Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:02,315
You have a storage unit?
2
00:00:02,920 --> 00:00:06,231
The boys don't know
about it. And neither do you.
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,557
I think Smurf's been
skimming off our jobs.
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,231
- Are you sure?
- I'm gonna find out.
5
00:00:14,040 --> 00:00:16,350
You know, I always wanted
to believe Smurf had limits.
6
00:00:17,720 --> 00:00:18,915
But that's bullshit.
7
00:00:20,040 --> 00:00:23,351
Javi just got screwed.
We owe that kid this money.
8
00:00:26,880 --> 00:00:28,758
I'm sorry, Smurf.
9
00:00:29,640 --> 00:00:31,996
I'm setting up a job.
Gonna rob a boat.
10
00:00:32,200 --> 00:00:33,953
Okay, what's my part in it?
11
00:00:34,840 --> 00:00:36,638
Every day, it amazes me.
12
00:00:36,840 --> 00:00:37,876
What?
13
00:00:38,080 --> 00:00:38,877
You.
14
00:02:47,600 --> 00:02:49,956
There she is, guys.
Ain't she a beaut?
15
00:02:50,640 --> 00:02:51,596
115-foot,
16
00:02:51,800 --> 00:02:53,678
single 2,500-horsepower
diesel engine,
17
00:02:54,840 --> 00:02:58,117
carries about 120 guests,
all of them drunk and rich.
18
00:02:58,680 --> 00:03:00,672
There'll be a fortune
on that boat in a week.
19
00:03:02,280 --> 00:03:04,840
We're not screwing around.
This is work.
20
00:03:05,640 --> 00:03:07,552
Let's go make some money.
21
00:03:25,480 --> 00:03:27,870
- Where's Baz?
- This is bullshit.
22
00:03:28,760 --> 00:03:30,240
We went to all
of Baz's meetings.
23
00:03:31,080 --> 00:03:31,911
Hey, tell him we're going to
the bar
24
00:03:32,120 --> 00:03:32,951
to go over the plan, okay?
25
00:03:33,160 --> 00:03:35,038
If Baz wanted to be here,
he'd be here.
26
00:03:35,400 --> 00:03:36,436
He doesn't listen to me.
27
00:03:36,680 --> 00:03:38,273
What makes you think
he listens to me?
28
00:03:38,480 --> 00:03:39,834
We just need someone who
speaks Spanish. That's it.
29
00:03:40,040 --> 00:03:41,633
You should've gone to school,
Deran.
30
00:03:41,840 --> 00:03:45,231
I did. I took French 'cause
Madame Harrison was hot as shit.
31
00:03:45,480 --> 00:03:47,358
What about El Craigo?
32
00:03:47,960 --> 00:03:50,839
Are you serious?
He can barely speak English.
33
00:03:51,440 --> 00:03:54,114
You really think Baz is gonna
sign up to be your interpreter?
34
00:03:54,320 --> 00:03:56,073
If if means making
a shitload of money? Yes.
35
00:03:56,760 --> 00:03:58,592
Look, Craig has seen this thing
through, okay?
36
00:03:58,840 --> 00:04:01,639
Believe it or not,
this thing is real, man.
37
00:04:01,880 --> 00:04:04,190
You need to talk to Baz.
Okay?
38
00:04:05,680 --> 00:04:07,273
We need Baz.
39
00:04:25,240 --> 00:04:27,232
Hey, What's this one called?
40
00:04:27,440 --> 00:04:29,830
It's a Desert Eagle.50 caliber.
41
00:04:31,360 --> 00:04:33,158
Your, uh, mom or dad with you?
42
00:04:33,360 --> 00:04:35,033
How many bullets
does it hold?
43
00:04:36,040 --> 00:04:37,759
We've got some youth rifles
I'd be happy to show you.
44
00:04:38,000 --> 00:04:39,593
Don't waste my time.
45
00:04:42,160 --> 00:04:44,675
How old are you, huh?
46
00:04:45,800 --> 00:04:48,474
Have to be 21 to purchase
a handgun in California.
47
00:04:53,800 --> 00:04:56,235
You think I need you
to get a gun?
48
00:05:15,240 --> 00:05:17,152
Glad you could make it.
49
00:05:21,600 --> 00:05:22,875
So these are the pictures
of the engine.
50
00:05:23,080 --> 00:05:24,355
This is
the internal infrastructure.
51
00:05:24,560 --> 00:05:25,789
This is the deck.
52
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
Yeah, I don't know, guys.
53
00:05:27,720 --> 00:05:29,439
You lost me after "Craig planned
a job" here, fellas.
54
00:05:29,680 --> 00:05:31,194
I've done the leg work, man.
55
00:05:31,400 --> 00:05:33,039
I thought the pirate thing
was your idea.
56
00:05:33,240 --> 00:05:34,879
No. Craig took the reins.
57
00:05:35,080 --> 00:05:37,197
I'm already inside,
working as a bartender.
58
00:05:37,440 --> 00:05:38,874
Who would hire you?
59
00:05:39,080 --> 00:05:40,196
They hired "Eric."
60
00:05:40,440 --> 00:05:42,909
I've scoped the yacht,
the engine, and everything.
61
00:05:43,120 --> 00:05:44,395
Oh, shit.
You... you scoped the engine?
62
00:05:44,600 --> 00:05:45,670
- Baz...
- What could go wrong?
63
00:05:45,880 --> 00:05:46,677
You know what, man?
64
00:05:46,880 --> 00:05:48,314
You don't like it,
the door's right there.
65
00:05:48,520 --> 00:05:49,556
- Where is it?
- You see it right there?
66
00:05:49,760 --> 00:05:51,717
- Oh, yeah. I got it.
- Yeah, just take a good walk through there!
67
00:05:51,920 --> 00:05:53,400
- Guys, are you serious? Baz, come on, man.
- What?
68
00:05:53,600 --> 00:05:55,193
Just hear us out, please.
69
00:05:55,400 --> 00:05:56,675
Come on, sit down.
70
00:05:56,840 --> 00:05:58,832
All right.
Let's hear it. Let's go.
71
00:05:59,080 --> 00:06:00,799
Well, what's the occasion?
72
00:06:01,040 --> 00:06:03,839
- Wedding.
- Whose?
73
00:06:04,000 --> 00:06:07,232
Bride's dad owns TV stations
in Mexico.
74
00:06:07,440 --> 00:06:08,954
The groom's side is big
in natural gas.
75
00:06:09,200 --> 00:06:11,237
Tons of jewelry, tons of cash.
76
00:06:11,440 --> 00:06:12,715
So what's the plan?
77
00:06:12,920 --> 00:06:14,718
Kill the engine,
cut all communication,
78
00:06:14,920 --> 00:06:15,956
they'll be sitting ducks.
79
00:06:16,160 --> 00:06:18,675
- What about satellite phones?
- Craig got a Shoghi jammer.
