Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,596 --> 00:00:15,346
Can someone please pass me the gravy?
2
00:00:15,432 --> 00:00:16,431
Yeah, su...
3
00:00:28,486 --> 00:00:29,356
Ya done?
4
00:00:29,446 --> 00:00:30,815
Just about.
5
00:00:33,866 --> 00:00:34,866
Now I'm done.
6
00:00:36,411 --> 00:00:37,411
Yes, you are.
7
00:00:38,162 --> 00:00:42,003
Do you know how long you two have been
in this ridiculous dogfight over Jo?
8
00:00:42,082 --> 00:00:43,292
I'll tell you how long.
9
00:00:43,375 --> 00:00:45,295
I started shavin' my legs.
10
00:00:46,045 --> 00:00:48,545
I started growin' a mustache.
11
00:00:48,631 --> 00:00:49,761
So did I.
12
00:00:50,759 --> 00:00:53,139
It's been almost two months. I've had it.
13
00:00:53,219 --> 00:00:55,179
Daddy, Jo kissed me, I didn't kiss Jo.
14
00:00:55,262 --> 00:00:58,103
What am I supposed to do?
I can't just snap my fingers and be ugly.
15
00:01:01,268 --> 00:01:04,228
How many times have I told y'all,
no phones at the dinner table?
16
00:01:05,481 --> 00:01:08,402
All phones. Come on.
The middle of the table, now!
17
00:01:08,484 --> 00:01:11,025
- Are you serious?
- Come on!
18
00:01:11,780 --> 00:01:15,079
Beau, there might be some
inappropriate texts from Boone
19
00:01:15,158 --> 00:01:16,787
that may not be suitable...
20
00:01:16,867 --> 00:01:19,328
- Not you, Bailey.
- Thank goodness.
21
00:01:24,667 --> 00:01:27,087
You can't read that! That's my phone!
22
00:01:27,170 --> 00:01:30,129
And yet, each month, the bill comes to me.
23
00:01:30,215 --> 00:01:34,545
Sugar,
you cannot read your daughter's texts.
24
00:01:35,344 --> 00:01:37,004
Thank you, Summer.
25
00:01:37,097 --> 00:01:38,307
I got you, girl.
26
00:01:38,389 --> 00:01:40,769
Yeah, and I got girl's phone.
27
00:01:42,727 --> 00:01:44,896
Cassidy, why aren't you going with
Lilly and her mama
28
00:01:44,978 --> 00:01:46,859
to this LeAnn Rimes concert tomorrow?
29
00:01:46,939 --> 00:01:48,819
LeAnn Rimes?
30
00:01:49,442 --> 00:01:50,361
I'm busy.
31
00:01:50,442 --> 00:01:51,362
Busy?
32
00:01:51,444 --> 00:01:52,903
I'm free!
33
00:01:54,322 --> 00:01:58,542
Cassidy, LeAnn Rimes is one of
you and your mama's favorites of all time.
34
00:01:59,118 --> 00:02:00,539
I just don't wanna go, Daddy.
35
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
She doesn't wanna go, Daddy.
36
00:02:07,209 --> 00:02:10,300
You answer that, I'm taking
your cell phone away for a week.
37
00:02:10,879 --> 00:02:13,509
But Daddy, this call is about
a big audition for Bailey.
38
00:02:13,591 --> 00:02:15,931
It's cute, her being a nanny now,
39
00:02:16,009 --> 00:02:19,969
but when Chloe's 20,
it's just gonna be sad.
40
00:02:21,306 --> 00:02:22,306
So sad.
41
00:02:23,685 --> 00:02:25,055
One week, Dylan.
42
00:02:25,770 --> 00:02:27,610
A week will fly by. Pick it up, baby!
43
00:02:27,688 --> 00:02:31,399
Dylan Management here.
44
00:02:31,484 --> 00:02:32,574
Last chance, Dylan.
45
00:02:32,651 --> 00:02:35,241
Yes, I know exactly where that is.
She'll be there.
46
00:02:35,905 --> 00:02:38,485
Gotta run!
Beyoncé's on the other line!
47
00:02:38,574 --> 00:02:39,775
One week, no phone.
48
00:02:39,867 --> 00:02:41,348
- Are you serious?
- Yes, I'm serious.
49
00:02:41,411 --> 00:02:43,540
Seems like y'all forgot
who the boss is around here.
50
00:02:43,621 --> 00:02:45,461
No, "Are you serious?" was to Dylan.
51
00:02:45,539 --> 00:02:47,960
You got me an audition
with Rocky Top Records?
52
00:02:49,293 --> 00:02:52,264
Not that you're not the boss.
And may I say, an excellent boss.
