Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,603 --> 00:00:07,273
NARRATOR:
Hidden in the world's iconic monuments,
2
00:00:07,340 --> 00:00:11,111
is an incredibleancient knowledge of the sun.
3
00:00:12,412 --> 00:00:14,681
DR. FABIO SILVA: This connectionwith the sun and the sky,
4
00:00:14,748 --> 00:00:16,483
is actually timeless.
5
00:00:16,950 --> 00:00:20,487
NARRATOR: Twice a year, as light breaksacross the Earth,
6
00:00:20,553 --> 00:00:23,323
their secrets are revealed.
7
00:00:23,390 --> 00:00:26,626
DR. SARAH KLASSEN:
This entire space is engineered around
8
00:00:26,693 --> 00:00:28,061
this one moment in time.
9
00:00:30,630 --> 00:00:35,402
NARRATOR: Across thousands of yearsand unrelated civilizations,
10
00:00:36,603 --> 00:00:41,674
ancient monuments unitein perfect alignment to the sun.
11
00:00:45,078 --> 00:00:47,647
On the same single day,
12
00:00:47,714 --> 00:00:49,416
The Equinox.
13
00:00:49,482 --> 00:00:52,052
TORE LOMSDALEN:
They go and build this fantastic temple,
14
00:00:52,118 --> 00:00:55,255
unique in the world,
so there must be a driving force.
15
00:00:56,022 --> 00:00:59,392
NARRATOR: Each a miracleof engineering and astronomy.
16
00:01:00,927 --> 00:01:03,029
DR. EFROSYNI BOUTSIKAS: With the
technology that they had at the time,
17
00:01:03,096 --> 00:01:05,465
it's amazing how much
they could have achieved.
18
00:01:06,332 --> 00:01:08,601
NARRATOR:
But how did the ancient astronomers
19
00:01:08,668 --> 00:01:10,670
create this global event?
20
00:01:11,638 --> 00:01:14,641
The human race in a simultaneous
21
00:01:14,707 --> 00:01:18,411
celebration of the sun on the Equinox.
22
00:01:29,722 --> 00:01:33,059
It's 6:15 a.m. in Cambodia.
23
00:01:33,526 --> 00:01:36,329
Today is the Equinox.
24
00:01:36,396 --> 00:01:39,399
An event that happens only twice a year,
25
00:01:39,466 --> 00:01:45,138
when day and night are almostthe same length all over the world.
26
00:01:45,438 --> 00:01:48,475
South East Asia waits for the sun.
27
00:01:49,576 --> 00:01:54,781
Huge crowds gatherat the world famous temple of Angkor Wat.
28
00:01:55,448 --> 00:02:01,154
They've come to witness an ancientbut spectacular special effect.
29
00:02:02,856 --> 00:02:05,225
The sun is up and rising,
30
00:02:05,525 --> 00:02:08,361
just to the east behind the central tower.
31
00:02:10,430 --> 00:02:14,300
But the real moment of truthis still to come.
32
00:02:21,274 --> 00:02:22,308
♪♪
33
00:02:25,411 --> 00:02:27,413
(crowd cheering)
34
00:02:29,849 --> 00:02:31,951
DR. BOUTSIKAS:
The sun is important in all cultures,
35
00:02:32,018 --> 00:02:33,953
particularly in ancient cultures,
36
00:02:34,020 --> 00:02:37,590
because the sun is the thing thatallows people to survive.
37
00:02:37,657 --> 00:02:40,026
Without the sun there is no survival.
38
00:02:40,093 --> 00:02:42,962
It's not a coincidence
that it has been deified
39
00:02:43,029 --> 00:02:45,365
in ancient culturesthroughout the globe.
40
00:02:45,899 --> 00:02:49,836
DR. SILVA:
We still find this connection very deep.
41
00:02:50,537 --> 00:02:54,440
Every society that we have studied
all over the world and since pre-history
42
00:02:54,507 --> 00:02:58,578
seems to have had an interest
in the sun, the moon or the stars.
43
00:03:00,813 --> 00:03:03,816
NARRATOR:
And on the Equinox, our human obsession
44
00:03:03,883 --> 00:03:06,019
with the sun is revealed...
45
00:03:06,486 --> 00:03:09,055
in ancient sites around the world.
46
00:03:11,191 --> 00:03:14,894
2000 miles to the west,the windows of the Indian temple
47
00:03:14,961 --> 00:03:17,230
of Sree Padmanabhaswamy
48
00:03:17,297 --> 00:03:20,700
frame the setting sunwith exquisite precision.
49
00:03:25,138 --> 00:03:28,975
In Egypt more visualfireworks from the setting sun,
50
00:03:29,642 --> 00:03:32,412
as it merges intothe shoulder of the sphinx,
51
00:03:32,679 --> 00:03:35,949
with the Pyramid of Khafredirectly behind.
52
00:03:37,584 --> 00:03:40,954
In Europe,the megalithic temples of Mnajdra
53
00:03:41,020 --> 00:03:44,224
predate the pyramids by 1,000 years.
54
00:03:44,891 --> 00:03:49,829
Here too is a solar phenomenonthat occurs only on the Equinox.
55
00:03:53,633 --> 00:03:56,970
In the Americas,at Chichén Itzá in Mexico,
56
00:03:57,670 --> 00:04:02,875
dating back 1,000 years,an hour long light show
57
00:04:02,942 --> 00:04:08,281
as a snake in shadow form slithers downthe side of the snake god's temple.
58
00:04:09,582 --> 00:04:14,254
Peoples from different continents,centuries and cultures
59
00:04:14,320 --> 00:04:17,257
all independently celebrated the sun.
60
00:04:20,193 --> 00:04:23,830
DR. SILVA: They were keen
observers of natural cycles,
61
00:04:23,896 --> 00:04:26,599
keen observers of what was
happening in the sky.
62
00:04:27,066 --> 00:04:32,138
And they built that knowledgeinto these structures themselves.
63
00:04:33,072 --> 00:04:35,174
DR. BOUTSIKAS:
When we examine these sites,
64
00:04:35,241 --> 00:04:39,078
what we see is not just
the skill that these cultures had,
65
00:04:39,479 --> 00:04:45,251
but also the importance of timeand astronomy and the sun in human life.
66
00:04:45,718 --> 00:04:51,090
It's mind boggling that they had
the capability to make these monuments.
67
00:04:51,991 --> 00:04:54,727
NARRATOR:
In the modern world, it's easy to forget
68
00:04:54,794 --> 00:04:57,063
that since the dawn of humanity,
69
00:04:57,130 --> 00:05:00,466
every culture on Earthhas relied on the sun.
70
00:05:01,167 --> 00:05:05,138
DR. SILVA: Prehistoric societies, before
the invention of writing or farming,
71
00:05:05,204 --> 00:05:07,807
we're already interested in the sky.
72
00:05:07,874 --> 00:05:10,476
And we find evidence for that
all over the world.
73
00:05:11,544 --> 00:05:14,047
NARRATOR:
Astronomy was the first science.
74
00:05:14,847 --> 00:05:19,018
Only astronomy makesa reliable calendar possible.
75
00:05:19,719 --> 00:05:22,689
DR. BOUTSIKAS: You can't performagriculture farming practices,
76
00:05:22,755 --> 00:05:24,324
you can't sew, you can't plow
77
00:05:24,390 --> 00:05:27,060
unless you knowwhat time in the year it is.
78
00:05:27,393 --> 00:05:32,565
They had to know the movement of the sun
in order to be able to-to survive.