80
00:06:18,920 --> 00:06:20,149
How many people on board?
81
00:06:20,400 --> 00:06:22,039
Including crew,
about a hundred people.
82
00:06:22,280 --> 00:06:23,953
- Jesus.
- That's a hundred more than we're used to.
83
00:06:24,200 --> 00:06:25,919
We've done crowd control before.
84
00:06:26,120 --> 00:06:27,440
In banks. 5, 10 tops, Craig.
85
00:06:27,640 --> 00:06:28,869
Yeah, that's why we hit it
when they've been
86
00:06:29,080 --> 00:06:30,594
out on the water for at least
two hours or so.
87
00:06:30,800 --> 00:06:32,837
Everybody's gonna be shitfaced.
They're gonna...
88
00:06:33,080 --> 00:06:34,753
People get drunk, they get
brave. We could have problems.
89
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
No one's gonna play hero,
90
00:06:36,480 --> 00:06:37,675
not once they see
the biggest guy there
91
00:06:37,880 --> 00:06:39,439
get the living shit
kicked out of him.
92
00:06:39,640 --> 00:06:40,835
You?
93
00:06:41,080 --> 00:06:42,753
- Who gets to do that?
- I should do that.
94
00:06:43,000 --> 00:06:44,320
- I'm doing it.
- No, I wanna do it.
95
00:06:44,520 --> 00:06:45,636
A couple
well-placed punches,
96
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
- open up some cuts, make it messy.
- It's a wedding, guys.
97
00:06:48,760 --> 00:06:50,991
Everyone just wants
to make it home alive.
98
00:06:53,000 --> 00:06:55,390
All right. You should hit it
after it's docked.
99
00:06:55,680 --> 00:06:56,318
What?
100
00:06:56,560 --> 00:06:59,917
- Something goes wrong out on the water, you're screwed.
- Nothing's gonna go wrong.
101
00:07:00,120 --> 00:07:02,316
You just don't like it
because I thought of it.
102
00:07:02,600 --> 00:07:05,320
No, Craig, I don't like it
'cause it's too risky.
103
00:07:05,600 --> 00:07:08,638
The job's the job.
You in or not?
104
00:07:18,240 --> 00:07:20,118
I'm in. I'll do it.
105
00:07:20,320 --> 00:07:21,640
Okay. J?
106
00:07:21,840 --> 00:07:25,834
Yeah. No, I-I'm in, man.
Uh, but what about Nicky, Craig?
107
00:07:26,960 --> 00:07:28,030
What about her?
108
00:07:28,240 --> 00:07:29,833
Craig said that Nicky's in
on the job.
109
00:07:30,040 --> 00:07:31,793
Wait a second.
You're gonna bring in
110
00:07:32,000 --> 00:07:33,559
a teenage girl that's never
done this before?
111
00:07:33,800 --> 00:07:36,554
We need someone to distract
the Coast Guard, that's why.
112
00:07:36,760 --> 00:07:38,399
- We vote on personnel decisions.
- Guys.
113
00:07:38,640 --> 00:07:39,994
- It's my job, Pope. That's what's happening.
- Guys. Guys!
114
00:07:40,200 --> 00:07:42,476
All right, it's your job?
Best of luck with it.
115
00:07:42,680 --> 00:07:44,319
Leave the girl at home.
116
00:07:44,560 --> 00:07:45,835
Pope, let me talk to you
a minute.
117
00:07:46,040 --> 00:07:47,599
Yeah, you know,
Pope already said he's in.
118
00:07:47,760 --> 00:07:49,353
Yeah, and don't try
talking him out of it either.
119
00:07:49,560 --> 00:07:50,994
I'm not. He's a big boy.
He can make his own decisions.
120
00:07:51,240 --> 00:07:53,311
Let me talk to you
for a minute.
121
00:08:03,080 --> 00:08:05,231
So what are we gonna do
about Smurf?
122
00:08:05,440 --> 00:08:08,319
You ever think that maybe
Smurf did it for you?
123
00:08:09,920 --> 00:08:11,070
Your private investigator said
124
00:08:11,280 --> 00:08:13,033
there was a C. I. file on Cath,
right?
125
00:08:14,000 --> 00:08:15,753
Maybe Smurf was trying to
protect you, protect all of us.
126
00:08:15,960 --> 00:08:17,189
Cath wasn't talking
to the cops.
127
00:08:17,400 --> 00:08:19,073
Then why'd she open a file?
128
00:08:19,280 --> 00:08:20,316
If she was talking to the cops,
then why aren't we all in jail?
129
00:08:21,080 --> 00:08:24,039
Hmm? Why not?
She knew enough.
130
00:08:24,880 --> 00:08:27,111
Smurf killed her.
She killed her, Pope.
131
00:08:27,360 --> 00:08:28,953
And now who are the cops
looking at?
132
00:08:30,000 --> 00:08:32,435
Me. I could go away
for a long time.
133
00:08:33,400 --> 00:08:37,030
I am not letting Smurf get away
with it. I'm not doing it.
134
00:08:38,040 --> 00:08:39,269
You with me?
135
00:08:40,880 --> 00:08:42,394
Are you with me?
136
00:08:46,200 --> 00:08:48,556
Yeah.
Of course I'm with you.
137
00:08:52,240 --> 00:08:53,913
I'm with you.
138
00:08:56,040 --> 00:08:57,554
Look...
139
00:08:58,240 --> 00:09:01,551
I'm gonna take care of it.
I'll take care of it, okay?
140
00:09:02,440 --> 00:09:03,794
I gotta go.
141
00:09:10,640 --> 00:09:11,471
What's that?
142
00:09:11,920 --> 00:09:14,719
Rent's due. Gotta keep our money
nice and clean.
143
00:09:14,920 --> 00:09:16,479
Do you want me to send it in?
144
00:09:17,360 --> 00:09:18,680
Read my mind.
145
00:09:18,880 --> 00:09:20,234
How you doing
with your homework?
146
00:09:20,400 --> 00:09:22,710
It's okay. I'm doing enough
to not flunk out.
147
00:09:22,920 --> 00:09:25,071
Not the homework
I'm talking about.
148
00:09:25,280 --> 00:09:26,475
Sit down.
149
00:09:30,920 --> 00:09:33,151
Okay, let's go.
150
00:09:34,600 --> 00:09:39,720
Chris Norton,
19 Mission Avenue, 2A. $2,200.
151
00:09:39,920 --> 00:09:44,597
Roland Schwinn,
4535 Whaley, 5C. $2,600.
152
00:09:44,800 --> 00:09:47,076
Vernon Dozier,
7000 Pacific Street.
153
00:09:47,360 --> 00:09:49,670
3,200 bucks.
I could keep going.
154
00:09:49,880 --> 00:09:51,997
No, no. That's enough.
Just tell me what you do next.
155
00:09:52,200 --> 00:09:54,032
You gotta set up money orders
for each unit.