53
00:02:52,337 --> 00:02:56,177
But boss, Rocky Top Records
is the Motown of country music!
54
00:02:56,259 --> 00:03:00,348
And they're looking for five nobodies
to sing at their big 25th Anniversary Gala
55
00:03:00,430 --> 00:03:03,349
where they'll pick one of those nobodies
and make 'em a somebody.
56
00:03:03,432 --> 00:03:05,772
- And who's more of a nobody than me?
- Nobody!
57
00:03:06,936 --> 00:03:07,936
Right, boss?
58
00:03:18,364 --> 00:03:20,123
I don't get it, sweetie.
59
00:03:20,199 --> 00:03:21,870
It's more than just a concert.
60
00:03:21,950 --> 00:03:26,040
Your whole class is getting
a meet-and-greet with LeAnn Rimes herself.
61
00:03:27,164 --> 00:03:29,875
I know why she doesn't wanna go, Daddy.
62
00:03:31,169 --> 00:03:34,959
I sure would like your password
to buy some new apps.
63
00:03:36,090 --> 00:03:39,590
Honey, my password won't do you any good
if you don't have an iPad.
64
00:03:39,676 --> 00:03:42,557
Cass doesn't want to go
'cause it's a mother-daughter class trip.
65
00:03:44,514 --> 00:03:46,594
My iPad's my lifeline!
66
00:03:48,228 --> 00:03:51,018
Honey. I'm so sorry.
67
00:03:51,104 --> 00:03:52,604
Yes, darlin'.
68
00:03:53,233 --> 00:03:55,692
So sorry.
69
00:03:56,652 --> 00:03:59,203
But I totally get
why you wouldn't wanna go.
70
00:03:59,280 --> 00:04:00,870
Darlin', what if someone,
71
00:04:00,949 --> 00:04:04,908
who's not tryin' to replace your mama,
but someone who cares for you
72
00:04:04,993 --> 00:04:08,623
and doesn't want you to have regrets,
offered to go with ya?
73
00:04:09,706 --> 00:04:12,456
Well,
Mama would hate for me to miss LeAnn.
74
00:04:12,543 --> 00:04:13,802
Yes, she would.
75
00:04:14,628 --> 00:04:15,628
Thanks, Summer.
76
00:04:16,297 --> 00:04:17,917
Bailey, would you go with me?
77
00:04:20,384 --> 00:04:21,425
What did you say?
78
00:04:22,678 --> 00:04:24,559
She said, "Bailey, would you..."
79
00:04:24,639 --> 00:04:25,718
I heard her.
80
00:04:27,266 --> 00:04:31,476
Cass, there's nothin' I'd love more
than to go with ya to see Miss LeAnn.
81
00:04:31,562 --> 00:04:34,161
- I'm fangirlin' just thinkin' about...
- We get it. You love her.
82
00:04:35,483 --> 00:04:38,492
But I got this big audition tomorrow.
83
00:04:38,569 --> 00:04:41,358
Guess who has zero to do tomorrow?
84
00:04:42,615 --> 00:04:44,944
- What time's your audition?
- Eleven a.m.
85
00:04:45,033 --> 00:04:49,163
Perfect. The bus doesn't leave till 1:00.
Please come with me, Bailey.
86
00:04:49,247 --> 00:04:51,786
Sweetie,
I've seen LeAnn, like, seven times.
87
00:04:51,874 --> 00:04:53,634
I bet Summer's never even seen her...
88
00:04:53,709 --> 00:04:54,750
It's okay.
89
00:04:55,295 --> 00:04:56,584
It's okay, Bailey.
90
00:04:58,213 --> 00:05:02,723
It doesn't matter who takes her,
as long as Cassidy's happy.
91
00:05:03,511 --> 00:05:05,641
Well, isn't that gracious of Summer,
92
00:05:05,721 --> 00:05:08,312
puttin' your happiness
in front of everything?
93
00:05:08,391 --> 00:05:11,480
That's the kind of person
I wanna spend a whole day with.
94
00:05:12,478 --> 00:05:15,898
Now, is there anything
you wanna say to her?
95
00:05:21,321 --> 00:05:24,071
Thank you for not comin' with me, Summer.
96
00:05:31,622 --> 00:05:32,961
Mornin', Daddy.
97
00:05:33,040 --> 00:05:36,711
Sweetie! Look how cute you look
in your LeAnn shirt.
98
00:05:36,793 --> 00:05:39,213
"LeAnn Freakin' Rimes!"
99
00:05:41,466 --> 00:05:42,836
Nice boobies!
100
00:05:43,634 --> 00:05:45,683
That is not appropriate
for someone your age.
101
00:05:45,762 --> 00:05:47,562
Whoa, girl. If I may say...