79
00:05:35,368 --> 00:05:37,770
NARRATOR:
In summer, the northern hemisphere
80
00:05:37,837 --> 00:05:42,008
tilts towards the sun...and the days are longer.
81
00:05:42,075 --> 00:05:46,779
In winter, it's tilted awayand it's cold and dark.
82
00:05:47,747 --> 00:05:52,285
But when the seasons change,the sun is directly over the equator,
83
00:05:52,885 --> 00:05:56,622
and both halves of theplanet face our star equally.
84
00:05:57,957 --> 00:06:04,130
Everywhere on Earth, day and nightare almost the same length, 12 hours.
85
00:06:04,564 --> 00:06:08,034
DR. SILVA: The word Equinox comes fromthe Latin equinotium,
86
00:06:08,101 --> 00:06:14,040
which encapsulates the idea that the night
has the same length as the day.
87
00:06:14,374 --> 00:06:17,009
DR. BOUTSIKAS:
You come out of the darkness of the winter
88
00:06:17,076 --> 00:06:21,481
and your days now from the Equinox onwards
start to grow and become longer,
89
00:06:21,547 --> 00:06:23,082
because light brings life.
90
00:06:23,449 --> 00:06:27,854
The Equinox is the reaffirmation that
the world is waking,
91
00:06:27,920 --> 00:06:30,556
the cosmos is waking up again,
the Earth is waking up again.
92
00:06:31,124 --> 00:06:34,026
And your survival can carry on.
93
00:06:36,195 --> 00:06:40,066
NARRATOR: Ancient civilizations developthe astronomical knowledge
94
00:06:40,133 --> 00:06:42,568
to plot the sun's movementswith precision.
95
00:06:43,069 --> 00:06:48,541
And then, the engineering skillsto celebrate those movements in stone.
96
00:06:49,475 --> 00:06:53,112
The mystery is, how did they do it?
97
00:06:56,783 --> 00:06:59,619
For archaeologist Dr. Sarah Klassen,
98
00:06:59,685 --> 00:07:04,690
the alignment with the sun at the Equinoxis one of the most spectacular features
99
00:07:05,024 --> 00:07:07,460
of the temple at Angkor Wat.
100
00:07:09,328 --> 00:07:15,368
Sarah is using new technology to discoverthe secrets of ancient structures.
101
00:07:16,536 --> 00:07:18,171
DR. KLASSEN:
This is a total station
102
00:07:18,237 --> 00:07:21,374
and we use it in the field to collect
very high precision,
103
00:07:21,641 --> 00:07:24,677
uh, geographical locations
for points of interest.
104
00:07:25,244 --> 00:07:28,648
So we can use it for architecture,like here at Angkor Wat.
105
00:07:28,714 --> 00:07:33,453
And we can then load into a computer
to understand how the temple was built,
106
00:07:33,519 --> 00:07:37,023
what angles, what the different lengths
are between the different features.
107
00:07:38,090 --> 00:07:39,859
NARRATOR:
The temple of Angkor Wat
108
00:07:39,926 --> 00:07:44,864
was built 800 years agoby Emperor Suryavarman II,
109
00:07:45,164 --> 00:07:47,700
and stood at the heart of his empire.
110
00:07:48,768 --> 00:07:50,470
DR. KLASSEN:
You can tell that the ancient Khmer
111
00:07:50,536 --> 00:07:53,973
were extremely sophisticatedwhen it came to their engineering,
112
00:07:54,040 --> 00:07:56,509
both in terms ofthe scale and the precision
113
00:07:56,576 --> 00:07:58,778
of the types of thingsthat they engineered.
114
00:08:02,582 --> 00:08:04,517
NARRATOR:
It's on the Equinox that this
115
00:08:04,584 --> 00:08:06,486
sophistication becomes clear.
116
00:08:07,453 --> 00:08:10,990
Angkor is aligned towardsthe rising Equinox sun.
117
00:08:14,227 --> 00:08:17,330
One set of grid lines runs north to south.
118
00:08:17,396 --> 00:08:22,301
The others run west to eastinto the rising Equinox sun.
119
00:08:23,035 --> 00:08:26,272
From the western gate,a dead straight avenue
120
00:08:26,339 --> 00:08:29,208
leads directly to the heart of the temple.
121
00:08:30,076 --> 00:08:35,548
But modern measurements reveal thatthe alignment is not quite due east.
122
00:08:41,287 --> 00:08:43,823
DR. KLASSEN: The one thingthat's really unusual about Angkor
123
00:08:43,890 --> 00:08:47,360
is it's not built exactly
on the cardinal directions.
124
00:08:47,660 --> 00:08:49,829
It's actually half a degree off.
125
00:08:50,763 --> 00:08:53,399
NARRATOR:
For these ancient masters of geometry ,
126
00:08:53,466 --> 00:08:56,869
half a degree would bea huge margin of error.
127
00:08:56,936 --> 00:08:59,872
But in fact, it's no mistake.
128
00:09:00,172 --> 00:09:04,443
It's a deliberate strokeof mathematical genius.
129
00:09:04,510 --> 00:09:06,646
DR. KLASSEN:
It's actually quite ingenious.
130
00:09:06,712 --> 00:09:09,315
We think they did this
so that during the Equinox
131
00:09:09,382 --> 00:09:13,419
the sun would rise
directly over that central temple.
132
00:09:15,922 --> 00:09:18,124
NARRATOR:The trick is that the Equinox sun
133
00:09:18,190 --> 00:09:19,792
rises at due east.
134
00:09:20,860 --> 00:09:24,263
But in the minutes it takes to riseto the height of the tower,
135
00:09:24,730 --> 00:09:30,403
it also moves right across the sky.Half a degree off due east.
136
00:09:31,504 --> 00:09:33,573
If the tower was due east,
137
00:09:33,639 --> 00:09:36,709
the sun would be out of linewhen it reached the top.
138
00:09:37,209 --> 00:09:40,446
So the architect's solution was simple.
139
00:09:40,513 --> 00:09:46,919
They rotated the entire layoutto compensate by exactly half a degree.
140
00:09:47,320 --> 00:09:49,789
DR. SILVA:
To create an alignment between
141
00:09:49,855 --> 00:09:53,526
the western gate, the top
of the tower and the sun
142
00:09:53,593 --> 00:09:56,629
on the day of the Equinox,
is a huge amount of skill.
143
00:09:58,030 --> 00:09:59,932
NARRATOR:
Eight centuries later,
144
00:09:59,999 --> 00:10:03,569
it's still a calculated,mathematical miracle.
145
00:10:03,903 --> 00:10:07,073
One that proves the Equinoxwas a vital moment
146
00:10:07,673 --> 00:10:10,276
for which the entire templewas constructed.
147
00:10:12,111 --> 00:10:15,715
DR. SILVA: The beauty of Angkor Wat,is in the mathematics of it.
148
00:10:16,048 --> 00:10:19,885
It looks and feels like everything
was minutely planned and,
149
00:10:19,952 --> 00:10:23,723
and detailed to a mathematical
level of precision.
150
00:10:24,457 --> 00:10:26,392
DR. KLASSEN:
After working here for over five years,
151
00:10:26,459 --> 00:10:29,328
it's really exciting to kind of
finally be here for this moment,
152
00:10:29,395 --> 00:10:31,464
that this entire
structure was built around.
153
00:10:36,869 --> 00:10:40,573
The energy of the crowd,all the excitement of everyone being here,
154
00:10:40,640 --> 00:10:42,408
it's a very special moment.