156
00:09:54,280 --> 00:09:56,112
Post office, Western Union,
it doesn't matter as long
157
00:09:56,360 --> 00:09:59,512
as I change it up and don't do two at the same place.
158
00:10:00,480 --> 00:10:02,597
Now put all these
in your knapsack.
159
00:10:02,800 --> 00:10:04,996
And try not to let anyone
see you walking around
160
00:10:05,200 --> 00:10:07,715
with $30,000 in cash.
161
00:10:07,960 --> 00:10:09,440
I'll take care of it.
162
00:10:09,800 --> 00:10:11,029
Thank you.
163
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
Had an idea who we can get
to fence the jewelry.
164
00:10:29,480 --> 00:10:30,596
What?
165
00:10:30,800 --> 00:10:32,234
Nicky, man.
Tell her she's out.
166
00:10:32,480 --> 00:10:33,880
I promised her.
167
00:10:34,080 --> 00:10:36,834
- Un-promise her then.
- She'll be fine, man.
168
00:10:37,040 --> 00:10:38,633
And this is your way
169
00:10:38,640 --> 00:10:39,790
of getting Baz and Pope to
take you seriously?
170
00:10:40,000 --> 00:10:42,037
- Pope's still in.
- Barely, man.
171
00:10:42,320 --> 00:10:43,436
Who are we gonna get
to replace Baz?
172
00:10:43,600 --> 00:10:44,750
Oh! Uh, I don't know.
173
00:10:44,960 --> 00:10:46,076
How are we ever gonna
find someone
174
00:10:46,280 --> 00:10:47,430
who speaks Spanish
in California?
175
00:10:47,640 --> 00:10:49,074
No, someone we can trust,
idiot.
176
00:10:49,280 --> 00:10:50,953
What about Marco?
177
00:10:51,160 --> 00:10:52,594
What, Lucy's brother Marco?
178
00:10:52,800 --> 00:10:53,870
Yeah, he always said he wanted
to work with us again.
179
00:10:54,040 --> 00:10:55,190
Yeah, and what?
180
00:10:55,400 --> 00:10:56,675
Run brown tar heroin
up the border? No.
181
00:10:56,920 --> 00:10:58,593
You got another idea?
182
00:10:58,920 --> 00:11:00,240
What about Esteban?
183
00:11:00,440 --> 00:11:03,000
Dude, he's in Victorville.
He's still got five years.
184
00:11:05,000 --> 00:11:06,275
I mean, Gustavo's reliable.
185
00:11:06,480 --> 00:11:07,960
- He's Brazilian.
- So?
186
00:11:08,160 --> 00:11:09,560
So they don't speak Spanish
in Brazil.
187
00:11:09,760 --> 00:11:10,955
Where'd you hear that?
188
00:11:11,160 --> 00:11:12,958
- Look it up, man!
- So Marco then!
189
00:11:13,560 --> 00:11:14,277
No.
190
00:11:14,520 --> 00:11:17,592
Bro, this whole thing cannot
fall apart because of Baz.
191
00:11:20,640 --> 00:11:22,279
I know this guy, Rafael.
192
00:11:23,240 --> 00:11:24,799
We used to rip off cars
together.
193
00:11:25,000 --> 00:11:26,639
Ended up in juvie together.
194
00:11:27,080 --> 00:11:28,275
Can he handle himself?
195
00:11:28,480 --> 00:11:30,233
Nobody wanted to mess with him,
that's for sure.
196
00:11:30,680 --> 00:11:33,878
I think his parents were from
Ecuador or Bolivia or some shit.
197
00:11:35,040 --> 00:11:36,360
So hit him up.
198
00:11:37,120 --> 00:11:39,635
What was your idea,
about the fence?
199
00:11:40,880 --> 00:11:41,757
Uh...
200
00:11:43,040 --> 00:11:44,759
you're not gonna like it.
201
00:11:47,760 --> 00:11:48,955
At all.
202
00:11:58,240 --> 00:11:59,833
- Hey.
- How are you?
203
00:12:00,080 --> 00:12:00,957
How was the drive up?
204
00:12:01,440 --> 00:12:02,920
- Bien.
- Good.
205
00:12:04,240 --> 00:12:05,833
- Brought you a present.
- Oh, shit.
206
00:12:06,040 --> 00:12:07,872
Milwaukee saw, grinder,
drill.
207
00:12:08,120 --> 00:12:10,589
Wow!
This is great. Thank you.
208
00:12:10,800 --> 00:12:11,517
Mm-hmm.
209
00:12:11,720 --> 00:12:13,279
- Thank you.
- De nada.
210
00:12:18,120 --> 00:12:20,351
Would you mind picking up Lena
from school today?
211
00:12:21,200 --> 00:12:22,316
Are you robbing a bank?
212
00:12:22,520 --> 00:12:23,670
Oh, I thought we didn't talk
about work.
213
00:12:23,880 --> 00:12:24,996
Well...
214
00:12:25,200 --> 00:12:28,830
You... you kinda broke
that rule first, recuerdas?
215
00:12:29,480 --> 00:12:31,039
No, no bank.
216
00:12:31,240 --> 00:12:32,560
But you're going into a safe.
217
00:12:32,960 --> 00:12:35,395
Oh, yeah. More than one.
218
00:12:40,480 --> 00:12:41,311
Come here.
219
00:12:45,880 --> 00:12:47,155
Mmm.
220
00:12:47,400 --> 00:12:49,278
Is that your way of thanking me
for bringing the tools?
221
00:12:49,480 --> 00:12:50,516
It's a start.
222
00:12:50,760 --> 00:12:53,400
Mm. Thought you had them,
by the way.
223
00:12:53,600 --> 00:12:55,512
No, they belong
to the family.
224
00:12:55,760 --> 00:12:57,399
What, your brothers
don't like to share?
225
00:12:58,000 --> 00:12:59,354
I don't want them to know.
226
00:13:00,560 --> 00:13:03,029
Are you on your own
for this?
227
00:13:03,640 --> 00:13:05,916
Was gonna do it with Pope,
but it fell through.
228
00:13:06,400 --> 00:13:08,596
- I have a plan "B," though.
- I don't do safes.
229
00:13:10,280 --> 00:13:12,158
Mm, I don't mean you.
230
00:13:12,800 --> 00:13:14,519
So what's the job then?
231
00:13:16,120 --> 00:13:17,634
You really want to know?
232
00:13:19,040 --> 00:13:22,556
Sí. What are you ripping off?
233
00:13:24,160 --> 00:13:25,389
Smurf.
234
00:13:39,680 --> 00:13:41,000
Hello.
235
00:13:48,680 --> 00:13:52,276
I talked to my cop friend,
and...
236
00:13:53,200 --> 00:13:55,635
he told me
they have absolutely nothing
237
00:13:55,880 --> 00:13:58,315
that connects Baz to Cath.