102
00:05:47,637 --> 00:05:48,677
No, you may not.
103
00:05:50,350 --> 00:05:53,810
Better be careful, bro. You don't wanna
make your girlfriend, Jo, jealous.
104
00:05:53,894 --> 00:05:56,264
Brody, I thought
we were movin' on from this.
105
00:05:56,355 --> 00:05:58,105
I thought so, too.
106
00:05:58,191 --> 00:05:59,480
I was wrong.
107
00:05:59,567 --> 00:06:01,526
I told Jo I only liked her as a friend.
108
00:06:01,610 --> 00:06:03,240
Do you lick all your friends?
109
00:06:03,321 --> 00:06:04,321
Boys!
110
00:06:06,699 --> 00:06:08,449
Now, we're settling this today.
111
00:06:09,117 --> 00:06:11,947
And not like two screaming hens,
like two grown men.
112
00:06:12,538 --> 00:06:15,627
After I drop Cassidy off at the bus,
we're heading to the archery range.
113
00:06:15,708 --> 00:06:17,418
Wait, seriously?
114
00:06:18,252 --> 00:06:19,922
Isn't that a little Neanderthal-ly?
115
00:06:20,004 --> 00:06:22,134
You wouldn't understand, okay?
You're not a man.
116
00:06:23,091 --> 00:06:25,091
Not with those boobies.
117
00:06:27,427 --> 00:06:31,848
See, men will just keep on arguing
until there's a clear winner and a loser.
118
00:06:31,932 --> 00:06:33,273
So, what does the winner get? Jo?
119
00:06:33,350 --> 00:06:35,480
Bailey, that is offensive.
120
00:06:35,560 --> 00:06:38,271
Jo is a human being,
not some kind of prize.
121
00:06:38,355 --> 00:06:40,066
- That is so...
- Neanderthal-ly?
122
00:06:40,942 --> 00:06:42,531
Look, my point is,
123
00:06:42,610 --> 00:06:44,610
this is about winnin' and losin'.
124
00:06:44,694 --> 00:06:46,564
Tuck's won one, now Brody has to win.
125
00:06:46,656 --> 00:06:48,656
- What if Brody doesn't win?
- He will.
126
00:06:48,740 --> 00:06:49,911
How do you know?
127
00:06:49,992 --> 00:06:50,992
I know.
128
00:06:51,619 --> 00:06:53,908
Come on. Let's get movin', boys.
129
00:06:54,663 --> 00:06:56,293
Prepare to be humiliated.
130
00:06:56,374 --> 00:06:58,334
I am always prepared.
131
00:06:59,293 --> 00:07:00,293
Shoot.
132
00:07:01,295 --> 00:07:04,795
Hey! If y'all are leavin',
who's gonna take care of me?
133
00:07:04,882 --> 00:07:07,762
Well, sweetie, your daddy was kind enough
to give me the whole day off,
134
00:07:07,843 --> 00:07:09,853
so I thought it might be a nice idea if...
135
00:07:09,928 --> 00:07:10,928
Chloe!
136
00:07:11,012 --> 00:07:12,893
No, you didn't!
137
00:07:14,559 --> 00:07:16,689
I know how you want the kids
to warm up to Summer, so…
138
00:07:16,769 --> 00:07:18,689
That is very thoughtful, Bailey.
139
00:07:19,271 --> 00:07:23,281
Chloe, we are gonna have us
such a good time today!
140
00:07:23,358 --> 00:07:25,238
Have you seen Handmaid's Tale?
141
00:07:25,319 --> 00:07:27,238
Summer, when I mentioned movies,
142
00:07:27,321 --> 00:07:29,911
I was thinkin' more like
Frozen or The Incredibles.
143
00:07:29,990 --> 00:07:32,031
- What is she, six?
- Yes.
144
00:07:33,411 --> 00:07:37,120
Come on, Bailey, we can't be late.
I have a reputation to start.
145
00:07:37,956 --> 00:07:38,956
Bailey, wait.
146
00:07:39,375 --> 00:07:40,995
Okay, you don't have to do this,
147
00:07:41,084 --> 00:07:43,125
but all the mothers and daughters
148
00:07:43,211 --> 00:07:47,012
are gonna be wearin' LeAnn T-shirts,
and I know you're not my mama...
149
00:07:47,091 --> 00:07:48,891
You mean somethin' like this?
150
00:07:49,384 --> 00:07:50,795
- Same!
- Same!
151
00:07:50,887 --> 00:07:52,307
Bailey, you're the best!
152
00:07:52,889 --> 00:07:54,098
Isn't she?
153
00:07:59,937 --> 00:08:01,766
- You crushed it, sweetheart!
- Okay.
