She's so pretty!
328
00:16:55,264 --> 00:16:57,354
I am certain
I heard you promise your daddy
329
00:16:57,432 --> 00:16:59,113
you wouldn't go out with
the girls tonight.
330
00:16:59,143 --> 00:17:00,773
That's why we brought 'em in!
331
00:17:02,395 --> 00:17:03,515
It was Tuck's idea.
332
00:17:04,815 --> 00:17:05,894
So, you lied to your daddy?
333
00:17:05,941 --> 00:17:07,070
He lied to us first.
334
00:17:07,151 --> 00:17:08,151
What does that mean?
335
00:17:08,234 --> 00:17:10,674
Dad's not at a stud farm.
He's spendin' the night at Summer's.
336
00:17:10,738 --> 00:17:12,067
What?
337
00:17:13,365 --> 00:17:15,825
Well, that is…
338
00:17:15,909 --> 00:17:17,868
completely new information to me.
339
00:17:18,871 --> 00:17:20,790
And, if true, which I cannot confirm…
340
00:17:20,873 --> 00:17:22,423
don't you dare tell Cassidy.
341
00:17:22,499 --> 00:17:25,419
Don't worry.
We can keep a secret if you can.
342
00:17:25,501 --> 00:17:26,672
What's that supp...
343
00:17:27,003 --> 00:17:29,134
Are you blackmailin' me?
344
00:17:30,632 --> 00:17:32,761
That's… That's exactly what he's doin'.
345
00:17:34,344 --> 00:17:36,683
You do realize who's in charge here?
346
00:17:58,951 --> 00:18:01,001
Thank you… Thank you very much.
347
00:18:01,663 --> 00:18:05,423
- Wow, that was spot-on, Brody!
- Is there anything you can't do?
348
00:18:05,500 --> 00:18:08,631
I can't believe this is happenin'.
Thank you, Daddy!
349
00:18:09,880 --> 00:18:12,130
- I don't get it.
- Of course you don't get it.
350
00:18:12,215 --> 00:18:14,175
Why? You think I'm dumb?
351
00:18:14,259 --> 00:18:16,848
No, no, no!
There's just no way you'd know, 'cause...
352
00:18:16,929 --> 00:18:20,929
You better clean this up.
She is real sensitive about bein' dumb.
353
00:18:22,433 --> 00:18:25,233
The reason he thanked Daddy is 'cause
if Daddy didn't lie to us tonight
354
00:18:25,269 --> 00:18:27,957
and say he was sleeping out of town
instead of at his girlfriend's...
355
00:18:27,980 --> 00:18:31,861
Then I wouldn't have a new girlfriend!
I mean, not "girlfriend."
356
00:18:31,943 --> 00:18:34,824
"Girl friend." Friend who is a girl. Tuck!
357
00:18:43,038 --> 00:18:45,167
You've reached Beau. Leave a message.
358
00:18:46,375 --> 00:18:50,585
The boys know. Cassidy's closing in.
I'm about to break. Come home!
359
00:18:50,671 --> 00:18:53,050
- I don't believe him.
- Don't believe who?
360
00:18:53,923 --> 00:18:56,473
- Where did you come from?
- Who are you talkin' to?
361
00:18:57,094 --> 00:18:58,104
Um…
362
00:18:58,886 --> 00:19:01,176
He pizza guy.
He's still not pickin' up.
363
00:19:01,265 --> 00:19:02,424
It's dinnertime.
364
00:19:02,516 --> 00:19:05,185
- Maybe they're gettin' busy.
- They're gettin' busy, all right.
365
00:19:05,644 --> 00:19:08,943
- Why don't you try to text your order?
- He won't answer my texts either.
366
00:19:09,021 --> 00:19:11,152
- So try another pizza place.
- That's not the point.
367
00:19:11,232 --> 00:19:14,492
If he hadn't put me in this position
none of this would've been happenin'.
368
00:19:14,569 --> 00:19:16,700
You realize you sound crazy right now?
369
00:19:16,779 --> 00:19:19,450
- A little bit.
- What did I tell you, Dylan?
370
00:19:20,659 --> 00:19:23,449
- I'm hungry.
- I made you dinner. It's in the oven.
371
00:19:23,537 --> 00:19:27,207
- So why are you tryin' to order pizza?
- Why are you asking me so many questions?
372
00:19:28,000 --> 00:19:29,710
Hey, we're ordering pizza.
Y'all want some?
373
00:19:29,792 --> 00:19:31,712
What's goin' on here?
374
00:19:31,795 --> 00:19:34,454
You… You told your daddy
you weren't goin' on those dates.
375
00:19:34,548 --> 00:19:36,298
Why are you on those dates?
376
00:19:37,800 --> 00:19:39,800
Do you really want us
to tell you why, Bailey?