238
00:14:00,400 --> 00:14:03,950
So we have nothing
to worry about. I told you.
239
00:14:47,920 --> 00:14:50,833
You... you really want
to start a war with Smurf?
240
00:14:51,040 --> 00:14:52,599
Well, I didn't start it.
241
00:14:54,160 --> 00:14:56,516
It... it's business.
Everyone skims, Baz.
242
00:14:56,720 --> 00:15:00,111
Oh, this has nothing to do
with skimming. Nothing.
243
00:15:02,960 --> 00:15:03,598
Are you okay?
244
00:15:09,240 --> 00:15:10,833
Cath didn't run out on me.
245
00:15:14,680 --> 00:15:16,239
Smurf killed her.
246
00:15:17,920 --> 00:15:19,513
She thought Cath was talking
to the cops.
247
00:15:19,720 --> 00:15:22,030
- She wasn't talking to the cops.
- But...
248
00:15:22,240 --> 00:15:23,390
Are you sure?
249
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
I'm sure.
250
00:15:26,080 --> 00:15:27,309
Do your brothers know?
251
00:15:30,040 --> 00:15:33,078
Yeah, Pope knows. He knows.
252
00:15:33,960 --> 00:15:35,952
Looks like a scared little boy
who doesn't know what to do,
253
00:15:36,200 --> 00:15:38,237
but he knows.
254
00:15:38,440 --> 00:15:40,033
And the others?
255
00:15:40,440 --> 00:15:41,556
Not yet.
256
00:15:53,040 --> 00:15:54,918
And I'm sorry.
257
00:15:57,080 --> 00:15:58,560
For what?
258
00:16:01,280 --> 00:16:03,840
These last 10 years,
I could've been with you.
259
00:16:07,600 --> 00:16:09,193
Smurf took me in.
260
00:16:10,280 --> 00:16:12,749
She gave me everything
I never had before.
261
00:16:24,040 --> 00:16:26,316
You go do whatever
you have to do.
262
00:16:27,120 --> 00:16:30,113
And when you're done,
you come back to me.
263
00:16:31,280 --> 00:16:32,350
Okay?
264
00:16:34,240 --> 00:16:35,560
Sí.
265
00:16:59,720 --> 00:17:00,551
Baz.
266
00:17:01,040 --> 00:17:01,791
Yeah?
267
00:17:03,040 --> 00:17:05,077
You clean that bitch out.
268
00:17:21,840 --> 00:17:23,797
Yo, come on. Let's go.
269
00:17:24,000 --> 00:17:25,753
Smurf offered to help us.
Let's go.
270
00:17:26,200 --> 00:17:27,634
Yo!
271
00:17:28,680 --> 00:17:29,955
Yeah, and all we have to do
272
00:17:30,160 --> 00:17:32,356
is eat a giant shit sandwich.
273
00:17:38,800 --> 00:17:40,314
So what's the job?
274
00:17:41,320 --> 00:17:43,073
Doesn't matter what the job is.
275
00:17:44,040 --> 00:17:45,872
You gonna move the shit or not?
276
00:17:46,640 --> 00:17:48,632
Never say no to my boys.
277
00:17:48,880 --> 00:17:50,314
See?
278
00:17:50,520 --> 00:17:53,354
It's not a favor, Smurf.
It's business.
279
00:17:53,560 --> 00:17:54,676
Okay.
280
00:17:54,920 --> 00:17:56,593
15%.
281
00:17:56,840 --> 00:17:59,150
I'm your mother.
Let's make it 10.
282
00:17:59,360 --> 00:18:01,636
- 15.
- Seriously?
283
00:18:02,360 --> 00:18:04,875
How come Baz isn't cleaning
your money?
284
00:18:06,000 --> 00:18:07,320
He's not doing the job.
285
00:18:07,560 --> 00:18:09,472
Oh. I'm not surprised.
286
00:18:10,080 --> 00:18:11,992
Probably wasn't his idea.
287
00:18:12,200 --> 00:18:15,079
Baz is
so easily threatened.
288
00:18:22,480 --> 00:18:25,473
Yeah, of course I'll clean
your money. Of course.
289
00:18:27,200 --> 00:18:30,193
I've got a delicious beef stew
in the fridge.
290
00:18:30,640 --> 00:18:32,313
- Hungry?
- Ooh.
291
00:18:32,920 --> 00:18:34,673
Beef stew.
292
00:18:48,040 --> 00:18:51,716
Let me guess. Smurf got you taking care of the rent, huh?
293
00:18:51,920 --> 00:18:53,877
Yeah, she used to make me
do all that shit.
294
00:18:54,080 --> 00:18:55,230
Nice wheels.
295
00:18:55,480 --> 00:18:56,914
It's pretty cool, huh?
You like it?
296
00:18:57,440 --> 00:19:00,638
- No.
- Yeah. Borrowed it from a friend.
297
00:19:01,360 --> 00:19:02,794
Does your friend know
you borrowed it?
298
00:19:04,600 --> 00:19:05,795
What, you doing a job?
299
00:19:06,200 --> 00:19:07,839
Yeah. You want in?
300
00:19:08,640 --> 00:19:09,869
Yeah, sure. When?
301
00:19:10,120 --> 00:19:11,270
Right now.
302
00:19:11,480 --> 00:19:12,391
Right now?
303
00:19:12,600 --> 00:19:15,274
Yeah, right now.
You want me to ask someone else?
304
00:19:15,480 --> 00:19:16,709
No. Let's go.
305
00:19:16,960 --> 00:19:17,757
Good.
306
00:19:33,280 --> 00:19:34,236
Hey, you speak Spanish?
307
00:19:34,480 --> 00:19:35,709
No. Why?
308
00:19:37,320 --> 00:19:38,151
No reason.
309
00:19:38,400 --> 00:19:39,516
I want a gun.
310
00:19:39,760 --> 00:19:41,319
- What?
- I should have one.
311
00:19:41,520 --> 00:19:42,636
No, no, you shouldn't.
312
00:19:42,840 --> 00:19:43,910
- Just in case.
- In case what?
313
00:19:44,160 --> 00:19:45,833
You never know.
That's the point.
314
00:19:46,120 --> 00:19:47,474
You're not gettin' a gun.
315
00:19:47,720 --> 00:19:50,679
I wanna be prepared.
I've never done this before.
316
00:19:52,840 --> 00:19:55,674
You know, my first time,
I was 8.
317
00:19:56,440 --> 00:19:57,430
Dorset Bank.
318
00:19:57,680 --> 00:19:58,955
Smurf had me go to the guard
319
00:19:59,160 --> 00:20:01,914
and show him my, um,
RoboCop action figure.
320
00:20:02,600 --> 00:20:05,798
And when he smiled, I threw
a fistful of sand in his eyes.
321
00:20:07,680 --> 00:20:09,751
Smurf took his gun,
gave it to me.