154
00:08:01,855 --> 00:08:05,396
A, you're 12, stop callin' me sweetheart.
And B, you really think I crushed it?
155
00:08:05,485 --> 00:08:07,394
Trust me, Bailey, I know talent.
156
00:08:07,487 --> 00:08:10,106
Of course you do. You've been in
this business ten minutes? Okay.
157
00:08:10,197 --> 00:08:11,817
How we doin' on time?
158
00:08:11,949 --> 00:08:13,738
We gotta move! I gotta meet Cass.
159
00:08:13,826 --> 00:08:16,696
What kind of manager are you?
You're supposed to manage my time.
160
00:08:16,786 --> 00:08:19,826
Let's go, let's go, let's go!
161
00:08:21,375 --> 00:08:22,625
- Bailey.
- Boone.
162
00:08:22,709 --> 00:08:25,379
That's Boone?
I pictured him more Brad Pitt-y.
163
00:08:27,339 --> 00:08:30,009
- So good to see you, Boone.
- Good to see you, too, Bailey.
164
00:08:30,091 --> 00:08:32,331
- I mean, how long has it been?
- Two months and 16 days.
165
00:08:33,346 --> 00:08:35,556
Which I only know 'cause I'm keepin' track
166
00:08:35,639 --> 00:08:38,309
of the exact amount of time
I've been happier than I've ever been.
167
00:08:38,392 --> 00:08:40,851
- Well, I'm happy you're...
- So happy.
168
00:08:42,772 --> 00:08:45,902
Well, I gotta run.
It's crazy seein' ya.
169
00:08:48,068 --> 00:08:50,047
- You know what's crazy?
- Bet you're gonna tell me.
170
00:08:50,071 --> 00:08:51,431
Runnin' into you at this audition.
171
00:08:51,489 --> 00:08:53,239
You were sure that dumpin' me
from the group
172
00:08:53,323 --> 00:08:56,203
would propel ya into stardom.
Guess I wasn't what was holdin' you back.
173
00:08:56,284 --> 00:08:58,575
All due respect,
aren't you auditioning too?
174
00:08:58,663 --> 00:09:02,082
I didn't have to dump you to not make it.
I'm a failure all on my own.
175
00:09:04,125 --> 00:09:06,456
Okay, it was great seein' ya, Bailey.
176
00:09:06,546 --> 00:09:08,666
Whoa, let it go, Boone.
177
00:09:08,755 --> 00:09:10,375
Relationships end. It happens.
178
00:09:10,466 --> 00:09:12,125
But you need to move on. I have.
179
00:09:12,217 --> 00:09:15,298
And I truly do wish you
and the girl who replaced me
180
00:09:15,388 --> 00:09:16,677
nothin' but the best.
181
00:09:16,764 --> 00:09:18,394
With that, I bid y'all adieu.
182
00:09:20,684 --> 00:09:22,514
I forgot to wish y'all good luck!
183
00:09:22,812 --> 00:09:25,152
Break a leg on the audition, y'all!
184
00:09:31,903 --> 00:09:32,903
Got it.
185
00:09:33,447 --> 00:09:35,657
You know, even when you kill a fake bug
to distract me,
186
00:09:35,740 --> 00:09:37,370
I'm still a better shot than you.
187
00:09:37,451 --> 00:09:39,500
Really? Then why am I winnin'?
188
00:09:42,373 --> 00:09:43,793
'Cause you're better?
189
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
That's right, I'm better.
190
00:09:46,335 --> 00:09:48,914
- That's what I said. You're better.
- Who's better?
191
00:09:49,004 --> 00:09:53,754
- I think we've established Brody's better.
- And why is Brody better?
192
00:09:53,842 --> 00:09:56,279
‘Cause Daddy asked me to let you win
‘cause you lost out on Jo
193
00:09:56,303 --> 00:09:58,264
and he didn't want you
to be a double loser.
194
00:10:01,225 --> 00:10:02,514
Daddy, is that true?
195
00:10:02,601 --> 00:10:04,731
Of course that's not true.
What are you talkin' about?
196
00:10:04,812 --> 00:10:06,562
I brought you out here to bond
197
00:10:06,647 --> 00:10:09,437
and have fun
and start acting like brothers again.
198
00:10:09,524 --> 00:10:12,274
Now, go get your arrows
and let's start havin' some fun.
199
00:10:16,407 --> 00:10:17,777
What is wrong with you?
200
00:10:18,783 --> 00:10:20,793
It's not enough
that the girl he liked liked you?
201
00:10:20,870 --> 00:10:23,710
Now you gotta make him feel insecure
about how he shoots his arrow?
202
00:10:23,788 --> 00:10:26,458
I don't think we have to
worry about him ever shooting his arrow.