155
00:10:43,576 --> 00:10:48,314
NARRATOR: A fraction, half a degree,makes all the difference.
156
00:10:54,620 --> 00:10:57,356
DR. SILVA:
To actually capture the sun
157
00:10:57,423 --> 00:11:01,060
right at the topof the central tower of Angkor Wat...
158
00:11:01,127 --> 00:11:06,198
They were using the sun to make
a statement about their own beliefs,
159
00:11:06,265 --> 00:11:10,102
and in this case, their own power
and their place in the cosmos.
160
00:11:15,675 --> 00:11:17,576
♪♪
161
00:11:25,484 --> 00:11:28,954
(crowd cheering)
162
00:11:38,664 --> 00:11:40,466
DR. KLASSEN:
The temples that we see today
163
00:11:40,533 --> 00:11:43,402
are not what the templewould have looked like in the past.
164
00:11:43,469 --> 00:11:46,639
The temple may have beencoated entirely in gold,
165
00:11:46,706 --> 00:11:48,674
so you can imagine what it would look like
166
00:11:48,741 --> 00:11:51,177
with the sunrising over the central tower.
167
00:11:51,944 --> 00:11:54,346
A powerful moment to experience.
168
00:11:55,181 --> 00:12:00,619
NARRATOR: The Emperor's architectshad got it right, to the last tiny detail.
169
00:12:07,426 --> 00:12:11,664
Angkor Wat is one ofthe world's greatest ancient sites.
170
00:12:11,731 --> 00:12:16,602
But just one of many across the Earththat celebrate the Equinox sun
171
00:12:16,669 --> 00:12:19,038
with a spectacular light show.
172
00:12:25,911 --> 00:12:28,514
As the Equinox sun leaves Cambodia,
173
00:12:28,581 --> 00:12:31,250
it continues its journey around the globe.
174
00:12:33,119 --> 00:12:37,556
In Kerala, 2000 miles to the weston the south coast of India,
175
00:12:38,090 --> 00:12:42,361
the crowds have to wait forsunset to witness the effect.
176
00:12:46,298 --> 00:12:49,835
The stunning templeof Sree Padmanabhaswamy
177
00:12:49,902 --> 00:12:54,807
has a beautifully carved towerdated 400 years after Angkor Wat.
178
00:13:01,547 --> 00:13:05,017
Through its seriesof precisely aligned windows,
179
00:13:05,084 --> 00:13:09,388
the Equinox sun sinks intothe west like an elevator,
180
00:13:09,455 --> 00:13:13,092
lighting up storiesat five minute intervals.
181
00:13:20,800 --> 00:13:25,471
NARRATOR: Another quarter of the wayaround the world in ancient Egypt,
182
00:13:25,538 --> 00:13:31,110
the setting Equinox sun hits twoof the most iconic structures on Earth.
183
00:13:31,644 --> 00:13:35,681
The Great Sphinx of Gizaand the Pyramid of Khafre
184
00:13:35,748 --> 00:13:40,219
are both believed to havebeen built 4,500 years ago.
185
00:13:41,153 --> 00:13:45,691
On the Equinox, the setting sun mergesinto the Sphinx's shoulder
186
00:13:45,758 --> 00:13:48,160
with the Pyramid of Khafre behind.
187
00:13:48,828 --> 00:13:53,566
The alignment of all the Giza pyramidsto the setting sun in the west
188
00:13:53,632 --> 00:13:58,637
is incredibly accurate,within 1/15th of a degree.
189
00:13:59,805 --> 00:14:03,809
The ancients may have achieved thisusing the simplest of tools.
190
00:14:04,310 --> 00:14:06,445
DR. SILVA:
One possible way of orienting structures
191
00:14:06,512 --> 00:14:09,014
to the point of the compass
is using the Indian circle method.
192
00:14:11,217 --> 00:14:14,386
This method consists of an upright pole
193
00:14:14,453 --> 00:14:18,090
and observing the shadowthat is cast by the sun
194
00:14:18,157 --> 00:14:20,192
between sunrise and sunset.
195
00:14:21,627 --> 00:14:25,197
And you would mark the movementof this shadow on the ground.
196
00:14:26,332 --> 00:14:29,902
Then you would take a rope
of the same length
197
00:14:29,969 --> 00:14:32,571
as the wooden pole that you used,
198
00:14:32,872 --> 00:14:36,909
and you would tie it around the pole
and draw this circle on the ground.
199
00:14:38,644 --> 00:14:41,247
These intersect at two points,
200
00:14:41,313 --> 00:14:43,949
and if you draw a linebetween these two points
201
00:14:44,016 --> 00:14:47,086
you've got a linethat is marking the east-west direction.
202
00:14:48,120 --> 00:14:51,523
When you look at it from aboveit does seem to fit perfectly
203
00:14:51,590 --> 00:14:53,259
with the point of the compass.
204
00:14:55,060 --> 00:15:00,532
This method is so simple and so powerful,
so accurate that...
205
00:15:00,866 --> 00:15:04,370
it could actually be used by any society
anywhere in the world.
206
00:15:07,239 --> 00:15:09,375
NARRATOR:
On the day of the Equinox,
207
00:15:09,441 --> 00:15:12,711
the sun's journeycontinues onwards onto Europe.
208
00:15:14,413 --> 00:15:17,016
Bathing the Mediterranean and light.
209
00:15:18,684 --> 00:15:22,554
On the island of Malta,something incredible is happening.
210
00:15:22,855 --> 00:15:26,358
The rays of dawn penetratea pre-historic temple,
211
00:15:26,659 --> 00:15:31,630
a 1,000 years older than the pyramids,with breathtaking precision,
212
00:15:35,134 --> 00:15:38,604
striking the center ofthe ancient alter dead on.
213
00:15:40,205 --> 00:15:44,209
DR. SILVA: They were specificallytargeting the Equinox.
214
00:15:44,610 --> 00:15:49,281
Pinpointing the exact position of sunrise
at the Equinox is incredibly difficult.
215
00:15:49,348 --> 00:15:54,153
And that makes it even more amazing
that some societies did manage to do that.
216
00:15:56,588 --> 00:15:59,758
NARRATOR: It's a miracleof astronomy and architecture,
217
00:15:59,825 --> 00:16:03,162
made five and a half thousand years ago.
218
00:16:05,631 --> 00:16:08,567
DR. SILVA:
The people in Malta were building these
219
00:16:08,634 --> 00:16:11,570
fantastic great massive structures,
220
00:16:11,637 --> 00:16:15,607
and building so many of them
on such a small archipelago,
221
00:16:15,674 --> 00:16:18,677
that this is unheard of
anywhere else in the world.
222
00:16:19,578 --> 00:16:24,350
NARRATOR: The temple at Mnajdrais one of the oldest temples in the world.
223
00:16:26,218 --> 00:16:32,524
Built with stones weighing 30 tons each,the equivalent of five elephants.
224
00:16:33,492 --> 00:16:36,128
DR. SILVA:
They clearly were not that primitive,
225
00:16:36,195 --> 00:16:39,064
they clearly have the skills,
the ability, the know-how.
226
00:16:40,199 --> 00:16:44,336
It's fantastic to think that thiswas built to align with the Equinox.
227
00:16:46,005 --> 00:16:47,473
NARRATOR:
For the last ten years,
228
00:16:47,539 --> 00:16:50,142
archaeoastronomerTore Lomsdalen
229
00:16:50,209 --> 00:16:53,912
has been focused on figuring outexactly how they did it.