322
00:20:10,400 --> 00:20:11,595
Wanted to see if I could
keep him on the ground
323
00:20:11,800 --> 00:20:12,995
while she dealt with
the tellers.
324
00:20:14,400 --> 00:20:17,074
After we were done,
she took me to Toys "R" Us,
325
00:20:17,800 --> 00:20:20,998
gave me 1,000 bucks and said,
"Get whatever you want."
326
00:20:21,640 --> 00:20:24,599
See? You had a gun
your first time.
327
00:20:25,240 --> 00:20:28,358
Yo! I just talked to Rafael,
said I wanted to meet him.
328
00:20:28,680 --> 00:20:29,431
Where?
329
00:20:29,640 --> 00:20:31,120
The Strand. Let's go!
330
00:20:33,000 --> 00:20:34,195
All right. Later.
331
00:20:34,760 --> 00:20:36,080
Hey. And I know
which one I want!
332
00:20:36,280 --> 00:20:38,112
I want
a Desert Eagle.50 Caliber!
333
00:20:38,320 --> 00:20:40,198
That wasn't the point
of the story.
334
00:20:40,880 --> 00:20:42,109
You couldn't handle it
anyway.
335
00:20:42,360 --> 00:20:44,352
Yes, I could!
I'm getting one.
336
00:20:50,320 --> 00:20:51,754
So what's the job?
337
00:20:52,480 --> 00:20:53,277
You'll see.
338
00:20:53,920 --> 00:20:55,070
Storage unit?
339
00:20:55,880 --> 00:20:56,677
Yeah.
340
00:20:56,880 --> 00:20:57,836
Whose is it?
341
00:20:58,080 --> 00:21:00,436
What does it matter?
342
00:21:01,320 --> 00:21:02,993
Trust me, it'll be worth
the effort.
343
00:21:34,520 --> 00:21:35,874
This one's mine.
344
00:21:39,560 --> 00:21:40,880
Uh, what about
the security cameras?
345
00:21:41,080 --> 00:21:42,036
Taken care of.
346
00:21:50,480 --> 00:21:52,915
Hey, grab the Sawzall. We're
going into the unit next door.
347
00:21:58,000 --> 00:21:58,592
What's the problem?
348
00:21:58,800 --> 00:22:00,553
Uh, nothing. I'm fine.
349
00:22:01,440 --> 00:22:02,476
Hey.
350
00:22:02,680 --> 00:22:04,433
There might be a lot of money
on the other side of that wall.
351
00:22:04,640 --> 00:22:05,517
You want some?
352
00:22:06,080 --> 00:22:06,752
Yeah.
353
00:22:06,960 --> 00:22:08,076
Let's go.
354
00:22:56,760 --> 00:22:57,637
Check it out.
355
00:23:00,760 --> 00:23:01,671
Whoa.
356
00:23:01,880 --> 00:23:03,519
Yeah.
357
00:23:03,720 --> 00:23:06,838
Almost crapped my pants
the first time I saw 'em, too.
358
00:23:07,040 --> 00:23:08,713
How are we gonna get these
out of the building?
359
00:23:09,720 --> 00:23:11,518
- We're not.
- We're not?
360
00:23:12,240 --> 00:23:12,957
Nope.
361
00:23:22,360 --> 00:23:25,114
Juvie C. O. kept harassing me,
so I put his ass in the ER.
362
00:23:25,360 --> 00:23:27,317
Yeah, you broke
his damn collarbone, right?
363
00:23:27,520 --> 00:23:30,513
And two ribs.
Pendejo deserved it.
364
00:23:30,720 --> 00:23:32,040
Yeah.
365
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
Hey, it's great
seeing you fools.
366
00:23:33,840 --> 00:23:34,751
Thanks for reaching out, dawg.
367
00:23:34,960 --> 00:23:35,632
What are you doing?
368
00:23:35,840 --> 00:23:38,071
Are you, uh, are you still
working these days or what?
369
00:23:38,360 --> 00:23:40,238
Yeah. Cars.
370
00:23:40,880 --> 00:23:42,678
Hey. Stripping 'em?
Or what are you doing?
371
00:23:42,840 --> 00:23:44,479
No, man, I don't
do that shit no more.
372
00:23:44,720 --> 00:23:47,315
I got a job at Midas.
Brakes, oil, I do it all, dawg.
373
00:23:47,520 --> 00:23:49,432
Daddy! Daddy! Daddy!
374
00:23:49,640 --> 00:23:52,360
Hey, Papi.
This is my son Luis.
375
00:23:54,000 --> 00:23:55,912
I got apple slices
or Craisins.
376
00:23:59,440 --> 00:24:00,715
Hey, you got kids, man?
377
00:24:01,000 --> 00:24:02,673
- Uh, no. No kids.
- No.
378
00:24:03,000 --> 00:24:03,990
Ah, they're the best, man.
379
00:24:04,200 --> 00:24:06,431
Yeah. Listen, uh, we... we have
to go see this beer distributor.
380
00:24:06,640 --> 00:24:08,711
- Yeah, we gotta go. But, uh...
- Hey.
381
00:24:08,960 --> 00:24:10,394
- Good seeing you man.
- Great catching up, bro.
382
00:24:10,600 --> 00:24:12,592
- Yeah.
- Hey, let's make this a regular thing, dawg.
383
00:24:12,840 --> 00:24:13,876
Uh-huh.
384
00:24:14,800 --> 00:24:17,360
- Jesus.
- Yeah.
385
00:24:22,040 --> 00:24:23,679
If you see me turn into that
guy, put a bullet in my head.
386
00:24:23,880 --> 00:24:26,759
Anytime, bro.
387
00:24:26,960 --> 00:24:28,633
So now can we call Marco?
388
00:24:30,120 --> 00:24:31,998
Whose stuff
is this, really?
389
00:24:32,240 --> 00:24:34,755
Some asshole that's got
a lot more than he needs.
390
00:24:34,920 --> 00:24:37,674
So we're gonna move all
the safes one unit over?
391
00:24:37,960 --> 00:24:40,555
Yep. Then we're gonna
seal it back up.
392
00:24:41,440 --> 00:24:43,079
So why'd you ask me to help?
393
00:24:43,240 --> 00:24:46,119
You're smart, you don't bitch,
and you get the job done.
394
00:24:46,320 --> 00:24:47,913
I guess
I see some of me in you.
395
00:24:48,120 --> 00:24:50,794
Don't want you to make
the same mistakes I did, though.
396
00:24:51,000 --> 00:24:52,434
What mistakes?
397
00:24:55,200 --> 00:24:57,192
Believing Smurf
gave a shit about me.
398
00:24:59,800 --> 00:25:01,154
Yeah, you know, she took me in
399
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
and she taught me about
the rent.
400
00:25:02,960 --> 00:25:04,553
She made me think
she was doing me a favor.
401
00:25:04,760 --> 00:25:07,150
But what I didn't understand
is she was using me.