203
00:10:26,542 --> 00:10:29,802
That's not nice. Funny, but not nice!
204
00:10:31,047 --> 00:10:33,297
Come on. This boy needs a win.
205
00:10:33,381 --> 00:10:35,131
Fine. I tell ya what.
206
00:10:35,216 --> 00:10:37,386
I'll shoot this next one
with my eyes closed.
207
00:10:37,886 --> 00:10:39,386
No, wait, your brother!
208
00:10:45,061 --> 00:10:46,650
Dang, look at this traffic.
209
00:10:46,729 --> 00:10:49,399
Call Cass.
I thought I calculated my time perfectly.
210
00:10:49,481 --> 00:10:51,611
Maybe you should've left a minute or 20
211
00:10:51,692 --> 00:10:54,072
to let the guy who dumped you know
how happy you are.
212
00:10:54,153 --> 00:10:57,702
So happy. I bet he's still
talking about how happy I am.
213
00:10:57,782 --> 00:11:01,042
Ya know when someone's real upset,
they keep talkin' and talkin'...
214
00:11:01,118 --> 00:11:02,447
- And talkin'.
- Yeah, right?
215
00:11:02,535 --> 00:11:03,995
Bailey?
216
00:11:04,080 --> 00:11:05,000
Cassidy!
217
00:11:05,081 --> 00:11:06,921
It's almost 1:00. Where are you?
218
00:11:06,999 --> 00:11:09,668
Sorry I'm late, sweetie,
but guess who I ran into?
219
00:11:10,293 --> 00:11:12,214
Boone. Girl, you would've been so proud.
220
00:11:12,296 --> 00:11:14,125
I was cool as a cucumber
in a summer salad.
221
00:11:14,215 --> 00:11:17,254
- I was cool, right, Dylan?
- So cool.
222
00:11:18,259 --> 00:11:21,389
The bus has to leave at 1:00
or we won't make it to the concert.
223
00:11:21,471 --> 00:11:25,432
- We're close, hon. Dylan, how far are we?
- ETA is 2:15.
224
00:11:25,518 --> 00:11:26,518
We're not close.
225
00:11:26,601 --> 00:11:30,192
You ride there with Lilly and her mama
and I'll meet ya at LeAnn Freakin' Rimes!
226
00:11:34,192 --> 00:11:36,613
Cross at the crotch. Cross at the crotch.
227
00:11:36,696 --> 00:11:37,985
Cross at the crotch.
228
00:11:38,072 --> 00:11:40,322
Why are we crossin' at the crotch?
229
00:11:40,408 --> 00:11:42,408
'Cause it makes your hips look smaller.
230
00:11:42,493 --> 00:11:44,913
Now, pivot, turn,
231
00:11:44,995 --> 00:11:46,615
keep your eyes on the judges
232
00:11:46,706 --> 00:11:50,665
and smile
as they ask you the big question.
233
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
What question?
234
00:11:52,669 --> 00:11:54,669
Why doesn't Cassidy like me?
235
00:12:00,635 --> 00:12:03,216
Cassidy? Lilly? Lilly's mama?
236
00:12:03,304 --> 00:12:04,465
- Over there!
- Where?
237
00:12:04,557 --> 00:12:07,687
Right there! That's Carrie Underwood!
Carrie! Dylan Management!
238
00:12:07,768 --> 00:12:08,768
Dylan!
239
00:12:10,145 --> 00:12:11,015
Hey, Lilly!
240
00:12:11,105 --> 00:12:13,065
No. You didn't already meet LeAnn?
241
00:12:13,149 --> 00:12:15,359
Don't tell me
I missed Cassidy's face when...
242
00:12:15,442 --> 00:12:16,863
Where is her face? Still in there?
243
00:12:16,943 --> 00:12:18,494
Her face didn't come.
244
00:12:18,571 --> 00:12:19,411
What?
245
00:12:19,488 --> 00:12:21,908
Bailey,
when you told Cassidy you'd be late
246
00:12:21,990 --> 00:12:24,451
'cause your ex-boyfriend was
more important than her,
247
00:12:24,534 --> 00:12:26,034
you were on speakerphone.
248
00:12:26,787 --> 00:12:30,076
The child was crushed. Her whole being
was deflated and she went home.
249
00:12:30,166 --> 00:12:33,536
- But I told her I'd meet her here.
- Bless your heart.
250
00:12:33,626 --> 00:12:36,297
You obviously don't have any children
of your own.
251
00:12:37,255 --> 00:12:40,046
- What am I missin'?
- You mean other than the bus?
252
00:12:40,134 --> 00:12:41,303
Who cares about the bus?