230
00:16:56,548 --> 00:16:58,417
LOMSDALEN:
Every time I come here, I'm amazed,
231
00:16:58,484 --> 00:17:01,186
and I think aboutthe knowledge they must have.
232
00:17:01,253 --> 00:17:04,890
They go and build this fantastic temple,
it's unique in the world,
233
00:17:04,957 --> 00:17:06,759
so there must be a driving force.
234
00:17:08,927 --> 00:17:12,231
NARRATOR: There are three separatetemples at Mnajdra,
235
00:17:12,297 --> 00:17:14,900
arranged in a clover leaf shape.
236
00:17:15,300 --> 00:17:18,270
They're aligned in different directions,
237
00:17:18,337 --> 00:17:22,041
with one facing east to the Equinox dawn.
238
00:17:23,008 --> 00:17:26,378
LOMSDALEN:
They knew what was going on in the sky.
239
00:17:26,945 --> 00:17:29,848
They oriented it towardsthe eastern horizon
240
00:17:29,915 --> 00:17:36,221
to be able to observe howthe sun moved through a solar year.
241
00:17:37,523 --> 00:17:41,427
NARRATOR: As well as the days gettinglonger and shorter through the year,
242
00:17:41,493 --> 00:17:46,665
the precise spot on the horizonwhere the sun rises also moves.
243
00:17:47,433 --> 00:17:51,070
In December, it rises atits most southerly point.
244
00:17:54,573 --> 00:17:58,310
At mid-summer, it reachesthe furthest north.
245
00:17:59,244 --> 00:18:05,050
The Equinox sunrise at due east will beright in the middle of the two extremes.
246
00:18:06,051 --> 00:18:10,489
DR. SILVA: That middle point
would be close enough to the Equinox
247
00:18:10,556 --> 00:18:15,160
for them to build
a structure that was aligned to it.
248
00:18:17,162 --> 00:18:20,699
NARRATOR: Tore believesthe temple builders used this method
249
00:18:20,766 --> 00:18:23,702
to keep track of the sunthroughout the year.
250
00:18:23,769 --> 00:18:27,372
That Mnajdra was a calendarbuilt in stone.
251
00:18:27,673 --> 00:18:31,910
A tantalizing clue liesat the winter solstice position.
252
00:18:32,244 --> 00:18:35,948
LOMSDALEN:
This hole could have been a marker
253
00:18:36,014 --> 00:18:39,318
for the builders when they build Mnajdra
254
00:18:39,384 --> 00:18:43,355
to align to the rising sun
at the winter solstice.
255
00:18:43,422 --> 00:18:45,190
It's so perfectly aligned.
256
00:18:48,060 --> 00:18:51,463
NARRATOR: There may have beena similar marker for the Equinox.
257
00:18:51,530 --> 00:18:54,032
But this method isn't very accurate,
258
00:18:54,099 --> 00:18:58,537
especially on a steeplysloping cliff top like Mnajdra.
259
00:19:00,506 --> 00:19:05,844
By the time the sun is high enough to see,it already has drifted to one side.
260
00:19:07,613 --> 00:19:10,249
DR. SILVA:
You are going to be finding a point
261
00:19:10,315 --> 00:19:12,885
that isn't exactly due east,
262
00:19:12,951 --> 00:19:17,156
it's going to be slightly to the left
or slightly to the right of east,
263
00:19:17,222 --> 00:19:20,459
which builds in this error
into the method.
264
00:19:21,860 --> 00:19:26,632
NARRATOR: This method was likely only usedfor the design of the first temple,
265
00:19:26,698 --> 00:19:30,736
believed to be a singlechamber facing the horizon.
266
00:19:31,069 --> 00:19:35,707
The Equinox sun would have enteredthe temple at a slanting angle
267
00:19:35,774 --> 00:19:39,611
to hit the alter at one side,rather than dead on.
268
00:19:40,445 --> 00:19:45,017
But over time, the temple was rebuiltwith new astronomical knowledge.
269
00:19:46,351 --> 00:19:47,986
LOMSDALEN:
There was an evolution
270
00:19:48,053 --> 00:19:52,291
in the astronomical knowledge
and development of the--
271
00:19:52,357 --> 00:19:56,595
of how they wanted
to have the temple oriented
272
00:19:56,662 --> 00:20:00,933
directly towards the Equinox sunrise.
273
00:20:02,467 --> 00:20:08,674
NARRATOR: And surprisingly, thatnew knowledge may have come at night.
274
00:20:17,115 --> 00:20:18,684
In Malta,
275
00:20:18,750 --> 00:20:21,753
the ancient astronomersneeded a new method
276
00:20:21,820 --> 00:20:26,458
to align their temple preciselyto the rising Equinox sun.
277
00:20:28,126 --> 00:20:31,730
The answer, it seems, lay in the stars.
278
00:20:32,264 --> 00:20:35,100
DR. SILVA:
They were using particular stars
279
00:20:35,167 --> 00:20:40,505
that rise at the exact location
as the sun rises at the Equinox
280
00:20:40,872 --> 00:20:45,143
as very accurate markers for this event.
281
00:20:45,978 --> 00:20:48,780
NARRATOR: Astronomers believethey used these pillars
282
00:20:48,847 --> 00:20:50,849
to mark their observations.
283
00:20:51,917 --> 00:20:54,186
There's a cluster of holes that's thought
284
00:20:54,253 --> 00:20:58,023
to represent the starsin the Pleiades constellation,
285
00:20:58,090 --> 00:21:00,626
also known as the Seven Sisters.
286
00:21:00,993 --> 00:21:04,162
They're brightand prominent in the night sky.
287
00:21:06,798 --> 00:21:10,636
By chance, the Pleiades rise at due east,
288
00:21:10,702 --> 00:21:13,405
the same place as the Equinox sun.
289
00:21:13,839 --> 00:21:16,942
But while the sunrisemoves along the horizon,
290
00:21:17,009 --> 00:21:20,279
the stars come up in the same placeevery night,
291
00:21:20,646 --> 00:21:24,783
because they're 30 million timesfurther away than the sun.
292
00:21:26,051 --> 00:21:27,719
DR. SILVA:
Almost every night of the year
293
00:21:27,786 --> 00:21:29,988
you just spot where
the Pleiades are rising
294
00:21:30,055 --> 00:21:34,092
and you will know the sun will
rise at that exact spot
295
00:21:34,159 --> 00:21:35,594
on the days of the Equinox.
296
00:21:36,795 --> 00:21:38,697
NARRATOR:
The showpiece of the new temple
297
00:21:38,764 --> 00:21:40,966
would be the huge central alter
298
00:21:41,033 --> 00:21:43,669
to catch the rising Equinox sun.
299
00:21:44,036 --> 00:21:47,105
LOMSDALEN:
They develop more awareness
300
00:21:47,172 --> 00:21:53,645
and this whole temple was built
to center around the Equinox.
301
00:21:57,582 --> 00:21:59,918
NARRATOR:
It took more than 1,000 years
302
00:21:59,985 --> 00:22:01,920
to reach the final design.
303
00:22:02,621 --> 00:22:06,024
The alter was at the backof a completely new chamber,
304
00:22:06,558 --> 00:22:08,660
so deep into the temple,
305
00:22:08,960 --> 00:22:14,199
the sun could never fully reach it,except on the Equinox.
306
00:22:17,436 --> 00:22:22,307
Prehistoric humans sent a messagewe can still read today.
307
00:22:25,510 --> 00:22:28,313
LOMSDALEN (off screen):
See the brightness, look how beautiful.