402
00:25:09,960 --> 00:25:12,475
Look, here's the thing.
403
00:25:12,680 --> 00:25:14,797
Smurf needs you,
not the other way around.
404
00:25:14,960 --> 00:25:16,519
Remember that.
405
00:25:20,160 --> 00:25:21,310
So what now?
406
00:25:21,520 --> 00:25:24,080
Now we cover our tracks.
407
00:25:24,240 --> 00:25:25,833
I'll do this.
You finish with the tools.
408
00:25:26,040 --> 00:25:27,520
What about the safes?
409
00:25:27,720 --> 00:25:29,632
We'll open them up when things
have cooled down a bit.
410
00:25:29,840 --> 00:25:31,069
When will that be?
411
00:25:31,280 --> 00:25:32,350
Couple weeks.
412
00:25:32,960 --> 00:25:35,714
Let's keep this between
you and I. Okay, J?
413
00:25:37,280 --> 00:25:38,077
Yeah.
414
00:25:38,280 --> 00:25:41,000
- I can trust you, right?
- Yeah.
415
00:25:42,520 --> 00:25:44,159
We gonna cut Smurf in on this job?
416
00:25:44,360 --> 00:25:46,511
Nah. This one's just
you and me.
417
00:25:50,640 --> 00:25:51,517
Load 'er up.
418
00:25:51,800 --> 00:25:52,916
To good times, huh?
419
00:25:53,120 --> 00:25:54,600
- All right, man.
- Nice.
420
00:25:55,640 --> 00:25:56,994
- Salud.
- Saloo.
421
00:25:58,600 --> 00:26:00,876
- Ohh.
- Ah!
422
00:26:01,120 --> 00:26:04,670
- It's not "saloo," asshole. It's salud.
- Whatever. That's the same...
423
00:26:05,960 --> 00:26:08,156
- Good to have you back, Marco.
- It's good to be back.
424
00:26:08,360 --> 00:26:09,874
Been waiting for you guys
to call for years, amigos.
425
00:26:11,880 --> 00:26:13,712
So how much you wanna
start with, huh?
426
00:26:14,000 --> 00:26:15,753
- 5 keys? 10?
- No keys, Marco.
427
00:26:15,960 --> 00:26:17,440
It's a yacht. Big wedding.
428
00:26:17,600 --> 00:26:20,240
- A robbery?
- Jesus. Keep your voice down, man.
429
00:26:20,480 --> 00:26:22,153
Do I look like a thief to you?
430
00:26:23,360 --> 00:26:24,635
The hell is that supposed
to mean?
431
00:26:24,840 --> 00:26:28,550
No offense,
perro. I hire thieves.
432
00:26:28,760 --> 00:26:29,432
Okay.
433
00:26:29,760 --> 00:26:31,513
Besides, a boat doesn't
sound like Smurf.
434
00:26:31,720 --> 00:26:32,915
Yeah, well, it has nothing
to do with Smurf.
435
00:26:33,080 --> 00:26:34,480
This is just the two of us.
436
00:26:34,680 --> 00:26:35,909
- Baz?
- Nope.
437
00:26:36,080 --> 00:26:37,309
Finally. Good for you, huh?
438
00:26:37,520 --> 00:26:39,477
- And you.
- I can send you guys some men.
439
00:26:39,680 --> 00:26:41,956
- No.
- No, man, we trust you.
440
00:26:42,200 --> 00:26:44,431
Look, this is a big haul.
441
00:26:46,720 --> 00:26:48,234
Is there a place to piss
around here?
442
00:26:48,560 --> 00:26:50,279
Yeah, in the back.
443
00:26:50,480 --> 00:26:51,596
You'll see it.
444
00:26:57,240 --> 00:26:58,356
Now what?
445
00:27:01,280 --> 00:27:02,919
We get him drunk.
446
00:28:38,040 --> 00:28:39,030
All done?
447
00:28:39,840 --> 00:28:40,910
Uh...
448
00:28:41,080 --> 00:28:42,275
The rent.
449
00:28:42,480 --> 00:28:44,756
Oh. Um, yeah. Yeah, almost.
450
00:28:46,840 --> 00:28:48,160
Almost?
451
00:28:48,320 --> 00:28:49,390
Craig wanted me to look into
452
00:28:49,600 --> 00:28:50,920
finding a boat
for the job, so...
453
00:28:51,160 --> 00:28:52,514
And that couldn't wait?
454
00:28:56,520 --> 00:28:58,239
I'm sorry.
455
00:28:58,240 --> 00:28:59,594
Give me the money.
I'll finish it.
456
00:28:59,840 --> 00:29:00,956
No, I'll... I'll do it.
457
00:29:05,960 --> 00:29:06,677
What?
458
00:29:08,160 --> 00:29:09,276
Where is he?
459
00:29:10,920 --> 00:29:13,196
Okay. I'll be right there.
460
00:29:16,280 --> 00:29:18,112
Get it done. Now.
461
00:30:16,000 --> 00:30:17,354
Andrew?
462
00:30:21,760 --> 00:30:23,035
Andrew?
463
00:30:23,240 --> 00:30:24,230
Hmm?
464
00:30:26,600 --> 00:30:29,718
You didn't come to
the Bible study. I was worried.
465
00:30:34,040 --> 00:30:35,190
What's going on?
466
00:30:37,200 --> 00:30:38,520
I'm a coward.
467
00:30:43,480 --> 00:30:44,914
What are you talking about?
468
00:30:46,960 --> 00:30:48,838
My family.
469
00:30:51,880 --> 00:30:54,349
I'm afraid it's gonna
fall apart.
470
00:30:56,120 --> 00:31:00,433
I could stop it,
but I'm not strong enough.
471
00:31:01,560 --> 00:31:04,280
It's not all on you.
472
00:31:06,000 --> 00:31:08,595
You know,
keeping your family together?
473
00:31:08,880 --> 00:31:11,679
There's only so much
you can ask of yourself.
474
00:31:19,760 --> 00:31:22,320
It started because I hurt
someone.
475
00:31:24,920 --> 00:31:26,877
We've all hurt people.
476
00:31:33,320 --> 00:31:35,312
Have you asked
for forgiveness?
477
00:31:36,840 --> 00:31:41,835
There's freedom
in unburdening yourself.
478
00:31:44,040 --> 00:31:46,236
They'll see
you're a good person.
479
00:31:48,960 --> 00:31:50,235
I'm not.
480
00:32:16,120 --> 00:32:17,520
He's been in there for hours.
481
00:32:17,960 --> 00:32:19,155
Is he alone?
482
00:32:19,360 --> 00:32:22,000
No, but nobody that will
be a problem.
483
00:32:23,360 --> 00:32:24,589
We even now?
484
00:32:24,960 --> 00:32:26,758
What's the room number?
485
00:32:27,280 --> 00:32:28,396
102.