253
00:12:41,384 --> 00:12:44,745
The important part was Cass meeting LeAnn.
Did you know LeAnn was her mom's favorite?
254
00:12:44,804 --> 00:12:47,304
Course I know that. I'm her best friend.
255
00:12:47,390 --> 00:12:49,730
You wanna know
what else I know that you don't?
256
00:12:49,809 --> 00:12:53,649
When Cassidy's mama was sick,
she recorded a LeAnn song special for Cass
257
00:12:53,730 --> 00:12:57,571
that Cass still needs to listen to
every night just to fall asleep.
258
00:12:58,277 --> 00:12:59,147
She does?
259
00:12:59,235 --> 00:13:02,105
Bailey, I don't wanna make you feel worse.
260
00:13:02,197 --> 00:13:03,197
Do it, Mama.
261
00:13:04,408 --> 00:13:07,998
But the only reason
that Cassidy had the strength to take
262
00:13:08,077 --> 00:13:11,748
this mother-daughter trip was because
you were gonna be on that bus with her.
263
00:13:12,332 --> 00:13:15,342
Do you know what that sweet girl
swimming in that big ol' bus seat
264
00:13:15,418 --> 00:13:17,088
all by her lonesome said to me
265
00:13:17,171 --> 00:13:21,051
- before you called saying you'd meet her?
- No.
266
00:13:21,133 --> 00:13:24,602
She told me it was the first time
since she lost her mama
267
00:13:25,513 --> 00:13:27,263
she was startin' to feel normal again.
268
00:13:27,347 --> 00:13:28,347
Bailey!
269
00:13:28,432 --> 00:13:30,022
Hey, Lilly. Hey, Lilly's mama.
270
00:13:30,100 --> 00:13:33,600
I just gave Carrie Underwood my card.
And the second she said she'd call me,
271
00:13:33,687 --> 00:13:36,856
I knew right then and there
that was not Carrie Underwood.
272
00:13:37,316 --> 00:13:40,275
Dylan, we gotta get home.
273
00:13:40,360 --> 00:13:41,571
Cassidy never came here.
274
00:13:41,653 --> 00:13:44,783
She's sitting at home crying because
I didn't show up on the bus for her.
275
00:13:44,865 --> 00:13:46,365
It's okay, Bailey.
276
00:13:46,450 --> 00:13:49,039
Tell ya what. On our way out,
we'll swing by LeAnn's ride.
277
00:13:49,119 --> 00:13:51,869
I'll give her my business card
and ask her to sign this koozie,
278
00:13:51,956 --> 00:13:54,286
which I promise you
will put a smile right back...
279
00:13:54,375 --> 00:13:56,664
That's Kacey Musgraves.
280
00:13:56,751 --> 00:13:58,802
Kace! Dylan Management!
281
00:14:04,969 --> 00:14:07,168
How many times do I have to
tell you it was an accident?
282
00:14:07,221 --> 00:14:08,681
You almost killed me!
283
00:14:08,764 --> 00:14:10,104
What happened, Brody?
284
00:14:10,182 --> 00:14:12,851
What happened?
Tuck, do you wanna tell Chloe?
285
00:14:12,934 --> 00:14:15,934
First, he stabs me
in the heart by stealing my girl.
286
00:14:16,020 --> 00:14:19,150
Then, he literally tries
to stab me in the heart!
287
00:14:21,192 --> 00:14:24,283
Cass? What are you doin' here?
Why aren't you at the LeAnn concert?
288
00:14:24,363 --> 00:14:28,243
There was an unfortunate situation
with Bailey.
289
00:14:28,325 --> 00:14:29,985
I don't like to talk out of school,
290
00:14:30,076 --> 00:14:32,576
but "selfish"
is not a pretty color on a nanny.
291
00:14:34,706 --> 00:14:35,917
Honey, what happened?
292
00:14:36,000 --> 00:14:38,039
Cassidy, sweetie, I'm so sorry.
293
00:14:38,126 --> 00:14:39,167
Before you say anything...
294
00:14:39,211 --> 00:14:41,010
I never wanna see you again.
295
00:14:41,087 --> 00:14:42,798
I said "before you say anything."
296
00:14:44,216 --> 00:14:46,005
Will someone tell me what happened?
297
00:14:46,092 --> 00:14:48,802
Bailey never showed up for the bus,
but I was there for Cassidy.
298
00:14:48,888 --> 00:14:49,888
You're up to speed!
299
00:14:51,097 --> 00:14:54,557
Beau, I went on my audition as planned,
was about to leave as planned,
300
00:14:54,643 --> 00:14:56,523
then I ran into Boone,
which was not planned...
301
00:14:56,604 --> 00:14:59,693
You didn't show up for my daughter
'cause you ran into your ex-boyfriend?