377
00:19:39,886 --> 00:19:43,136
I don't know. And I don't know
what I know anymore. I don't know anymore!
378
00:19:43,222 --> 00:19:44,813
Well, here's what I know.
379
00:19:45,517 --> 00:19:47,517
Daddy had a sweat mustache,
380
00:19:47,603 --> 00:19:49,653
there is no Ramada in Montgomery,
381
00:19:49,730 --> 00:19:52,230
and you two look like
you're hidin' something.
382
00:19:52,316 --> 00:19:55,105
- Wish we could help. We know nothin'.
- Nothing!
383
00:19:55,193 --> 00:19:57,453
Hello? You just said your daddy's hidin',
384
00:19:57,528 --> 00:19:59,699
that he's sleepin' over
at his girlfriend's house!
385
00:19:59,780 --> 00:20:01,830
Who's dumb now?
386
00:20:04,827 --> 00:20:06,367
So, cheese or pepperoni?
387
00:20:07,955 --> 00:20:09,165
Daddy's at Summer's?
388
00:20:09,249 --> 00:20:11,499
Okay, boys.
I think it's time you thanked Lorraine
389
00:20:11,585 --> 00:20:14,664
and Not-Lorraine for a lovely evening
and said good night.
390
00:20:14,755 --> 00:20:15,835
No!
391
00:20:17,382 --> 00:20:19,721
It's all right. I got an early flight
to Atlanta tomorrow.
392
00:20:19,800 --> 00:20:21,800
She flies back to Atlanta
tomorrow morning!
393
00:20:21,886 --> 00:20:23,257
Safe travels! Text him.
394
00:20:29,769 --> 00:20:30,769
It's over.
395
00:20:31,270 --> 00:20:32,520
Just like that.
396
00:20:32,605 --> 00:20:36,685
- My night, my life. It's all over.
- Would you stop with the drama?
397
00:20:36,777 --> 00:20:39,576
You've known her three minutes.
I was in a relationship for nine years.
398
00:20:39,654 --> 00:20:42,275
You don't see me walkin' around mopin'…
today.
399
00:20:44,367 --> 00:20:46,198
Cassidy!
400
00:20:48,329 --> 00:20:49,710
She went to Summer's.
401
00:20:49,789 --> 00:20:51,579
Summer's?
How's she gonna get to Summer's?
402
00:20:51,666 --> 00:20:56,297
Well, we got horses, four-wheelers, bikes.
She could hitchhike.
403
00:20:56,380 --> 00:20:58,089
Everybody in the truck, now!
404
00:20:59,548 --> 00:21:01,469
Maybe we should stay here
in case she comes back.
405
00:21:01,509 --> 00:21:04,009
Or in case you invite Lorraine
and Not-Lorraine back?
406
00:21:04,096 --> 00:21:05,256
Her name is Sue-Anne.
407
00:21:05,346 --> 00:21:07,596
- And she is the love of my life.
- Luanne.
408
00:21:07,682 --> 00:21:09,022
- Luanne!
- ¡Ándale!
409
00:21:13,521 --> 00:21:14,902
Sugar.
410
00:21:16,023 --> 00:21:17,034
Yeah, baby?
411
00:21:17,108 --> 00:21:18,939
I hope you're prepared,
412
00:21:19,027 --> 00:21:23,277
cause I'm fixin' to slip into
my "something more comfortable" attire.
413
00:21:33,333 --> 00:21:34,542
Now I'm prepared.
414
00:21:42,174 --> 00:21:44,505
All right, Bailey. Who's on fire?
415
00:21:46,680 --> 00:21:50,480
Seriously? It is one little white lie.
How hard can it be to...
416
00:21:51,101 --> 00:21:52,101
What are you doing here?
417
00:21:54,020 --> 00:21:55,230
What are y'all doing here?
418
00:21:56,315 --> 00:21:59,042
Seems the boys went to your bathroom
and saw your cologne was missing,
419
00:21:59,067 --> 00:22:01,837
- and put two and two together.
- Why'd you let 'em go through my stuff?
420
00:22:01,862 --> 00:22:02,951
What?
421
00:22:03,029 --> 00:22:04,990
I think you can lose the phones.
422
00:22:08,285 --> 00:22:11,035
- Where's Cassidy?
- What? She's not here?
423
00:22:11,121 --> 00:22:13,000
- What?
- Comin' through!
424
00:22:14,040 --> 00:22:16,671
Because she's here! How did you get here?
425
00:22:16,751 --> 00:22:18,172
Same way you did.
426
00:22:18,252 --> 00:22:21,762
I knew you'd follow me, so I sent the text
and hid in the back of the truck.
427
00:22:22,382 --> 00:22:25,182
Nice.
Seems like you got Daddy's lyin' genes.
428
00:22:27,136 --> 00:22:30,017
Speakin' of,
I can't believe you lied to us.
429
00:22:30,097 --> 00:22:33,057
- Honey, I know it may look that way...
- 'Cause it is that way.
430
00:22:33,934 --> 00:22:36,265
Why would you tell your brothers
and sisters about this?
431
00:22:36,355 --> 00:22:39,105
- We didn't.
- Lorraine and Not-Lorraine did.
432
00:22:40,650 --> 00:22:42,990
You went on your dates
after you promised...
433
00:22:43,069 --> 00:22:44,990
Technically, they came in.
434
00:22:45,072 --> 00:22:46,241
It was Tuck's idea.
435
00:22:48,032 --> 00:22:50,219
Daddy, don't look at me like that.
You lied to us first.
436
00:22:50,242 --> 00:22:53,712
- I begged you to be honest.
- And I told you the kids weren't ready.
437
00:22:53,788 --> 00:22:55,459
All right, sugar.
438
00:22:55,539 --> 00:22:58,000
Prepare to be…
439
00:22:58,085 --> 00:22:59,414
dazzled.
440
00:23:01,296 --> 00:23:03,086
Lord love a duck.
441
00:23:04,924 --> 00:23:06,424
- She looks...
- Cold.
442
00:23:07,551 --> 00:23:09,642
I knew comin' here tonight was a mistake.
443
00:23:10,430 --> 00:23:11,809
Excuse me?
444
00:23:11,890 --> 00:23:13,769
No. No, no. no.
445
00:23:13,849 --> 00:23:15,059
Don't lie to me.
446
00:23:16,103 --> 00:23:17,103
Get in line.
447
00:23:17,770 --> 00:23:20,820
You told me the kids would understand
if I came here.
448
00:23:20,898 --> 00:23:23,898
No, I said if you told them
you were coming here, they'd understand.
449
00:23:23,984 --> 00:23:26,525
You told me they were okay
with you stayin' the night here.
450
00:23:26,613 --> 00:23:31,373
Well, I told you they were okay
with me spendin' the night out.
451
00:23:33,452 --> 00:23:34,542
He's pathological.
452
00:23:36,623 --> 00:23:39,133
You grounded me for two weeks for lyin'.
453
00:23:39,209 --> 00:23:41,419
How could you turn around and lie to us?
454
00:23:46,842 --> 00:23:47,842
Honestly...
455
00:23:47,884 --> 00:23:49,683
That'd be a refreshing change.
456
00:23:52,556 --> 00:23:53,556
I was…
457
00:23:55,142 --> 00:23:55,981
afraid.
458
00:23:56,058 --> 00:23:57,138
Of what?
459
00:23:57,727 --> 00:23:59,096
That me stayin' here overnight
460
00:23:59,186 --> 00:24:02,186
might make you feel like
I was disrespecting your mama's memory.
461
00:24:02,773 --> 00:24:04,534
So you lied to us first.
462
00:24:04,608 --> 00:24:06,318
I think we established that, Tuck.
463
00:24:06,403 --> 00:24:08,532
Just tryin' to get the timeline straight.
464
00:24:10,824 --> 00:24:12,284
I am so sorry, honey.
465
00:24:13,535 --> 00:24:15,785
I should've been honest with y'all
from the start.
466
00:24:16,621 --> 00:24:17,830
Yeah, you should've.
467
00:24:18,664 --> 00:24:20,285
I hate that you lied, Daddy.
468
00:24:20,375 --> 00:24:21,835
But what hurts the most
469
00:24:21,917 --> 00:24:24,498
is you didn't think
we were mature enough to handle this.
470
00:24:25,797 --> 00:24:28,426
We love you, Daddy,
and we just want you to be happy.
471
00:24:32,345 --> 00:24:34,884
Look at my baby girl
growin' up right before my eyes.
472
00:24:36,266 --> 00:24:40,476
And if stayin' here overnight with Summer
makes you happy, you go right ahead.
473
00:24:44,316 --> 00:24:48,526
Even though the Bible says it's a sin
to have relations before marriage.
474
00:24:51,280 --> 00:24:52,280
What?
475
00:24:53,450 --> 00:24:54,700
You know what, sugar?
476
00:24:55,743 --> 00:24:57,413
Cassidy has a point.
477
00:24:58,163 --> 00:25:02,633
People really should get married
before havin' relations.
478
00:25:03,585 --> 00:25:04,585
What?
479
00:25:06,837 --> 00:25:07,877
Whoo!
480
00:25:11,134 --> 00:25:12,804
Nighty-night, y'all.
481
00:25:18,182 --> 00:25:20,353
I did not see that one comin'.
482
00:25:29,027 --> 00:25:30,027
Sugar?
36646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