308
00:22:29,781 --> 00:22:34,052
NARRATOR: The Equinox sun stillcomes right down the central corridor
309
00:22:34,119 --> 00:22:36,955
to bathe the altar piece in light.
310
00:22:37,222 --> 00:22:38,890
LOMSDALEN (off screen):
Look at the passage...
311
00:22:39,424 --> 00:22:40,992
All the sun is increasing.
312
00:22:43,428 --> 00:22:45,063
It's gone up 100% today.
313
00:22:45,964 --> 00:22:47,265
MAN (off screen): Whoa.
314
00:22:52,137 --> 00:22:56,775
NARRATOR: The light hits its targetwith extraordinary precision.
315
00:22:57,175 --> 00:23:02,414
DR. SILVA: At the Equinox, this corridorhas just the right length
316
00:23:02,481 --> 00:23:04,449
to create this effect
317
00:23:04,516 --> 00:23:09,588
where the sunlight just hits the bottom
of this altar in the back.
318
00:23:10,122 --> 00:23:13,058
It's fantastic that this wasan intentional alignment.
319
00:23:18,130 --> 00:23:22,401
NARRATOR: Some of the first buildersbuilt for the Equinox.
320
00:23:26,505 --> 00:23:29,441
LOMSDALEN: 5,000 years ago,they made these temples.
321
00:23:29,975 --> 00:23:32,811
This is absolutely
their altar and it's amazing.
322
00:23:36,448 --> 00:23:38,717
NARRATOR:
Just one hour after Malta,
323
00:23:38,784 --> 00:23:44,423
the Equinox sun reaches across Europeto rise on stone age Ireland.
324
00:23:46,658 --> 00:23:50,061
1,500 miles from Malta, the same effect.
325
00:23:50,695 --> 00:23:54,933
The dawn light hits ancient stoneat the back of a chamber,
326
00:23:55,734 --> 00:23:58,203
and a carvedsymbol of the sun.
327
00:23:59,571 --> 00:24:02,040
This is Loughcrew in County Meath,
328
00:24:02,307 --> 00:24:06,111
a stone age site likeMalta and almost as old,
329
00:24:06,578 --> 00:24:09,481
dating back 5,000 years.
330
00:24:09,548 --> 00:24:13,084
A farming society was greetingthe arrival of spring.
331
00:24:13,885 --> 00:24:18,290
DR. SILVA: They were buildingthose relationships they had to the cosmos
332
00:24:18,356 --> 00:24:21,259
into the structures
that they were building
333
00:24:21,326 --> 00:24:23,528
or into the art that they were painting.
334
00:24:24,863 --> 00:24:28,467
NARRATOR: The light descendsto a second carved image of the sun.
335
00:24:29,534 --> 00:24:35,040
Prehistoric people marking the Equinoxas a matter of life and death.
336
00:24:35,740 --> 00:24:37,442
DR. BOUTSIKAS:
What you are basically doing
337
00:24:37,509 --> 00:24:42,280
is ensuring that the sun will shineor will do what it's supposed to do
338
00:24:42,347 --> 00:24:44,683
in order for your crops to grow.
339
00:24:44,749 --> 00:24:49,855
You're addressing the cosmos, um,
in order to be able to ensure
340
00:24:49,921 --> 00:24:52,224
your own existence and your own survival.
341
00:24:58,630 --> 00:25:01,633
NARRATOR:
The Equinox leaves Europe far behind.
342
00:25:02,300 --> 00:25:06,004
The dawn light races acrossthe Atlantic Ocean,
343
00:25:06,071 --> 00:25:08,673
and finally hits America.
344
00:25:12,244 --> 00:25:14,613
In north western New Mexico,
345
00:25:14,679 --> 00:25:18,617
the sun climbs ever higherover endless desert.
346
00:25:22,220 --> 00:25:24,723
Archaeoastronomer Anna Sofaer,
347
00:25:24,789 --> 00:25:29,694
has been drawn to the Pueblo ruinsof Chaco Canyon for more than 40 years.
348
00:25:32,030 --> 00:25:35,800
ANNA SOFAER: I am stunnedby the beauty of Pueblo Bonito.
349
00:25:35,867 --> 00:25:37,435
It is so gorgeous.
350
00:25:37,502 --> 00:25:42,774
Look at just those doorways
and the perfect right angles to the edges.
351
00:25:43,174 --> 00:25:46,745
Look at the way it's held up for so long.
352
00:25:47,078 --> 00:25:48,413
Isn't that incredible?
353
00:25:48,480 --> 00:25:51,716
(laughs)
That people built this 1,000 years ago.
354
00:25:52,317 --> 00:25:54,085
NARRATOR:
This is ancient territory,
355
00:25:54,152 --> 00:25:58,857
spanning more than 30,000 square milesof the American south west.
356
00:25:58,924 --> 00:26:00,458
In the early 12th century,
357
00:26:00,525 --> 00:26:04,029
these were the landsof the ancestral Puebloan people.
358
00:26:04,095 --> 00:26:08,533
One of the most sophisticatedcivilizations of the ancient south west,
359
00:26:08,600 --> 00:26:11,102
who believe they'd beenlead here from the north,
360
00:26:11,169 --> 00:26:13,605
the spiritual home of their ancestors.
361
00:26:14,072 --> 00:26:17,509
The ancestral Puebloansreshaped the canyon
362
00:26:17,576 --> 00:26:22,180
with hundreds of structures thatseem to grow organically from the rock.
363
00:26:22,581 --> 00:26:26,184
And their obsession with the Equinoxlead them to construct
364
00:26:26,251 --> 00:26:30,822
one the greatest single buildingsof ancient America,
365
00:26:30,889 --> 00:26:34,225
the iconic Pueblo Bonito.
366
00:26:39,297 --> 00:26:42,601
In the brutal high desertlandscape of New Mexico,
367
00:26:42,667 --> 00:26:48,173
archaeoastronomer Anna Sofaerexplores a mysterious ancient structure.
368
00:26:49,808 --> 00:26:52,243
This is Pueblo Bonito,
369
00:26:52,644 --> 00:26:56,481
one of the biggest single buildingsin ancient North America.
370
00:26:56,848 --> 00:27:01,386
Built in a place too barren to supportthe numbers who could live here.
371
00:27:05,190 --> 00:27:09,995
SOFAER: This room shows you how large
the interior rooms of Bonito were.
372
00:27:10,295 --> 00:27:13,431
We're standing on the top
of the first story
373
00:27:13,498 --> 00:27:15,500
and we are in the second story,
374
00:27:15,567 --> 00:27:22,107
and then above those vigas,
those wood posts you see the third story.
375
00:27:22,173 --> 00:27:25,176
And you get a little look at
what was the fourth story.
376
00:27:25,243 --> 00:27:27,779
So it's a massive building.
377
00:27:28,246 --> 00:27:32,917
NARRATOR: The sheer scale sparksthe greatest mystery of Pueblo Bonito.
378
00:27:33,518 --> 00:27:37,889
Thousands came,but very few stayed to live.
379
00:27:37,956 --> 00:27:40,725
SOFAER: It's really difficult to thinkof people living here.
380
00:27:40,792 --> 00:27:45,263
If you imagine, two stories aboveyou, you're enclosed.
381
00:27:45,330 --> 00:27:47,899
You cannot have a fire.You can't have a hearth.
382
00:27:48,433 --> 00:27:50,869
It's a great puzzle,
what were they doing?
383
00:27:55,540 --> 00:28:00,845
What we're looking at is a site
that was built for religious purposes,
384
00:28:00,912 --> 00:28:03,314
for very powerful beliefs.
385
00:28:03,381 --> 00:28:07,218
And those beliefs are based
on a relationship with the cosmos.
386
00:28:08,520 --> 00:28:12,123
NARRATOR: They came to Chaco Canyonto worship the sun.
387
00:28:14,325 --> 00:28:17,595
Paul Pino is an elderof the Laguna Pueblo,
388
00:28:18,029 --> 00:28:23,134
a modern community directly descendedfrom the original Puebloans.
389
00:28:24,069 --> 00:28:26,805
PAUL PINO:
The culture that created Bonito,
390
00:28:27,272 --> 00:28:29,174
that culture is not gone.
391
00:28:29,874 --> 00:28:34,412
It continues today
in the Pueblos here in New Mexico.
392
00:28:35,146 --> 00:28:38,783
(drums beating, chanting)
393
00:28:40,385 --> 00:28:46,091
My grandchildren are part of that culture,
394
00:28:46,858 --> 00:28:48,526
living every single day.
395
00:28:48,593 --> 00:28:54,365
They're a part of it, and they will
pass that onto their children.
396
00:28:55,033 --> 00:28:58,369
NARRATOR: Cameras are not permittedinside Pueblo ceremonies,
397
00:28:58,436 --> 00:29:02,273
but in this rare footage,worshipers are leaving a kiva,
398
00:29:02,340 --> 00:29:06,611
a circular underground structurewhere rituals and meetings are held.
399
00:29:07,045 --> 00:29:10,081
PINO:
I believe that when the people lived here,
400
00:29:10,148 --> 00:29:15,887
they performed a lot of their ceremoniesmuch the same as the ceremonies
401
00:29:15,954 --> 00:29:17,789
that we do today.
402
00:29:18,323 --> 00:29:22,527
There's that continuity
from the past to the present.
403
00:29:23,862 --> 00:29:28,166
NARRATOR:
Pueblo Bonito alone has 36 kivas,
404
00:29:28,233 --> 00:29:31,269
with room for up to 50 people in each.
405
00:29:33,304 --> 00:29:37,509
The Puebloans saw orderin the way the sun moved,
406
00:29:38,143 --> 00:29:41,112
and mapped it onto Pueblo Bonito.
407
00:29:42,013 --> 00:29:48,186
On the Equinox, the sun rises in the eastat the end of the enclosing wall.
408
00:29:51,022 --> 00:29:56,227
Sunset happens in the westat the other end of the enclosing wall.
409
00:29:57,929 --> 00:30:00,865
SOFAER:
This wall, that's the exterior wall
410
00:30:00,932 --> 00:30:02,801
of the building on the south side,
411
00:30:02,867 --> 00:30:08,206
is so exactly east-west
that on the nights on Equinox
412
00:30:08,273 --> 00:30:13,144
you can view the sun setting
on the trajectory of this wall.
413
00:30:21,719 --> 00:30:23,188
NARRATOR:
And Pueblo Bonito
414
00:30:23,254 --> 00:30:27,592
is only the largest buildingin an entire ritual landscape.
415
00:30:28,126 --> 00:30:31,229
The whole canyon marks the Equinox.
416
00:30:32,430 --> 00:30:37,001
There are 14 great kivas,like Casa Rinconada.
417
00:30:37,635 --> 00:30:43,541
The giant circles could each take400 people, almost 6,000 in all.
418
00:30:44,709 --> 00:30:49,013
SOFAER: The kiva is so important
in the ancient Chaco culture.
419
00:30:49,080 --> 00:30:52,984
This is the ceremonial site
for most of their activities
420
00:30:53,051 --> 00:30:54,786
that were related to the sun.
421
00:30:55,954 --> 00:30:58,590
NARRATOR:
The kiva had a heavy earthen roof.
422
00:30:59,224 --> 00:31:02,894
In the dark interior, worshiperswould only see the sun
423
00:31:02,961 --> 00:31:05,263
through the niches in the walls.
424
00:31:05,330 --> 00:31:08,466
SOFAER: It was organized tothe cardinal directions:
425
00:31:08,533 --> 00:31:10,368
north, south, east, west.
426
00:31:10,435 --> 00:31:14,405
Over there, the north side of the building
has a rectangular structure
427
00:31:14,472 --> 00:31:19,177
with two doorways that are aligned
to the rising of the Equinox sun.
428
00:31:20,578 --> 00:31:24,549
NARRATOR: Everything is alignedto the compass within a few degrees.
429
00:31:25,216 --> 00:31:30,054
The doorways of this rectangular structureopen east and west,
430
00:31:30,355 --> 00:31:34,525
so the rising Equinox sunriseshines through both
431
00:31:34,592 --> 00:31:40,899
and floods the interior with light,two days a year until the end of time.
432
00:31:41,366 --> 00:31:43,368
PINO:
The sky and the Earth were created
433
00:31:43,434 --> 00:31:44,969
at the same time in our belief.
434
00:31:45,336 --> 00:31:48,306
The sun was created to give lightto the world,
435
00:31:48,373 --> 00:31:53,077
so the sun and the Earth work together
to provide nourishment for the people.
436
00:31:54,145 --> 00:31:58,416
NARRATOR: The Equinox sun burstsinto kivas across the canyon.
437
00:31:59,517 --> 00:32:01,986
PINO:
It must have been, at this height,
438
00:32:02,053 --> 00:32:03,955
something phenomenal to see.
439
00:32:04,989 --> 00:32:07,558
DR. BOUTSIKAS:
What we are exploring are sites
440
00:32:07,625 --> 00:32:11,529
where people were gathering in order
to have this experience of space,
441
00:32:11,596 --> 00:32:13,765
but also this connection with the cosmos.
442
00:32:14,632 --> 00:32:16,167
PINO:
The alignments represent
443
00:32:16,234 --> 00:32:19,170
a particular order in how things are done.
444
00:32:19,938 --> 00:32:26,010
And sometimes in this modern age,
that order is missing.
445
00:32:26,377 --> 00:32:29,647
And we mess up our world.
446
00:32:31,916 --> 00:32:37,155
NARRATOR: The Pueblo marked the Equinoxwith one final spectacular display.
447
00:32:38,423 --> 00:32:40,692
This is Fajada Butte.
448
00:32:41,059 --> 00:32:43,995
A scared overlook, where most likely,
449
00:32:44,062 --> 00:32:48,333
only the elite astronomersof their civilization could ever go.
450
00:32:49,200 --> 00:32:53,271
On its side, Anna foundthree sandstone slabs,
451
00:32:53,338 --> 00:32:57,275
appearing to be set byhand against the rock face.
452
00:32:58,543 --> 00:33:01,779
There was a spiral patterncarved into the rock.
453
00:33:02,380 --> 00:33:08,619
She was just in time to watcha dagger of sunlight appear from nowhere.
454
00:33:08,686 --> 00:33:10,154
SOFAER:
The precision of that
455
00:33:10,221 --> 00:33:14,092
within a few minutes of noon,
I think it's four minutes of solar noon.
456
00:33:14,959 --> 00:33:18,029
NARRATOR:
On the west face, another spiral pattern:
457
00:33:18,096 --> 00:33:19,831
this time a double.
458
00:33:20,765 --> 00:33:22,834
SOFAER:
It has a dagger of light
459
00:33:22,900 --> 00:33:26,738
going up through the right lobe.Again, noon Equinox.
460
00:33:27,438 --> 00:33:29,140
DR. SILVA:
What makes Chaco canyon unique
461
00:33:29,207 --> 00:33:30,708
with respect to the Equinox,
462
00:33:30,775 --> 00:33:35,046
is that it shifts the emphasis
from the sunrise or the sunset
463
00:33:35,113 --> 00:33:36,981
and puts it at noon.
464
00:33:37,048 --> 00:33:38,516
SOFAER:
It's like clockwork.
465
00:33:38,583 --> 00:33:41,719
It's like all of that
is happening at once.
466
00:33:41,786 --> 00:33:43,955
The sun dagger site marks Equinox.
467
00:33:44,022 --> 00:33:46,791
These two sites mark Equinox noon.
468
00:33:46,858 --> 00:33:50,628
It's the same that we see
in the buildings, the same people,
469
00:33:50,695 --> 00:33:55,733
the same mindset to align themselves
to the sun, the power of the sun.
470
00:33:57,969 --> 00:34:00,238
NARRATOR:
1,500 miles from Chaco,
471
00:34:00,304 --> 00:34:04,642
the Maya built structuresthat dwarfed even Pueblo Bonito.
472
00:34:05,009 --> 00:34:09,113
And they createdthe greatest solar effect of all:
473
00:34:09,180 --> 00:34:13,351
the climax of the sun's entire journey.
474
00:34:18,990 --> 00:34:22,660
In the ancient city ofChichén Itzá, in Mexico,
475
00:34:22,727 --> 00:34:25,763
thousands of people havegathered from far and near.
476
00:34:29,133 --> 00:34:31,903
In a few hour's timeat this ancient pyramid,
477
00:34:31,969 --> 00:34:34,539
they will witness quite possibly
478
00:34:34,605 --> 00:34:40,178
the single most spectacular effectever created with the Equinox sun.
479
00:34:40,711 --> 00:34:44,415
DR. SILVA: This is not your averagealignment to sunrise of sunset.
480
00:34:44,482 --> 00:34:47,785
This is a complicated 3D effect
481
00:34:47,852 --> 00:34:51,055
that involves the light of the sun
hours before it sets
482
00:34:51,355 --> 00:34:57,161
to construct this dynamic shadow play
that is uniquely Mayan.
483
00:34:59,564 --> 00:35:01,232
NARRATOR:
A 1,000 years ago,
484
00:35:01,299 --> 00:35:06,737
the vast Maya empire was centered here,in Mexico's Yucatan peninsula.
485
00:35:07,038 --> 00:35:11,209
But their civilization wasalready 3,000 years old.
486
00:35:11,275 --> 00:35:15,079
It has become a bywordfor sophisticated learning,
487
00:35:15,146 --> 00:35:20,518
astronomical knowledge andabove all, stunning buildings.
488
00:35:22,420 --> 00:35:27,258
This is called El Caracol,Spanish for "The Snail,"
489
00:35:27,325 --> 00:35:29,460
because of its distinctive shape.
490
00:35:30,394 --> 00:35:33,064
DR. SILVA:
It has this dome shape at the top.
491
00:35:33,131 --> 00:35:37,468
When you look at itfrom our modern, Western perspective,
492
00:35:37,535 --> 00:35:39,303
it looks just like an observatory.
493
00:35:39,670 --> 00:35:43,541
So maybe people were sittingthere inside this structure,
494
00:35:43,608 --> 00:35:47,512
looking for the sunor the moon or the planets.
495
00:35:48,179 --> 00:35:51,849
NARRATOR: For site director,Marco Antonio Santos Ramirez,
496
00:35:51,916 --> 00:35:55,887
El Caracol was a centralimportance to the Maya.
497
00:35:57,188 --> 00:36:00,024
MARCO ANTONIO SANTOS RAMIREZ: Theastronomers would be in here all the time,
498
00:36:00,091 --> 00:36:02,260
and they were looked afterby many people,
499
00:36:02,326 --> 00:36:04,695
because they were the specialists.
500
00:36:04,762 --> 00:36:09,901
For century after century,
there was a continuous recording
501
00:36:09,967 --> 00:36:12,870
of all astronomical phenomena.
502
00:36:12,937 --> 00:36:16,274
DR. BOUTSIKAS:
Astronomical observations and knowledge
503
00:36:16,340 --> 00:36:20,311
was restricted to, uh,specific elites, for example.
504
00:36:20,378 --> 00:36:24,448
And by doing that, what the Mayans
achieved to do is maintain power.
505
00:36:24,515 --> 00:36:29,020
So your power was maintained through
the knowledge of how the sky operated.
506
00:36:30,521 --> 00:36:33,257
NARRATOR:
By the time Chichén Itzá was built,
507
00:36:33,324 --> 00:36:37,328
Maya astronomers alreadyknew exactly how the sun,
508
00:36:37,395 --> 00:36:39,764
moon and planets would move.
509
00:36:39,830 --> 00:36:42,767
El Caracol is not so much an observatory,
510
00:36:42,833 --> 00:36:45,770
as a calendar made in stone.
511
00:36:45,836 --> 00:36:49,106
The slits in the walls weredeliberately placed
512
00:36:49,173 --> 00:36:53,544
to record the passing of the sunon certain vital days.
513
00:36:54,178 --> 00:37:00,418
A pair of slits records a specific sunseton the Equinox or the Solstice.
514
00:37:00,785 --> 00:37:06,190
RAMIREZ:
These alignments were used to establish
515
00:37:06,257 --> 00:37:08,426
which time of the year they were in.
516
00:37:08,793 --> 00:37:13,297
NARRATOR: Marco's colleagues have beencapturing the effects throughout the year.
517
00:37:13,364 --> 00:37:19,670
Reconstructing the detailed knowledge basethat the Maya had built up over centuries.
518
00:37:21,706 --> 00:37:24,809
RAMIREZ: See how the sun
was coming in these doors
519
00:37:24,875 --> 00:37:29,213
to register these lines of light
520
00:37:29,280 --> 00:37:35,786
that mark the specific times
they want to register.
521
00:37:37,088 --> 00:37:38,489
It may look very simple,
522
00:37:39,223 --> 00:37:41,125
because all you are seeing
is a line of light,
523
00:37:41,192 --> 00:37:44,729
but to get to this,
there is an ancestral knowledge
524
00:37:44,795 --> 00:37:46,597
going through many generations.
525
00:37:46,664 --> 00:37:49,333
NARRATOR: TheMaya knew the Equinox was vital
526
00:37:49,400 --> 00:37:51,469
for the survival of crops.
527
00:37:51,535 --> 00:37:53,971
RAMIREZ:
In the case of the Equinox,
528
00:37:55,473 --> 00:37:58,442
it was an important and symbolic moment,
529
00:37:58,509 --> 00:38:03,114
because the dry season
is the death season,
530
00:38:03,180 --> 00:38:06,217
and the rainy season is the life season.
531
00:38:06,284 --> 00:38:10,388
And it's probably marking the end of one,
532
00:38:10,454 --> 00:38:12,590
and the start of another one.
533
00:38:15,559 --> 00:38:17,561
NARRATOR:
To guarantee their survival,
534
00:38:17,628 --> 00:38:22,300
the Maya believed the gods hadto be placated at the Equinox.
535
00:38:22,366 --> 00:38:27,405
And at Chichén Itzá, one of the mostpowerful gods was Kukulkan:
536
00:38:27,471 --> 00:38:31,642
a winged serpent who flew aheadof the rain god Chac,
537
00:38:31,709 --> 00:38:33,678
bringing in the wet season,
538
00:38:34,211 --> 00:38:38,382
as his tail moved the windand swept the Earth clean.
539
00:38:40,017 --> 00:38:46,724
The Maya built their pyramid in his nameand carved his image into its façade.
540
00:38:47,458 --> 00:38:49,960
RAMIREZ:
Kukulkan is a creator god,
541
00:38:50,027 --> 00:38:55,399
creator of time, universe,
men, corn and fire.
542
00:38:55,466 --> 00:38:58,969
It's like a rebirth,
543
00:38:59,036 --> 00:39:03,341
a fight between these
two forces: life and death.
544
00:39:04,075 --> 00:39:05,710
NARRATOR:
At the Equinox,
545
00:39:05,776 --> 00:39:09,747
Kukulkan will be celebrated
with a spectacular light show.
546
00:39:15,319 --> 00:39:17,254
On the day of the Equinox,
547
00:39:17,321 --> 00:39:21,492
tourists at Chichén Itzáwait for the spectacular moment
548
00:39:21,559 --> 00:39:24,562
that marks the arrival of the new season.
549
00:39:25,062 --> 00:39:26,464
GROUP: Kukulkan.
550
00:39:27,198 --> 00:39:29,900
NARRATOR:
It's now just minutes away
551
00:39:29,967 --> 00:39:31,869
and tension is rising.
552
00:39:32,670 --> 00:39:35,406
Clouds threaten to ruinthe crucial moment.
553
00:39:36,907 --> 00:39:41,879
The crowd prays they'll see the trueextent of Maya religious power.
554
00:39:42,580 --> 00:39:46,350
DR. SILVA:
To create this effect is very complicated
555
00:39:46,851 --> 00:39:51,122
and yet they've done this
almost 1,000 years ago
556
00:39:51,188 --> 00:39:54,959
without any of modern mathematics
or computer technology.
557
00:40:01,265 --> 00:40:07,204
RAMIREZ: All the people are around
Kukulkan pyramid waiting for that moment.
558
00:40:07,905 --> 00:40:09,774
NARRATOR:
The pyramids key feature
559
00:40:09,840 --> 00:40:13,043
is this sloping edge
on the north west corner.
560
00:40:13,110 --> 00:40:18,115
Each of the steps protrudes a littlein a triangle-shaped bump.
561
00:40:18,182 --> 00:40:23,421
The Maya realize that these wouldcast shadows on the nearby staircase
562
00:40:23,487 --> 00:40:26,624
and they could use them toconjure their illusion.
563
00:40:27,958 --> 00:40:32,630
RAMIREZ:
Here is where we will see the
564
00:40:32,696 --> 00:40:36,801
formation of the light
and shadow triangles.
565
00:40:37,334 --> 00:40:40,404
NARRATOR: The whole effect will happenin three dimensions.
566
00:40:40,471 --> 00:40:44,008
The sun is moving ina curve across the sky.
567
00:40:44,074 --> 00:40:47,445
The edge is slopingdown and sideways
568
00:40:47,511 --> 00:40:51,215
and the staircase is a flatplain at a different angle.
569
00:40:51,282 --> 00:40:56,086
So the Maya architects had to solvea highly complex problem.
570
00:40:56,153 --> 00:40:58,456
DR. SILVA:
This must have required amazing skills.
571
00:40:58,522 --> 00:41:03,761
What they must have done
is create a small scale 3D model,
572
00:41:03,828 --> 00:41:09,033
made of maybe wood or clay,
and actually go out there
573
00:41:09,099 --> 00:41:12,470
and use the actual light of the
sun on the day of the Equinox
574
00:41:12,536 --> 00:41:16,774
to cast light on this model
and play with it
575
00:41:16,841 --> 00:41:20,244
until they found exactlythe effect they were looking for.
576
00:41:21,612 --> 00:41:24,748
NARRATOR:
The basic shadow was a line of triangles,
577
00:41:24,815 --> 00:41:28,185
but if the Maya changedthe shape of the sloping edge,
578
00:41:28,252 --> 00:41:31,155
it would changethe shape of the shadow.
579
00:41:31,922 --> 00:41:35,993
They could use their modelto get the effect they wanted.
580
00:41:40,431 --> 00:41:43,868
NARRATOR:
The Equinox moment is almost here.
581
00:41:43,934 --> 00:41:48,405
RAMIREZ:
As the sun sinks to the west,
582
00:41:48,472 --> 00:41:52,142
the light and shadow triangles
will start forming.
583
00:41:55,379 --> 00:41:56,881
NARRATOR:We cannot be certain
584
00:41:56,947 --> 00:42:00,518
what effect it must have hadon the watching Maya people.
585
00:42:03,053 --> 00:42:07,391
It must have beenpart wonder, part terror.
586
00:42:08,092 --> 00:42:13,063
RAMIREZ: At this moment,
they are starting to show up.
587
00:42:23,974 --> 00:42:28,112
NARRATOR: Kukulkan himself had appearedon the face of the Earth.
588
00:42:28,379 --> 00:42:31,882
It's not the shadows that count,but the light.
589
00:42:32,182 --> 00:42:37,621
The brilliant outline of a serpent's bodyslithering down the staircase
590
00:42:37,688 --> 00:42:40,724
to join his head at the base.
591
00:42:40,791 --> 00:42:43,694
RAMIREZ: They've come to see this,
the descent of Kukulkan
592
00:42:43,761 --> 00:42:47,264
and how it fertilizes Mother Earth.
593
00:42:47,932 --> 00:42:52,269
NARRATOR: For the Maya, this wasthe ultimate expression of the Equinox.
594
00:42:52,336 --> 00:42:56,173
Kukulkan had descendedto Earth to banish the dry season
595
00:42:56,240 --> 00:42:59,310
and bring rain and new life.
596
00:43:04,748 --> 00:43:11,789
RAMIREZ: How wonderful it is that
the ancestral knowledge can still be seen.
597
00:43:12,489 --> 00:43:14,158
DR. SILVA:
In modern society,
598
00:43:14,224 --> 00:43:17,027
we have lost touch withthe environment that's around us
599
00:43:17,094 --> 00:43:18,762
and that includes the sky.
600
00:43:19,196 --> 00:43:21,799
But in particular we've
lost touch with the Equinoxes,
601
00:43:21,865 --> 00:43:24,835
which would be the true moments
of transition
602
00:43:24,902 --> 00:43:27,705
between the warm half of the year
and the cold half of the year.
603
00:43:32,176 --> 00:43:34,044
NARRATOR:
Leaving Mexico,
604
00:43:34,111 --> 00:43:36,614
the sun passes overthe Pacific Ocean
605
00:43:36,680 --> 00:43:39,583
and finishes its Equinox journey.
606
00:43:39,650 --> 00:43:42,720
Civilizations long forgotten,
607
00:43:42,786 --> 00:43:46,991
unknown to one anothercelebrated this day.
608
00:43:47,057 --> 00:43:51,161
For the ancients,the sun was the giver of life.
609
00:43:51,228 --> 00:43:54,465
First they neededto understand its journey,
610
00:43:54,531 --> 00:43:57,234
then they wanted to harness its power.
611
00:43:57,301 --> 00:44:02,840
Developing the first knowledgeof astronomy and engineering to do it.
612
00:44:02,906 --> 00:44:04,775
Chasing the Equinox,
613
00:44:04,842 --> 00:44:08,679
the ancient astronomerscreated a cosmic magic.
614
00:44:08,746 --> 00:44:09,947
Captioned by Point.360
57001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.