302
00:14:59,773 --> 00:15:03,192
I called Cass and said I'd meet her
at the concert, not havin' any idea that
303
00:15:03,277 --> 00:15:07,356
the most important part of that trip
was the two of us ridin' the bus together.
304
00:15:08,532 --> 00:15:10,162
How could I have not known that?
305
00:15:10,909 --> 00:15:13,620
I'll tell you how. 'Cause I obviously
know nothin' about children.
306
00:15:14,788 --> 00:15:16,028
Make like you didn't hear that.
307
00:15:17,791 --> 00:15:20,421
All I know is when Lilly told me
that you got off that bus,
308
00:15:20,501 --> 00:15:21,501
it broke my heart.
309
00:15:22,254 --> 00:15:25,673
I've had plenty of heartbreak,
but it has never felt like this before.
310
00:15:26,759 --> 00:15:28,338
So, what are you doing to me, kid?
311
00:15:28,427 --> 00:15:32,096
When I took this job, I thought it was
just a job, but then you went and made me
312
00:15:32,181 --> 00:15:36,480
start carin' about you,
and worryin' about you, and lovin' you.
313
00:15:36,559 --> 00:15:37,559
It's…
314
00:15:38,187 --> 00:15:39,017
It's hard.
315
00:15:39,104 --> 00:15:41,323
How do mamas do it?
316
00:15:42,691 --> 00:15:43,980
The same way daddies do it.
317
00:15:44,485 --> 00:15:45,644
One day at a time.
318
00:15:45,985 --> 00:15:49,316
Look, Cass, I know I can't make up for
missin' the bus.
319
00:15:50,073 --> 00:15:53,043
But I know how special
LeAnn Rimes is to you and your mama.
320
00:15:53,619 --> 00:15:55,749
And since it's my fault you missed her,
321
00:15:56,330 --> 00:15:59,669
I brought you back a really cool present
from the LeAnn concert.
322
00:16:00,250 --> 00:16:02,669
I don't want anything
from the LeAnn concert.
323
00:16:03,921 --> 00:16:04,921
Not even LeAnn?
324
00:16:07,633 --> 00:16:10,722
That's LeAnn Rimes. In our house!
325
00:16:11,886 --> 00:16:12,886
Hey, girl.
326
00:16:13,806 --> 00:16:16,306
Son, show some respect for Miss Rimes,
327
00:16:16,392 --> 00:16:18,772
who I can't believe
is standin' in our house.
328
00:16:20,437 --> 00:16:22,397
Hi, Miss Rimes.
329
00:16:22,480 --> 00:16:24,400
Hi, y'all. I'm LeAnn...
330
00:16:24,482 --> 00:16:26,322
Freakin' Rimes! Ooh!
331
00:16:29,071 --> 00:16:31,701
Forgive me for starin', Miss Rimes,
it's just…
332
00:16:32,323 --> 00:16:36,413
seein' you in person, I never realized
how much you look like my wife.
333
00:16:38,413 --> 00:16:39,413
Summer.
334
00:16:40,499 --> 00:16:42,078
Big fan.
335
00:16:42,167 --> 00:16:43,667
- Just like my boyfriend!
- Yeah.
336
00:16:45,796 --> 00:16:48,005
And you must be Cassidy.
337
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
Mind if I sit?
338
00:16:55,346 --> 00:16:58,177
My gosh.
Miss Rimes, what are you doing here?
339
00:16:58,267 --> 00:17:01,147
Not that I don't want you to be here,
but what are you doing...
340
00:17:01,227 --> 00:17:03,227
It's ‘cause of me!
I told her how much you love her
341
00:17:03,272 --> 00:17:05,021
and how much your mama loved her
and how...
342
00:17:05,481 --> 00:17:07,402
Didn't we agree that I'd do the talking?
343
00:17:08,443 --> 00:17:11,493
But can you get to how you were moved
by the heartbreaking story
344
00:17:11,571 --> 00:17:13,971
I told you about Cassidy
to get you to come here? That's all.
345
00:17:15,701 --> 00:17:18,951
Well, my band and I were on
our way back to the hotel
346
00:17:19,038 --> 00:17:22,117
when all of a sudden,
out of nowhere, this lunatic jumps...
347
00:17:22,207 --> 00:17:23,707
I'm the lunatic! Sorry.
348
00:17:25,544 --> 00:17:27,673
So, she jumps on the hood of the car
349
00:17:27,755 --> 00:17:30,335
and smashes her face
against the windshield like...
350
00:17:30,883 --> 00:17:33,083
Well, why don't you just go ahead
and show 'em, lunatic?