486
00:32:30,680 --> 00:32:31,909
We're even.
487
00:32:54,600 --> 00:32:55,351
Who are you?
488
00:32:55,560 --> 00:32:57,711
Put your clothes on
and get out of here. Hurry up.
489
00:32:58,520 --> 00:33:00,398
Come on, hurry.
490
00:33:03,520 --> 00:33:04,840
Just get out!
491
00:33:06,680 --> 00:33:08,433
Get out of here!
492
00:33:09,120 --> 00:33:10,395
Go! Go!
493
00:33:58,240 --> 00:34:00,357
No!
494
00:34:00,680 --> 00:34:01,830
Aah!
495
00:34:11,040 --> 00:34:12,679
I can't stay.
496
00:34:14,320 --> 00:34:15,390
Who's that?
497
00:34:19,520 --> 00:34:21,113
Oh. Hey, wait here.
498
00:34:21,320 --> 00:34:22,117
You know him?
499
00:34:22,320 --> 00:34:24,789
Yeah, yeah, yeah.
Just stay here. Stay here, okay?
500
00:34:26,440 --> 00:34:28,432
Hey. Hey, is Chris here?
501
00:34:28,640 --> 00:34:30,518
No, he's not at home.
502
00:34:30,720 --> 00:34:32,951
Why aren't you picking up your phone?
503
00:34:33,160 --> 00:34:34,594
You can't keep pissing me off like this!
504
00:34:34,840 --> 00:34:36,991
- Whoa, whoa, whoa.
- You can't keep doing this shit!
505
00:34:37,200 --> 00:34:39,271
- Don't yell at me!
- You do the same shit over and over with...
506
00:34:39,480 --> 00:34:40,960
Don't yell at me! Don't... Hey.
507
00:34:41,160 --> 00:34:42,833
- No, he's okay. Andrew, it... it's okay. It's Nate.
- Get off of me! Who is this?
508
00:34:43,040 --> 00:34:44,315
It's okay. He's my brother.
It's just Nate.
509
00:34:44,560 --> 00:34:45,960
It's my brother.
It's just my brother.
510
00:34:46,160 --> 00:34:48,834
- Jesus! Is this your boyfriend?
- We met in Bible study.
511
00:34:49,080 --> 00:34:50,594
Oh, and you think dating
another guy with anger issues
512
00:34:50,840 --> 00:34:52,399
is gonna help
convince the courts
513
00:34:52,600 --> 00:34:53,920
you can be left alone
with your son? Hmm?
514
00:34:54,160 --> 00:34:55,389
Okay, you wanna do this later?
Do you wanna do this later?
515
00:34:55,560 --> 00:34:57,074
Later? No, Amy,
I don't wanna do it later.
516
00:34:57,320 --> 00:35:00,279
- I drove in from Orange County.
- What do you want?
517
00:35:03,400 --> 00:35:04,675
No.
518
00:35:06,320 --> 00:35:08,835
No! No!
519
00:35:09,160 --> 00:35:12,119
- No, no, no, no. no, no, no.
- You decide to buy Chris a pet, just make sure you run it by
520
00:35:12,320 --> 00:35:13,595
the people who
take care of him first.
521
00:35:13,840 --> 00:35:15,240
Can you please do that for me?
522
00:35:15,400 --> 00:35:16,675
He really wanted one.
523
00:35:16,880 --> 00:35:18,200
Well, Nancy doesn't.
524
00:35:18,400 --> 00:35:20,278
Okay, you wanna ask your wife
to do me a favor?
525
00:35:20,480 --> 00:35:23,473
She's taking care of your son
because you almost killed him.
526
00:35:23,720 --> 00:35:25,552
She is doing a lot.
527
00:35:30,600 --> 00:35:34,799
Look, Amy,
I know you miss him...
528
00:35:34,960 --> 00:35:36,394
No, no, no.
529
00:35:36,600 --> 00:35:37,590
...and he's doing great.
530
00:35:37,840 --> 00:35:38,956
And I am happy for you.
531
00:35:39,160 --> 00:35:40,799
I'm happy that you're trying
to turn your life around here.
532
00:35:41,040 --> 00:35:42,235
I really am.
533
00:35:42,520 --> 00:35:44,273
But we have an arrangement.
534
00:35:45,800 --> 00:35:48,554
And you have to run
everything by us, okay?
535
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
You make
pre-arranged calls.
536
00:35:51,080 --> 00:35:55,393
- Mm-hmm.
- Not whenever. Okay?
537
00:36:09,640 --> 00:36:10,676
Do you need anything?
Do you...
538
00:36:10,920 --> 00:36:14,231
Mnh-mnh. Thank you.
539
00:36:19,160 --> 00:36:20,514
I'm sorry.
540
00:36:25,160 --> 00:36:26,230
Sorry.
541
00:37:21,360 --> 00:37:23,431
Cats drink milk, not dogs.
542
00:37:23,640 --> 00:37:25,916
Okay, I don't know what dogs like.
543
00:37:26,120 --> 00:37:29,079
I think almost anything
except milk.
544
00:37:29,320 --> 00:37:30,879
Well, my roommate was supposed
to go shopping,
545
00:37:31,080 --> 00:37:32,230
but she didn't, so all I have
546
00:37:32,440 --> 00:37:34,750
are Girl Scout cookies
and an egg. So...
547
00:37:38,160 --> 00:37:39,640
Can you just go?
548
00:37:44,120 --> 00:37:45,190
Go.
549
00:38:40,560 --> 00:38:42,199
Do you have a condom?
550
00:38:43,200 --> 00:38:44,520
No.
551
00:38:44,720 --> 00:38:46,518
I bet Stacy has one.
552
00:40:44,920 --> 00:40:46,673
Tell me the combination
of that safe.
553
00:40:46,920 --> 00:40:50,197
'Cause I know you wouldn't go
anywhere without my money.
554
00:40:51,160 --> 00:40:53,356
I didn't like taking it
from you, you know.
555
00:40:55,840 --> 00:40:58,639
Truth is, I didn't even enjoy
spending it that much.
556
00:40:58,840 --> 00:41:00,399
The combination.
557
00:41:01,760 --> 00:41:03,831
8224.
558
00:41:21,160 --> 00:41:23,800
Where's the rest of my goddamn money?
559
00:41:24,360 --> 00:41:25,555
It's gone.
560
00:41:25,760 --> 00:41:28,229
$150,000?
561
00:41:28,560 --> 00:41:31,553
Yeah. I spent it.
562
00:41:33,080 --> 00:41:34,753
What am I gonna do,
lie to you?
563
00:41:35,080 --> 00:41:36,400
It's not like I'm not gonna be
able to do anything with it
564
00:41:36,600 --> 00:41:38,193
after you kill me.
565
00:41:38,400 --> 00:41:40,756
Who said anything about
killing you?
566
00:41:41,280 --> 00:41:43,158
You're Craig's father.