351
00:17:36,680 --> 00:17:37,970
If I were your manager,
352
00:17:38,057 --> 00:17:40,727
you wouldn't have any riffraff
like this stalkin' you.
353
00:17:40,808 --> 00:17:41,848
My card.
354
00:17:41,934 --> 00:17:42,934
[Rimes chuckles[
355
00:17:44,855 --> 00:17:47,434
Look, Cassidy,
Bailey is not the first crazy fan
356
00:17:47,523 --> 00:17:49,614
that's tried to get me
to come home with them.
357
00:17:49,692 --> 00:17:52,742
But she is the first
that I have ever said yes to.
358
00:17:53,404 --> 00:17:54,654
And you know why?
359
00:17:55,281 --> 00:17:56,872
'Cause she wouldn't stop talkin'?
360
00:17:56,950 --> 00:17:57,829
And talkin'?
361
00:17:57,910 --> 00:17:58,950
And talkin'?
362
00:18:01,288 --> 00:18:04,327
Yeah,
but all that talkin' touched my heart.
363
00:18:05,584 --> 00:18:08,884
I understand that you lost your mama
and you needed a nanny.
364
00:18:09,671 --> 00:18:12,931
But I think this nanny needs you
more than you need her.
365
00:18:13,759 --> 00:18:16,298
I do. And I didn't even tell her that.
366
00:18:16,385 --> 00:18:18,346
LeAnn Freakin' Rimes.
367
00:18:21,432 --> 00:18:25,522
Well, you know what can sometimes
heal a heart even better than words?
368
00:18:26,270 --> 00:18:28,191
The right song at the right time.
369
00:18:29,273 --> 00:18:30,364
You have any requests?
370
00:18:31,527 --> 00:18:33,277
Can you be my nanny instead of Bailey?
371
00:18:34,822 --> 00:18:37,162
I was thinkin' more like…
What's your favorite song?
372
00:18:37,240 --> 00:18:39,661
All your songs are my favorite.
373
00:18:39,742 --> 00:18:41,702
I can't pick just one.
374
00:18:41,787 --> 00:18:43,406
How about the one your mama recorded?
375
00:18:43,497 --> 00:18:44,707
How do you know about that?
376
00:18:44,789 --> 00:18:47,393
Was I not supposed to know about it?
‘Cause Lilly told me about it,
377
00:18:47,416 --> 00:18:49,916
but she didn't tell me
I wasn't supposed to know about it.
378
00:18:50,002 --> 00:18:51,552
Do you know what, Cassidy?
379
00:18:51,630 --> 00:18:53,799
I sure would love to hear your mama
sing my song.
380
00:18:55,174 --> 00:18:58,134
If you wanna play it for me. 'Cause if
you don't, I completely understand.
381
00:19:00,556 --> 00:19:06,266
Actually, I think LeAnn Rimes
listenin' to Mama sing LeAnn Rimes
382
00:19:06,353 --> 00:19:08,153
would be Mama's dream come true.
383
00:19:41,471 --> 00:19:44,770
Sweetie, I am so sorry.
I didn't mean to sing with your mama.
384
00:19:44,849 --> 00:19:47,480
It's just that she's really good.
385
00:19:47,810 --> 00:19:49,441
I got a little carried away.
386
00:19:50,480 --> 00:19:52,150
And you're LeAnn Rimes,
387
00:19:52,231 --> 00:19:55,692
and you're on my couch
singing with my mama,
388
00:19:55,777 --> 00:19:57,146
and I got carried away!
389
00:19:57,237 --> 00:20:00,567
Well, do you think your mama would mind
if I finish it?
390
00:20:02,326 --> 00:20:03,405
I got you, Miss Rimes.
391
00:21:25,616 --> 00:21:27,156
Sorry I hurt you, brother!
392
00:21:33,875 --> 00:21:38,005
Hey, can we turn off this Dr. Phil episode
and maybe hear a little somethin' more...
393
00:21:38,087 --> 00:21:39,718
Coyote Ugly?
394
00:21:41,717 --> 00:21:43,507
How do you know about that movie?
395
00:21:43,593 --> 00:21:45,643
Me and Summer watched it today.
396
00:21:47,221 --> 00:21:49,352
After The Incredibles!
397
00:22:38,065 --> 00:22:39,605
Why are you cryin', honey?
398
00:22:40,442 --> 00:22:43,491
Happy tears, darlin'.
399
00:22:44,363 --> 00:22:47,242
Seein' Cassidy has Bailey
to lean on again.
400
00:22:48,157 --> 00:22:49,827
Even closer than ever.
401
00:22:51,036 --> 00:22:52,746
My cup runneth over with joy!
402
00:22:58,085 --> 00:23:00,625
LeAnn Freakin' Rimes!
31582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