567
00:41:48,280 --> 00:41:49,760
Thanks.
568
00:41:49,960 --> 00:41:51,633
But your running days
are over.
569
00:41:53,800 --> 00:41:55,075
Left or right?
570
00:41:55,320 --> 00:41:56,595
- What do you mean?
- Which one?
571
00:41:56,800 --> 00:41:58,393
You're not doing that.
Cut the shit, please.
572
00:41:58,600 --> 00:42:00,910
Left... or right?
573
00:42:01,160 --> 00:42:02,435
Cut it out, will ya, please,
goddamn it?!
574
00:42:02,640 --> 00:42:03,869
Left or right?
575
00:42:04,080 --> 00:42:05,753
- Left!
- Good. Right.
576
00:42:06,000 --> 00:42:06,911
No!
577
00:42:07,120 --> 00:42:09,351
Aah!
578
00:42:49,400 --> 00:42:50,231
Sit.
579
00:42:53,840 --> 00:42:55,240
Well, he wanted out.
580
00:42:56,920 --> 00:42:59,560
I guess I have a soft spot
for that.
581
00:43:05,400 --> 00:43:07,596
There's a late service
at the church.
582
00:43:09,120 --> 00:43:10,759
You wanna go?
583
00:43:10,960 --> 00:43:12,679
I thought you might.
584
00:43:13,600 --> 00:43:15,000
Mnh-mnh.
585
00:43:15,200 --> 00:43:16,600
Tomorrow.
586
00:43:19,200 --> 00:43:22,716
Let's go to the store, get this
little guy something to eat.
587
00:43:24,880 --> 00:43:26,758
What are you gonna do
with him?
588
00:43:28,640 --> 00:43:30,393
I don't know yet.
589
00:43:33,400 --> 00:43:36,040
Hey.
590
00:43:37,440 --> 00:43:39,079
Are you gonna be okay?
591
00:43:49,240 --> 00:43:50,594
Thank you.
592
00:43:52,200 --> 00:43:53,554
For what?
593
00:43:56,200 --> 00:43:57,634
For being a good person.
594
00:44:05,240 --> 00:44:06,913
Oh, man.
595
00:44:07,160 --> 00:44:08,116
You almost cost me a grand!
596
00:44:08,320 --> 00:44:10,073
Hey, man, you're the one
who said to try it.
597
00:44:10,800 --> 00:44:11,438
Yeah, try.
598
00:44:11,640 --> 00:44:13,154
Yeah, he put half of it
up his nose by the time
599
00:44:13,360 --> 00:44:14,760
- we found him, right?
- Yo, if I'm gonna move something,
600
00:44:15,000 --> 00:44:17,913
I gotta know if me likes it, okay?
601
00:44:18,880 --> 00:44:22,396
Yo, man, they were good times
before Smurf shut it down.
602
00:44:24,320 --> 00:44:27,870
Mm. So that's why you keep
pouring me drinks?
603
00:44:28,440 --> 00:44:31,353
Come on. This could be good
for us again, man.
604
00:44:32,360 --> 00:44:35,353
- Look, the plan is solid.
- No.
605
00:44:36,600 --> 00:44:37,670
How's your wife?
606
00:44:37,920 --> 00:44:39,513
- Like I give a shit?
- Girlfriend?
607
00:44:39,720 --> 00:44:42,189
- Which one?
- How you gonna keep your ladies happy?
608
00:44:42,360 --> 00:44:44,352
Might as well get them
something expensive.
609
00:44:44,600 --> 00:44:45,716
Something shiny.
610
00:44:45,960 --> 00:44:47,633
There's gonna be a lot of it
on that boat, right?
611
00:44:48,320 --> 00:44:49,276
A lot.
612
00:44:50,040 --> 00:44:52,077
Hey, guys...
613
00:44:52,240 --> 00:44:54,277
We work well together.
Okay, we know that.
614
00:44:54,480 --> 00:44:57,040
We've done this before.
We owe it to each other
615
00:44:57,240 --> 00:44:59,311
not to screw up
an opportunity like this.
616
00:45:02,720 --> 00:45:04,154
Come on, man.
617
00:45:06,400 --> 00:45:09,279
Okay. Okay.
618
00:45:10,680 --> 00:45:12,558
- Okay.
- We'll owe each other, like you say.
619
00:45:13,120 --> 00:45:16,511
- All right.
- I do this for you, and then you'll do something for me.
620
00:45:16,720 --> 00:45:19,076
Oh. No, man,
that's not what Deran meant.
621
00:45:19,320 --> 00:45:20,595
I've already told you,
we're not gonna be moving...
622
00:45:20,800 --> 00:45:21,631
Yeah, we'll do it.
623
00:45:24,800 --> 00:45:25,677
Yeah, we'll do it.
624
00:45:25,880 --> 00:45:27,519
- Yeah?
- But one time.
625
00:45:28,240 --> 00:45:29,276
One time.
626
00:45:34,480 --> 00:45:38,110
- So we're good?
- Sí. We're good.
627
00:45:38,320 --> 00:45:40,232
All right, man. Welcome aboard!
628
00:45:40,440 --> 00:45:41,669
Let's celebrate.
629
00:45:47,840 --> 00:45:49,320
I took her for pizza today.
630
00:45:50,040 --> 00:45:50,996
She still hate you?
631
00:45:51,360 --> 00:45:54,000
- Absolutely.
- Yeah, I figured.
632
00:45:54,200 --> 00:45:55,429
How was your day?
633
00:45:55,640 --> 00:45:56,756
- How was my day?
- Yeah.
634
00:45:56,960 --> 00:45:58,679
I thought you'd never ask.
635
00:46:01,960 --> 00:46:03,440
- Jesus.
- Yep.
636
00:46:03,640 --> 00:46:04,630
How much?
637
00:46:04,920 --> 00:46:06,559
700K.
638
00:46:06,760 --> 00:46:08,160
Not bad.
639
00:46:08,400 --> 00:46:10,756
Pfft. "Not bad."
640
00:46:11,080 --> 00:46:12,673
Still got half
the safes to go.
641
00:46:16,640 --> 00:46:20,839
How much of it would you give
to see the look on Smurf's face?
642
00:46:21,040 --> 00:46:22,440
- How much?
- Mm.
643
00:46:22,640 --> 00:46:23,915
I don't know. All of it?
644
00:46:30,280 --> 00:46:31,999
Will she know it was you?
645
00:46:32,760 --> 00:46:35,070
Mm-hmm. Eventually.
646
00:46:35,800 --> 00:46:36,950
What will she do?
647
00:46:38,480 --> 00:46:41,712
It won't matter.
Gonna be too late.
648
00:46:46,840 --> 00:46:47,910
What are you going to do,
Baz?
649
00:46:51,720 --> 00:46:54,633
I'm gonna take away everything
on this Earth she cares about.
45507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof