Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,587 --> 00:00:05,684
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:06,076 --> 00:00:09,076
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:14,288 --> 00:00:17,493
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:18,036 --> 00:00:22,257
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:22,977 --> 00:00:27,643
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:27,884 --> 00:00:32,466
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:33,777 --> 00:00:39,561
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:40,793 --> 00:00:46,339
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:47,075 --> 00:00:50,871
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:51,112 --> 00:00:54,922
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:00:55,170 --> 00:00:58,792
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:00:59,033 --> 00:01:03,164
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:07,411 --> 00:01:10,411
(Müzik)
14
00:01:20,771 --> 00:01:22,247
Ne yapıyorsun ya sen?
15
00:01:23,781 --> 00:01:27,809
Abiciğim, kusura bakma, yanlışlık oldu.
Hanımefendi benim nişanlım oluyor da.
16
00:01:28,049 --> 00:01:29,928
Nişanlın falan değilim ben senin.
17
00:01:31,260 --> 00:01:33,323
-Lütfen gidebilir misin?
-(Taksici) Hanımefendi git derse giderim.
18
00:01:33,564 --> 00:01:34,755
-Ne güzel.
-Bekleyin.
19
00:01:34,996 --> 00:01:36,342
Git der misin?
20
00:01:37,942 --> 00:01:39,735
Tamam, gidin beyefendi.
21
00:01:40,070 --> 00:01:42,798
Buyurun. Teşekkürler. Bavulu bir alalım.
22
00:01:49,329 --> 00:01:51,476
Bunun içinde ne var?
'Flip flop' mu koydun?
23
00:01:51,725 --> 00:01:53,619
Gerçekten delireceğim!
24
00:02:00,558 --> 00:02:01,946
Delireceğim ya!
25
00:02:02,257 --> 00:02:03,449
Uçağı kaçıracağım!
26
00:02:03,689 --> 00:02:05,394
Tamam, özel uçakla yollarım seni.
27
00:02:05,635 --> 00:02:08,087
-Sen benden hâlâ ne istiyorsun?
-Konuşmak istiyorum.
28
00:02:08,329 --> 00:02:11,385
Çıldıracağım! Ne konuşacaksın?
Neden beni rahat bırakmıyorsun?
29
00:02:11,967 --> 00:02:13,801
-Bırakamıyorum Eda.
-Bırakacaksın!
30
00:02:14,043 --> 00:02:15,374
Hayır.
31
00:02:16,614 --> 00:02:20,530
Bak, yeter. Ben yoruldum.
Bıktım, anlamıyor musun beni?
32
00:02:20,770 --> 00:02:22,110
Sen bıktın?
33
00:02:22,352 --> 00:02:24,876
Sen bıktın? Emin ol, ben bıktım.
34
00:02:25,495 --> 00:02:29,128
Sürekli kafamdasın,
her bir düşüncemin içindesin…
35
00:02:29,377 --> 00:02:32,206
...beynimi ele geçirdin,
hayatımı ele geçirdin. Ben bıktım Eda!
36
00:02:32,448 --> 00:02:36,125
-O zaman git. Anladın mı? Git.
-Gitmiyorum.
37
00:02:36,366 --> 00:02:39,106
Hadi git. Sen zaten Selin’e
gitmemiş miydin? Git.
38
00:02:39,347 --> 00:02:41,074
Gitmemiştim. Gitmedim.
39
00:02:41,948 --> 00:02:43,881
Niye soruyorsam?
Ne hâlin varsa gör. Ben gidiyorum.
40
00:02:44,122 --> 00:02:47,144
-Eda, gitme.
-Gideceğim Serkan.
41
00:02:49,824 --> 00:02:51,245
Gitme Eda.
42
00:02:51,967 --> 00:02:54,358
Bana kalmam için
tek bir sebep söyle Serkan.
43
00:02:54,599 --> 00:02:56,185
Tek bir sebep!
44
00:03:00,564 --> 00:03:02,850
Sana deli gibi âşık oldum.
45
00:03:05,212 --> 00:03:08,212
(Duygusal müzik)
46
00:03:24,644 --> 00:03:26,279
Bana tokat atmadın.
47
00:03:27,472 --> 00:03:28,758
Yani kızmadın.
48
00:03:30,784 --> 00:03:31,966
Kızmadım.
49
00:03:33,414 --> 00:03:36,759
-O zaman sen de bana karşı--
-Sana karşı ne?
50
00:03:38,620 --> 00:03:40,264
Ben bir itirafta bulundum ya.
51
00:03:40,512 --> 00:03:42,835
Evet. Bana deli gibi âşık olduğunu.
52
00:03:44,347 --> 00:03:45,593
Evet.
53
00:03:47,174 --> 00:03:48,396
Ee?
54
00:03:50,699 --> 00:03:53,479
Sen ne hissediyorsun?
Bir şey demeyecek misin?
55
00:03:58,705 --> 00:04:00,548
Her şeyin bir zamanı var Serkan.
56
00:04:01,500 --> 00:04:04,528
Sen kriz anlarında söylemek
istediklerini söylüyorsun...
57
00:04:05,076 --> 00:04:07,314
...ve benim hemen konuşmamı bekliyorsun.
58
00:04:11,073 --> 00:04:13,870
Peki, tamam. Beklerim seni.
59
00:04:15,237 --> 00:04:16,547
Sıkıntı yok.
60
00:04:16,944 --> 00:04:19,034
Uçağım. Uçağı kaçıracağım, gitmem lazım.
61
00:04:19,276 --> 00:04:20,707
-Boş ver. Gitme.
-Gitmem lazım.
62
00:04:20,947 --> 00:04:22,066
O zaman ben de geleceğim seninle.
63
00:04:22,307 --> 00:04:23,788
-Ne?
-Evet.
64
00:04:24,721 --> 00:04:27,783
Hatta şöyle bir şey yaparız.
Eğer iki ay bekleyebilirsen...
65
00:04:28,089 --> 00:04:30,520
...iki ay sonra
birlikte gideriz İtalya'ya.
66
00:04:31,410 --> 00:04:35,279
Senin İtalya'da ne işin var?
Senin her şeyin burada. Gelemezsin.
67
00:04:35,519 --> 00:04:37,696
Ne olacak? Londra'da aylarca kaldım.
68
00:04:37,937 --> 00:04:42,106
İşlerimi yoluna sokup bir şekilde
hallederim. Yani gerekirse gidip gelirim.
69
00:04:42,696 --> 00:04:44,323
Ama seninle İtalya'ya gelirim.
70
00:04:46,685 --> 00:04:48,970
Lütfen şu an gitme.
71
00:04:54,903 --> 00:04:56,728
-Tamam.
-Tamam.
72
00:05:01,242 --> 00:05:03,512
Gel. Biraz yürüyelim.
73
00:05:05,860 --> 00:05:08,860
(Müzik)
74
00:05:28,932 --> 00:05:31,940
Biz de İtalya'ya gitseydik o zaman,
yani böyle olmayacak belli ki.
75
00:05:32,180 --> 00:05:33,229
Melo haklı.
76
00:05:33,476 --> 00:05:36,110
Sonuçta Eda hayallerini
gerçekleştirmek için gitti oraya...
77
00:05:36,351 --> 00:05:38,452
...biz niye surat asıyoruz ki?
Sevinmemiz gerekiyor.
78
00:05:38,749 --> 00:05:39,893
Bence de.
79
00:05:40,134 --> 00:05:41,917
Da Eda'sız da sıkıcı be.
80
00:05:43,428 --> 00:05:46,174
Artık Eda olmadığına göre
bir şey itiraf edebilirim.
81
00:05:48,355 --> 00:05:50,412
Eda benim en iyi arkadaşımdı.
82
00:05:52,899 --> 00:05:54,129
Hop hop! Uzun!
83
00:05:54,696 --> 00:05:59,303
Sıraya gir. Ben Eda'yla tanıştığım zaman
sapanla yakışıklı çocuk avlıyorduk biz.
84
00:06:01,050 --> 00:06:03,082
Demek Eda hep aynı Eda'ymış.
85
00:06:03,560 --> 00:06:06,030
Serkan Bolat'ı da sapanla
avlamadığı kalmıştı zaten.
86
00:06:06,278 --> 00:06:10,436
Bir daha bu evin içinde
Serkan Bolat adını duymayacağım.
87
00:06:10,822 --> 00:06:13,560
(Ayfer) Anladınız mı? Uyarmadı demeyin.
88
00:06:14,697 --> 00:06:16,987
Eda şu Serkan'dan bir kurtulsun...
89
00:06:17,956 --> 00:06:23,178
...bak, yemin ediyorum İtalya'ya değil,
isterse Mars'a sultan olsun, bak razıyım.
90
00:06:23,418 --> 00:06:26,920
Yani enişte dedik, bağrımıza bastık,
adam kara şövalye çıktı.
91
00:06:27,161 --> 00:06:28,395
Ben inanamıyorum.
92
00:06:28,637 --> 00:06:32,677
Nasıl sözleşme imzalatır da
Eda'ya sahte nişanlı taklidi yaptırır?
93
00:06:33,543 --> 00:06:34,845
Ne yaptırır?
94
00:06:35,084 --> 00:06:36,276
Sahte mi?
95
00:06:37,300 --> 00:06:39,776
Gerçek değil miydi? Onlar
gerçekten nişanlı değiller mi?
96
00:06:40,017 --> 00:06:43,474
Değiller! Nişanlı da değiller,
sevgili de değiller, hiçbir şey değiller!
97
00:06:43,716 --> 00:06:46,619
Vallahi benim gerçek aşka olan
inancım tamamen bitti ya.
98
00:06:46,860 --> 00:06:51,800
Ayy! Yok, benim yeniden âşık olup, böyle
bir an öce bu travmaları atlatmam lazım.
99
00:06:52,372 --> 00:06:56,517
Kızım, bir saniye önce gerçek aşka
inancım yok diyen sen değil miydin?
100
00:06:56,853 --> 00:07:00,290
Off! Aman neyse ya, uğraşamayacağım
sizin aşkınızla falan.
101
00:07:00,560 --> 00:07:04,005
(Erdem) Ama işte o işler öyle değil.
102
00:07:05,271 --> 00:07:07,969
Gerçek aşkın nereden
çıkacağı belli olmuyor.
103
00:07:08,750 --> 00:07:10,147
Gözlerden fışkırıyor.
104
00:07:11,786 --> 00:07:15,335
Benim şu an Fifi konuşmamı
istemiyor galiba. Öyle anlıyorum.
105
00:07:15,576 --> 00:07:17,232
Bir dakika, bir bakayım.
106
00:07:17,665 --> 00:07:19,252
Gerçekten istemiyor.
107
00:07:24,673 --> 00:07:27,451
(Duygusal müzik)
108
00:07:33,732 --> 00:07:34,922
(Arama tonu)
109
00:07:37,680 --> 00:07:40,680
(Duygusal müzik)
110
00:07:51,081 --> 00:07:52,319
(Telefon çalıyor)
111
00:07:52,560 --> 00:07:53,868
Üff!
112
00:07:56,831 --> 00:07:59,831
(Duygusal müzik)
113
00:08:10,750 --> 00:08:12,242
Alo? Pırıl, ne yapıyorsun?
114
00:08:12,483 --> 00:08:15,475
Herkes gitti, bir tek ben işi
umursadığım için çalışıyorum canım.
115
00:08:15,740 --> 00:08:18,315
Müsait değil miydin?
Sonra arayayım istersen.
116
00:08:18,564 --> 00:08:20,983
Yok, yok. İyi oldu aradığın.
117
00:08:22,564 --> 00:08:25,080
Pırıl, benim biriyle
konuşmaya ihtiyacım var.
118
00:08:25,805 --> 00:08:28,078
Anlatmak istersen dinlerim, ofisteyim.
119
00:08:28,601 --> 00:08:29,815
Tamam. Geliyorum.
120
00:08:31,468 --> 00:08:34,468
(Duygusal müzik)
121
00:08:48,374 --> 00:08:51,374
(Müzik)
122
00:09:07,842 --> 00:09:09,104
(Telefon çalıyor)
123
00:09:13,678 --> 00:09:14,678
Alo?
124
00:09:14,948 --> 00:09:16,861
Merhaba Kadir. Alptekin ben.
125
00:09:17,480 --> 00:09:18,948
Uzun zaman oldu, değil mi?
126
00:09:19,254 --> 00:09:20,937
Evet, uzun zaman oldu.
127
00:09:21,322 --> 00:09:26,019
Cezaevini de sayarsak, benim için birkaç
ömürden daha uzun oldu Alptekin Bey.
128
00:09:26,706 --> 00:09:28,345
Bağlantıya girmeyeceğimiz konusunda...
129
00:09:28,586 --> 00:09:31,912
...ve bu konuyu gündeme getirmeyeceğimiz
konusunda anlaştığımızı düşünüyorum.
130
00:09:32,153 --> 00:09:33,297
Tamam, sıkıntı yok.
131
00:09:33,546 --> 00:09:36,163
Yoo, sıkıntı var Kadir, sıkıntı var.
132
00:09:36,695 --> 00:09:39,902
Ulu orta, ileri geri konuşuyormuşsun,
kulağıma geldi.
133
00:09:40,150 --> 00:09:41,683
Yok Alptekin Bey.
134
00:09:41,924 --> 00:09:45,392
Birileri kazayla ilgili Alptekin Bey'in
ilgisi var mı diye sordu...
135
00:09:45,750 --> 00:09:47,218
...ben de yok dedim.
136
00:09:47,570 --> 00:09:49,951
Yarın gel. Yüz yüze konuşacağız.
137
00:09:50,254 --> 00:09:51,269
Peki, olur.
138
00:09:53,381 --> 00:09:56,381
(Gerilim müziği)
139
00:10:11,485 --> 00:10:13,033
Bakma bana öyle.
140
00:10:15,943 --> 00:10:17,229
Tamam.
141
00:10:18,730 --> 00:10:20,279
(Telefon çalıyor)
142
00:10:20,520 --> 00:10:22,074
Hii! Halam.
143
00:10:22,933 --> 00:10:24,346
(Eda) Halam arıyor.
144
00:10:25,118 --> 00:10:27,437
Ben İtalya'ya gidiyorum biliyor o.
145
00:10:27,677 --> 00:10:29,430
Ne diyeceğim ben şu an? Ne yapacağım?
146
00:10:29,672 --> 00:10:32,194
Doğruyu söyle. Benimle olduğunu söyle.
147
00:10:33,746 --> 00:10:36,000
Yok, yok. Ben en iyisi yüz yüze konuşayım.
148
00:10:36,282 --> 00:10:39,551
Hem anlatsam anlar. Yani her zaman anladı.
149
00:10:40,325 --> 00:10:41,865
Umarım şimdi de anlar.
150
00:10:42,413 --> 00:10:44,480
Yani ben de şimdi böyle...
151
00:10:46,196 --> 00:10:50,126
...tekrardan hayallerini yıkan
bir adam gibi gözükmek istemem.
152
00:10:51,017 --> 00:10:52,811
Pişman değilsin, değil mi?
153
00:10:53,352 --> 00:10:55,566
İptal etmedim Serkan, erteledim şu an.
154
00:10:57,188 --> 00:10:59,474
Ben zaten biliyorum
iki ay sonra benimle gelmeyeceğini.
155
00:10:59,716 --> 00:11:01,105
Ha, biliyorsun.
156
00:11:02,219 --> 00:11:03,848
Nereden biliyorsun?
157
00:11:04,089 --> 00:11:06,167
Çünkü sen gerçek bir işkoliksin.
158
00:11:09,027 --> 00:11:10,150
Göreceğiz.
159
00:11:10,390 --> 00:11:11,883
Ne olursa olsun...
160
00:11:13,023 --> 00:11:16,637
...iki ay sonra o uçağa binip
gideceğim İtalya'ya, haberin olsun.
161
00:11:18,313 --> 00:11:19,496
Bu arada...
162
00:11:20,869 --> 00:11:25,184
...ben Selin'e her şeyi anlattım
gitmeden önce. Sözleşmeyi.
163
00:11:26,474 --> 00:11:28,728
Yani ben sandım ki...
164
00:11:31,436 --> 00:11:34,443
Yani Selin'le konuşman gerek.
165
00:11:38,498 --> 00:11:40,308
Biliyorum. Konuşacağım.
166
00:11:40,990 --> 00:11:42,109
Ama yüz yüze.
167
00:11:44,063 --> 00:11:45,666
O zaman bir şey soracağım.
168
00:11:45,908 --> 00:11:47,178
Ne o?
169
00:11:47,472 --> 00:11:49,353
Selin'e karşı duyguların...
170
00:11:54,417 --> 00:11:56,728
Yani bak, sana daha önce de söyledim.
171
00:11:57,520 --> 00:12:00,665
Bu olay seninle ilgili değil.
Ferit'le ilgili.
172
00:12:01,513 --> 00:12:03,259
Ve açıkçası sen varken...
173
00:12:06,407 --> 00:12:07,534
Neyse.
174
00:12:08,774 --> 00:12:10,433
Cümleni tamamla.
175
00:12:14,414 --> 00:12:16,707
Sen varken sadece sen varsın.
176
00:12:18,943 --> 00:12:20,895
-Oldu mu?
-Oldu.
177
00:12:32,899 --> 00:12:34,145
Daha güzel.
178
00:12:38,515 --> 00:12:40,356
Sonunda anladım sanırım Pırıl.
179
00:12:41,248 --> 00:12:43,544
Serkan'la bizim aramızda bir şey olamaz.
180
00:12:44,322 --> 00:12:46,863
Biraz geç oldu ama anladım.
181
00:12:47,458 --> 00:12:50,463
Ferit'in de benim de kalbimin
kırılmasına sebep oldum ama.
182
00:12:51,631 --> 00:12:53,490
Sen niye kendini suçluyorsun?
183
00:12:53,864 --> 00:12:55,197
Serkan öyle.
184
00:12:56,123 --> 00:12:59,147
Biliyorum, Serkan öyle,
Serkan vurdumduymaz.
185
00:12:59,879 --> 00:13:03,659
Serkan ne istiyorsa onu yapar,
Serkan oyunlar oynar.
186
00:13:03,900 --> 00:13:07,145
Eda'yla oynadı, benimle de
oynadı ama ben izin verdim ona.
187
00:13:08,197 --> 00:13:11,062
-Ben anlamıyorum. Bir şey mi oldu Selin?
-Bir sürü şey oldu.
188
00:13:11,914 --> 00:13:13,176
Bir sürü şey oldu.
189
00:13:13,605 --> 00:13:17,303
Serkan oyun oynamaya devam ediyor
ya da kendi gibi davranıyor ya da...
190
00:13:17,551 --> 00:13:19,267
Bilmiyorum, her neyse yani.
191
00:13:19,508 --> 00:13:21,363
Ama ben artık onu çözmeye
çalışmaktan çok yoruldum.
192
00:13:21,604 --> 00:13:24,173
Yani bir cevap vermeye
bile tenezzül etmedi bana.
193
00:13:25,509 --> 00:13:27,083
Erkekler niye böyle?
194
00:13:27,639 --> 00:13:32,292
Bin tane kelime içerisinden bir tane cümle
kuramayan varlıklarla çevriliyiz biz.
195
00:13:32,635 --> 00:13:34,079
Çok tatlısın Pırıl.
196
00:13:36,105 --> 00:13:37,860
Sen de dertlisin, değil mi?
197
00:13:38,558 --> 00:13:40,060
Tahmin edeyim, Engin.
198
00:13:40,359 --> 00:13:41,953
Tahmin et, Engin.
199
00:13:42,208 --> 00:13:43,851
Sen anladın, o anlamadı.
200
00:13:44,894 --> 00:13:48,248
Hayır, bizim bütün enerjimiz neden
onların homurtularının altındaki...
201
00:13:48,489 --> 00:13:51,330
...iki romantik cümleyi
duymaya çalışmakla geçiyor?
202
00:13:51,571 --> 00:13:53,443
Ben çok sıkıldım artık.
203
00:13:54,214 --> 00:13:55,516
Ben de çok sıkıldım.
204
00:13:55,756 --> 00:13:58,632
Yani artık gerçekten sadece Ferit'le olan
ilişkime odaklanmak istiyorum.
205
00:13:58,874 --> 00:14:02,455
Çok üzdüm onu. Serkan'ı
aklımdan atmak istiyorum.
206
00:14:02,947 --> 00:14:04,796
Keşke holdingde de burada da olmasam.
207
00:14:05,094 --> 00:14:08,613
Ne? Yok öyle bir şey, ben öyle
bir şey duymayacağım bir daha.
208
00:14:09,246 --> 00:14:11,185
Biz seninle ikimiz buralara
kadar gelebilmek için...
209
00:14:11,427 --> 00:14:13,328
...ne kadar çalıştık, didindik.
210
00:14:13,568 --> 00:14:16,864
Öyle kolay değil bunu terk etmek.
Kimse için hem de.
211
00:14:19,022 --> 00:14:20,308
Duyuyor musun?
212
00:14:20,744 --> 00:14:22,982
-Haklısın.
-Haklıyım tabii.
213
00:14:24,240 --> 00:14:26,692
Ben sana bunu normalde söylemezdim.
214
00:14:27,839 --> 00:14:30,535
Bana düşmez, bilmiyorum.
215
00:14:32,121 --> 00:14:34,740
Bence senin için en doğrusu oldu Selin.
216
00:14:36,017 --> 00:14:37,858
Serkan çok zor bir adam.
217
00:14:38,900 --> 00:14:40,137
Bir de Eda var.
218
00:14:40,932 --> 00:14:44,385
Biliyorum, senin gönlün
kırılıyor, canın acıyor ama...
219
00:14:44,839 --> 00:14:47,133
...bence Serkan, Eda'yı seviyor Selin.
220
00:14:48,309 --> 00:14:50,541
O yüzden ben senin için mutluyum.
221
00:14:53,404 --> 00:14:55,698
Senin bana anlatmadığın
başka bir şey mi var?
222
00:15:03,268 --> 00:15:05,141
Serkan'la Eda'nın...
223
00:15:06,716 --> 00:15:08,327
...nişanı sahteymiş.
224
00:15:08,773 --> 00:15:09,979
Ne?
225
00:15:13,993 --> 00:15:15,556
Ay, yok artık.
226
00:15:20,568 --> 00:15:22,489
(Eda) Ben burada ineyim Serkan.
227
00:15:24,373 --> 00:15:26,341
Eda, evine 100 metre var.
228
00:15:26,596 --> 00:15:29,503
Evet de halam görmesin seni şimdi.
229
00:15:29,745 --> 00:15:32,666
Ne olacak? Halan görsün.
Özledim onu, konuşuruz.
230
00:15:32,914 --> 00:15:35,635
Yok, gerek yok. Sakın konuşma.
231
00:15:36,678 --> 00:15:41,078
Şimdi içeride bir kriz çıkabilir.
O yüzden ben hallederim. Söz.
232
00:15:41,590 --> 00:15:44,098
Konuşmak istediğinde
konuşursun tabii ama...
233
00:15:44,466 --> 00:15:47,960
...ben şimdi bir gideyim,
durumları açıklayayım, toparlayayım.
234
00:15:48,201 --> 00:15:49,819
Durumları derken?
235
00:15:50,418 --> 00:15:51,735
Evet.
236
00:15:52,546 --> 00:15:53,910
Hangi durum?
237
00:15:54,602 --> 00:15:57,134
Sen, ben...
238
00:15:57,664 --> 00:15:59,912
Anladım, sen, ben durumu.
239
00:16:00,255 --> 00:16:02,145
Tabii, tabii.
240
00:16:03,606 --> 00:16:05,233
Sen, ben.
241
00:16:05,738 --> 00:16:07,063
Güzelmiş.
242
00:16:07,427 --> 00:16:09,383
O zaman ben gidiyorum, gelme sakın bak.
243
00:16:10,092 --> 00:16:12,129
Bir şartla gidebilirsin.
244
00:16:13,227 --> 00:16:16,710
Önce bana ne hissettiğini söyleyeceksin.
245
00:16:18,308 --> 00:16:20,221
Biraz önce beklerim dedin.
246
00:16:20,462 --> 00:16:24,480
O biraz önce 30 dakika önceydi
ve 30 dakika uzun bir süre.
247
00:16:25,379 --> 00:16:26,862
Şansını zorlama bence.
248
00:16:27,104 --> 00:16:29,573
Peki, tamam. Bunu halanla gidip konuşalım.
249
00:16:29,830 --> 00:16:32,106
Olmaz dedim, ben konuşacağım.
250
00:16:33,610 --> 00:16:35,205
-O zaman--
-Ne?
251
00:16:36,277 --> 00:16:37,598
Bekliyorum.
252
00:16:42,000 --> 00:16:44,101
-Serkan.
-Eda.
253
00:16:45,927 --> 00:16:48,927
(Müzik)
254
00:16:58,894 --> 00:17:00,013
Oldu mu?
255
00:17:04,240 --> 00:17:05,327
Güzel.
256
00:17:07,608 --> 00:17:10,697
Bir daha söyler misin?
257
00:17:14,676 --> 00:17:19,777
Anladın bence. Anlamadıysan da
yarım saate daha ihtiyacın var demek.
258
00:17:24,830 --> 00:17:27,735
-İyi geceler Eda Yıldız.
-İyi geceler Serkan Bolat.
259
00:17:29,144 --> 00:17:30,525
Bavulla gelmedi mi?
260
00:17:32,951 --> 00:17:34,046
Eda.
261
00:17:35,461 --> 00:17:36,588
(Eda) Ne?
262
00:17:41,428 --> 00:17:44,063
-Bir şey unutmuyor musun?
-Ne unuttum?
263
00:17:47,772 --> 00:17:49,209
Bavulumu unuttum.
264
00:17:52,290 --> 00:17:53,633
(Eda) Unutmuş muyum ben?
265
00:17:54,182 --> 00:17:55,404
Sen ne sandın?
266
00:17:56,766 --> 00:17:58,399
-(Serkan) Ne sandın?
-(Eda) Yok bir şey.
267
00:17:58,640 --> 00:17:59,940
Emin misin?
268
00:18:02,913 --> 00:18:04,476
Teşekkür ederim.
269
00:18:10,193 --> 00:18:11,383
Hadi.
270
00:18:17,256 --> 00:18:19,240
-(Eda) Hadi git.
-Tamam.
271
00:18:21,171 --> 00:18:24,171
(Müzik)
272
00:18:34,679 --> 00:18:36,123
-Gitsene.
-Hadi.
273
00:18:45,248 --> 00:18:48,248
(Müzik)
274
00:19:01,496 --> 00:19:03,004
Ben herhâlde çok özledim...
275
00:19:03,243 --> 00:19:04,923
...böyle ara ara halüsinasyonlar
geliyor benim gözümün önüne.
276
00:19:05,195 --> 00:19:06,978
Eda'yı görüyorum orada burada.
277
00:19:07,601 --> 00:19:08,799
Kafayı yedi bu.
278
00:19:18,191 --> 00:19:19,873
Kapının orada Eda mı duruyor?
279
00:19:23,550 --> 00:19:24,820
Ben geldim.
280
00:19:25,164 --> 00:19:26,188
Eda!
281
00:19:26,530 --> 00:19:28,070
(Melek) Gerçekten mi?
282
00:19:30,266 --> 00:19:31,726
(Figen) Seni çok özledik.
283
00:19:31,967 --> 00:19:33,314
(Melek) Canım benim.
284
00:19:33,618 --> 00:19:35,350
Neler neler oldu, anlatacağım.
285
00:19:35,592 --> 00:19:37,955
-Ne oldu?
-Anlatacağım, böyle oturun.
286
00:19:39,321 --> 00:19:40,476
Şöyle...
287
00:19:41,304 --> 00:19:44,170
...ben tam havaalanına
gidiyordum, bir baktım--
288
00:19:44,411 --> 00:19:45,823
Sakın!
289
00:19:46,717 --> 00:19:50,326
Sakın bana
Serkan Bolat deme, sakın.
290
00:19:51,076 --> 00:19:52,362
Neden?
291
00:19:53,090 --> 00:19:54,217
Neden demeyeyim?
292
00:19:54,467 --> 00:19:57,166
Bu işin içinde Serkan Bolat'ın
parmağı mı var?
293
00:19:57,406 --> 00:20:01,640
Yani sen hayallerini kurduğun
İtalya'yı sırf bu yüzden...
294
00:20:02,316 --> 00:20:05,057
Bu hayallerinden vaz mı geçeceksin Eda?
295
00:20:05,353 --> 00:20:06,932
Hayır hala, vazgeçmeyeceğim.
296
00:20:07,252 --> 00:20:12,040
Yok ya, benim canım Dada'm âşık olmadığı
bir adam için kılını bile kıpırdatmaz.
297
00:20:12,584 --> 00:20:14,705
-Âşık mısın?
-Sus, anlatacağım, sus.
298
00:20:14,944 --> 00:20:16,849
Kaan gitti, Serkan gitti.
299
00:20:17,090 --> 00:20:20,066
Sıra Erdem'de Ayfer abla,
o da giderse her şey çözülüyor.
300
00:20:21,172 --> 00:20:26,145
Okuldan aradılar beni, bursumu iki ay
ertelediler. Yani iki ay sonra gideceğim.
301
00:20:27,131 --> 00:20:31,714
Ne güzel oldu işte, iki ay boyunca
daha bizimlesin Edacığım.
302
00:20:32,722 --> 00:20:36,177
İyi oldu. Özledik biz de zaten.
303
00:20:38,221 --> 00:20:42,662
Böyle şey olur mu canım, yani son
dakikada böyle haber verilir mi?
304
00:20:42,903 --> 00:20:45,254
Bu işte bir iş var.
Bir saçmalık var bu işte.
305
00:20:45,494 --> 00:20:47,896
Halacığım, iptal etmediler.
İki ay sonra gideceğim.
306
00:20:48,137 --> 00:20:51,782
Hem burada çalıştığım bir proje var,
onu bitirmem de iyi olur.
307
00:20:52,121 --> 00:20:54,518
Yani iptal değil.
308
00:20:57,257 --> 00:21:00,424
Ee, iyi o zaman, şey, ben...
309
00:21:02,128 --> 00:21:03,670
...yemekleri getireyim.
310
00:21:03,912 --> 00:21:05,158
Aynen, acıktık.
311
00:21:05,398 --> 00:21:06,966
Ne oldu? Anlatsana.
312
00:21:07,366 --> 00:21:09,254
Anlatacağım, halam burada şimdi.
313
00:21:09,730 --> 00:21:11,263
Şimdi anlatıver azıcık.
314
00:21:11,505 --> 00:21:13,052
Sonra anlatacağım dedim.
315
00:21:29,644 --> 00:21:32,503
(Ayfer iç ses) Bunca yıl sonra
sana güvenemeyeceğimi bilmeliydim.
316
00:21:32,820 --> 00:21:35,244
(Ayfer iç ses) Şimdiye kadar
kendi başımıza ayakta kaldık...
317
00:21:35,657 --> 00:21:38,498
...bundan sonra da kalırız.
Bir daha arama bizi.
318
00:21:38,993 --> 00:21:42,068
(Ayfer iç ses) Eda'nın hayatından da
benden de uzak dur.
319
00:21:42,569 --> 00:21:45,794
(Ayfer iç ses) Kabahat senden yardım
isteyebileceğini düşünen bende.
320
00:21:49,545 --> 00:21:51,045
(Telefon çalıyor)
321
00:22:01,086 --> 00:22:02,356
(Kapı açılıyor)
322
00:22:17,728 --> 00:22:18,958
Ferit.
323
00:22:28,807 --> 00:22:30,158
Herkes gitti mi?
324
00:22:31,787 --> 00:22:33,050
Gittiler.
325
00:22:35,959 --> 00:22:38,856
Aileler, organizatörler, hepsi gittiler.
326
00:22:39,454 --> 00:22:44,063
Ben hepsiyle ilgilendim ama. Seni sordular
bu arada, ben konuyu hep geçiştirdim.
327
00:22:44,820 --> 00:22:46,451
Sen yokken de hiçbir şey seçmedim.
328
00:22:46,700 --> 00:22:50,469
Çünkü ikimizin düğünü ya, sen de bir
şeyler seçmek istersin diye düşündüm.
329
00:22:53,402 --> 00:22:54,854
Neredeydin ya Selin?
330
00:22:55,278 --> 00:22:57,549
Neredeydin?
Yine mi fikir değiştirdin? Ne?
331
00:22:57,789 --> 00:22:59,040
Hayır.
332
00:23:00,467 --> 00:23:02,515
Kafam çok karışık sadece.
333
00:23:02,756 --> 00:23:04,501
Her şey üstüme üstüme geliyor.
334
00:23:04,741 --> 00:23:06,963
Ne bu, düğün öncesi stresi falan mı?
335
00:23:07,204 --> 00:23:08,688
Öyle bir şey.
336
00:23:10,198 --> 00:23:13,312
Yani artık senden
özür dileyecek yüzüm bile yok.
337
00:23:13,779 --> 00:23:15,271
Ne desem boş.
338
00:23:17,122 --> 00:23:19,043
Biz İtalya'ya gidecektik ya.
339
00:23:19,958 --> 00:23:25,184
Biz İtalya'ya gidecektik. Bu Serkan ve
işlerinden usandım artık, gerçekten.
340
00:23:26,606 --> 00:23:28,273
Keşke gitseydik.
341
00:23:31,977 --> 00:23:33,230
Selin...
342
00:23:35,585 --> 00:23:38,936
...gerçekten evlenmek istiyor musun?
Bak, çekip gitmeyeceksin, değil mi?
343
00:23:40,796 --> 00:23:42,418
Hiçbir yere gitmiyorum.
344
00:23:42,855 --> 00:23:44,434
Buradayım.
345
00:23:45,429 --> 00:23:48,057
Bu hayatımda aldığım
en güzel haber olabilir.
346
00:23:53,729 --> 00:23:55,427
(Telefon çalıyor)
347
00:24:03,162 --> 00:24:04,575
Nerede kalmıştık?
348
00:24:13,491 --> 00:24:17,287
Yani Sevda hep beni meşgule
atardı da Selin'in huyu değildir.
349
00:24:18,519 --> 00:24:20,616
Her şeyin bir ilki vardır Aydan Hanım.
350
00:24:20,857 --> 00:24:22,029
Seyfi!
351
00:24:24,226 --> 00:24:26,131
Bunlar kesin Serkan'la buluştular...
352
00:24:26,372 --> 00:24:29,634
...böyle kavuşmanın romantizmine
kaptırdılar kendilerini.
353
00:24:29,875 --> 00:24:32,662
Hiç telefonla ilgilenmiyorlar,
meşgule atıyorlar falan.
354
00:24:32,903 --> 00:24:33,935
Tabii, ondandır.
355
00:24:34,176 --> 00:24:36,179
-Aa, Serkan değil mi o?
-(Seyfi) Vallahi o.
356
00:24:36,974 --> 00:24:38,053
Seyfi, yürü.
357
00:24:39,407 --> 00:24:40,431
Aa!
358
00:24:40,673 --> 00:24:42,456
İki ay daha buradayım işte.
359
00:24:42,941 --> 00:24:45,512
Hem senin başının tatlı belası olarak.
360
00:24:46,038 --> 00:24:49,652
Çiçeklerimi de özleyecektim. İyi oldu
bence. Projeyi de tamamlamış olacağım.
361
00:24:49,894 --> 00:24:52,944
Canım ya, bak hâlâ çiçekçiyi düşünüyor.
362
00:24:53,208 --> 00:24:54,985
Yarın gidip çiçekçiyi açacak.
363
00:24:55,271 --> 00:24:58,302
Seni çok seviyorum, çok.
Tekrar hoş geldin.
364
00:24:58,987 --> 00:25:01,487
Beni de birazcık sev kredisi olsa,
hemen alırdım.
365
00:25:01,728 --> 00:25:04,481
-Ne kredisi?
-İhtiyaç kredisi.
366
00:25:05,166 --> 00:25:06,476
Sevgi ihtiyacı.
367
00:25:06,765 --> 00:25:08,376
Gel seni seveyim, gel.
368
00:25:08,616 --> 00:25:10,036
Ben bir su içeceğim.
369
00:25:10,278 --> 00:25:11,879
-Ay, sen otur, ben getiririm.
-(Eda) Yok, ben alırım.
370
00:25:12,119 --> 00:25:13,531
-(Ceren) Ben getiririm.
-Ben alırım.
371
00:25:13,772 --> 00:25:15,589
-(Figen) Durun ya, ben getiririm.
-Alacağım.
372
00:25:17,911 --> 00:25:20,055
Kız yoldan geldi, yoruluyor böyle böyle.
373
00:25:23,727 --> 00:25:25,877
Alo? Ne yapıyorsun?
374
00:25:26,195 --> 00:25:28,076
Seni düşünüyorum. Sen?
375
00:25:29,255 --> 00:25:30,493
Ben de seni düşünüyordum.
376
00:25:30,853 --> 00:25:31,947
Ne güzel.
377
00:25:32,528 --> 00:25:34,560
(Eda ses) Ben halama söyleyemedim.
378
00:25:34,942 --> 00:25:37,958
Aslında söyleyecektim ama
söyleyemedim işte.
379
00:25:38,200 --> 00:25:40,595
Kızlara da söyleyemedim
hep halamlayız diye.
380
00:25:40,836 --> 00:25:45,289
İtalya'yı duyunca zaten çok sinirlendiler.
Ama senden bahsedemedim daha.
381
00:25:46,799 --> 00:25:48,172
Yani...
382
00:25:49,055 --> 00:25:50,198
...sen bilirsin.
383
00:25:52,653 --> 00:25:56,355
Benim de annem şu an bana doğru geliyor.
Galiba ona söyleyeceğim.
384
00:25:56,605 --> 00:25:58,239
Ne? Neyi?
385
00:25:58,701 --> 00:26:00,804
Neyi söylüyorsun ya? Söyleme.
386
00:26:01,266 --> 00:26:03,212
Yani birlikte olduğumuzu.
387
00:26:03,452 --> 00:26:04,974
Dur Serkan.
388
00:26:05,335 --> 00:26:07,019
Lütfen, şu an değil. Söyleme.
389
00:26:07,259 --> 00:26:10,148
Eda, artık cidden sıkıldım
gizli saklımızdan.
390
00:26:10,394 --> 00:26:12,498
(Eda ses) Serkan, şimdi değil. Söyleme.
391
00:26:13,265 --> 00:26:16,560
Şimdi sen annene söylersen,
o halama söyler.
392
00:26:16,800 --> 00:26:20,299
Halam bana söyler, bana patlar yani,
büyük olay olur.
393
00:26:20,692 --> 00:26:24,317
Hem şu an annenle uğraşmak zorunda
kalırım. Beni mahveder, biliyorsun.
394
00:26:24,557 --> 00:26:25,841
Söyleme, ne olur.
395
00:26:26,115 --> 00:26:27,323
Tamam.
396
00:26:27,564 --> 00:26:29,836
Tamam, şimdilik söylemiyorum.
397
00:26:30,738 --> 00:26:31,952
Canım.
398
00:26:32,618 --> 00:26:35,790
Ben sesini duyunca bile korktum
şu an, kapatıyorum. Öpüyorum seni.
399
00:26:36,031 --> 00:26:37,634
Olur, sonra konuşuruz.
400
00:26:38,757 --> 00:26:40,678
Ay, canım benim.
401
00:26:41,226 --> 00:26:42,377
Gel.
402
00:26:42,824 --> 00:26:45,420
Kiminle konuşuyordun sen
böyle tatlı tatlı?
403
00:26:45,708 --> 00:26:47,670
-Selin'le mi?
-Yoo.
404
00:26:48,821 --> 00:26:50,751
Sen Selin'le birlikte değil miydin?
405
00:26:53,224 --> 00:26:54,978
Hayır. Değildim.
406
00:26:55,615 --> 00:26:57,040
Vazgeçtim, gitmedim ona.
407
00:26:58,117 --> 00:26:59,300
Vazgeçmiş.
408
00:27:00,262 --> 00:27:02,097
Seninle işim bitti benim Seyfi.
409
00:27:02,346 --> 00:27:04,895
-Gideyim mi ben?
-Hayır Seyfi, kalabilirsin.
410
00:27:05,135 --> 00:27:07,975
Halk beni istiyor. Nerede kalmıştık?
Vazgeçmiş.
411
00:27:09,519 --> 00:27:12,901
Serkancığım, vazgeçtim
derken nasıl vazgeçtin?
412
00:27:13,173 --> 00:27:15,403
Yani Selin evleniyor.
413
00:27:15,747 --> 00:27:18,248
Evlensin mi? Evlensin gitsin mi?
414
00:27:18,489 --> 00:27:19,751
Gitsin mi Selin?
415
00:27:20,769 --> 00:27:24,095
Selin istediğini yapabilir anne.
416
00:27:26,401 --> 00:27:27,735
-Serkan.
-Ne?
417
00:27:28,307 --> 00:27:32,404
Serkan, kız sana demiş ki ben senin
için her şeyden vazgeçerim, demiş.
418
00:27:32,653 --> 00:27:34,567
Yani her şeyi feda ederim, demiş.
419
00:27:34,938 --> 00:27:38,574
Sen de gurur yapmasan,
ona karşı bir adım atsan Serkancığım.
420
00:27:40,560 --> 00:27:42,666
Biraz geç oldu. Benim duş almam lazım...
421
00:27:42,907 --> 00:27:46,258
...o yüzden bence biz bu
konuşmayı daha sonra yaparız.
422
00:27:54,137 --> 00:27:57,640
Bak, gitti. Hiçbir şey
söylenmiyor ki buna.
423
00:27:58,453 --> 00:28:00,524
Neyse ki o çiçekçi kız İtalya'ya gitti.
424
00:28:00,988 --> 00:28:02,841
Neyse ki İtalya artık
çok uzak bir yer değil.
425
00:28:03,082 --> 00:28:05,453
Dünya çok küçüldü,
özel uçakla daha da küçülür.
426
00:28:06,586 --> 00:28:08,102
Küçültürüm seni Seyfi.
427
00:28:14,102 --> 00:28:18,102
Hep böyle sofralar kurulacaksa sen bir
arada gidip geliyormuş gibi yap Edacığım.
428
00:28:24,991 --> 00:28:27,824
Eda, acaba arada senin
kafan gidip geliyor mu ya?
429
00:28:28,067 --> 00:28:29,888
Sen bana mı benziyorsun zamanla?
430
00:28:30,869 --> 00:28:34,355
Eda, acaba telefonunu
biraz kenara mı bıraksan?
431
00:28:35,548 --> 00:28:37,588
Kusura bakmayın, bir şeye bakıyordum.
432
00:28:37,829 --> 00:28:40,107
Yani önemli bir şeyse bak tabii de.
433
00:28:41,022 --> 00:28:43,023
Ne diyorduk? Pardon.
434
00:28:43,366 --> 00:28:44,835
Eda, kim o?
435
00:28:48,444 --> 00:28:49,785
Cenk.
436
00:28:52,122 --> 00:28:56,133
Allah'ım ya Rabb'im,
sen bana sabır ver ya! Off!
437
00:28:56,374 --> 00:28:57,995
Bu kadını niye üzüyorsunuz siz?
438
00:28:58,236 --> 00:29:00,568
Niye üzüyorsunuz benim halamı?
Cenk kim ya?
439
00:29:00,808 --> 00:29:02,439
O senin halan değil, bizim halamız.
440
00:29:02,681 --> 00:29:06,220
Ayrıca sen niye her şeyi sorup, merak
ediyorsun ve burada duruyorsun?
441
00:29:06,553 --> 00:29:07,950
Şu an gidiyorum.
442
00:29:08,240 --> 00:29:11,256
Ama sen istediğin için değil.
443
00:29:11,560 --> 00:29:13,481
Ben istemediğim için gidiyorum.
444
00:29:13,800 --> 00:29:15,872
-Halacığım, çok özür diliyorum.
-Yani.
445
00:29:19,036 --> 00:29:20,568
Elimle de yemeyeceğim.
446
00:29:22,852 --> 00:29:27,027
Ya, ne demek o?
Gerzo Cenk nereden çıktı?
447
00:29:27,464 --> 00:29:29,051
Bir de bana saf diyorsunuz.
448
00:29:29,294 --> 00:29:33,956
Kızım, bu adam seni terk edip, İtalyan
kadınla birlikte bir yerlere kaçmadı mı?
449
00:29:34,196 --> 00:29:37,560
Ayrılmışlar. Hem ben onunla
ilgilendiğimden değil.
450
00:29:37,801 --> 00:29:39,814
(Eda) İlgilenmiyorum onunla.
Neden ilgileneyim?
451
00:29:40,056 --> 00:29:43,742
İtalya'ya gidiyorum ya, arkadaşlık
etsin, yol yordam göstersin diye.
452
00:29:44,545 --> 00:29:46,116
Allah'ım ya Rabb'im!
453
00:29:46,356 --> 00:29:51,095
Eda, aşkım, güzelim, sen aklını
peynir ekmekle mi yedin?
454
00:29:51,548 --> 00:29:55,578
Yani ne bileyim ben, yol yordam,
İtalya'da görmek, bulmak istiyorsan...
455
00:29:55,844 --> 00:29:58,943
...git bir tane turizm
acentesine ya!
456
00:29:59,316 --> 00:30:00,700
Cenk ne, Cenk ne?
457
00:30:00,941 --> 00:30:03,703
Şiştim! Ben çok şiştim.
Gerçekten şiştim.
458
00:30:03,943 --> 00:30:05,713
Yeter, yemek yiyelim artık.
459
00:30:09,385 --> 00:30:11,446
Ben senin hayatınla
ilgileneceğim diye...
460
00:30:11,688 --> 00:30:14,701
...lokmalarımı sayıyordum, onu kaçırdım,
unuttum. Kaçıncı lokmamdaydım ben?
461
00:30:14,942 --> 00:30:16,202
Ne bileyim ben.
462
00:30:16,442 --> 00:30:18,830
Hayda, al işte, şimdi bir bu eksikti.
(Telefon çalıyor)
463
00:30:20,308 --> 00:30:21,546
Alo?
464
00:30:22,249 --> 00:30:24,765
Sağ olun, iyiyim, sağ olun.
Siz de iyisiniz?
465
00:30:26,531 --> 00:30:30,007
Yalnız bu saate pek mümkün değil.
Kusura bak--
466
00:30:32,634 --> 00:30:36,436
Anladım. Tamam,
o zaman ben bir yolunu bulayım...
467
00:30:36,676 --> 00:30:39,231
...sonuçta eski müşterimizsiniz.
468
00:30:40,015 --> 00:30:41,927
Peki, iyi akşamlar.
469
00:30:42,818 --> 00:30:47,446
Hay Allah ya, of!
Birinin kalbi kırılmış, acil çiçekçi.
470
00:30:48,468 --> 00:30:50,859
Ne yapacağım?
Ne yapayım, kuryeyle falan göndereyim.
471
00:30:51,099 --> 00:30:52,199
Ben götürürüm.
472
00:30:52,441 --> 00:30:53,709
-Gerçekten mi?
-(Eda) Evet.
473
00:30:53,950 --> 00:30:56,505
Daha fazla kişinin
kalbi kırılmasın, ben götürürüm.
474
00:30:57,628 --> 00:31:00,588
O zaman ben duşa girip çıkayım.
Hazırlayayım çiçeği, götüreyim.
475
00:31:00,829 --> 00:31:02,550
Tamam. Sağ ol.
476
00:31:02,791 --> 00:31:04,186
Bakmayın öyle.
477
00:31:05,961 --> 00:31:08,413
Cenk dedi ya, Cenk.
478
00:31:19,945 --> 00:31:22,421
-Çok mu işin?
-Orta şeker.
479
00:31:22,663 --> 00:31:26,006
Aslında çok acil değil de
düğünden önce halletmek istiyorum.
480
00:31:26,247 --> 00:31:28,205
Sonra balayında kafamız rahat etsin.
481
00:31:28,835 --> 00:31:31,010
Balayında nereye gideceğimizi
hâlâ söylemedin bana.
482
00:31:31,250 --> 00:31:32,399
Sürpriz.
483
00:31:35,167 --> 00:31:37,548
Ferit, ben çıkıyorum,
alışverişe gideceğim.
484
00:31:38,002 --> 00:31:40,439
Eksikler var.
Düğüne iki gün kaldı sadece.
485
00:31:40,760 --> 00:31:43,855
-Bu saatte mi?
-Saat 10'a kadar açık mağazalar.
486
00:31:44,096 --> 00:31:46,867
-Sonra işten vakit kalmıyor.
-Yani doğru.
487
00:31:47,211 --> 00:31:49,607
-O zaman sana iyi alışverişler.
-Tamam.
488
00:31:53,359 --> 00:31:55,970
-Ferit.
-Efendim?
489
00:31:56,211 --> 00:31:57,639
Sen de benimle gelsene.
490
00:31:58,287 --> 00:32:02,131
-Hadi lütfen, yalnız bırakma beni.
-Sen iste yeter. Gidelim, gel.
491
00:32:02,832 --> 00:32:04,213
Evet.
492
00:32:04,769 --> 00:32:05,983
Her şeyi aldık.
493
00:32:11,262 --> 00:32:12,857
Hadi Eda.
494
00:32:14,605 --> 00:32:16,494
Of, hadi Eda.
495
00:32:19,335 --> 00:32:20,566
(Serkan) Oh.
496
00:32:28,316 --> 00:32:29,412
(Serkan) Hadi.
497
00:32:29,653 --> 00:32:32,438
Resmen adamın hayatını kurtardım.
498
00:32:33,173 --> 00:32:35,850
-Öyle mi?
-Evlilik yıl dönümleriymiş, adam unutmuş.
499
00:32:36,319 --> 00:32:38,454
Bir çiçek almayı unutmuş.
500
00:32:39,163 --> 00:32:41,250
Kadın evde var ne yoksa yıkıp dökmüş.
501
00:32:42,705 --> 00:32:44,523
Bir de not yazmayı da bilmiyor.
502
00:32:45,551 --> 00:32:48,464
Sevdiği kadına
not yazmayı bilmeyen adam mı olur?
503
00:32:50,740 --> 00:32:52,986
Yani ayıp etmiş.
504
00:32:54,846 --> 00:32:56,005
Ayıp.
505
00:32:57,556 --> 00:32:58,667
Ne?
506
00:32:59,994 --> 00:33:02,367
Hani şey dedin ya, yıkıp dökmüş.
507
00:33:03,038 --> 00:33:05,173
-Birini hatırlattı.
-Öyle mi?
508
00:33:09,053 --> 00:33:10,839
Sen benden şikâyetçi misin?
509
00:33:13,907 --> 00:33:16,012
Yani öyle bir şansım var mı Eda?
510
00:33:16,253 --> 00:33:17,489
-Yok.
-Değil mi?
511
00:33:18,395 --> 00:33:20,577
Hadi gel, yürüyelim.
Boş ver, hava çok güzel.
512
00:33:22,988 --> 00:33:25,568
Peki, yürüyelim, yürüyelim.
513
00:33:32,911 --> 00:33:35,284
İlk kez seninle böyle sokakta yürüyoruz.
514
00:33:40,403 --> 00:33:42,577
-Burası çok güzel değil mi?
-Evet.
515
00:33:43,057 --> 00:33:44,573
Adile Sultan Kasrı.
516
00:33:45,781 --> 00:33:48,709
Bayağı güzel.
İlk 1800'lerde yapılmış.
517
00:33:49,421 --> 00:33:51,453
Dolmabahçe Sarayı’nın mimarı yapmış.
518
00:33:52,535 --> 00:33:54,631
Sen her şeyi bilir misin
böyle Serkan Bolat?
519
00:33:55,077 --> 00:33:57,378
Önem verdiğim şeylerin
detayını bilmeyi severim.
520
00:33:57,746 --> 00:34:00,397
Ben detaylarını bilmiyorum.
O zaman bana anlatır mısın?
521
00:34:01,990 --> 00:34:03,355
Anlatayım.
522
00:34:05,557 --> 00:34:09,232
Abdülmecit'in annesi buraya
çok güzel bir botanik bahçesi yapmış.
523
00:34:09,481 --> 00:34:13,036
Dünyanın her bir köşesinden
farklı farklı bitkiler getirmiş.
524
00:34:13,277 --> 00:34:14,792
-Gerçekten mi?
-(Serkan) Evet.
525
00:34:15,063 --> 00:34:18,103
Sonra burayı
Adile Sultan'a hediye etmişler.
526
00:34:19,353 --> 00:34:21,083
O da çok orijinal bir kadınmış.
527
00:34:21,768 --> 00:34:23,974
Çocukken annesini babasını kaybetmiş.
528
00:34:24,422 --> 00:34:28,811
O yüzden hayatı boyunca kimsesiz
çocukların eğitimiyle ilgilenmiş.
529
00:34:29,778 --> 00:34:33,405
Aynı zamanda
çok önemli bir divan şairiymiş.
530
00:34:34,855 --> 00:34:37,887
-Gerçekten hayran olunacak kadınmış.
-Öyle.
531
00:34:38,128 --> 00:34:39,913
Ama baksana şu mimariye.
532
00:34:41,496 --> 00:34:43,671
Bak şu detaylara.
533
00:34:51,824 --> 00:34:54,387
-Yüzüğü çıkarmamışsın.
-Hayır, çıkarmadım.
534
00:34:54,628 --> 00:34:57,390
-Sen beni dinliyor musun?
-Evet.
535
00:34:57,632 --> 00:34:58,885
Evet.
536
00:35:00,230 --> 00:35:04,567
-Peki, hiç Hababam Sınıfı'nı izledin mi?
-Onu izlemeyen mi var?
537
00:35:05,045 --> 00:35:07,347
İşte bahçesi.
538
00:35:09,699 --> 00:35:11,969
-Bu kafeye daha önce geldin mi?
-Hayır.
539
00:35:12,210 --> 00:35:14,035
-Çok güzel bir yer.
-Öyle mi?
540
00:35:14,489 --> 00:35:16,108
-Aa!
-Ne oldu?
541
00:35:17,501 --> 00:35:19,470
-Masa boş.
-Ee?
542
00:35:21,094 --> 00:35:23,554
(Eda) Serkan, burada hiçbir zaman
masa boş olmaz.
543
00:35:24,081 --> 00:35:25,295
Hiçbir zaman?
544
00:35:25,686 --> 00:35:27,964
Hem kahvesi de efsane, otursak mı?
545
00:35:28,768 --> 00:35:31,586
O kadar iyiyse o zaman gel oturalım.
546
00:35:32,175 --> 00:35:35,048
Yok. Oturmayalım oturmayalım,
vazgeçtim.
547
00:35:35,289 --> 00:35:39,576
Şimdi biri görür, seni çeker,
iş halama kadar gider. Gerek yok.
548
00:35:40,327 --> 00:35:41,607
Eda, öyle bir şey olmayacak.
549
00:35:41,849 --> 00:35:43,893
Kimse beni görmeyecek,
kimse beni çekmeyecek.
550
00:35:44,134 --> 00:35:46,386
O yüzden gel,
güzel bir şey içelim.
551
00:35:46,699 --> 00:35:48,659
-Oturuyor muyuz yani?
-Gel, oturuyoruz.
552
00:35:48,900 --> 00:35:51,591
O zaman çok şanslıyız çünkü
bir daha geldiğimizde masa olmayacak.
553
00:35:51,833 --> 00:35:53,673
-(Serkan) Öyle mi diyorsun?
-(Eda) Evet.
554
00:35:53,914 --> 00:35:55,062
(Serkan) Hadi bakalım.
555
00:36:01,199 --> 00:36:05,088
-Aa! Çok kibarsın yine.
-Allah Allah!
556
00:36:05,458 --> 00:36:08,736
Evet, ne içiyoruz?
557
00:36:09,278 --> 00:36:11,842
-Dedim ya kahvesi efsane diye.
-Peki.
558
00:36:12,083 --> 00:36:13,207
Pardon!
559
00:36:14,514 --> 00:36:16,348
-İki sade Türk kahvesi alabilir miyiz?
-Tabii.
560
00:36:16,588 --> 00:36:17,902
Teşekkürler.
561
00:36:18,262 --> 00:36:20,914
-Kahveyi odun ateşinde yapıyorlar.
-Öyle mi?
562
00:36:21,155 --> 00:36:23,758
Çok sıcak oluyor, dikkatli iç.
Dudaklarını yakar.
563
00:36:23,998 --> 00:36:25,577
-Ne kadar sıcak oluyor?
-Bayağı.
564
00:36:25,818 --> 00:36:28,692
-Ne kadar bayağı?
-Yakar işte dudaklarını.
565
00:36:28,934 --> 00:36:30,654
Seninkini yakmasın da.
566
00:36:32,152 --> 00:36:34,589
-Ne oldu?
-Yakabilir.
567
00:36:34,829 --> 00:36:36,209
-Yakabilir mi?
-Evet.
568
00:36:36,451 --> 00:36:39,784
Ama yakarsa dudakların yanar.
Dudakların yanarsa...
569
00:36:40,534 --> 00:36:41,793
...biz öpüşemeyiz.
570
00:36:42,782 --> 00:36:44,798
-Ne oldu?
-Utandım.
571
00:36:45,532 --> 00:36:48,587
Vallahi iyi ki gelmişim ben de seninle.
Kol düğmelerimi almayı unutmuşum.
572
00:36:48,829 --> 00:36:50,390
Sonra başımıza bela olacaktı.
573
00:36:51,331 --> 00:36:54,188
Sen şu poşetini bana versene,
rahat rahat yürü.
574
00:36:59,610 --> 00:37:00,895
Ne oldu sana?
575
00:37:01,461 --> 00:37:05,693
Bir şey yok. Düğün öncesi
böyle duygu patlamaları oluyormuş.
576
00:37:05,934 --> 00:37:07,185
Öyle diyorlar.
577
00:37:09,242 --> 00:37:11,916
(Duygusal müzik...)
578
00:37:27,061 --> 00:37:29,934
(...)
579
00:38:01,088 --> 00:38:03,985
(Duygusal müzik)
580
00:38:19,581 --> 00:38:21,914
(Telefon çalıyor)
581
00:38:31,181 --> 00:38:32,292
Alo?
582
00:38:32,532 --> 00:38:33,800
(Boğazını temizliyor)
583
00:38:34,041 --> 00:38:38,317
Selin, şu olanlar hakkında
bir yüz yüze konuşalım mı?
584
00:38:39,103 --> 00:38:40,642
Konuşacak bir şey yok Serkan.
585
00:38:40,898 --> 00:38:43,286
İki gün sonra nikâhım var,
kararımı verdim.
586
00:38:44,324 --> 00:38:47,133
Ben artık çok yoruldum.
Gerçekten konuşmak istemiyorum.
587
00:38:47,556 --> 00:38:48,770
Nasıl istersen.
588
00:38:52,101 --> 00:38:54,926
(Duygusal müzik)
589
00:39:08,112 --> 00:39:09,969
Sen dünyanın en güzel kadınısın.
590
00:39:19,565 --> 00:39:22,601
("Aytekin Ataş - Sen Yağmur Ol" çalıyor)
591
00:39:30,405 --> 00:39:36,162
"Birdenbire takıldı
ellerin ellerime"
592
00:39:38,003 --> 00:39:42,835
"Birdenbire zaman bile duymadan"
593
00:39:45,016 --> 00:39:50,874
"Bir yıldız bir çiçeği nasıl aydınlatırsa"
594
00:39:52,152 --> 00:39:57,191
"İnce, narin dallarını kırmadan"
595
00:39:59,650 --> 00:40:05,550
"Belki düş, belki gerçek
düşüverdik bir yola"
596
00:40:07,181 --> 00:40:12,606
"Soru sormadan, hiç görmeden, neden?"
597
00:40:12,847 --> 00:40:17,143
"Yüzümüzde ay ışığı"
598
00:40:17,525 --> 00:40:21,219
"Üstümüzde gökyüzü"
599
00:40:21,460 --> 00:40:27,323
"Menekşe, yaseminler
bizi dinler mi dersin?"
600
00:40:28,719 --> 00:40:32,186
"Sen yağmurun kardeşi"
601
00:40:32,469 --> 00:40:36,062
"Ben rüzgârın sırdaşı"
602
00:40:36,318 --> 00:40:40,574
"İkimiz bir mutluluk düşü"
603
00:40:40,815 --> 00:40:44,071
"Kurabilir miyiz dersin?"
604
00:40:44,661 --> 00:40:45,923
Hala!
605
00:40:47,500 --> 00:40:49,611
-Günaydın.
-Günaydın.
606
00:40:49,851 --> 00:40:51,762
-Pişi mi var?
-Evet.
607
00:40:52,003 --> 00:40:54,574
Ama ben kahvaltıya kalamayacağım.
Çıkmam lazım hala ya.
608
00:40:54,815 --> 00:40:56,934
-Öyle mi, çiçekçiye mi gideceksin?
-Yok.
609
00:40:59,322 --> 00:41:02,202
Geleceğim, çiçekçiye geleceğim.
610
00:41:02,697 --> 00:41:04,435
Ama şu an hazır değilim.
611
00:41:05,041 --> 00:41:06,358
Hazır değilsin demek.
612
00:41:06,916 --> 00:41:11,019
Eğer acelen yoksa
bana pişi yapmada yardım eder misin?
613
00:41:11,668 --> 00:41:13,819
-Aslında var.
-Hadi, ne olur.
614
00:41:14,496 --> 00:41:18,377
Bak, şöyle hamurları alacaksın, güzel.
615
00:41:18,889 --> 00:41:21,217
Yavaşça yuvarlayacaksın.
Yavaş.
616
00:41:21,458 --> 00:41:23,019
-Yavaş.
-Yavaşça.
617
00:41:23,371 --> 00:41:25,117
-Yavaş?
-(Ayfer) Yavaş.
618
00:41:26,030 --> 00:41:27,507
(Ayfer) Aynen öyle.
619
00:41:28,606 --> 00:41:34,395
Evet, çok güzel.
Sen vapur gezisine mi gidiyorsun, ha?
620
00:41:35,193 --> 00:41:36,963
Yok aslında.
621
00:41:37,893 --> 00:41:40,964
Hayır. Peki, nereye gidiyorsun?
622
00:41:46,291 --> 00:41:50,807
-Söylemek istiyorum ama söyleyemiyorum.
-Bana söyleyebilirsin kuzum.
623
00:41:51,048 --> 00:41:53,325
Her şeyi anlatabilirsin bana.
624
00:41:54,387 --> 00:41:57,316
Aslında evet, sana söyleyebilirim.
625
00:41:57,556 --> 00:41:58,674
Evet.
626
00:41:58,916 --> 00:42:01,566
(Melek) Hadi ya, nerede kaldınız?
Sofrada tek başıma kaldım!
627
00:42:01,885 --> 00:42:03,845
(Melek) Oh, pişiye bak be!
628
00:42:06,099 --> 00:42:08,670
Benim de acelem vardı hala.
Sağ ol Melo.
629
00:42:08,911 --> 00:42:10,466
-Yani--
-Görüşürüz, çıkıyorum.
630
00:42:10,706 --> 00:42:13,444
Evet, çok sağ ol Melo! Çok sağ ol!
631
00:42:13,686 --> 00:42:15,765
Yine ne yaptım?
Geliyorum, gidiyorum, çok sağ ol Melo.
632
00:42:16,014 --> 00:42:17,416
-Tut.
-Bağırma kulağımın dibinde!
633
00:42:17,657 --> 00:42:21,348
-Yürü çık mutfağımdan. Mutfağıma girme!
-(Melek) Sürekli bana böyle yapılıyor.
634
00:42:27,621 --> 00:42:30,851
(Şarkı mırıldanıyor)
635
00:42:37,456 --> 00:42:41,131
(Seyfi) Günaydın. Ben de size
kahvaltı hazırlamaya geliyordum ama...
636
00:42:41,373 --> 00:42:43,626
...görüyorum ki bana
pek ihtiyacınız kalmamış.
637
00:42:45,655 --> 00:42:51,401
Seyfi, eskiden ne güzeldi, değil mi?
Hem sen hem annem...
638
00:42:52,036 --> 00:42:54,687
...önce haber verirdiniz,
öyle gelirdiniz evime.
639
00:42:55,054 --> 00:42:58,490
-Ne oldu acaba?
-Evet, ne güzeldi o eski günler.
640
00:42:59,186 --> 00:43:02,146
Ben söyleyeyim, bundan sonra
Aydan Hanım gelirken randevu alsın.
641
00:43:02,387 --> 00:43:03,664
Vallahi güzel olur.
642
00:43:04,579 --> 00:43:08,294
(Seyfi) Bu kahvaltı tek kişilik mi?
Biraz fazla geldi.
643
00:43:10,023 --> 00:43:12,547
Ne güzel, annem de geldi.
644
00:43:17,317 --> 00:43:22,073
-(Aydan) Serkancığım, canım günaydın!
-Günaydın.
645
00:43:22,416 --> 00:43:24,408
Kutlama mı yapıyoruz bugün yoksa?
646
00:43:24,650 --> 00:43:25,983
Yok, kutlama yapmıyoruz ama...
647
00:43:26,224 --> 00:43:29,303
...Serkan Bey bundan sonra
gelirken randevu alın, diyor.
648
00:43:30,259 --> 00:43:32,386
Aa, öyle mi?
649
00:43:34,128 --> 00:43:36,652
Çok haklı, zırt pırt buradasın Seyfi.
650
00:43:37,306 --> 00:43:42,657
Geçen gün Sevda'nın halası geldi,
ne dedi, ne anlattı, onu söyleyecektim.
651
00:43:43,137 --> 00:43:44,209
Dinliyorum.
652
00:43:44,956 --> 00:43:47,991
(Aydan) Sözleşmeyi duymuş,
geldi burada evi bastı.
653
00:43:48,532 --> 00:43:51,423
(Aydan) Olacak şey değil.
Neyse ki yanında o kızlar yoktu.
654
00:43:51,664 --> 00:43:53,489
(Aydan) Neydi isimleri? Fifi, Melo.
655
00:43:53,730 --> 00:43:56,966
(Aydan) Bunların içinde
hiç normal ismi olan biri yok mu?
656
00:43:57,206 --> 00:44:00,311
(Aydan) Böyle Fifi, Melo,
tuhaf tuhaf isimler.
657
00:44:00,552 --> 00:44:03,543
(Aydan) İnsanın evi
böyle gündüz vakti basılır mı?
658
00:44:03,784 --> 00:44:06,586
Ayıp denen bir şey var. Neyse ki bu...
659
00:44:06,893 --> 00:44:10,181
...kızcağız,
bu çiçekçi kız hayatımızdan çıktı.
660
00:44:10,422 --> 00:44:13,603
(Aydan) Artık eski
güzel günlere dönebiliriz Serkancığım.
661
00:44:13,844 --> 00:44:16,345
Dağ başı mı burası? Olacak şey mi?
662
00:44:17,945 --> 00:44:21,755
(Aydan) Senin de yüzün gülüyor.
Nasıl mutlu oldum, bak yüzü gülüyor.
663
00:44:21,996 --> 00:44:26,322
Ne kadar da çok kahvaltı hazırlamışsın.
İki kişilik, iştahı da açılmış.
664
00:44:26,586 --> 00:44:30,864
Vallahi kadın geldiğinden beri
boğazımdan lokma geçmedi...
665
00:44:31,106 --> 00:44:32,400
...şuradan bir şeyler yiyeyim.
666
00:44:32,641 --> 00:44:34,162
Dur, dur, dur!
667
00:44:36,034 --> 00:44:37,701
Dur.
668
00:44:39,275 --> 00:44:40,497
Anne, dur.
669
00:44:40,809 --> 00:44:45,468
Badem çok yiyorsun,
bence biraz zeytin ye.
670
00:44:45,869 --> 00:44:49,463
Yani her şeyin fazlası kötü.
671
00:44:49,704 --> 00:44:52,723
-Dengeli beslenme.
-Tamam, yağlı değilse o.
672
00:44:54,570 --> 00:44:55,816
Yani.
673
00:44:57,215 --> 00:44:58,953
-Dağ başı mı burası?
-Değil.
674
00:44:59,193 --> 00:45:01,131
Değil, dağ başı değil burası.
675
00:45:01,373 --> 00:45:04,484
Öyle insanlar
pat diye, çat diye gelemezler.
676
00:45:04,724 --> 00:45:08,851
Mesela Ayfer Hanım.
O yüzden çok doğru bir konuya değindin.
677
00:45:09,594 --> 00:45:13,284
(Serkan) Burası da benim evim.
O yüzden anne...
678
00:45:13,780 --> 00:45:17,073
...haber verseniz gelmeden önce
o kadar sevineceğim ki.
679
00:45:17,315 --> 00:45:18,442
Hım.
680
00:45:18,682 --> 00:45:22,961
Öyle mi Serkancığım?
Yani bu kız gitti...
681
00:45:23,202 --> 00:45:25,361
...biz eski düzenimize
geri dönelim diyorsun?
682
00:45:25,608 --> 00:45:31,071
Yani şöyle, biliyorsun, seninle bu kadar
yakın yaşamayı çok önemsiyorum...
683
00:45:31,586 --> 00:45:36,538
...ki güzel bir şey
birbirimize bakabilmemiz.
684
00:45:36,981 --> 00:45:41,560
Ama burası benim alanım, benim sınırım.
Sınırlar.
685
00:45:42,661 --> 00:45:45,026
-Yani.
-Öyle mi?
686
00:45:45,998 --> 00:45:47,117
Anlaşıldı.
687
00:45:47,619 --> 00:45:50,954
Ben bu nutukları çok duydum,
o yüzden ezbere biliyorum, merak etme.
688
00:45:51,195 --> 00:45:52,487
-(Aydan) Tamam.
-(Serkan) Tamam.
689
00:45:52,728 --> 00:45:55,361
(Aydan) Gidiyorum. Tamam Serkancığım.
690
00:45:55,760 --> 00:45:57,538
(Seyfi) Hoşça kalın.
691
00:46:01,690 --> 00:46:04,491
-(Seyfi) Genç adam. Haklı tabii.
-(Aydan) Ne yapacak genç diye?
692
00:46:12,168 --> 00:46:13,327
Nerede kaldın?
693
00:46:13,568 --> 00:46:18,233
-Böyle gizli saklı çok saçma olmuyor mu?
-Yok, bence daha güzel oluyor.
694
00:46:18,693 --> 00:46:22,661
Ama bence annen beni ömür boyu
sahte nişanlın olarak bilmeli.
695
00:46:23,894 --> 00:46:25,244
Ömür boyu?
696
00:46:26,311 --> 00:46:30,670
-Espri yaptım, ciddiye almak mı istedin?
-Ömür boyu?
697
00:46:31,378 --> 00:46:34,429
Ne güzel şeyler hazırlamışsın.
Ben de yardım edeyim.
698
00:46:34,670 --> 00:46:38,445
(Serkan) Annem fikrini değiştirmeden
hemen içeri geçelim.
699
00:46:43,114 --> 00:46:45,527
Yalnız kahvaltı müthiş görünüyor.
700
00:46:46,355 --> 00:46:48,363
-(Eda) Teşekkür ederim.
-(Serkan) Ne demek.
701
00:46:50,708 --> 00:46:52,581
Evden nasıl kaçtığımı bilemedim.
702
00:46:52,934 --> 00:46:55,815
Halam bana tam pişi hipnozu yapıyordu,
zor kurtuldum.
703
00:46:56,056 --> 00:46:59,755
-Pişi hipnozu ne, sormaya korkuyorum.
-Bence de korkmalısın.
704
00:47:00,878 --> 00:47:02,521
-Ne yapıyor, biliyor musun?
-Ne yapıyor?
705
00:47:02,762 --> 00:47:06,595
Böyle hamuru alıyor, önüne koyuyor,
ses tonunu ayarlıyor...
706
00:47:07,043 --> 00:47:09,455
...sen hamurdan bir parça alıp
onu ovalarken...
707
00:47:09,697 --> 00:47:12,085
...o da yavaş yavaş
sorular sormaya başlıyor.
708
00:47:12,588 --> 00:47:15,001
Ve sen her türlü cevabı
vermek zorunda kalıyorsun.
709
00:47:15,242 --> 00:47:18,154
-Ağzından her şeyi alabilir.
-Diyorsun yani.
710
00:47:22,362 --> 00:47:25,449
Ben bunu bir içeri götürüyorum,
hemen geliyorum.
711
00:47:33,324 --> 00:47:34,563
Olmuyor.
712
00:47:35,144 --> 00:47:37,383
Olmuyor, olmuyor, olmuyor!
713
00:47:37,759 --> 00:47:40,457
Aydan Hanım, biraz fazla gerginsiniz.
714
00:47:40,724 --> 00:47:44,049
(Seyfi) Acaba bu sefer Arda Bey'den
yaşam koçluğu için mi yardım istesek?
715
00:47:44,289 --> 00:47:45,844
(Aydan) Hayır Seyfi.
716
00:47:46,657 --> 00:47:50,689
Arda Işık görevini tamamladı.
Ben ne yapsam olduramıyorum.
717
00:47:51,012 --> 00:47:53,702
Serkan'ın Selin'le konuşmasını
sağlayamıyorum.
718
00:47:54,007 --> 00:47:56,768
Çiçekçi kız gitti
ama laneti peşimi bırakmıyor.
719
00:47:57,009 --> 00:48:01,065
Kendini gerçekleştiren
kehaneti yaşıyorum. Bak, söylemiştim.
720
00:48:01,427 --> 00:48:04,292
(Aydan) O sözleşme
başımıza iş açacak demiştim.
721
00:48:04,532 --> 00:48:06,715
Vallahi Serkan Bey'in
Eda Hanım gibi bir melekle...
722
00:48:06,956 --> 00:48:08,973
...sözleşmeli nişanlılık
yapması da bir hataydı.
723
00:48:09,215 --> 00:48:11,212
(Aydan) Ya ben onu mu söylüyorum Seyfi?
724
00:48:11,740 --> 00:48:14,502
Serkan bu kızla anlaştı,
çiçekçi kızla, tamam.
725
00:48:14,789 --> 00:48:18,138
Selin'i kıskandırmak istedi.
Bu arada Selin evleniyor.
726
00:48:18,380 --> 00:48:21,551
Selin, Serkan'ı geri istiyor.
O ona gitmiyor, ben ne yapayım yani?
727
00:48:21,800 --> 00:48:23,464
Ne yapacağım, nasıl olduracağım bunları?
728
00:48:23,708 --> 00:48:29,057
Olmayan ne Aydan?
Nedir bu sözleşmeler, imzalar?
729
00:48:30,523 --> 00:48:32,793
Ben size bir kahve yapayım.
730
00:48:36,132 --> 00:48:38,616
Evet, dinliyorum.
731
00:48:39,804 --> 00:48:40,978
Ee...
732
00:48:41,900 --> 00:48:43,186
Alptekin...
733
00:48:45,760 --> 00:48:47,419
...tamam, ben sana anlatacağım ama...
734
00:48:49,708 --> 00:48:51,430
...lütfen bana kızma, olur mu?
735
00:48:54,382 --> 00:48:58,494
Benim artık kovulma umudum da kalmadı.
Eda gitti ve bir daha gelmeyecek.
736
00:48:58,735 --> 00:49:01,434
Sen benim ne hâlde
olduğumun farkında mısın, ha?
737
00:49:02,375 --> 00:49:04,629
-Gitmiyor bir yere Eda.
-Nasıl?
738
00:49:04,869 --> 00:49:06,622
Eda gitmiyor bir yere.
739
00:49:06,909 --> 00:49:09,491
Öyle bir şey yok, o yalan bilgi.
Hiçbir yere gitmedi.
740
00:49:09,733 --> 00:49:12,540
Onların Serkan Bey'le aralarında
sözleşme mi ne varmış.
741
00:49:12,780 --> 00:49:15,787
Bütün bu nişan falan da
sahteymiş, 'fake'.
742
00:49:16,871 --> 00:49:18,332
-Ne?
-(Erdem) 'Fake'.
743
00:49:19,438 --> 00:49:20,613
Bir dakika.
744
00:49:21,021 --> 00:49:24,846
Serkan Bey ve Eda gerçekten
nişanlı değiller miymiş?
745
00:49:25,119 --> 00:49:29,661
Yok canım. Bu sahteymiş işte.
Sözleşme varmış, öyle bir şey yok.
746
00:49:30,155 --> 00:49:33,599
Böylesi daha iyi oldu,
aralarındaki aşk da ölecekti yoksa.
747
00:49:34,757 --> 00:49:35,915
Oh!
748
00:49:36,728 --> 00:49:40,635
Rahatladım. Rahatladım çünkü
ben haftalardır şunu düşünüyorum.
749
00:49:40,884 --> 00:49:42,960
Eda gibi tatlı mı tatlı bir insan...
750
00:49:43,201 --> 00:49:45,888
...acaba Serkan Bey gibi
biriyle ne yapıyor diye.
751
00:49:46,128 --> 00:49:49,530
Sözleşme gereği miymiş?
Canım benim, neler çekmiştir o.
752
00:49:49,771 --> 00:49:54,163
Bu Serkan Bey ve sözleşme olayı da artık
bir tuhaflaşmaya başladı ama iyi.
753
00:49:54,706 --> 00:49:57,714
Benim bir nefesim falan düzeldi.
İyi, güzel.
754
00:49:59,045 --> 00:50:00,569
Ben doğru mu anladım?
755
00:50:00,811 --> 00:50:03,602
Serkan Bey'le Eda arasında
bir sözleşme mi varmış?
756
00:50:04,789 --> 00:50:08,912
-Evet ama sen kimseye anlatma, tamam mı?
-Sahte yani nişanları?
757
00:50:09,152 --> 00:50:11,682
Sahte, sahte. 'Fake'miş.
758
00:50:14,449 --> 00:50:16,124
Görüşürüz Suzan.
759
00:50:20,123 --> 00:50:21,266
Anlatacak.
760
00:50:21,583 --> 00:50:22,907
-Suzan mı?
-Evet.
761
00:50:23,148 --> 00:50:25,036
Yok canım, Suzan dünya tatlısı.
762
00:50:25,739 --> 00:50:26,890
Dedikoducu bir tip.
763
00:50:28,719 --> 00:50:30,264
Fifi'yle sözleşme mi yapsam?
764
00:50:32,762 --> 00:50:34,834
(Aydan) İşte hepsi bu kadar Alptekin.
765
00:50:35,958 --> 00:50:39,498
Çiçekçi kız İtalya'da. Selin evleniyor.
766
00:50:40,159 --> 00:50:42,683
Serkan'ın ne yaptığı konusunda
hiçbir fikrim yok.
767
00:50:44,918 --> 00:50:46,045
Bravo.
768
00:50:46,572 --> 00:50:48,032
Vallahi bravo.
769
00:50:48,273 --> 00:50:52,773
Demek haftalarca benden gizli gizli
yürüyormuş bu işler ha?
770
00:50:53,896 --> 00:50:56,427
Oğlumun nişanına gelmedim diye
surat yaptın bir de bana.
771
00:50:56,860 --> 00:50:59,837
Serkan'ın sahte nişanında olmadığım için.
772
00:51:00,079 --> 00:51:02,348
Hepsi Serkan'ın iyiliği içindi ama.
773
00:51:02,588 --> 00:51:04,666
Bana söylememeni
Serkan mı istedi senden?
774
00:51:06,083 --> 00:51:07,710
Benim dışımda herkes biliyor.
775
00:51:08,284 --> 00:51:10,760
Kim bilir belki arkamdan
alay da etmişsinizdir.
776
00:51:11,001 --> 00:51:12,738
Hiç öyle şey olur mu Alptekin?
777
00:51:12,980 --> 00:51:18,559
Aydan, sen benim hayat arkadaşımsın.
Nasıl yaparsın böyle bir şeyi bana?
778
00:51:19,003 --> 00:51:20,376
Nasıl benden gizlersin?
779
00:51:23,804 --> 00:51:26,447
-Alptekin ama sen--
-Yazık. Çok yazık.
780
00:51:27,034 --> 00:51:29,975
Nereye gidiyorsun?
Serkan'la konuşmaya değil, değil mi?
781
00:51:30,217 --> 00:51:32,238
Hayır tabii ki.
Ne konuşacağım ki onunla?
782
00:51:32,860 --> 00:51:35,210
Bana hiçbir şey
anlatmamayı tercih etmiş.
783
00:51:48,289 --> 00:51:49,479
Ne oldu?
784
00:51:52,070 --> 00:51:53,237
Ne bileyim.
785
00:51:54,748 --> 00:51:58,081
Hani bu kadar zamandır yan yanayız,
beraberiz ama...
786
00:51:59,739 --> 00:52:02,501
...şimdi nasıl davranacağımı,
ne diyeceğimi bilemedim ben.
787
00:52:02,742 --> 00:52:04,580
-Tuhaf oldum.
-Anladım.
788
00:52:05,704 --> 00:52:07,125
Allah Allah.
789
00:52:09,041 --> 00:52:11,478
Yoksa benden utanıyor musun biraz?
790
00:52:13,420 --> 00:52:15,515
-Olabilir.
-Olabilir?
791
00:52:17,592 --> 00:52:20,227
O zaman buna acil bir çözüm bulalım.
792
00:52:20,467 --> 00:52:21,797
-Öyle mi?
-Evet.
793
00:52:22,086 --> 00:52:24,300
-Nasıl bir çözüm?
-Yani...
794
00:52:26,672 --> 00:52:29,521
...benimle alakalı
gerçek duygularını paylaşabilirsin.
795
00:52:29,887 --> 00:52:31,387
-Öyle mi?
-Evet.
796
00:52:32,034 --> 00:52:34,336
Sen benim ağızımdan
laf almaya mı çalışıyorsun?
797
00:52:34,577 --> 00:52:37,021
Yok. Yani zaten...
798
00:52:37,889 --> 00:52:41,072
...tipin değilmişim.
Bunu açık açık söyledin.
799
00:52:45,398 --> 00:52:47,921
Karakter desen o da sana göre değil.
800
00:52:49,505 --> 00:52:50,754
Ama...
801
00:52:51,905 --> 00:52:54,582
...bensiz de yapamıyorsun.
-Allah Allah.
802
00:52:54,916 --> 00:52:58,344
-O nereden çıktı?
-Dediğim gibi.
803
00:52:59,516 --> 00:53:01,500
Uzun uzun konuşmayacağına göre.
804
00:53:02,846 --> 00:53:06,425
Bence tek bir kelimeyle
özetleyebilirsin.
805
00:53:06,807 --> 00:53:08,720
Neymiş o tek bir kelime?
806
00:53:12,871 --> 00:53:16,055
-İş, işe geç kalıyorsun, hadi.
-Sen de geleceksin.
807
00:53:16,398 --> 00:53:18,184
Gelemem, iki ay dedim.
808
00:53:18,425 --> 00:53:20,773
Bak, kimin ne düşündüğü önemli değil.
809
00:53:21,014 --> 00:53:24,403
Sen de geleceksin,
İdil Hanım'la çalışmaya devam edeceksin.
810
00:53:25,646 --> 00:53:27,058
-Öyle mi?
-Evet.
811
00:53:28,713 --> 00:53:31,102
-İlla ofise geleceğim yani.
-Evet.
812
00:53:31,565 --> 00:53:34,168
Kim kimsiz yapamıyor acaba?
813
00:53:35,815 --> 00:53:37,077
Gidelim.
814
00:53:42,179 --> 00:53:47,465
(Pırıl) Yok, aklım almıyor benim.
Ben gerçekten inanamıyorum.
815
00:53:47,869 --> 00:53:52,068
Ben de inanamıyorum, şu hâle bak.
Ne dedikodu sever bir ofismişiz biz.
816
00:53:52,309 --> 00:53:54,277
-Konu bu mu Engin?
-Nedir konu?
817
00:53:54,518 --> 00:53:56,120
Normal herhangi bir dedikodu mu bu?
818
00:53:56,393 --> 00:53:58,393
Bu adam bizim en yakın arkadaşımız.
819
00:53:58,635 --> 00:54:00,785
Bu adam bizim ortağımız Engin,
bize nasıl söylemez?
820
00:54:01,047 --> 00:54:03,757
Biz aylardır sahte bir
nişan sözleşmesi için...
821
00:54:03,998 --> 00:54:05,988
...bu adam için boğuluyoruz biz,
mahvolduk.
822
00:54:07,150 --> 00:54:08,491
Yani.
823
00:54:08,733 --> 00:54:10,495
Sonuçta Serkan'dan bahsediyoruz.
824
00:54:10,735 --> 00:54:13,432
Biliyorsun, duygularını
dışa dönük yaşamıyor pek.
825
00:54:13,871 --> 00:54:15,958
Çekinmiştir, söylemek istememiştir,
olamaz mı?
826
00:54:16,199 --> 00:54:17,514
Boş ver, şey yapma o kadar da.
827
00:54:18,099 --> 00:54:22,528
Siz ne zaman büyüyeceksiniz Engin, ha?
Ne zaman büyüyeceksiniz?
828
00:54:22,777 --> 00:54:25,509
İlkokulda hoşlandığınız kızın
saçını çektikten sonra...
829
00:54:25,750 --> 00:54:29,162
...duygusal gelişiminiz duruyor mu?
Siz bitti mi zannediyorsunuz orada?
830
00:54:36,920 --> 00:54:40,571
Bak, sana bir şey diyeyim mi?
Net, tam olarak benim öyle oldu.
831
00:54:40,836 --> 00:54:43,127
Yani saçı çektim, sistem durdu.
832
00:54:43,369 --> 00:54:45,505
Kadınlar hakkında hiçbir
ilerleme katedemiyorum.
833
00:54:45,746 --> 00:54:47,540
Nasıl olur, hiçbir fikrim yok.
834
00:54:48,179 --> 00:54:51,513
Güldürme şu an beni.
Gülmek istemiyorum, güldürme beni!
835
00:54:51,755 --> 00:54:54,134
Şu an çok sinirliyim,
beni şu an güldürme. Haklıyım ben.
836
00:54:54,436 --> 00:54:56,846
Haklıyım, sinirleneceğim ben.
Güldürme şu an beni.
837
00:54:57,088 --> 00:55:00,078
Pırıl, Allah aşkına her şeye en baştan
başlayayım, gel bir çekeyim saçını.
838
00:55:00,318 --> 00:55:02,586
-Engin, güldürme beni ya.
-Bırak çekeyim saçını.
839
00:55:03,344 --> 00:55:05,407
Saçını çektikten sonra duruyormuş.
840
00:55:05,648 --> 00:55:07,719
Haklıyım ben, ofisin hâline bak.
841
00:55:09,027 --> 00:55:12,717
Güldürüyorsunuz.
Sinirimden gülüyorum şu an ben.
842
00:55:15,159 --> 00:55:16,596
Saçma sapan.
843
00:55:18,012 --> 00:55:19,956
(Alptekin) O kazanın sebebi sensin.
844
00:55:21,121 --> 00:55:23,703
Senden sonra hiçbir taşeron
firmayla çalışamadım.
845
00:55:24,726 --> 00:55:28,860
Malzemeden çaldın.
Sahte evraklarla beni...
846
00:55:29,101 --> 00:55:31,172
...sağlam bir inşaat yaptığına inandırdın.
847
00:55:31,773 --> 00:55:35,646
O istinat duvarı evin üzerine
senin yüzünden yıkıldı, insanlar öldü.
848
00:55:36,436 --> 00:55:38,928
Alptekin Bey, siz beni neden çağırdınız?
849
00:55:39,487 --> 00:55:43,638
Hatamdı, cezasını yattım, çıktım.
Sıfırdan bir hayat kurmak istiyorum.
850
00:55:44,572 --> 00:55:47,762
Hem beni arayıp
geçmişi hatırlatan da sizsiniz.
851
00:55:48,282 --> 00:55:50,909
Hapiste yattın, çıktın, iş bitti, öyle mi?
852
00:55:51,530 --> 00:55:56,427
Sen ne vicdansız adamsın ya.
O zavallı, kimsesiz kız...
853
00:55:56,782 --> 00:55:59,790
...yıllar boyunca benim
bir gün bile aklımdan çıkmadı.
854
00:56:02,295 --> 00:56:07,517
Alptekin Bey, geçmişte bu aileyi
çok araştırdım, sırf siz istediniz diye.
855
00:56:07,896 --> 00:56:11,320
Bakın, izlerini sürdüm, bulamadım.
856
00:56:11,807 --> 00:56:15,006
Zavallı kızcağız
kim bilir ne yapıyordur şimdi.
857
00:56:15,454 --> 00:56:19,073
Zamanında beni kapıdan kovdular.
Verdiğiniz parayı bile ulaştıramadım.
858
00:56:19,489 --> 00:56:22,219
Hapse düştüm, bağlantım koptu.
859
00:56:22,675 --> 00:56:25,636
Öğrendim ki
soyadlarını bile değiştirmişler.
860
00:56:25,878 --> 00:56:28,218
Kadir, bana o kızı bulacaksın.
861
00:56:30,889 --> 00:56:35,234
-Sana ulaşan Efe Akman'ın avukatı mıydı?
-Evet.
862
00:56:35,521 --> 00:56:36,608
Bir avukat.
863
00:56:37,286 --> 00:56:40,659
Kazada sizin sorumluluğunuz
olup olmadığını sordu, ben de yok dedim.
864
00:56:43,021 --> 00:56:45,216
Alptekin Bey, benim biraz
paraya ihtiyacım var.
865
00:56:45,585 --> 00:56:46,981
Yeni bir hayat kurmak istiyorum.
866
00:56:47,869 --> 00:56:50,710
O kıza ne olduğunu öğren Kadir.
867
00:56:51,449 --> 00:56:53,203
O zaman alırsın paranı.
868
00:56:54,304 --> 00:56:55,534
Anlaşıldı mı?
869
00:56:56,679 --> 00:56:59,020
Anladım. Bana müsaade.
870
00:57:15,208 --> 00:57:19,398
Bu arada
bana karşı duyguların her neyse...
871
00:57:19,967 --> 00:57:22,086
...itiraf etmen için
bu akşama kadar vaktin var.
872
00:57:22,327 --> 00:57:24,392
Öyle mi? Nedenmiş o?
873
00:57:25,916 --> 00:57:29,249
Eda, hani şu oynadığın oyun var ya...
874
00:57:29,952 --> 00:57:33,362
...başkalarıyla oynayabilirsin ama
Serkan Bolat'la oynayamazsın.
875
00:57:34,775 --> 00:57:36,005
Hım.
876
00:57:36,681 --> 00:57:41,697
-İtiraf etmezsem ne olacak?
-Bir şekilde itiraf ettiririm.
877
00:57:42,108 --> 00:57:45,624
O yüzden bence kaybedeceğin oyuna girme.
878
00:57:47,795 --> 00:57:50,001
-Söyleyeyim o zaman.
-Bence söyle.
879
00:57:50,242 --> 00:57:51,837
-Hazır mısın?
-Çok.
880
00:57:54,351 --> 00:57:55,819
Hazır mısın?
881
00:57:57,099 --> 00:57:58,472
Söyler misin?
882
00:58:06,610 --> 00:58:07,975
-Ben...
-Evet?
883
00:58:11,925 --> 00:58:14,703
...senden nefret ediyorum Serkan Bolat.
884
00:58:19,775 --> 00:58:21,598
(Serkan) Ne tatlı bir insansın sen.
885
00:58:22,182 --> 00:58:25,317
(Serkan) Ne tatlı bir insansın sen.
886
00:58:27,657 --> 00:58:29,395
(Serkan) Ah, ah.
887
00:58:33,623 --> 00:58:36,877
Bu arada duygularımız karşılıklı.
888
00:58:40,146 --> 00:58:41,384
Öyle mi?
889
00:58:44,547 --> 00:58:45,857
Oldu mu?
890
00:58:46,467 --> 00:58:47,919
(Telefon çalıyor)
891
00:58:49,512 --> 00:58:50,877
-Halam.
-Ne güzel.
892
00:58:51,117 --> 00:58:52,797
-Görüntülü arıyor.
-Tamam.
893
00:58:53,039 --> 00:58:56,263
Sen uzaklaş, bayağı uzak dur.
Sen en iyisi içeri gir.
894
00:58:56,503 --> 00:58:58,384
Ben sakinleşince halamı ararım, sen gir.
895
00:58:58,626 --> 00:59:00,913
-İstersen ben konuşayım.
-Yok, ben konuşurum, gir hadi.
896
00:59:01,153 --> 00:59:02,340
-Öyle mi?
-(Eda) Gelirim ben.
897
00:59:02,581 --> 00:59:03,666
Tamam.
898
00:59:08,001 --> 00:59:09,961
Ne diyorsun bu sözleşme işine Leyla?
899
00:59:13,434 --> 00:59:16,331
Şimdi tabii herkes
benim ne diyeceğimi merak ediyor.
900
00:59:17,440 --> 00:59:19,559
Bence o Eda'ya hâlâ âşık.
901
00:59:20,228 --> 00:59:21,922
Ama bu sözleşme işi bir tuhaf.
902
00:59:22,177 --> 00:59:24,992
Serkan Bey sözleşme olmadan
insanlarla ilişki kuramıyor.
903
00:59:25,257 --> 00:59:27,256
Garip durum. Bence böyle yani.
904
00:59:27,706 --> 00:59:32,047
Sahte ama değil.
Eda niye böyle bir şey yapsın ki?
905
00:59:32,583 --> 00:59:33,892
Çünkü...
906
00:59:34,983 --> 00:59:38,452
Ne bileyim Suzan, onu da ben bilemem.
Yapmıştır kız.
907
00:59:38,693 --> 00:59:39,890
Bilmiyorsun.
908
00:59:40,614 --> 00:59:42,463
Çok merak ettim. Neyse.
909
00:59:43,221 --> 00:59:44,871
-Görüşürüz.
-Görüşürüz canım.
910
00:59:46,112 --> 00:59:47,342
Bu da bir değişik.
911
00:59:51,842 --> 00:59:52,897
Canım!
912
00:59:53,139 --> 00:59:54,144
Halacığım.
913
00:59:54,416 --> 00:59:57,424
Ayy! Hadi söyle bakalım, İstanbul'un...
914
00:59:57,664 --> 01:00:00,284
...hangi güzide semtinde dolaşıyorsun?
915
01:00:00,525 --> 01:00:03,192
Ufacık bir iş için ofise
gelmek zorunda kaldım.
916
01:00:03,481 --> 01:00:05,402
Serkan Bolat'ın ofisi mi?
917
01:00:06,255 --> 01:00:08,415
Art Life Mimarlık, evet.
918
01:00:08,699 --> 01:00:11,397
Eda, farkında mısın bilmiyorum ama...
919
01:00:11,639 --> 01:00:13,807
...sen aslında bu sabah
İtalya'da uyanacaktın.
920
01:00:14,063 --> 01:00:16,389
Yani senin oraya gitmen niçin gereksin?
921
01:00:16,630 --> 01:00:21,114
Ne bileyim, sen yokken işleri nasıl
hallediyorlarsa, öyle halletselerdi.
922
01:00:21,365 --> 01:00:23,698
Halacığım, dün biz bunları konuştuk ya.
923
01:00:23,940 --> 01:00:26,345
Burada yarım kalan bir proje var dedim.
924
01:00:26,585 --> 01:00:29,411
Onu tamamlamam benim için de iyi,
benim için çok büyük şans.
925
01:00:29,652 --> 01:00:31,464
O yüzden ofisteyim.
926
01:00:31,706 --> 01:00:34,912
Anladım. Yani Serkan Bolat'la
bir alakası yok.
927
01:00:35,170 --> 01:00:37,987
Tamamen iş, tamamen profesyonelce.
928
01:00:38,260 --> 01:00:40,942
Tamamen profesyonel, güven bana.
929
01:00:41,445 --> 01:00:45,533
Ay, Eda, seni gerçekten
tebrik ediyorum aşkım.
930
01:00:45,784 --> 01:00:49,213
Senin bu iş hayatında gösterdiğin
profesyonellik...
931
01:00:49,454 --> 01:00:51,254
...gerçekten örnek
alınması gereken bir şey.
932
01:00:51,503 --> 01:00:54,882
Yani ne yapayım? Ben seni alkışlıyorum.
Alkışlayayım ben seni.
933
01:00:56,565 --> 01:00:57,867
Hala?
934
01:00:59,545 --> 01:01:02,698
Halacığım, gözlerini kırpmıyorsun,
beni korkutuyorsun şu an.
935
01:01:04,192 --> 01:01:05,660
Neyse. İyi.
936
01:01:08,735 --> 01:01:10,279
Ne yapıyor bu ya?
937
01:01:16,385 --> 01:01:19,107
(Engin) Şu Erdem'in ağzını bir
tutmamız gerekiyor artık.
938
01:01:19,398 --> 01:01:22,398
(Müzik)
939
01:01:24,434 --> 01:01:25,921
Serkan geldi.
940
01:01:29,996 --> 01:01:31,618
Kov şunu artık.
941
01:01:34,889 --> 01:01:37,024
Ee, ne oluyor?
942
01:01:38,639 --> 01:01:40,512
Pırıl, hayırdır?
943
01:01:41,333 --> 01:01:43,659
Serkan, biz senin arkadaşın değil miyiz?
944
01:01:43,978 --> 01:01:46,105
Biz senin ortağın değil miyiz?
945
01:01:46,347 --> 01:01:48,664
Sen nasıl böyle bir şeyi
bize söylemezsin?
946
01:01:48,905 --> 01:01:49,969
Neyi?
947
01:01:50,215 --> 01:01:53,342
Sen sahte nişanlını bizim ofisimize...
948
01:01:53,583 --> 01:01:56,051
...nasıl sokabiliyorsun,
ben bunu anlamaya çalışıyorum.
949
01:01:56,293 --> 01:01:59,373
Gerçekten samimi olarak
anlamaya çalışıyorum Serkan.
950
01:02:00,085 --> 01:02:01,387
Engin?
951
01:02:02,992 --> 01:02:04,207
Ne Engin?
952
01:02:05,693 --> 01:02:08,576
Erdem. Erdem, abi.
953
01:02:09,000 --> 01:02:12,197
Kızlardan öğrenmiş,
gelmiş burada bütün ofise anlattı.
954
01:02:12,438 --> 01:02:14,699
(Engin) Şimdi herkes duydu, biliyor.
955
01:02:15,505 --> 01:02:19,032
Vallahi kusura bakma Serkan da
bu da profesyonelliğe pek sığmadı.
956
01:02:21,146 --> 01:02:22,575
Erdem?
957
01:02:23,014 --> 01:02:27,411
Demek Erdem özel hayatımla
ilgili konuşuyor?
958
01:02:33,715 --> 01:02:38,112
Siz de biliyorsunuz,
Eda ve benimle ilgili olan...
959
01:02:38,353 --> 01:02:40,958
...özel şeyler özel kalmalı!
960
01:02:41,494 --> 01:02:42,860
Değil mi?
961
01:02:45,030 --> 01:02:48,966
Ayrıca Eda bu ofiste
çalışmaya devam edecek.
962
01:02:49,255 --> 01:02:50,255
Ne?
963
01:02:50,496 --> 01:02:52,836
Günün sonunda işini iyi
yapıyordu, öyle değil mi?
964
01:02:53,230 --> 01:02:55,436
O yüzden işini iyi yapan...
965
01:02:55,677 --> 01:02:57,811
...bu ofiste devam edebilir.
966
01:02:58,251 --> 01:03:00,400
-Makul.
-İtirazımız var mı?
967
01:03:01,293 --> 01:03:02,944
Tamam Serkan.
968
01:03:03,407 --> 01:03:06,407
(Müzik)
969
01:03:09,871 --> 01:03:11,188
Peki.
970
01:03:14,313 --> 01:03:16,488
Bak, şunun hareketlere bak.
971
01:03:17,420 --> 01:03:20,198
(Engin) Artık bana neyin komik, neyin...
972
01:03:20,766 --> 01:03:23,258
...ciddi geldiği konusunda
hiçbir fikrim yok.
973
01:03:23,856 --> 01:03:25,594
Trajikomik bu.
974
01:03:26,065 --> 01:03:28,867
(Engin) Ne yapayım? Söyle, ne yapayım?
975
01:03:32,525 --> 01:03:34,017
Bu çok güzel.
976
01:03:35,273 --> 01:03:38,892
Ben bu yeni projenin sözleşmesini
tekrar tekrar gözden geçirdim zaten.
977
01:03:39,286 --> 01:03:42,770
Efe Akman'ın şirketi tüm maddeleri
bizim istediğimiz gibi düzenlemiş.
978
01:03:43,322 --> 01:03:47,028
İnanmayacaksınız ama bence Serkan bile
söyleyecek hiçbir şey bulamayacak.
979
01:03:47,746 --> 01:03:50,302
Çok güzel olmuş, ellerine sağlık.
980
01:03:50,806 --> 01:03:53,329
-Sağ olun.
-Seni tebrik ederim.
981
01:03:53,777 --> 01:03:55,738
Sağ olun. Dahası da var...
982
01:03:55,978 --> 01:03:58,937
...onlar bu iş birliğini bir
süreç olarak görüyorlar.
983
01:03:59,461 --> 01:04:02,398
Sizinle çok daha fazla ve çok daha
büyük işler yapmak istiyorlar.
984
01:04:02,639 --> 01:04:04,582
Hatta tabii eğer siz de
kabul ederseniz...
985
01:04:04,824 --> 01:04:07,382
...Efe Bey holdinge ortak
olmak istediğini söyledi.
986
01:04:09,226 --> 01:04:10,838
Evet, anlıyorum.
987
01:04:11,300 --> 01:04:14,086
Tabii bu kadar büyük bir
işin içine girince...
988
01:04:14,382 --> 01:04:17,898
...onlar da kendilerini ortaklıkla
güvence altına almaya çalışacaklardır.
989
01:04:18,451 --> 01:04:19,962
Ama olmaz.
990
01:04:20,452 --> 01:04:24,352
Ben bu holdingi dışarıdan birileri
gelip ortak olsun diye kurmadım.
991
01:04:25,061 --> 01:04:27,474
Bana yüzde beş ortaklık verdiniz ama.
992
01:04:27,715 --> 01:04:30,485
Evet. Ama sen dışarıdan biri değilsin.
993
01:04:30,735 --> 01:04:33,378
Holdingle benim oğlumdan
daha çok ilgileniyorsun.
994
01:04:33,661 --> 01:04:37,208
Çok sağ olun. Aman Alptekin Bey,
Serkan duymasın bu dediğinizi.
995
01:04:37,449 --> 01:04:40,798
Malum, elinde sözleşmelerle
geziyor beni uzak tutmak için.
996
01:04:41,039 --> 01:04:43,035
Hatta Eda'yla bile imzalamışlar.
997
01:04:44,114 --> 01:04:46,656
O sözleşmeden senin de mi haberin var?
998
01:04:49,503 --> 01:04:52,043
Evet, oğlum Eda'yla...
999
01:04:52,418 --> 01:04:55,058
...sözleşmeli sahte bir nişan yapıyor.
1000
01:04:56,771 --> 01:04:59,186
Ama bundan bir tek benim haberim yok.
1001
01:05:01,673 --> 01:05:03,242
Sahte nişan...
1002
01:05:05,456 --> 01:05:07,053
Evet ee...
1003
01:05:07,965 --> 01:05:11,538
...Serkan'ın gerekçesi de...
1004
01:05:14,179 --> 01:05:15,782
...Selin.
1005
01:05:16,657 --> 01:05:19,063
Selin'i kıskandırmak için...
1006
01:05:19,820 --> 01:05:21,467
Biz nişanlan...
1007
01:05:24,927 --> 01:05:27,581
Neyse canım, olan olmuş.
1008
01:05:27,889 --> 01:05:31,357
Umarım Serkan bundan
doğru bir ders çıkartır.
1009
01:05:31,612 --> 01:05:33,699
Evet, umarım.
1010
01:05:34,027 --> 01:05:37,138
Sen Serkan'a karşı kızgın değilsin,
değil mi Ferit?
1011
01:05:37,905 --> 01:05:40,206
Biliyorsun, Serkan takıntılı birisidir.
1012
01:05:40,494 --> 01:05:43,996
-Yani Selin'e karşı--
-Alptekin Bey...
1013
01:05:45,119 --> 01:05:48,720
...böyle bir süreçte Serkan'ın
Selin'i geri kazanmaya çalışması...
1014
01:05:48,960 --> 01:05:50,895
...çok kolay sindirilebilir
bir şey değil.
1015
01:05:51,318 --> 01:05:54,755
Tabii ki anlıyorum ama
kabullenemiyorum bu durumu.
1016
01:05:55,052 --> 01:05:58,338
Evet ama Ferit...
1017
01:06:00,416 --> 01:06:03,313
...yarın nikâhınız var. İnan bana...
1018
01:06:04,143 --> 01:06:07,193
...zaman içinde her şey unutulup gider.
1019
01:06:07,434 --> 01:06:08,471
Evet.
1020
01:06:08,711 --> 01:06:11,130
Serkan da kendisine uygun
birisini bulacaktır elbette.
1021
01:06:11,418 --> 01:06:15,363
Elbette. Ben izninizi isteyeyim o zaman.
1022
01:06:15,829 --> 01:06:18,432
Evet, size kolay gelsin. İyi çalışmalar.
1023
01:06:18,673 --> 01:06:20,060
Peki.
1024
01:06:28,342 --> 01:06:30,675
İyi geldi değil mi
sana da bu kahve molası?
1025
01:06:30,916 --> 01:06:33,034
Çok iyi geldi. Teşekkür ederim.
1026
01:06:34,516 --> 01:06:37,691
Bu Eda'nın varlığı ofisi çok
değiştirmiyor mu sence?
1027
01:06:37,978 --> 01:06:40,740
Enerjiler de çok etkileniyordu,
öyle deme Pırıl.
1028
01:06:40,981 --> 01:06:43,006
Bak Serkan'ın enerjisine, görmüyor musun?
1029
01:06:43,248 --> 01:06:44,572
Aman ne demezsin.
1030
01:06:44,844 --> 01:06:46,939
Yüzde 50 verimle
çalışıyor şu an Serkan.
1031
01:06:47,235 --> 01:06:48,546
Öyle deme.
1032
01:06:48,920 --> 01:06:51,174
Tamam, önceden dört kişilik çalışıyordu...
1033
01:06:51,414 --> 01:06:53,404
...şimdi nereden baksan
iki kişilik çalışıyor.
1034
01:06:53,742 --> 01:06:56,197
Bence insanüstü bir performans,
yani takdir etmek lazım.
1035
01:06:56,474 --> 01:06:57,633
Ay!
1036
01:06:58,023 --> 01:07:00,606
Sen niye gelip gidip bana
Serkan'dan bahsediyorsun Engin?
1037
01:07:00,847 --> 01:07:04,499
Bu Serkan nişan sözleşmesini söylemeyen
arkadaşımız Serkan değil mi Engin?
1038
01:07:04,739 --> 01:07:07,041
Bizim Serkan'dan başka konuşacak
hiçbir şeyimiz yok mu burada?
1039
01:07:07,282 --> 01:07:09,438
Ben burada çalışıyorum,
başıma geliyorsun, bana Serkan diyorsun.
1040
01:07:09,679 --> 01:07:11,005
Niye yani?
1041
01:07:12,809 --> 01:07:14,722
-Odan.
-Ne olmuş benim odama?
1042
01:07:15,338 --> 01:07:19,269
Çok ferah. Hakikaten enerjisi falan
süper, çok güzel senin odan.
1043
01:07:19,510 --> 01:07:20,733
Güzel benim odam, ferah.
1044
01:07:21,215 --> 01:07:23,747
Anladım. Tamam, şöyle yapalım o zaman.
1045
01:07:23,987 --> 01:07:25,717
Sen kal kahvenle burada.
1046
01:07:25,958 --> 01:07:29,244
Kahve molası, güzelce dinlen.
Ben de gideyim senin odana...
1047
01:07:29,485 --> 01:07:31,894
...orada çalışayım ben, tamam mı?
1048
01:07:32,641 --> 01:07:36,080
İyi dinlenmeler. Ben de çalışayım.
Çünkü çalışmam lazım benim.
1049
01:07:39,610 --> 01:07:41,205
(Engin) Pırıl ya...
1050
01:07:47,952 --> 01:07:50,452
Ne oldu şimdi? Ben ne dedim?
1051
01:07:51,663 --> 01:07:53,782
Allah Allah.
1052
01:08:01,726 --> 01:08:03,043
Eda.
1053
01:08:04,195 --> 01:08:06,060
Sen beni mi takip ediyorsun?
1054
01:08:09,829 --> 01:08:11,611
Ne yapıyorsun tek başına?
1055
01:08:14,755 --> 01:08:17,674
-Dosyalara bakıyordum.
-Dosyalara bakıyordun.
1056
01:08:19,095 --> 01:08:21,183
-Ofisteyiz.
-Evet.
1057
01:08:22,233 --> 01:08:24,304
-Ama kimse kalmadı.
-Ya?
1058
01:08:24,631 --> 01:08:27,306
(Serkan) Evet, baş başayız.
1059
01:08:32,457 --> 01:08:33,979
Gerçi...
1060
01:08:35,255 --> 01:08:37,646
...şimdi bir sorun var.
1061
01:08:38,542 --> 01:08:40,502
Çözmemiz gereken.
1062
01:08:40,761 --> 01:08:43,761
(Müzik)
1063
01:08:47,712 --> 01:08:49,027
Erdem.
1064
01:08:51,327 --> 01:08:52,586
Serkan Bey.
1065
01:08:55,990 --> 01:08:58,522
Hepsini yutabilir miyim diye deniyordum.
1066
01:09:03,595 --> 01:09:07,325
Ah, ah, ah. Erdem, Erdem, Erdem.
1067
01:09:08,590 --> 01:09:10,836
Biz seninle ne yapacağız Erdem?
1068
01:09:11,094 --> 01:09:12,551
Ne yapalım?
1069
01:09:15,679 --> 01:09:20,044
Evden ofise, ofisten eve
sürekli laf taşıyorsun.
1070
01:09:20,658 --> 01:09:23,388
Çok yoruluyorsun, üzülüyoruz.
1071
01:09:24,362 --> 01:09:27,656
Vallahi çok zor,
çok yoruluyorum gerçekten.
1072
01:09:27,904 --> 01:09:30,809
Yani benden laf bekliyorlar
ama ben şimdi tabii--
1073
01:09:31,051 --> 01:09:35,557
Aması falan yok Erdem. Aması falan yok!
1074
01:09:35,932 --> 01:09:38,475
Ofiste olan ofiste kalacak...
1075
01:09:38,733 --> 01:09:41,687
...evde olan evde kalacak.
Bu kadar basit.
1076
01:09:46,627 --> 01:09:48,945
-Anladın mı?
-Halacığım.
1077
01:09:52,332 --> 01:09:54,253
Edacığım, tamam.
1078
01:09:54,885 --> 01:09:56,655
Anladım. Çok net anladım.
1079
01:09:56,895 --> 01:10:00,191
Çok net anladım, gerçekten şu an
beynimde yankılanıyor bu.
1080
01:10:00,810 --> 01:10:03,779
Anlamadıysan, evsiz...
1081
01:10:04,020 --> 01:10:07,570
...ya da Fifi'siz
kaldığında anlarsın Erdem.
1082
01:10:07,914 --> 01:10:11,819
Ne kadar pis bir tehdit Eda,
yakıştı mı?
1083
01:10:17,090 --> 01:10:19,495
Evet, ne yapacağız?
1084
01:10:20,539 --> 01:10:22,308
-Yapacağız.
-Yapacağız.
1085
01:10:22,555 --> 01:10:24,627
-Yap.
-(Serkan) Yapıyorum.
1086
01:10:25,726 --> 01:10:27,575
-Ahh!
-Yapacağız Erdem.
1087
01:10:28,046 --> 01:10:30,615
(Erdem bağırıyor)
1088
01:10:31,939 --> 01:10:34,178
(Erdem) Dönüyor, dönüyor, çok dönüyor.
1089
01:10:38,367 --> 01:10:41,255
Ahh! Uhh!
1090
01:10:46,581 --> 01:10:48,981
Çok yoğun çalışıyoruz gerçekten.
1091
01:10:49,221 --> 01:10:51,919
Bu kesit merdivenden geçiyorsa...
1092
01:10:52,161 --> 01:10:55,126
Merdiven nerede? Nasıl çıkacaklar,
uçacaklar mı Suzan?
1093
01:10:55,368 --> 01:10:58,241
Pardon Serkan Bey, revize edelim orayı.
1094
01:10:58,483 --> 01:10:59,646
Bence de.
1095
01:11:00,354 --> 01:11:02,933
Ya benim cetvelimi, kalemlerimi kim aldı?
1096
01:11:03,238 --> 01:11:05,087
İyi ki bir gidiyorum dedim.
1097
01:11:05,788 --> 01:11:08,411
Yani hepsi de alınmaz ki ayıp.
1098
01:11:10,595 --> 01:11:15,151
Tamam Suzan, çizimler bittikten sonra
modelle, 'render' hâlini bana yolla.
1099
01:11:15,688 --> 01:11:17,449
(Suzan) Tamam Serkan Bey.
1100
01:11:20,685 --> 01:11:22,883
-Ne oluyor?
-Cetvelim yok.
1101
01:11:23,363 --> 01:11:25,264
Ha, cetvelin yok.
1102
01:11:25,636 --> 01:11:27,667
Tamam, sana şöyle bir şey söyleyeyim.
1103
01:11:27,908 --> 01:11:29,509
Bizim ofistekiler...
1104
01:11:30,229 --> 01:11:32,435
...cetvel çalmasını çok seviyorlar.
1105
01:11:32,676 --> 01:11:35,120
Tamam mı? O yüzden cetveline
sahip çıkacaksın. Çıkmazsan...
1106
01:11:35,497 --> 01:11:38,616
...ha bire cetvelsiz kalırsın.
Yani bak, şöyle.
1107
01:11:40,804 --> 01:11:43,542
Yusuf, dosyalardan birini
getirir misin lütfen?
1108
01:11:43,783 --> 01:11:45,361
-(Yusuf) Tabii Serkan Bey.
-Teşekkürler.
1109
01:11:45,625 --> 01:11:46,919
Mesela.
1110
01:11:50,002 --> 01:11:51,804
(Serkan) Gerek yok Yusuf.
1111
01:11:53,006 --> 01:11:55,847
Şimdi eğer biri...
1112
01:11:56,319 --> 01:11:59,036
...bu cetvel benim derse, ne yapacaksın?
1113
01:12:00,951 --> 01:12:03,882
Aynen. Senin cetvelin, tamam mı?
1114
01:12:04,168 --> 01:12:05,993
-Kimse bilmesin.
-Bilmeyecek.
1115
01:12:06,417 --> 01:12:08,790
-Ne bunlar?
-Çizimlerim.
1116
01:12:09,030 --> 01:12:11,529
Bakmak ister misin, nasıl olmuşlar?
1117
01:12:14,862 --> 01:12:16,048
Söyle.
1118
01:12:17,149 --> 01:12:18,349
Gel.
1119
01:12:20,408 --> 01:12:22,187
Şöyle bir şey yapalım.
1120
01:12:24,746 --> 01:12:27,453
Hah Serkan, sana bir mail attım...
1121
01:12:27,694 --> 01:12:30,967
...bir bakıp bana döner misin?
Acil, tamam mı? Acil!
1122
01:12:34,220 --> 01:12:36,982
-Benimkileri beğenmedin.
-Yok, güzeldi.
1123
01:12:37,333 --> 01:12:39,501
-Sadece...
-Tamam, bir daha denerim.
1124
01:12:39,743 --> 01:12:41,108
-(Serkan) Tamam mı?
-Evet.
1125
01:12:57,426 --> 01:13:00,426
(Müzik)
1126
01:13:12,197 --> 01:13:14,801
-Merhabalar. Buyurun?
-Serkan Bey'le görüşecektim.
1127
01:13:15,042 --> 01:13:17,937
-Randevunuz var mı?
-Siz Ayfer Yıldız geldi deyin.
1128
01:13:21,484 --> 01:13:23,384
Serkan Bey, Ayfer Hanım geldi.
1129
01:13:23,625 --> 01:13:26,447
Randevusu yok ama ısrarla
sizinle görüşmek istiyor.
1130
01:13:27,515 --> 01:13:29,547
-Ayfer Hanım?
-Ayfer Yıldız.
1131
01:13:29,826 --> 01:13:31,705
Tamam, gelsin.
1132
01:13:31,945 --> 01:13:33,043
Tamamdır.
1133
01:13:33,284 --> 01:13:35,499
Yalnız ısrar etmedim, onu söyleyeyim.
1134
01:13:35,740 --> 01:13:37,677
-Ben size yolu göstereyim.
-Gösterin.
1135
01:13:37,917 --> 01:13:39,361
Buyurun, şuradan geçeceğiz.
1136
01:13:42,239 --> 01:13:43,810
(Serkan boğazını temizledi)
1137
01:13:50,448 --> 01:13:53,741
-Ayfer Hanım, hoş geldiniz.
-Serkan Bey.
1138
01:13:54,287 --> 01:13:56,731
-Ofisiniz çok güzelmiş.
-(Serkan) Teşekkürler.
1139
01:13:57,105 --> 01:14:00,026
Halacığım, ne işin var burada?
1140
01:14:00,737 --> 01:14:02,018
Hiç!
1141
01:14:02,390 --> 01:14:06,004
Şey, kahve içmeye geldim.
Tabii Serkan Bey müsaitse.
1142
01:14:06,386 --> 01:14:08,823
Ne demek. Rica ederim, buyurun.
1143
01:14:10,518 --> 01:14:13,541
Eda, sen de buyurmaz mısın?
1144
01:14:14,212 --> 01:14:17,212
(Müzik)
1145
01:14:22,601 --> 01:14:26,525
Ay, çok iyi geldi kahve.
Teşekkür ederim Serkan Bey.
1146
01:14:26,766 --> 01:14:28,084
Afiyet olsun.
1147
01:14:28,457 --> 01:14:31,165
İyi ki geldin halacığım da...
1148
01:14:32,252 --> 01:14:33,563
...niye geldin?
1149
01:14:33,810 --> 01:14:37,016
Hiç, sohbet etmeye Serkan Bey'le.
1150
01:14:37,895 --> 01:14:41,331
Ya bana artık Serkan deseniz olmaz mı?
1151
01:14:41,747 --> 01:14:43,882
Neden? Size...
1152
01:14:44,171 --> 01:14:47,687
...Serkan demem için bir
gelişme mi oldu Serkan Bey?
1153
01:14:48,231 --> 01:14:53,025
Yok, yani ben açıkçası kendimi
daha iyi hissedeceğim.
1154
01:14:54,564 --> 01:14:56,818
Ve şimdi uzun...
1155
01:14:58,474 --> 01:15:01,458
...süredir tanıyoruz birbirimizi.
1156
01:15:02,485 --> 01:15:04,707
Aynı zamanda birlikte
bir çiçek tasarladık.
1157
01:15:04,948 --> 01:15:08,178
O yüzden bence artık bana
Serkan diyebilirsiniz.
1158
01:15:08,523 --> 01:15:09,824
(Ayfer) Ya?
1159
01:15:10,645 --> 01:15:14,981
Yani herkes bana Serkan der bu ofiste.
Öyle değil mi Eda?
1160
01:15:15,761 --> 01:15:19,682
Serkan patronum olarak,
yani sadece patronum olarak...
1161
01:15:19,962 --> 01:15:22,589
...ofiste herkes ona
Serkan der halacığım.
1162
01:15:24,038 --> 01:15:28,165
Serkan Bey, Bodrum Sitesi projesi için
istediğiniz belgeler, buyurun.
1163
01:15:28,407 --> 01:15:31,894
Leyla, biz bunu kaç kez
konuştuk ama seninle!
1164
01:15:32,141 --> 01:15:33,658
Bana Serkan demeni istiyorum.
1165
01:15:33,899 --> 01:15:36,540
Habire diretiyorum, lütfen bana Serkan de.
1166
01:15:37,298 --> 01:15:39,982
Öyle mi oldu? Tamam Serkan Bey...
1167
01:15:40,224 --> 01:15:42,794
-Serkan.
-(Leyla) Serkan Bey.
1168
01:15:43,082 --> 01:15:45,034
Tamam Serkan, Bey.
1169
01:15:45,275 --> 01:15:47,757
Serkan Bey. Bir saniye, olacak gibi.
1170
01:15:48,326 --> 01:15:50,580
Ee, o zaman Serkan...
1171
01:15:51,688 --> 01:15:54,204
...sen bir şey istersen ben buralardayım.
1172
01:15:54,818 --> 01:15:56,516
Eda, Ayfer.
1173
01:16:01,404 --> 01:16:02,737
(Serkan gülüyor)
1174
01:16:03,905 --> 01:16:06,421
Evet, Serkan.
1175
01:16:08,052 --> 01:16:10,608
Eda da İtalya'ya gidemedi, biliyorsun.
1176
01:16:10,865 --> 01:16:14,659
Gidecek, yani sadece bursu ertelendi.
İki ay sonra orada olacak.
1177
01:16:15,634 --> 01:16:18,126
Ne kadar ilginç, değil mi? Son dakikada.
1178
01:16:18,367 --> 01:16:21,485
Böyle tam uçağa binerken, havaalanında.
1179
01:16:21,728 --> 01:16:25,966
Gerçi uçağa binecekken değil,
havaalanına varmadan önce.
1180
01:16:29,800 --> 01:16:33,213
Ha, ha, ha.
1181
01:16:33,548 --> 01:16:37,992
Ee, evet. Ben havaalanı diye yani...
1182
01:16:38,237 --> 01:16:41,793
(Ayfer) Eda, Serkan niye
oradaydı patronun olarak?
1183
01:16:42,385 --> 01:16:44,425
(Ayfer) Edacığım, ne oldu?
1184
01:16:44,783 --> 01:16:47,053
Oo! Eda, Eda.
1185
01:16:50,448 --> 01:16:52,297
Eda, iyi misin?
1186
01:16:55,675 --> 01:16:57,778
Eda, evet...
1187
01:16:58,685 --> 01:17:00,098
İyi misin?
1188
01:17:00,474 --> 01:17:02,065
Ne kadar iyi bir patronsun.
1189
01:17:05,511 --> 01:17:08,066
Eda için de iyi olacak mı?
1190
01:17:09,404 --> 01:17:13,595
Serkan, eğer Eda buraya
senin için döndüyse...
1191
01:17:13,845 --> 01:17:15,623
...Eda'yı da alır giderim.
1192
01:17:15,863 --> 01:17:18,450
Ama eğer gerçekten iş için buradaysa...
1193
01:17:18,787 --> 01:17:21,489
...ve iki ay sonra İtalya'ya gidecekse...
1194
01:17:22,220 --> 01:17:24,355
...gönül rahatlığıyla giderim eve.
1195
01:17:24,817 --> 01:17:27,145
Çalışmak istiyorsa
yapacak hiçbir şey yok.
1196
01:17:27,386 --> 01:17:30,028
Ama eğer başka bir şey varsa...
1197
01:17:30,269 --> 01:17:32,203
Eda İtalya'ya gidecek.
1198
01:17:33,621 --> 01:17:37,669
Bakın, endişelerinizi anlıyorum.
1199
01:17:38,753 --> 01:17:43,217
Sözleşmeden haberiniz yoktu,
çok kızgınsınız, onu da anlıyorum.
1200
01:17:44,863 --> 01:17:48,474
Fakat ilk gün size dediğim gibi.
1201
01:17:50,360 --> 01:17:54,447
Ben asla ama asla Eda'ya zarar vermem.
1202
01:17:54,746 --> 01:17:56,873
-Vermeyeceğim.
-Peki.
1203
01:17:57,782 --> 01:18:01,774
Ben de o gün ilk söylediğimi
söyleyeyim o zaman.
1204
01:18:02,278 --> 01:18:04,968
Sözünüzün eri birine benziyorsunuz.
1205
01:18:08,421 --> 01:18:11,580
Hah, Eda uyandığında...
1206
01:18:11,820 --> 01:18:15,780
...saçma sapan konuşursa,
sakın üstünüze alınmayın.
1207
01:18:21,219 --> 01:18:22,498
Eda.
1208
01:18:23,078 --> 01:18:25,475
Eda, uyan.
1209
01:18:31,460 --> 01:18:33,637
Bu ne yakışıklılık ya!
1210
01:18:37,426 --> 01:18:39,791
-Eda.
-Biraz daha uyuyacağım.
1211
01:18:44,918 --> 01:18:47,918
(Müzik)
1212
01:19:08,095 --> 01:19:09,505
Aşkım.
1213
01:19:11,493 --> 01:19:14,210
Akşam annemlerle olan
yemeği hatırlatmaya geldim.
1214
01:19:14,451 --> 01:19:16,563
Bak, bu sefer geç kalırsak
affetmeleri çok zor olacak.
1215
01:19:16,804 --> 01:19:18,407
Hem bu düğünden önceki
son gecemiz, tamam mı?
1216
01:19:18,648 --> 01:19:22,328
Tamam, aklımda. Zaten onlar için çok
güzel bir özür konuşması hazırladım.
1217
01:19:22,590 --> 01:19:24,034
Tamam, süper.
1218
01:19:24,698 --> 01:19:26,274
Bir de bir şey diyeceğim.
1219
01:19:26,515 --> 01:19:28,798
Bir ara Serkan'la, Eda'yla
bir buluşma mı ayarlasak?
1220
01:19:29,038 --> 01:19:31,617
Ben bu çifte gittikçe
ısınmaya başladım. Ne dersin?
1221
01:19:31,939 --> 01:19:34,598
Ben bu ara seninle baş başa
olmayı tercih ederim.
1222
01:19:34,838 --> 01:19:36,931
Neden? Kafanı mı karıştırıyor?
1223
01:19:37,657 --> 01:19:42,182
Aksine, benim bir an önce seninle
evlenmek var kafamda sadece.
1224
01:19:42,574 --> 01:19:45,574
(Müzik)
1225
01:19:50,193 --> 01:19:52,474
(Pırıl) Bunları yazmamışız.
Ölçeksiz geliyor bunlar.
1226
01:19:52,715 --> 01:19:54,016
-Bunlar böyle gelmesin, tamam mı?
-Tamam.
1227
01:19:54,256 --> 01:19:55,872
Şunu sen al, kontrol edersin.
1228
01:19:56,113 --> 01:19:58,137
Serkan, sen bir şey diyor musun?
1229
01:20:00,467 --> 01:20:03,372
Hayır. Bence bugünlük yeter.
1230
01:20:04,439 --> 01:20:06,394
-Öyle mi diyorsun?
-Evet, daha sonra şey yaparız.
1231
01:20:06,636 --> 01:20:08,953
Ee, tamamdır. Biz devam
edelim o zaman, gelin.
1232
01:20:09,204 --> 01:20:10,387
Tamam.
1233
01:20:14,447 --> 01:20:16,131
(Serkan) Uff!
1234
01:20:22,130 --> 01:20:23,242
Pırıl.
1235
01:20:24,029 --> 01:20:25,320
(Pırıl) Serkan.
1236
01:20:27,737 --> 01:20:29,528
Kapıları söktürsek mi?
1237
01:20:30,279 --> 01:20:32,371
-Toplantı odasının kapılarını?
-Evet.
1238
01:20:32,672 --> 01:20:33,920
(Pırıl) Neden?
1239
01:20:34,162 --> 01:20:36,136
İçeriyi daha net görebilmem için.
1240
01:20:36,511 --> 01:20:40,068
Ee, yok. Serkancığım, toplantı
odamızın kapıları kalsın.
1241
01:20:40,309 --> 01:20:42,928
Senin yukarıda çok güzel
odan var, böyle geniş, ferah.
1242
01:20:43,173 --> 01:20:45,756
İstiyorsan orada çalış sen. Ne dersin?
1243
01:20:47,948 --> 01:20:49,384
Tamam, boş ver.
1244
01:20:49,632 --> 01:20:52,602
-Tamam. Hadi kolay gelsin.
-(Serkan) Sağ ol.
1245
01:20:57,666 --> 01:21:00,667
Eda, bir bakar mısın?
1246
01:21:00,983 --> 01:21:03,983
(Müzik)
1247
01:21:11,324 --> 01:21:12,589
Efendim?
1248
01:21:16,560 --> 01:21:17,822
Evet?
1249
01:21:18,774 --> 01:21:20,380
Şimdi Eda...
1250
01:21:21,609 --> 01:21:23,293
...bir sorunumuz var.
1251
01:21:27,564 --> 01:21:30,606
Ben senin yüzünden çalışamıyorum.
1252
01:21:33,881 --> 01:21:36,059
-Galiba ben de.
-Yaa!
1253
01:21:37,488 --> 01:21:39,671
-Güzel.
-Ben de seninle konuşmak istiyordum.
1254
01:21:39,912 --> 01:21:41,052
Tamam.
1255
01:21:41,399 --> 01:21:43,071
Halamla ne konuştunuz, merak ediyorum.
1256
01:21:43,335 --> 01:21:47,257
Ben öyleyken, yani...
1257
01:21:47,786 --> 01:21:51,139
Seni hipnoz etmiş olabilir,
ağzından her lafı almış olabilir.
1258
01:21:51,380 --> 01:21:54,927
Bence senden başka hiç kimse
beni hipnoz edemez.
1259
01:21:56,619 --> 01:21:59,303
Açıkçası ona İtalya'ya
gideceğini söyledim.
1260
01:22:01,292 --> 01:22:03,081
-İyi yapmışsın.
-Evet.
1261
01:22:04,192 --> 01:22:07,143
Çünkü gerçekten gideceğim.
1262
01:22:07,472 --> 01:22:11,275
Gitmek istiyorum.
Tamam, şu an ertelemiş olabilirim.
1263
01:22:11,649 --> 01:22:14,353
Ama benim geleceğim bu, eğitimim.
1264
01:22:14,594 --> 01:22:17,532
Biliyorum, o da zaten ondan korkuyor.
Yani benimle kalıp...
1265
01:22:18,572 --> 01:22:22,717
...bir lise mezunu olarak
kalmanı istemiyor.
1266
01:22:22,957 --> 01:22:24,370
Ben de istemiyorum.
1267
01:22:24,912 --> 01:22:26,045
Ben de.
1268
01:22:27,702 --> 01:22:29,016
Ee?
1269
01:22:30,456 --> 01:22:32,382
-Beni bunun için mi çağırdın?
-Yok.
1270
01:22:32,622 --> 01:22:34,444
-Ne için?
-Bir sorun daha var.
1271
01:22:34,775 --> 01:22:36,218
-Ne var?
-Ee...
1272
01:22:37,841 --> 01:22:39,815
Bende bağımlılık yapıyorsun.
1273
01:22:41,144 --> 01:22:43,713
Evet. Ne yapacağım bilmiyorum.
1274
01:22:44,496 --> 01:22:47,915
O zaman sen de benim
kanımı kaynatıyorsun.
1275
01:22:48,155 --> 01:22:49,702
Ne biçim bir iltifat bu!
1276
01:22:49,944 --> 01:22:51,749
Bu iltifat değil, gerçek.
1277
01:22:51,989 --> 01:22:53,649
-Ya.
-Kanım çok kaynıyor, böyle...
1278
01:22:53,890 --> 01:22:56,497
...yüz derece falan oluyor,
bir şeyler oluyor, çok sıcak oluyor.
1279
01:23:00,837 --> 01:23:02,512
Neyse, şimdi...
1280
01:23:03,923 --> 01:23:06,196
...ee, patronun olarak...
1281
01:23:06,859 --> 01:23:09,637
...şirkette böyle konuşmamamız lazım.
1282
01:23:11,519 --> 01:23:13,005
(Kapı vuruluyor)
1283
01:23:14,094 --> 01:23:15,299
(Serkan) Selin?
1284
01:23:16,350 --> 01:23:19,063
Ben geleceğini hiç bilmiyordum.
Hoş geldin.
1285
01:23:19,304 --> 01:23:21,485
Holdingle ilgili bazı durumlar var da.
1286
01:23:21,730 --> 01:23:24,284
-Tamam.
-Ben yalnız bırakayım sizi.
1287
01:23:24,845 --> 01:23:27,426
Gerek yok, bilmediğin bir konu değil.
Efe Akman'ın projesi.
1288
01:23:27,667 --> 01:23:31,063
Aa, Efe Akman'la çalışıyor musunuz?
Pürüzler giderildi mi?
1289
01:23:31,375 --> 01:23:34,960
Ee, Ferit pürüzleri gidermek
için görüşmeleri yaptı.
1290
01:23:35,202 --> 01:23:37,252
Alptekin amca da onayladı.
1291
01:23:38,514 --> 01:23:39,749
Onayladı?
1292
01:23:41,536 --> 01:23:43,742
O zaman babam onayladıysa...
1293
01:23:45,675 --> 01:23:48,251
...benim ne diyeceğimin
çok bir önemi yok.
1294
01:23:48,645 --> 01:23:52,212
Ferit bu iş için çok uğraştı,
imzalar biz balayındayken atılacak.
1295
01:23:52,453 --> 01:23:55,462
Eğer bir itirazın olursa,
dikkate alınır elbette.
1296
01:23:56,023 --> 01:23:57,855
Ben yalnız bırakayım sizi.
1297
01:24:04,619 --> 01:24:05,860
Tamam mı?
1298
01:24:06,127 --> 01:24:08,425
-Oturur musun?
-İyi böyle.
1299
01:24:09,789 --> 01:24:13,194
Peki, demek böyle resmi olacağız.
1300
01:24:15,817 --> 01:24:17,571
Çok yoruldum ben Serkan.
1301
01:24:18,192 --> 01:24:20,644
Şirketin PR’ı için de başka
birine bakarsan sevinirim.
1302
01:24:20,885 --> 01:24:22,909
Evlendikten sonra işleri
azaltmayı düşünüyorum.
1303
01:24:23,149 --> 01:24:25,029
İstersen böyle ani karar verme.
1304
01:24:25,389 --> 01:24:27,380
Çok uzun zamandır düşünüyorum.
1305
01:24:27,796 --> 01:24:31,216
Selin bak, eğer vaktin varsa bu
konuyu etraflıca konuşalım.
1306
01:24:31,639 --> 01:24:32,872
Zaten...
1307
01:24:33,315 --> 01:24:36,032
...geçen günkü meseleyi de
konuşabiliriz.
1308
01:24:36,466 --> 01:24:37,887
Ne gerek var?
1309
01:24:38,127 --> 01:24:39,810
Ben anlayacağımı anladım.
1310
01:24:40,051 --> 01:24:41,556
Ne mi gerek var?
1311
01:24:41,823 --> 01:24:43,961
Bunca yılın hatırı...
1312
01:24:44,287 --> 01:24:47,834
...dostluğumuz, bağımız, çocukluğumuz...
1313
01:24:48,680 --> 01:24:50,938
...holdingde ortaklığımız.
1314
01:24:53,181 --> 01:24:56,031
Tamam, görüşmek için konuşuruz.
1315
01:24:57,733 --> 01:24:58,917
Selin...
1316
01:25:00,623 --> 01:25:03,004
...PR’cım olarak işini
bırakmanı istemiyorum.
1317
01:25:03,738 --> 01:25:06,082
O yüzden rica ediyorum, tekrar düşün.
1318
01:25:07,216 --> 01:25:09,417
Ben şu an sadece Ferit'le
ilişkimi düşünüyorum.
1319
01:25:09,775 --> 01:25:12,775
(Müzik)
1320
01:25:17,795 --> 01:25:19,779
(Telefon çalıyor)
1321
01:25:20,470 --> 01:25:21,761
Efendim?
1322
01:25:23,780 --> 01:25:26,291
Efe Bey, buyurun, ne demek.
1323
01:25:28,185 --> 01:25:31,367
Evet, iş ortaklığı için
gerekli belgeler imzalandı.
1324
01:25:31,609 --> 01:25:33,842
Avukatınız durumu
aktaracaktır size zaten.
1325
01:25:37,114 --> 01:25:40,036
Evet, Ferit ortaklık
teklifinizden bahsetti.
1326
01:25:41,931 --> 01:25:45,226
Anlıyorum. Bu kadar uzun
soluklu bir projede...
1327
01:25:45,467 --> 01:25:47,845
...mantıklı olanın güç birliği
olduğunu düşünüyorsunuz...
1328
01:25:48,148 --> 01:25:50,232
...ancak Alptekin Bey'le konuştum.
1329
01:25:50,472 --> 01:25:53,801
Biz şu an hisselerimizi satıp
ortak olmak istemiyoruz.
1330
01:25:56,563 --> 01:25:59,096
Tamam, siz teklifinizi iletin yine de...
1331
01:25:59,337 --> 01:26:01,390
...haftaya geldiğinizde görüşürüz zaten.
1332
01:26:02,887 --> 01:26:04,012
Tamam.
1333
01:26:04,740 --> 01:26:05,952
Sağ olun.
1334
01:26:13,993 --> 01:26:16,993
(Müzik)
1335
01:26:34,425 --> 01:26:35,759
-Pırıl.
-Betül.
1336
01:26:36,000 --> 01:26:37,070
(Betül) Buyurun Pırıl Hanım?
1337
01:26:37,311 --> 01:26:39,035
Malzeme listesini ben
senden istemiştim, bunu mu?
1338
01:26:39,277 --> 01:26:40,422
-Evet.
-(Pırıl) Bakayım.
1339
01:26:42,893 --> 01:26:45,324
(Pırıl) Ben... Aynen o.
1340
01:26:46,686 --> 01:26:50,257
-(Ceren) Rahatsız etmiyorum ya.
-(Pırıl) Yok. Hoş geldin Ceren.
1341
01:26:51,006 --> 01:26:54,845
(Pırıl) Ee, geliyorum,
bakacağım, hemen geliyorum.
1342
01:26:56,703 --> 01:27:00,325
Bana bir beş dakikanı ayırabilirsen çok
önemli bir şey konuşmak istiyorum.
1343
01:27:00,698 --> 01:27:03,779
Ayırırım. Tabii ki beş dakikamı
ayırırım sana Ceren.
1344
01:27:04,360 --> 01:27:08,536
Ama tek bir şey rica edeceğim senden.
Ne olursun, Engin'le ilgili konuşmayalım.
1345
01:27:11,256 --> 01:27:14,337
Pırıl, Engin sana âşık.
1346
01:27:20,435 --> 01:27:23,227
Oturma düzenini ben size yolladım.
Bir bakabilir misiniz acaba?
1347
01:27:23,487 --> 01:27:26,366
Uğraşamayacağım şimdi.
Telefon çekmiyor, kapat.
1348
01:27:26,606 --> 01:27:28,636
(Melek) Tamam, o zaman siz
bakınca bana haber verirsiniz.
1349
01:27:28,877 --> 01:27:30,612
(Melek) Teşekkürler. İyi günler.
1350
01:27:33,377 --> 01:27:34,611
Pişman mısın?
1351
01:27:34,851 --> 01:27:37,571
Yok, iyi oldu. Hava da çok güzel,
senin geldiğin de iyi oldu.
1352
01:27:37,992 --> 01:27:39,741
Kızım, kendi gelişimden bahsetmiyorum.
1353
01:27:39,981 --> 01:27:42,411
Selin'in düğün organizasyon işine
girdiğin için pişman mısın?
1354
01:27:42,653 --> 01:27:43,708
Ha.
1355
01:27:44,805 --> 01:27:46,270
Yok, iyi geldi bana.
1356
01:27:46,511 --> 01:27:48,824
Aman, zaten yarın evleniyorlar,
bitiyor bu tantana.
1357
01:27:49,582 --> 01:27:52,078
Vallahi aşka şu kadarcık inancım vardı,
onu da kaybettim.
1358
01:27:52,319 --> 01:27:53,646
Böyle artık eski Melo yok.
1359
01:27:53,886 --> 01:27:56,316
Melankolik Melo'yu bir kenara bıraktım.
Artık başka biriyim.
1360
01:27:56,557 --> 01:27:58,724
Kızım, zaten ne gerek var melankoliğe?
1361
01:28:00,247 --> 01:28:04,366
Yani benim o inandığım
mükemmel aşk bile yalan çıktı.
1362
01:28:05,176 --> 01:28:08,387
Yok, cidden yok. Artık şimdi var.
Ne geçmiş ne gelecek.
1363
01:28:08,931 --> 01:28:11,287
İşte bu. Kulübe hoş geldin.
1364
01:28:16,807 --> 01:28:18,077
Bak mesela...
1365
01:28:18,798 --> 01:28:21,575
...saat 11 yönünde çok
yakışıklı bir adam var.
1366
01:28:22,405 --> 01:28:24,664
Yani ona bakıyorum.
1367
01:28:26,012 --> 01:28:28,094
(Melek) Doya doya onun
tadını çıkarıyorum.
1368
01:28:28,685 --> 01:28:30,266
Ama âşık olmuyorum.
1369
01:28:30,506 --> 01:28:32,273
Hayal falan kurmuyorum yani.
1370
01:28:32,912 --> 01:28:35,122
O da sana bakıyor galiba. Bu mu?
1371
01:28:42,301 --> 01:28:44,263
Fifi? Ay, evet!
1372
01:28:44,528 --> 01:28:46,390
Ne bu böyle? Ne sitesi?
1373
01:28:46,810 --> 01:28:48,973
Aa, peki, bu bir işaret olmalı o zaman.
1374
01:28:49,213 --> 01:28:51,796
Nasıl yapacağız yani? O beni görüyor,
ben onu görebiliyor muyum?
1375
01:28:52,096 --> 01:28:55,503
Melo, hemen işaret falan demeye
başladın, göstermedim say.
1376
01:28:55,744 --> 01:28:58,628
İçindeki sevgi pıtırcığına
selamlarımla. Ama lütfen görüşmeyelim.
1377
01:28:59,024 --> 01:29:02,040
Lütfen, benim şu anda aşka ihtiyacım var.
Lütfen ama ya!
1378
01:29:02,297 --> 01:29:03,823
Bana bir profil açalım.
1379
01:29:04,154 --> 01:29:06,639
Tamam ama benim kontrolümde görüşeceksin.
1380
01:29:07,689 --> 01:29:08,766
Söz.
1381
01:29:09,007 --> 01:29:10,172
İndir o zaman.
1382
01:29:13,158 --> 01:29:15,348
Dikkatini çekebildiğime sevindim.
1383
01:29:17,041 --> 01:29:18,245
Pırıl...
1384
01:29:18,891 --> 01:29:21,839
...bunları konuşmak benim
üstüme vazife değil ama...
1385
01:29:22,193 --> 01:29:23,768
...her şey benim suçum.
1386
01:29:24,840 --> 01:29:26,542
Engin'in konuşacak hiç hâli yok.
1387
01:29:26,783 --> 01:29:27,851
Bak...
1388
01:29:28,926 --> 01:29:31,967
...biz Engin'le Eda'nın
nişanında tanıştık.
1389
01:29:32,405 --> 01:29:36,280
Orada bile bana on senedir platonik
bir aşk yaşadığından bahsetti.
1390
01:29:37,836 --> 01:29:40,742
Sonra birbirimize ilişkiler hakkında
tüyo veririz falan dedik...
1391
01:29:40,983 --> 01:29:42,767
...arkadaş olduk, hepsi bu kadar.
1392
01:29:43,073 --> 01:29:44,801
Ama Ceren, öyle gözükmüyordu.
1393
01:29:45,042 --> 01:29:46,365
O da benim suçum.
1394
01:29:46,680 --> 01:29:48,914
Ona karşı olan hislerini
ortaya çıkarmak için...
1395
01:29:49,305 --> 01:29:51,423
...seni kıskandırma fikri de bana aitti.
1396
01:29:52,402 --> 01:29:53,811
Kıskanmak...
1397
01:29:54,327 --> 01:29:55,650
...kıskandırmak...
1398
01:29:56,144 --> 01:29:57,477
İşe yaramıyor.
1399
01:29:57,716 --> 01:30:00,984
Keşke karşıma geçseydi,
bana dürüst bir şekilde söyleseydi.
1400
01:30:01,225 --> 01:30:02,407
Kim? Engin mi?
1401
01:30:03,487 --> 01:30:06,005
Ben sana Engin'in
söyleyeceklerini söylüyorum.
1402
01:30:06,407 --> 01:30:08,340
"Ne dedim? Hayır, demedim.
1403
01:30:08,579 --> 01:30:11,142
Evet demiş olabilirim.
Ona da demedim, buna da demedim."
1404
01:30:11,382 --> 01:30:13,382
Engin seninle nasıl konuşsun?
1405
01:30:13,704 --> 01:30:16,474
Sinirim bozuldu. Aynısını yaptın.
Aynen böyle yapardı.
1406
01:30:16,715 --> 01:30:19,274
Bir sürü şey söylerdi,
hiçbir şey söylemezdi.
1407
01:30:21,323 --> 01:30:23,122
Engin çok tatlı bir adam.
1408
01:30:23,780 --> 01:30:25,081
Üzme onu Pırıl.
1409
01:30:25,360 --> 01:30:28,687
Eğer suçlayacak birini arıyorsan,
tam karşında.
1410
01:30:29,654 --> 01:30:32,222
Biz aslında seninle
iyi arkadaş olurmuşuz.
1411
01:30:32,953 --> 01:30:35,325
Ama bence biraz yavaş gitsek iyi olur.
1412
01:30:35,565 --> 01:30:36,565
Tamam.
1413
01:30:37,180 --> 01:30:39,164
Bir kere sarılsak
yeter gibi duruyor.
1414
01:30:39,404 --> 01:30:41,001
Çaktırma, ikimize bakıyor.
1415
01:30:42,662 --> 01:30:43,662
Kalk.
1416
01:30:49,546 --> 01:30:52,088
Allah! Bir şey düşürdü.
1417
01:30:52,391 --> 01:30:54,922
-Ne, anlamadım?
-Bilmiyorum, orada bir şey kırdı.
1418
01:30:56,435 --> 01:30:59,278
Sabahtan beri kahve getiriyor.
Onlardan birini kırmış.
1419
01:30:59,670 --> 01:31:01,551
Enerji patlaması canım. Gel, bakalım.
1420
01:31:01,791 --> 01:31:07,704
(Engin) Meryem abla, bakabilir misin?
Kahveyi her yere döktüm.
1421
01:31:10,189 --> 01:31:12,109
İşte, geliyorlar!
1422
01:31:13,332 --> 01:31:16,332
(Müzik)
1423
01:31:20,310 --> 01:31:24,414
Engin Bey yine her yeri dağıtmış,
toparlamaya çalışıyor.
1424
01:31:24,654 --> 01:31:25,927
Senin yüzünden.
1425
01:31:26,891 --> 01:31:28,220
Sen benim bu hayatta tanıdığım...
1426
01:31:28,461 --> 01:31:32,330
...en karmaşık, en değişik,
en acayip kadınsın ya!
1427
01:31:32,569 --> 01:31:34,350
İltifat ediyor şu an.
1428
01:31:35,939 --> 01:31:37,165
Ee...
1429
01:31:37,667 --> 01:31:40,219
...biz seninle gerçek
bir yemeğe çıkalım Engin.
1430
01:31:40,981 --> 01:31:42,981
-Yemeğe?
-Yemeğe.
1431
01:31:44,377 --> 01:31:46,377
-Tamam.
-Tamam.
1432
01:31:46,711 --> 01:31:50,471
O zaman ben rezervasyonu yapayım.
Nerede yemek yiyeceğimizi falan seçeyim.
1433
01:31:50,711 --> 01:31:52,592
Tüm işlemleri halledeyim,
sana bilgi vereyim, olur mu?
1434
01:31:52,832 --> 01:31:53,848
Olmaz.
1435
01:31:54,381 --> 01:31:57,392
Sen sadece yemeğe gel yeter Engin.
Tamam?
1436
01:31:58,420 --> 01:31:59,800
-Tamam.
-Görüşürüz Ceren.
1437
01:32:00,039 --> 01:32:01,434
Görüşürüz Pırıl.
1438
01:32:05,824 --> 01:32:07,952
Arkadaşım Erkek'le görüşebilir miyim?
1439
01:32:08,194 --> 01:32:11,187
Vallahi aradığın kişiye
şu an ulaşılamıyor Ceren.
1440
01:32:11,426 --> 01:32:14,386
Sizi yukarıda öyle sarılırken görünce
benim burada aklım gitti.
1441
01:32:14,627 --> 01:32:18,092
Hazır aklın gitmişken,
kalbine sorayım o zaman.
1442
01:32:18,536 --> 01:32:21,258
Engin, ben sana yalan söylediğim için
çok özür dilerim.
1443
01:32:21,623 --> 01:32:24,282
Sen benim hayatımdaki
tek Arkadaşım Erkek'sin.
1444
01:32:24,628 --> 01:32:26,176
Artık barışalım mı?
1445
01:32:28,447 --> 01:32:33,627
Zengin, varlıklı bir ailenin içinde
doğmanın zorluklarından bahsederken...
1446
01:32:33,867 --> 01:32:35,863
...herkes benimle dalga geçer ama...
1447
01:32:36,496 --> 01:32:38,256
...bence sen geçmezsin.
1448
01:32:38,533 --> 01:32:41,608
Sıfırdan tırnaklarıyla kazıyarak
başarıya ulaşan insanları...
1449
01:32:41,847 --> 01:32:43,498
...bana sen anlattın.
1450
01:32:44,158 --> 01:32:47,055
Onlara hiç özenmedin mi Engin?
Ya da...
1451
01:32:47,929 --> 01:32:50,737
...içine doğduğun durumdan
utandığın hiç olmadı mı?
1452
01:32:51,220 --> 01:32:52,367
Ne bileyim.
1453
01:32:52,716 --> 01:32:53,868
Bazen oldu.
1454
01:32:54,170 --> 01:32:56,605
Engin, sen beni Eda'nın
arkadaşı olarak tanıdın.
1455
01:32:56,845 --> 01:33:00,719
Ailemin soyadını duyduğunda
suratın, tepkilerin değişmedi.
1456
01:33:00,958 --> 01:33:04,285
Ben hukukçu bir ailenin
ikinci nesil avukatı olmak istemiyorum.
1457
01:33:04,698 --> 01:33:06,833
Onun yerine yeni mezun olmuş,
tuttuğunu koparan...
1458
01:33:07,073 --> 01:33:10,464
...dişiyle, tırnağıyla kazıyarak
bu noktalara gelmiş biri olmak istiyorum.
1459
01:33:10,704 --> 01:33:13,253
-Çok istiyorum.
-İyi de zaten öylesin.
1460
01:33:13,493 --> 01:33:14,499
Teşekkür ederim.
1461
01:33:14,739 --> 01:33:18,702
Peki, aramızda artık gizli saklı
hiçbir şey kalmadı, değil mi? Eminiz?
1462
01:33:18,943 --> 01:33:22,058
Kalmadı. Gerçekten kalmadı.
Bitti hepsi. Kurtulduk.
1463
01:33:22,297 --> 01:33:24,493
O zaman çay, kahve, ne içersin?
Sana ne söyleyeyim?
1464
01:33:24,734 --> 01:33:27,549
Yok, benim şimdi
Serkan'ın yanına gitmem lazım.
1465
01:33:28,027 --> 01:33:30,662
Ona bir haber vereceğim.
İlk onun duyması gerek.
1466
01:33:30,902 --> 01:33:32,006
Tamam.
1467
01:33:32,511 --> 01:33:33,511
Görüşürüz.
1468
01:33:38,365 --> 01:33:40,365
Kafayı yemek üzereyim.
1469
01:33:40,632 --> 01:33:43,830
Yani ne Selin telefonu açıyor
ne Serkan bir şey anlatıyor.
1470
01:33:44,070 --> 01:33:47,015
Bunlar ne oldu da
bir araya gelemediler?
1471
01:33:47,256 --> 01:33:49,803
-Ne eksik Seyfi?
-Aşk.
1472
01:33:50,506 --> 01:33:53,967
Çünkü iki insanın bir araya gelmesi için
en gerekli duygu.
1473
01:33:54,207 --> 01:33:55,530
Aşk.
1474
01:33:57,065 --> 01:33:58,984
Sana soranda kabahat!
1475
01:33:59,640 --> 01:34:01,640
Ben içeriden bilgi alacağım.
1476
01:34:04,349 --> 01:34:05,682
(Boğazını temizledi)
1477
01:34:07,309 --> 01:34:08,701
(Telefon çalıyor)
1478
01:34:10,377 --> 01:34:13,832
Pırılcığım, selam. Nasılsın canım?
1479
01:34:14,149 --> 01:34:17,471
Aydan Hanım, teşekkür ederim, iyiyim.
Siz nasılsınız?
1480
01:34:17,712 --> 01:34:19,863
Teşekkür ederim, ben de iyiyim.
1481
01:34:20,617 --> 01:34:22,062
Ben Serkan'ı merak ettim.
1482
01:34:22,301 --> 01:34:25,804
Biliyorsun, bu çiçekçi kız
hayatımızdan çıktı, gitti.
1483
01:34:26,045 --> 01:34:28,737
Serkan her ne kadar
etkilenmemiş gözükse de...
1484
01:34:28,976 --> 01:34:30,976
...bir hâlini hatırını sorayım dedim.
1485
01:34:32,430 --> 01:34:36,857
Hayatımızdan çıktı, çiçekçi kız...
Eda mı?
1486
01:34:37,097 --> 01:34:39,176
Evet, gitti ya.
1487
01:34:40,064 --> 01:34:42,278
Şirketteki yokluğu o kadar mı
fark edilmiyor...
1488
01:34:42,518 --> 01:34:44,399
...yoksa bugün senin kafan mı karışık?
1489
01:34:44,639 --> 01:34:48,543
Evet, benim kafam o kadar dağınık ki
bu aralar, ben çok yoğun çalışıyorum.
1490
01:34:48,783 --> 01:34:52,753
Hatta Aydan Hanım, kusura bakmazsanız
benim telefonu kapamam gerekecek.
1491
01:34:55,252 --> 01:34:56,504
Pırılcığım...
1492
01:34:57,198 --> 01:35:00,554
...şirkette Sevda'ya benzeyen
bir kız mı çalışıyor?
1493
01:35:00,795 --> 01:35:05,865
Ee... Yok. Benzetmişsinizdir
çünkü insan insana benzer.
1494
01:35:09,881 --> 01:35:11,177
Bu, o.
1495
01:35:12,137 --> 01:35:14,648
O. Evet, bu, o.
1496
01:35:16,653 --> 01:35:18,096
Ta kendisi.
1497
01:35:18,608 --> 01:35:21,530
Gitti kadın.
Gitti kadın, gitti.
1498
01:35:21,795 --> 01:35:22,996
Gitmemiş.
1499
01:35:23,990 --> 01:35:27,536
İtalya'ya gitmemiş.
Hayatımızdan çıkmamış.
1500
01:35:27,777 --> 01:35:30,287
(Aydan gülüyor)
1501
01:35:31,297 --> 01:35:34,493
Galiba şu an sakinleştirici
bir bitki çayına ihtiyacınız var.
1502
01:35:34,734 --> 01:35:37,160
Eda Hanım bırakmıştı.
Ben hemen hazırlıyorum.
1503
01:35:39,907 --> 01:35:43,429
Gitmemiş, hâlâ burada!
Çıkmıyor hayatımızdan.
1504
01:35:45,604 --> 01:35:47,604
Ay, bana bir şeyler oluyor!
1505
01:35:50,027 --> 01:35:52,027
Bana bir kova buz getir.
1506
01:35:55,801 --> 01:35:56,903
(Kapı vuruluyor)
1507
01:35:57,934 --> 01:36:00,370
-Selam Serkan, nasılsın?
-İyi, sen nasılsın?
1508
01:36:00,609 --> 01:36:03,594
İyiyim, teşekkür ederim.
Sana çok güzel haberlerim var.
1509
01:36:03,835 --> 01:36:04,835
Hadi bakalım.
1510
01:36:05,180 --> 01:36:09,154
Avize tasarımlarını çalan adamlar
davayı kazanacağımızı anladıkları için...
1511
01:36:09,394 --> 01:36:11,374
...çok güzel bir anlaşmayla
geri döndüler.
1512
01:36:11,613 --> 01:36:13,613
Yani artık rahat bir nefes alabilirsin.
1513
01:36:14,134 --> 01:36:16,134
Çok sevindim. Güzel.
1514
01:36:16,717 --> 01:36:19,899
Bir de yüklü miktarda
tazminat ödeyecekler.
1515
01:36:20,140 --> 01:36:21,140
Öyle mi?
1516
01:36:24,158 --> 01:36:26,158
O zaman senden bir şey
rica edeceğim.
1517
01:36:27,190 --> 01:36:28,972
Oradan gelen parayı...
1518
01:36:29,302 --> 01:36:31,788
...bir tane yetimhaneye
bağışlamayı sağlar mısın?
1519
01:36:32,503 --> 01:36:34,033
Tabii sağlarım.
1520
01:36:34,344 --> 01:36:35,992
Ama gizli bir şekilde.
1521
01:36:36,301 --> 01:36:39,034
-Eda'dan da mı gizli?
-Esas ondan gizli.
1522
01:36:39,756 --> 01:36:40,762
Peki.
1523
01:36:41,002 --> 01:36:42,345
(Kapı vuruluyor)
1524
01:36:45,859 --> 01:36:46,899
Eda?
1525
01:36:47,337 --> 01:36:48,663
Cer?
1526
01:36:49,211 --> 01:36:50,950
-Senin ne işin var?
-Senin ne işin var?
1527
01:36:52,746 --> 01:36:57,394
Serkan benim müvekkilim Edacığım.
Senin ne işin var?
1528
01:37:00,894 --> 01:37:02,894
Anlatacağım dedim ya, anlatacağım.
1529
01:37:03,163 --> 01:37:04,163
Anlatacaksın?
1530
01:37:05,609 --> 01:37:08,918
Serkan, dosyaları alıp sana gelsem,
uygun musun?
1531
01:37:09,158 --> 01:37:10,765
Akşama kadar buradayım.
1532
01:37:13,153 --> 01:37:15,070
-Sen ne yapacaksın Edacığım?
-Eve geleceğim.
1533
01:37:15,310 --> 01:37:16,886
-(Ceren) Eve geleceksin?
-Kesin eve geleceğim.
1534
01:37:17,126 --> 01:37:19,591
Kesin? Peki, görüşürüz.
1535
01:37:20,768 --> 01:37:22,231
Evde görüşürüz.
1536
01:37:27,390 --> 01:37:30,045
İdil Hanım'a göndereceğim
çizimleri bastırdım.
1537
01:37:36,766 --> 01:37:39,330
Birini basmayı unutmuşum,
hemen geleceğim.
1538
01:37:40,127 --> 01:37:43,127
(Müzik)
1539
01:37:53,203 --> 01:37:54,203
(Mesaj geldi)
1540
01:37:57,307 --> 01:37:59,307
(Serkan dış ses) Ofisteyim.
Gelebilir misin?
1541
01:38:06,783 --> 01:38:08,502
-Alo?
-Hazır mısın?
1542
01:38:08,795 --> 01:38:12,412
Ofisteyim. Eve uğrayıp
üstümü değiştirdim. Çok az işim kaldı.
1543
01:38:14,752 --> 01:38:15,917
Ofiste misin?
1544
01:38:16,158 --> 01:38:19,040
(Selin ses) Evet, kontrol etmem gereken
son birkaç belge kaldı.
1545
01:38:19,279 --> 01:38:23,720
Sen annenlere geç istersen,
orada buluşuruz.
1546
01:38:24,694 --> 01:38:25,977
Tamam, peki.
1547
01:38:27,347 --> 01:38:30,347
(Müzik...)
1548
01:38:44,989 --> 01:38:47,989
(...)
1549
01:38:53,036 --> 01:38:56,585
İdil Hanım'a gönderilecek çizimler.
Şimdi bakmak ister misin?
1550
01:38:56,904 --> 01:38:58,446
Sonra bakarım.
1551
01:39:02,514 --> 01:39:03,698
İyi misin?
1552
01:39:04,354 --> 01:39:05,669
İyiyim.
1553
01:39:06,555 --> 01:39:07,986
Selin iyi mi?
1554
01:39:12,045 --> 01:39:14,422
PR'cım olarak işi bırakmak istiyor.
1555
01:39:16,810 --> 01:39:18,508
Bugün konuşacağız.
1556
01:39:20,106 --> 01:39:21,721
Ben de eve gideceğim.
1557
01:39:22,511 --> 01:39:25,728
Malum, halamın hâlleri hâl değil.
1558
01:39:27,033 --> 01:39:29,351
Tamam. Sonra bana gelirsin.
1559
01:39:29,591 --> 01:39:31,696
-Hayır, gelmem. Olmaz.
-Olur.
1560
01:39:31,935 --> 01:39:36,050
-Olmaz Serkan.
-Olur Eda. Yani neden olmasın?
1561
01:39:36,908 --> 01:39:38,043
Yani...
1562
01:39:38,599 --> 01:39:41,150
...bu gizli oyunu oynamak isteyen sensin.
1563
01:39:41,390 --> 01:39:43,422
O yüzden gelmeyeceksen...
1564
01:39:44,635 --> 01:39:47,105
...belki de halanla ben konuşurum.
1565
01:39:48,469 --> 01:39:51,474
Konuşamazsın.
Tamam, bir yolunu bulurum.
1566
01:39:51,713 --> 01:39:53,124
Bence bulursun.
1567
01:39:54,875 --> 01:39:56,842
Sende de ne inat varmış!
1568
01:39:57,082 --> 01:39:59,207
-Evet.
-Bolat inadı mı bu?
1569
01:39:59,524 --> 01:40:00,987
Senin işin yok mu?
1570
01:40:02,277 --> 01:40:04,223
Bence gitgide bana benziyorsun.
1571
01:40:04,463 --> 01:40:07,580
Bence akşam görüşeceğiz.
1572
01:40:16,173 --> 01:40:19,173
(Müzik)
1573
01:40:27,814 --> 01:40:29,332
Teşekkürler.
1574
01:40:37,429 --> 01:40:40,133
-Gel.
-Benim çok fazla vaktim yok.
1575
01:40:41,514 --> 01:40:43,118
İstersen şöyle oturalım.
1576
01:40:44,653 --> 01:40:46,362
(Serkan boğazını temizledi)
1577
01:40:56,537 --> 01:40:57,805
(Serkan) Selin...
1578
01:41:00,181 --> 01:41:02,158
...sen gerçekten benim için...
1579
01:41:03,032 --> 01:41:04,499
...çok önemli birisin.
1580
01:41:05,429 --> 01:41:06,877
(Serkan) Hep öyleydin.
1581
01:41:07,427 --> 01:41:09,801
Yani çocukluğumdan beri hep yanımdaydın.
1582
01:41:10,042 --> 01:41:13,137
Çektiğim bütün zorluklara rağmen
yanımdan hiç ayrılmadın.
1583
01:41:13,402 --> 01:41:15,037
Ki şu an da öylesin.
1584
01:41:16,921 --> 01:41:18,210
Buradayım.
1585
01:41:21,536 --> 01:41:22,592
Ama si...
1586
01:41:23,203 --> 01:41:24,711
Selin, biz denedik.
1587
01:41:25,310 --> 01:41:27,310
Uzun bir süre denedik ve...
1588
01:41:28,551 --> 01:41:29,551
...olmadı.
1589
01:41:32,170 --> 01:41:36,909
Sana daha önce söylediğim gibi,
benim için en mantıklı kişi sendin.
1590
01:41:37,315 --> 01:41:38,539
Sensin.
1591
01:41:40,710 --> 01:41:43,063
Benim için öyle değildi ama Serkan.
1592
01:41:43,988 --> 01:41:47,464
Sen hep en önde, ilk sırada...
1593
01:41:48,000 --> 01:41:49,483
...en önemli...
1594
01:41:50,502 --> 01:41:54,963
...herkesten, her şeyden önemli.
Hatta kendimden bile.
1595
01:41:57,503 --> 01:41:59,177
Selin, lütfen ağlama.
1596
01:42:01,390 --> 01:42:03,778
Serkan, ben bütün cesaretimi toplayıp...
1597
01:42:04,470 --> 01:42:06,068
...seninle konuştum.
1598
01:42:06,935 --> 01:42:10,029
Eğer sen istersen
Ferit'ten ayrılacağımı söyledim.
1599
01:42:10,600 --> 01:42:12,141
Eda bana geldi...
1600
01:42:12,381 --> 01:42:15,494
...bizim sözleşmemiz var,
Serkan sana âşık dedi.
1601
01:42:16,248 --> 01:42:18,223
Sen bana dedin ki;
"Bekle, geliyorum."
1602
01:42:18,463 --> 01:42:21,122
Bekledim. Saatlerce bekledim, gelmedin.
1603
01:42:22,280 --> 01:42:24,803
Serkan, artık ben niye buradayım,
bilmiyorum.
1604
01:42:25,043 --> 01:42:28,611
-Ben şu an buradan gitmek istiyorum.
-(Serkan) Evet, çok haklısın.
1605
01:42:29,271 --> 01:42:31,271
Çok haklısın ve emin ol...
1606
01:42:32,323 --> 01:42:34,323
...çok cesur bir insansın.
1607
01:42:35,426 --> 01:42:37,745
Benden daha cesur birisin.
1608
01:42:40,652 --> 01:42:42,174
Sen gelip bana...
1609
01:42:43,875 --> 01:42:47,609
...her şeyi söyleyebildin
ama ben söyleyemedim.
1610
01:42:48,372 --> 01:42:50,058
Eda'ya da söyleyemedim.
1611
01:42:51,454 --> 01:42:53,568
İtalya'ya gidip beni bırakacaktı.
1612
01:42:54,972 --> 01:42:58,440
Ben de sana gelecektim,
mantığımı dinleyecektim ama olmadı.
1613
01:42:58,680 --> 01:43:00,319
Çünkü ona âşıksın.
1614
01:43:02,154 --> 01:43:03,632
Evet.
1615
01:43:04,872 --> 01:43:06,872
Sen ve ben aynı şeyi yaşamışız.
1616
01:43:09,078 --> 01:43:10,205
Ama...
1617
01:43:11,594 --> 01:43:13,891
...sen aşkına kavuştun, tebrik ederim.
1618
01:43:21,743 --> 01:43:24,337
Gerçekten seni hiç üzmek istemezdim.
1619
01:43:26,554 --> 01:43:28,788
Serkan, ben sana kızmıyorum,
biliyor musun?
1620
01:43:29,935 --> 01:43:31,235
Gerçekten.
1621
01:43:31,538 --> 01:43:34,432
Belki de böylesi
hepimiz için çok daha iyi oldu.
1622
01:43:36,692 --> 01:43:38,945
Ben seninle mutlu değildim ki.
1623
01:43:40,488 --> 01:43:45,492
Ben hep senin Eda'ya baktığın gibi,
güldüğün gibi bana bakmanı hayal ettim.
1624
01:43:45,733 --> 01:43:47,511
Öyle gülmeni hayal ettim.
1625
01:43:48,255 --> 01:43:50,129
Ben senin hayalini sevdim.
1626
01:43:55,996 --> 01:43:56,996
Anlıyorum.
1627
01:44:01,820 --> 01:44:03,665
Ben bir elimi, yüzümü yıkayayım.
1628
01:44:04,560 --> 01:44:07,560
(Müzik)
1629
01:44:14,935 --> 01:44:16,668
Ahmet abi, bir durur musun?
1630
01:44:19,087 --> 01:44:20,434
(Ceren) Dur, dur abi.
1631
01:44:26,503 --> 01:44:31,743
Ferit, iyi misin? İyi misin, ne oldu?
Ahmet abi, hemen hastaneye götürelim. Gel.
1632
01:44:32,466 --> 01:44:34,466
Nefes almaya çalış.
1633
01:44:35,847 --> 01:44:37,970
Gel, kafana dikkat et.
1634
01:44:38,847 --> 01:44:40,847
(Ceren) Abi, hemen hastaneye, hemen.
1635
01:44:48,326 --> 01:44:49,929
(Ceren) İyisin, değil mi?
1636
01:44:50,847 --> 01:44:53,227
(Ceren) Hemen abi.
Hastaneye bas abi.
1637
01:44:56,733 --> 01:44:58,011
Serkan...
1638
01:44:59,787 --> 01:45:01,787
...Ferit olağanüstü bir insan.
1639
01:45:03,252 --> 01:45:05,960
Benim artık onu üzmeye
hiç niyetim yok.
1640
01:45:06,730 --> 01:45:08,984
Bugün bunu söylemek için
buraya geldim.
1641
01:45:11,211 --> 01:45:12,281
Eğer...
1642
01:45:12,655 --> 01:45:15,891
...seninle çalışmamdan rahatsız olursa,
seninle de görüşmeyeceğim.
1643
01:45:19,021 --> 01:45:21,814
Eğer isterse, buradan
gitmeyi bile düşünürüm.
1644
01:45:26,389 --> 01:45:27,874
Haklısın.
1645
01:45:29,351 --> 01:45:31,900
Dürüstlüğün ve konuşma için
teşekkür ederim.
1646
01:45:32,197 --> 01:45:33,707
Ben teşekkür ederim.
1647
01:45:34,377 --> 01:45:36,447
Yarın düğünümde görüşürüz.
1648
01:45:37,719 --> 01:45:40,719
(Duygusal müzik)
1649
01:45:52,002 --> 01:45:53,115
Nasılsın?
1650
01:45:54,448 --> 01:45:58,216
-Umarım daha iyisindir.
-Evet, şu an iyiyim. Sağ ol.
1651
01:45:58,548 --> 01:46:00,433
Ben hayatımda ilk defa
panikatak geçirdim.
1652
01:46:00,673 --> 01:46:03,772
Bayağı kalp krizi gibi bir şeymiş.
Gerçekten çok korktum.
1653
01:46:04,390 --> 01:46:06,390
Seni de korkuttum, çok özür dilerim.
1654
01:46:06,668 --> 01:46:08,801
Önemli değil,
hiç önemli değil.
1655
01:46:09,247 --> 01:46:12,485
Ama ne yalan söyleyeyim,
seni öyle görünce gerçekten korktum.
1656
01:46:15,301 --> 01:46:18,208
Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
Bir şey istiyor musun?
1657
01:46:19,225 --> 01:46:20,273
Hiçbir şey.
1658
01:46:21,220 --> 01:46:22,413
Teşekkürler.
1659
01:46:24,323 --> 01:46:28,231
Ferit, sen çok üzgün gözüküyorsun.
Serkan'la mı sorun yaşadınız? Ne oldu?
1660
01:46:28,470 --> 01:46:30,933
Hayır, hayır. Hiç öyle bir şey değil.
1661
01:46:32,983 --> 01:46:33,983
Ya...
1662
01:46:35,173 --> 01:46:37,739
Uzun süredir gözümün önünde olan
bir şey vardı.
1663
01:46:38,096 --> 01:46:42,366
Ve ben sırf beni rahatsız ediyor diye
görmemek için kafamı çevirip duruyordum.
1664
01:46:43,671 --> 01:46:46,897
Ama sanırım bugün onunla
artık yüzleştim ve...
1665
01:46:47,488 --> 01:46:49,488
...doğruyu söylemek gerekirse...
1666
01:46:50,769 --> 01:46:52,769
...kendimi çok da iyi hissetmiyorum.
1667
01:46:55,509 --> 01:46:58,497
Bazen hayatta
net kararlar vermen gerekir.
1668
01:47:00,237 --> 01:47:06,098
Ama ben hiçbir zaman cesaret edemiyorum
çünkü o gücü kendimde bulamıyorum.
1669
01:47:06,905 --> 01:47:08,905
Çünkü ben ondan vazgeçemiyorum.
1670
01:47:09,570 --> 01:47:11,665
Yani öyle.
1671
01:47:15,817 --> 01:47:18,993
Ama sonuç olarak yüzleşerek
ilk adımı atmış oldun.
1672
01:47:20,409 --> 01:47:23,290
Umarım en kısa zamanda
senin için doğru olanı bulursun.
1673
01:47:23,734 --> 01:47:24,821
İnşallah.
1674
01:47:26,225 --> 01:47:30,516
Bu arada Ceren, tüm bu olaylar
aramızda kalsın, olur mu?
1675
01:47:30,756 --> 01:47:32,957
Çünkü kimseyi
endişelendirmek istemiyorum.
1676
01:47:33,198 --> 01:47:35,573
Tabii ki, merak etme. Sır.
1677
01:47:36,105 --> 01:47:37,105
Sır.
1678
01:47:41,716 --> 01:47:45,120
Seninle de ilk tanışmamız, konuşmamız,
muhabbetimiz böyle oldu.
1679
01:47:45,359 --> 01:47:47,821
Bir garip oldu ama tekrar kusura bakma.
1680
01:47:48,583 --> 01:47:51,906
-Öyle olması gerekiyormuş demek ki.
-Evet.
1681
01:47:53,293 --> 01:47:54,454
Şey...
1682
01:47:55,516 --> 01:47:58,070
...benim gitmem gerekiyor da
sen nasıl gideceksin?
1683
01:47:58,310 --> 01:48:00,797
Ben şoförü çağırırım,
o gelip beni alır. Sağ ol.
1684
01:48:01,037 --> 01:48:02,297
İstersen ben de bırakabilirim.
1685
01:48:02,631 --> 01:48:05,802
Yoo, hiç gerek yok. Teşekkürler.
Ben seni daha fazla alıkoymayayım.
1686
01:48:07,060 --> 01:48:08,102
O zaman...
1687
01:48:08,840 --> 01:48:11,458
...kendine dikkat et.
-Sen de.
1688
01:48:15,367 --> 01:48:18,157
-Üzme kendini.
-Tamam.
1689
01:48:18,396 --> 01:48:19,929
-Görüşürüz
-Hoşça kal.
1690
01:48:21,154 --> 01:48:24,154
(Duygusal müzik)
1691
01:48:35,104 --> 01:48:36,421
Fifi...
1692
01:48:37,304 --> 01:48:38,832
...bizim dört kız yalnız kalmamız lazım.
1693
01:48:39,073 --> 01:48:41,197
Bir şey anlatacağım, halam var diye
günlerdir anlatamadım.
1694
01:48:41,438 --> 01:48:42,438
Farkındayım.
1695
01:48:46,039 --> 01:48:47,434
(Ayfer) Sağ ol canım.
1696
01:48:49,097 --> 01:48:51,395
-(Erdem) Teşekkür ediyorum.
-Rica ediyorum.
1697
01:48:51,636 --> 01:48:53,885
-(Erdem) Tuzlu mu?
-(Figen) Tuz ruhlu.
1698
01:48:57,404 --> 01:49:02,479
Benim anlamadığım, Melo'nun işi var da
Ceren'in sesi bir tuhaf geliyordu.
1699
01:49:02,719 --> 01:49:05,040
Ne olmuş da yorulmuş da
eve gidiyormuş?
1700
01:49:05,537 --> 01:49:07,537
(Telefon çalıyor)
1701
01:49:10,336 --> 01:49:11,619
Melo?
1702
01:49:12,073 --> 01:49:15,383
Fifi, ben sana bir şey soracağım.
Burada çok fazla yakışıklı var.
1703
01:49:15,623 --> 01:49:16,902
Ben hangisini seçeceğim.
1704
01:49:17,143 --> 01:49:19,532
Melo, o hesapların yarısı sahte.
1705
01:49:19,771 --> 01:49:22,146
Ne kadar mükemmelse
o kadar sahte, öyle düşün.
1706
01:49:22,386 --> 01:49:23,553
Sahte?
1707
01:49:23,800 --> 01:49:26,458
Sen nereden biliyorsun
onların sahte olduğunu?
1708
01:49:27,139 --> 01:49:30,327
Halacığım! Nerelerde geziyorsun sen?
Hangi sitelerde geziyorsun da...
1709
01:49:30,567 --> 01:49:32,624
...onların sahte olduğunu biliyorsun?
-Sana ne!
1710
01:49:32,863 --> 01:49:34,626
Gerçekten sana ne ya!
1711
01:49:35,572 --> 01:49:39,338
Melo, grup olarak bir aşk facianı daha
kaldıramayacağız.
1712
01:49:39,578 --> 01:49:42,727
Ben kendi aşk facialarımı kaldırırım.
Vallahi öyle.
1713
01:49:43,220 --> 01:49:45,790
Bir hayal, bir hayal kırıklığı.
Bir hayal, bir hayal kırıklığı.
1714
01:49:46,029 --> 01:49:47,529
Ben buna Melo Döngüsü diyorum.
1715
01:49:47,770 --> 01:49:50,284
(Ayfer ses) Bıktım
sizin şu döngülerinizden.
1716
01:49:50,590 --> 01:49:52,938
(Ayfer ses) Kimse beni
düşünmüyor ya, kimse!
1717
01:49:53,177 --> 01:49:56,125
Annelerinizin, babalarınızın
bana emanetisiniz.
1718
01:49:56,365 --> 01:49:58,770
Şu an bana bir laf mı sokuldu?
1719
01:49:59,119 --> 01:50:02,798
Edacığım, Dadacığım, sen de
ortamdaki gerginliği fark ettin mi?
1720
01:50:03,038 --> 01:50:06,251
Ben destekçinim Melo, arkandayım.
Sen devam et.
1721
01:50:07,130 --> 01:50:09,115
Buldunuz işte birbirinizi!
1722
01:50:09,354 --> 01:50:12,883
Aa, doğru ya! Sana da bir profil açalım.
Nasıl olsa zaten bekârsın.
1723
01:50:13,123 --> 01:50:16,037
Zaten Serkan Bolat'layken de
bekârmışsın!
1724
01:50:16,278 --> 01:50:19,264
Yoo, yeni damat var ya, Cenk.
1725
01:50:22,689 --> 01:50:25,091
-Hadi öptüm sizi, bye.
-Bye bye.
1726
01:50:26,836 --> 01:50:29,434
Benim de çıkmam lazım.
İş yemeğine gideceğim.
1727
01:50:29,673 --> 01:50:31,012
Ne iş yemeği bu?
1728
01:50:32,748 --> 01:50:35,730
Düz... Dümdüz iş yemeği.
1729
01:50:36,189 --> 01:50:42,016
Serkan Bolat da var mı bu dümdüz...
Düz. Düz yemekte?
1730
01:50:42,493 --> 01:50:46,980
Yani patron o olduğuna göre
bence haberi vardır. Gelir.
1731
01:50:47,417 --> 01:50:48,821
Haberi vardır.
1732
01:50:50,319 --> 01:50:52,565
O yüzden ben hazırlanıp çıkacağım.
O yüzden kaçıyorum.
1733
01:50:52,805 --> 01:50:54,147
Bu niye burada?
1734
01:50:55,033 --> 01:50:58,302
Şey... O işte yemeği...
Serkan bana gel dedi.
1735
01:50:58,631 --> 01:51:02,282
Ama çok yorgun olduğum için
ben evde Fifi'yle kalayım dedim.
1736
01:51:02,521 --> 01:51:05,654
(Erdem) Ondan sonra
o şey yaptı. Tamam.
1737
01:51:08,076 --> 01:51:09,387
Erdemciğim...
1738
01:51:10,382 --> 01:51:14,201
...nasıl bir iş yemeğiymiş bu?
-Nasıl bir iş yemeği?
1739
01:51:15,082 --> 01:51:18,983
Sen benim ağzımdan şu anda
laf almaya çalışıyorsun.
1740
01:51:19,984 --> 01:51:24,289
Normalde olsa ben hepsini
şu an takır takır anlatmıştım.
1741
01:51:24,845 --> 01:51:27,639
Anlatacağım da galiba,
o yüzden şöyle oturayım.
1742
01:51:29,591 --> 01:51:31,591
Çünkü ben artık...
1743
01:51:32,314 --> 01:51:34,472
...eski Erdem değilim.
-Aa!
1744
01:51:36,048 --> 01:51:37,781
-Kahrolsun!
-Ne?
1745
01:51:38,021 --> 01:51:40,896
Bütün ezilen erkekler adına.
1746
01:51:41,586 --> 01:51:44,362
Bu çocuk beni çok güldürüyor.
1747
01:51:46,212 --> 01:51:48,982
Ben hayatımda senin gibi
bir adam hiç görmedim.
1748
01:51:55,520 --> 01:51:57,992
Ee, nasıl buldun?
1749
01:52:00,471 --> 01:52:04,693
Yani çok... Çok güzel
olmuş da sen...
1750
01:52:04,975 --> 01:52:08,200
...bütün gün ofiste bunları mı yaptın?
1751
01:52:09,130 --> 01:52:10,368
Evet.
1752
01:52:11,507 --> 01:52:15,363
Güzel oldu bence.
Tamam, restoran değil ama...
1753
01:52:15,626 --> 01:52:19,448
...en azından biraz süsleyince
sanki böyle restoranmış gibi de duruyor.
1754
01:52:19,688 --> 01:52:23,286
Yok, çok... Çok güzel olmuş her yer.
1755
01:52:24,667 --> 01:52:29,039
Ben bazı akşamlar burada kalıyorum
tek başıma çalışmak için.
1756
01:52:29,345 --> 01:52:31,345
Biraz kafa toplamak için.
1757
01:52:31,994 --> 01:52:36,698
Ama hiç bu kadar güzel değildi.
Bir de yalnız olunca da...
1758
01:52:37,420 --> 01:52:39,091
...çok güzel olmuyor.
1759
01:52:41,483 --> 01:52:43,137
O yüzden teşekkür ederim.
1760
01:52:46,822 --> 01:52:48,317
Yemeklere ne diyorsun?
1761
01:52:48,556 --> 01:52:50,081
Suşi en sevdiğim şey.
1762
01:52:50,322 --> 01:52:52,955
Bir de en sevdiğin restorandan aldım.
O detayı atlama lütfen.
1763
01:52:53,194 --> 01:52:55,971
-Evet, fark ettim.
-Tabii canım, hep senin sevdiklerin.
1764
01:52:57,283 --> 01:52:59,658
-Yiyelim hadi.
-Yiyelim hadi.
1765
01:53:01,114 --> 01:53:04,114
(Duygusal müzik...)
1766
01:53:18,985 --> 01:53:21,985
(...)
1767
01:53:26,158 --> 01:53:28,039
-Aklıma harika bir fikir geldi.
-Ne?
1768
01:53:28,279 --> 01:53:29,542
Ne yapalım, biliyor musun?
1769
01:53:29,782 --> 01:53:33,403
Hani ben sana Antalya'da
bir kokteyl hazırlatmıştım ya...
1770
01:53:34,064 --> 01:53:36,971
...sana ondan hazırlayayım.
Bak, vallahi çok eğleniriz.
1771
01:53:37,211 --> 01:53:38,219
-Çok eğleniriz.
-Çok eğleniriz.
1772
01:53:38,458 --> 01:53:40,435
Çok dans ederiz, çok güleriz,
çok zıplarız.
1773
01:53:40,676 --> 01:53:41,851
-Çok zıplarız, çok güleriz...
-Evet.
1774
01:53:42,091 --> 01:53:43,191
...çok eğleniriz.
1775
01:53:43,762 --> 01:53:47,474
Ama ben bu akşam iki yetişkin gibi
konuşmak istiyorum Engin.
1776
01:53:50,603 --> 01:53:53,132
On yıldır konuşuyoruz zaten Pırıl.
1777
01:53:53,970 --> 01:53:55,970
Bu akşam da konuşmayıverelim.
1778
01:53:56,733 --> 01:54:00,364
Sadece yemek yiyelim diyelim.
Olmaz mı?
1779
01:54:02,394 --> 01:54:05,880
Demeyelim öyle. Çünkü öyle deyince...
1780
01:54:06,386 --> 01:54:09,188
...başka bahara kalıyor.
Öyle demeyelim.
1781
01:54:09,846 --> 01:54:12,211
Ee... Biz konuşalım.
1782
01:54:13,015 --> 01:54:15,380
Seninle konuşalım. Çünkü...
1783
01:54:16,051 --> 01:54:19,638
...biz on yıldır konuşuyoruz
ama hiçbir şey söylemiyoruz Engin.
1784
01:54:19,878 --> 01:54:23,289
Ama ben şimdi ne dedim ki?
Ben sana kötü bir şey demedim.
1785
01:54:24,385 --> 01:54:25,420
Pırıl...
1786
01:54:26,587 --> 01:54:30,008
Ben sana çok değer veriyorum,
gerçekten.
1787
01:54:31,832 --> 01:54:35,266
Ben de sana çok değer
veriyorum Engin, gerçekten.
1788
01:54:36,064 --> 01:54:38,095
Ama benim kafam karışıyor artık.
1789
01:54:39,238 --> 01:54:43,037
Gerçekten. Senden başka
herkes konuşuyor Engin.
1790
01:54:43,971 --> 01:54:47,541
Ben ne yapıyorum biliyor musun her gün?
Eve gidiyorum ve beynimi sıfırlıyorum.
1791
01:54:48,997 --> 01:54:50,864
Ertesi gün ofise geliyorum.
1792
01:54:51,256 --> 01:54:52,807
Tamam Pırıl, iş diyorum.
1793
01:54:53,516 --> 01:54:55,997
İş, odaklan. İşine odaklan,
konsantre ol.
1794
01:54:56,238 --> 01:54:58,524
Tam konsantre oluyorum,
17 kere odama giriyorsun.
1795
01:54:58,765 --> 01:55:01,503
Kahve getiriyorsun, beni
orada tutuyorsun Engin.
1796
01:55:01,743 --> 01:55:04,024
Tamam, bir dahakine
daha dikkatli olacağım, oldu mu?
1797
01:55:05,670 --> 01:55:07,178
Dikkatli olma Engin.
1798
01:55:08,319 --> 01:55:11,487
Bana bu kadar kendini
sal dedikten sonra dikkatli olma.
1799
01:55:11,824 --> 01:55:14,263
-Ne yapayım?
-Konuş Engin.
1800
01:55:15,113 --> 01:55:16,113
Konuş.
1801
01:55:16,805 --> 01:55:17,805
Bir şey söyle.
1802
01:55:19,657 --> 01:55:23,232
Aslında ben...
Bu hazırlıkları yaparken böyle...
1803
01:55:24,113 --> 01:55:25,593
...kafamdan hep geçiriyordum.
1804
01:55:25,890 --> 01:55:28,553
Neler söyleyeceğimi,
neler konuşacağımı falan ama böyle...
1805
01:55:28,908 --> 01:55:33,783
...o ana gelince bir anda her şey
sıfırlanıyor, zihnim sanki 'reset' atıyor.
1806
01:55:34,131 --> 01:55:36,920
Unutuyorum. Ne söyleyeceğimi de
bilemiyorum. Ben aslı--
1807
01:55:38,417 --> 01:55:41,295
(Müzik)
1808
01:55:52,125 --> 01:55:56,166
Bunu da bana yaptırdın ya Engin,
bir daha gözüme gözükme.
1809
01:55:58,452 --> 01:56:01,341
(Müzik)
1810
01:56:11,012 --> 01:56:12,513
Bunu ben de yapardım ki.
1811
01:56:20,546 --> 01:56:21,904
Geldim.
1812
01:56:22,323 --> 01:56:23,323
Gel.
1813
01:56:25,048 --> 01:56:28,877
-Geldim de nasıl geldim.
-Nasıl geldin?
1814
01:56:29,381 --> 01:56:31,493
Parmak uçlarımda geldim.
1815
01:56:31,966 --> 01:56:35,410
Ne bileyim, Aydan Hanım görmesin,
Seyfi Bey bir yerden çıkmasın...
1816
01:56:35,652 --> 01:56:37,244
...Sirius havlamasın falan diye.
1817
01:56:37,484 --> 01:56:41,104
Bence evde bizi görmemeli.
Ne yapacağız?
1818
01:56:41,345 --> 01:56:42,345
Eda.
1819
01:56:43,280 --> 01:56:44,854
Zaten ben herkese söyledim.
1820
01:56:45,095 --> 01:56:47,536
Haber vermeden gelemezler,
o yüzden baş başayız.
1821
01:56:47,917 --> 01:56:51,480
-Bir şeyler atıştırırız, tamam mı?
-Bir şeyler mi atıştıracağız?
1822
01:56:51,786 --> 01:56:56,373
-Ama önce bir salatayı bitirmemiz lazım.
-İyi olur, acıkmıştım.
1823
01:56:57,488 --> 01:56:58,701
Elimi yıkayayım.
1824
01:56:58,943 --> 01:57:02,705
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
1825
01:57:06,216 --> 01:57:10,437
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
1826
01:57:13,171 --> 01:57:17,837
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
1827
01:57:18,247 --> 01:57:23,103
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
1828
01:57:24,136 --> 01:57:30,036
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
1829
01:57:31,962 --> 01:57:37,508
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
1830
01:57:38,536 --> 01:57:42,332
"Her şey olur, her şey biter"
1831
01:57:42,573 --> 01:57:46,298
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
1832
01:57:46,538 --> 01:57:50,160
"Her şey olur, her şey biter"
1833
01:57:50,494 --> 01:57:54,472
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
1834
01:57:54,713 --> 01:57:58,198
"Her şey olur, her şey biter"
1835
01:57:58,457 --> 01:58:02,182
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
1836
01:58:02,423 --> 01:58:06,045
"Her şey olur, her şey biter"
1837
01:58:06,435 --> 01:58:10,506
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
1838
01:58:22,136 --> 01:58:24,283
Bu anı aklıma kazımak istiyorum.
1839
01:58:25,234 --> 01:58:26,607
Çok güzel değil mi?
1840
01:58:28,322 --> 01:58:29,322
Evet.
1841
01:58:33,150 --> 01:58:34,626
Ama dikkatli ol.
1842
01:58:37,185 --> 01:58:38,280
Yani...
1843
01:58:39,854 --> 01:58:41,534
...şimdi bir şey olur...
1844
01:58:42,353 --> 01:58:45,483
...fenalaşırsın, uyuyakalırsın.
1845
01:58:50,541 --> 01:58:53,354
Sen benim için endişeleniyor musun
Serkan Bolat?
1846
01:58:53,628 --> 01:58:55,721
Hayır, sadece...
1847
01:58:55,962 --> 01:58:58,599
...şu uyku meselesini bence çözmeliyiz.
1848
01:58:58,889 --> 01:58:59,889
O yüzden...
1849
01:59:00,631 --> 01:59:03,942
...yarından itibaren benimle
spor yapmaya başlayabilirsin.
1850
01:59:04,534 --> 01:59:06,822
Seninle doktor kontrolünde
spor yapmak?
1851
01:59:07,063 --> 01:59:09,341
-Kalsın.
-Eda, yapacaksın.
1852
01:59:10,029 --> 01:59:12,707
Ne yapacağız?
Nasıl bir spor yapacağız?
1853
01:59:12,948 --> 01:59:16,639
Ata binebilirsin.
Boks olur, kürek çekebiliriz.
1854
01:59:17,078 --> 01:59:19,299
-Ne istiyorsan.
-Ata binmekle boks olur.
1855
01:59:20,136 --> 01:59:21,315
Olur mu?
1856
01:59:21,930 --> 01:59:23,930
Zaten öyle tahmin etmiştim.
1857
01:59:24,774 --> 01:59:26,084
Tamam o zaman.
1858
01:59:28,604 --> 01:59:29,842
Öyle olsun.
1859
01:59:31,288 --> 01:59:34,288
(Duygusal müzik)
1860
01:59:39,082 --> 01:59:41,082
Sen bana kur mu yapıyorsun şu an?
1861
01:59:42,179 --> 01:59:43,376
Kur.
1862
01:59:44,550 --> 01:59:46,219
Sen daha hiçbir şey görmedin.
1863
01:59:47,864 --> 01:59:50,864
(Duygusal müzik)
1864
02:00:00,497 --> 02:00:01,618
Ferit!
1865
02:00:06,895 --> 02:00:08,035
Ferit!
1866
02:00:09,548 --> 02:00:10,696
Ferit!
1867
02:00:12,019 --> 02:00:14,019
(Gerilim müziği)
1868
02:00:19,976 --> 02:00:22,614
(Operatör ses) Sinyal sesinden
sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.
1869
02:00:22,855 --> 02:00:25,114
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
1870
02:00:25,439 --> 02:00:28,957
Ferit, annenlere gittim.
Telefonun kapalı, evde yoksun.
1871
02:00:29,198 --> 02:00:31,681
Çok endişeleniyorum, çok merak ettim.
Neredesin?
1872
02:00:31,922 --> 02:00:34,001
Beni bir an önce ara. Çıldıracağım ya!
1873
02:00:34,243 --> 02:00:36,144
Bir şey mi geldi başına, bilmiyorum.
1874
02:00:36,917 --> 02:00:38,917
(Gerilim müziği)
1875
02:00:46,867 --> 02:00:48,792
Hâlâ her gece bakıyor musun?
1876
02:00:50,875 --> 02:00:52,875
Eskisi kadar değil, hayır.
1877
02:00:57,451 --> 02:00:58,825
Ne düşünüyorsun?
1878
02:01:01,655 --> 02:01:02,861
Dedim ya...
1879
02:01:05,261 --> 02:01:08,704
...anı kaydetmek istiyorum resmen.
Uyanmak istemiyorum.
1880
02:01:10,476 --> 02:01:11,546
Sen?
1881
02:01:14,273 --> 02:01:17,521
Acaba benden ne zaman
bıkmaya başlayacaksın?
1882
02:01:20,090 --> 02:01:21,618
Senden bıkmak mı?
1883
02:01:23,011 --> 02:01:25,011
Senden bıkılmaz bence.
1884
02:01:25,609 --> 02:01:29,810
Çünkü sen dünyanın en...
1885
02:01:31,403 --> 02:01:34,232
En... Tamamla cümleni.
1886
02:01:34,859 --> 02:01:36,199
En...
1887
02:01:37,708 --> 02:01:39,708
...romantik robotusun.
1888
02:01:41,162 --> 02:01:43,098
Romantik robot.
1889
02:01:44,284 --> 02:01:46,100
Peki. Hmm.
1890
02:01:47,536 --> 02:01:51,598
Sence artık itiraf zamanı gelmedi mi?
1891
02:01:53,408 --> 02:01:54,975
Önce sen başla o zaman.
1892
02:01:55,216 --> 02:01:56,830
Ben sana zaten söyledim.
1893
02:01:59,385 --> 02:02:01,785
Sana deli gibi âşık oldum Eda Yıldız.
1894
02:02:05,720 --> 02:02:08,214
Duygularımız karşılıklı Serkan Bolat.
1895
02:02:09,358 --> 02:02:12,358
(Duygusal müzik)
1896
02:02:18,761 --> 02:02:21,026
Bu gece hangi yıldıza bakıyoruz o zaman?
1897
02:02:23,489 --> 02:02:24,704
Güzel soru.
1898
02:02:26,033 --> 02:02:29,823
Çünkü sana ufak bir sürprizim var.
1899
02:02:36,382 --> 02:02:38,895
O ne? Başka bir sözleşme mi?
1900
02:02:39,244 --> 02:02:44,030
Değil. Bu senin için ufak bir şey.
1901
02:02:45,149 --> 02:02:48,149
(Müzik)
1902
02:02:56,912 --> 02:02:59,798
Nasıl yani? Bana yıldız mı aldın?
1903
02:03:00,757 --> 02:03:06,423
Evet. Yani artık gökyüzünde
bir Eda Yıldız var.
1904
02:03:07,993 --> 02:03:10,427
Ya sen benim şımarma potansiyelimi
unuttun galiba.
1905
02:03:10,668 --> 02:03:13,375
Onu unutmak biraz mümkün değil.
1906
02:03:13,837 --> 02:03:17,019
Nerede, hangisi?
Göstersene lütfen. Hangisi?
1907
02:03:18,239 --> 02:03:20,544
(Serkan) Gel. Gel.
1908
02:03:21,167 --> 02:03:23,167
(Müzik)
1909
02:03:25,243 --> 02:03:26,661
Şimdi bak buradan.
1910
02:03:29,628 --> 02:03:33,268
-Teleskop şu an Sirius'a ayarlı.
-Tamam.
1911
02:03:33,510 --> 02:03:35,966
-Sirius'u görüyor musun?
-Evet.
1912
02:03:36,463 --> 02:03:38,047
Oradaki büyük ışık.
1913
02:03:38,753 --> 02:03:41,587
Onun yanında bir yıldız var.
1914
02:03:42,918 --> 02:03:44,918
-O mu?
-O Eda Yıldız.
1915
02:03:46,253 --> 02:03:47,626
(Gök gürlüyor)
1916
02:03:48,824 --> 02:03:50,539
Gerçekten mi ya?
1917
02:03:51,921 --> 02:03:52,941
Ya...
1918
02:03:56,940 --> 02:03:58,210
Teşekkür ederim.
1919
02:03:58,730 --> 02:04:00,201
(Gök gürlüyor)
1920
02:04:02,442 --> 02:04:03,914
Dur şunu bırakayım.
1921
02:04:04,154 --> 02:04:05,831
-Boş ver.
-Bırakacağım.
1922
02:04:07,077 --> 02:04:10,077
("Tolan Shaw - Gold" çalıyor)
1923
02:04:18,863 --> 02:04:20,863
(Gök gürlüyor)
1924
02:04:23,146 --> 02:04:24,539
(Eda) Ya...
1925
02:04:28,908 --> 02:04:30,830
Çok mu romantik oldu bu?
1926
02:04:32,014 --> 02:04:35,014
("Tolan Shaw - Gold" çalıyor)
1927
02:04:54,506 --> 02:04:57,506
(Müzik)
1928
02:05:12,997 --> 02:05:14,177
(Mesaj geldi)
1929
02:05:16,158 --> 02:05:19,240
(Selin ses) Ferit, annenlere gittim.
Telefonun kapalı, hiçbir şekilde...
1930
02:05:19,481 --> 02:05:22,127
...sana ulaşamıyorum. Çok
endişelenmeye başladım.
1931
02:05:22,496 --> 02:05:25,020
(Selin ses) Beni bir an önce ara.
Çıldıracağım ya!
1932
02:05:25,261 --> 02:05:27,245
(Selin ses) Bir şey mi geldi başına,
bilmiyorum.
1933
02:05:27,703 --> 02:05:30,703
(Müzik)
1934
02:05:45,944 --> 02:05:47,510
(Mesaj geldi)
1935
02:05:49,324 --> 02:05:52,338
(Ferit dış ses) Çok önemli bir
işim çıktı. Bu gece beni bekleme.
1936
02:05:53,457 --> 02:05:56,457
(Müzik)
1937
02:06:06,376 --> 02:06:08,376
Evet, bakalım.
1938
02:06:10,323 --> 02:06:12,083
Şimdi bu...
1939
02:06:13,051 --> 02:06:14,540
...çok yakışıklı.
1940
02:06:19,560 --> 02:06:24,168
Bu inanılmaz şehirli bir erkek.
Bu da olmaz.
1941
02:06:25,606 --> 02:06:27,043
Şişko.
1942
02:06:28,515 --> 02:06:29,970
Bu hiç değil.
1943
02:06:30,457 --> 02:06:33,472
Sarışın. Hoşlanmadığım bir şey.
1944
02:06:34,666 --> 02:06:37,967
Yaşlı! Yaşlısın sen! Burada
ne yapıyorsun ya, git!
1945
02:06:38,684 --> 02:06:40,217
Allah Allah.
1946
02:06:42,259 --> 02:06:44,758
Kel, bodur. Hem kel hem bodur.
1947
02:06:46,859 --> 02:06:49,669
Harika bir şey, bu işte. Muhteşem.
1948
02:06:50,219 --> 02:06:53,504
Tamam, bak. Aa, bu benmişim.
Neyse, tamam.
1949
02:06:58,231 --> 02:07:01,105
Bak, şu... Kirli sakal olayı, tamam.
1950
02:07:01,346 --> 02:07:04,857
Benim hem bu aykırı
duruşumu da yansıtır Fifi'ye karşı.
1951
02:07:05,099 --> 02:07:07,099
Tamam, bu 'okay' benim için.
1952
02:07:08,541 --> 02:07:10,795
Her şey hazırsa o zaman...
1953
02:07:12,886 --> 02:07:14,038
Selam.
1954
02:07:15,396 --> 02:07:17,396
Selam.
1955
02:07:18,404 --> 02:07:19,509
Evet.
1956
02:07:24,722 --> 02:07:27,355
Yazıyor, vallahi yazıyor.
1957
02:07:30,060 --> 02:07:31,060
"Selam".
1958
02:07:31,301 --> 02:07:33,726
Selam yazdı, selam! Bitti bu iş.
1959
02:07:33,967 --> 02:07:37,130
Bitti, oldu bu iş. Selam yazdı,
tamamdır artık, bitti.
1960
02:07:37,372 --> 02:07:39,776
Sen kimlere yazışıyorsun
ya selam diye şu anda?
1961
02:07:40,253 --> 02:07:42,749
Sen bana yazmadın bunu selam diye.
1962
02:07:43,057 --> 02:07:44,384
Kime yazdın?
1963
02:07:45,195 --> 02:07:47,694
Sen başka erkeklere
selam mı yazıyorsun Fifi?
1964
02:07:48,100 --> 02:07:50,100
(Müzik)
1965
02:07:52,551 --> 02:07:53,901
Ah Fifi.
1966
02:07:56,625 --> 02:07:59,625
(Müzik...)
1967
02:08:13,155 --> 02:08:16,155
(...)
1968
02:08:32,890 --> 02:08:35,979
Selin Hanım'ın tebrik mesajlarını
ben sonra kendim ileteceğim.
1969
02:08:36,220 --> 02:08:38,806
Siz hiç şu anda ona bir şey söylemeyin.
Tamam.
1970
02:08:39,046 --> 02:08:41,426
Bir de bu çelenkler var ya,
onları dış bahçeye koyun.
1971
02:08:41,667 --> 02:08:43,667
Onları düğün alanının
içinde istemiyoruz.
1972
02:08:44,028 --> 02:08:47,180
Tamam, ben şimdi çıktım yola,
geliyorum. Kolay gelsin.
1973
02:08:48,252 --> 02:08:50,671
Dada'm, hadi geç kalacağız, çık.
1974
02:08:51,386 --> 02:08:53,100
Eda da mı geliyor düğüne?
1975
02:08:53,341 --> 02:08:55,774
Bu ne rahatlık, vallahi inanamıyorum.
1976
02:08:56,015 --> 02:08:58,509
Ne işi var Eda'nın Selin'in düğününde?
1977
02:08:58,750 --> 02:09:00,471
(Yaklaşan ayak sesi)
1978
02:09:03,007 --> 02:09:04,744
Bu ne güzellik ya.
1979
02:09:04,985 --> 02:09:07,483
Sen gelinden rol mü
çalmak istiyorsun acaba?
1980
02:09:07,725 --> 02:09:09,403
Abartma Melo, senin güzelliğin o.
1981
02:09:09,644 --> 02:09:11,644
Eda, sen gitmesen keşke düğüne ya.
1982
02:09:12,730 --> 02:09:14,843
Halacığım, tabii ki gideceğim.
1983
02:09:15,085 --> 02:09:18,527
İş hayatı, profesyonellik
bunu gerektiriyor.
1984
02:09:18,768 --> 02:09:22,720
Sonuçta Selin, benim
çalıştığım şirketin ortağı.
1985
02:09:23,381 --> 02:09:25,820
O yüzden gideceğim halacığım.
Öptüm papatyam.
1986
02:09:26,060 --> 02:09:28,213
-Ben de seni canım.
-Hadi yürü, çıkalım.
1987
02:09:28,454 --> 02:09:30,629
-Hadi, hadi.
-Seni sevdim.
1988
02:09:30,871 --> 02:09:32,147
Hadi maşallah size.
1989
02:09:33,512 --> 02:09:35,512
-Vallahi prenses gibisin ha.
-Sen de.
1990
02:09:36,640 --> 02:09:39,640
(Müzik...)
1991
02:09:53,148 --> 02:09:56,148
(...)
1992
02:10:12,136 --> 02:10:15,136
(...)
1993
02:10:31,329 --> 02:10:33,071
Çok yakışıklı olmuşsun.
1994
02:10:34,430 --> 02:10:36,270
Canım bu düğüne gitmek istemiyor.
1995
02:10:36,511 --> 02:10:38,737
Aslında bugün hiçbir şey
yapmak istemiyorum.
1996
02:10:38,979 --> 02:10:41,656
-Ama bu Selin'in düğünü, gitmen lazım.
-Evet.
1997
02:10:44,195 --> 02:10:45,637
(İç çekiyor)
1998
02:10:46,800 --> 02:10:48,579
Bana kızgın mısın hâlâ?
1999
02:10:53,246 --> 02:10:55,246
Daha çok kırgınım diyebilirim.
2000
02:10:56,395 --> 02:11:00,627
Aydan, biz seninle hayat arkadaşıyız.
2001
02:11:02,871 --> 02:11:06,028
Bugüne kadar ne yaşarsak yaşayalım,
hep birlikte yaşadık.
2002
02:11:06,759 --> 02:11:08,618
Birbirimizi asla bırakmadık.
2003
02:11:09,724 --> 02:11:13,606
Evet. Haklısın, hiç bırakmadık.
2004
02:11:13,966 --> 02:11:18,522
Aramızda birçok şey eksik,
yanlış yaşanıyor olabilir ama...
2005
02:11:19,074 --> 02:11:22,899
...bu kadar önemli bir şeyi
benden gizlemen beni çok üzdü.
2006
02:11:23,148 --> 02:11:26,019
Haklısın. Çok özür dilerim.
2007
02:11:26,823 --> 02:11:28,075
Affedersin.
2008
02:11:30,350 --> 02:11:31,910
Özrünü kabul ettim.
2009
02:11:33,372 --> 02:11:35,973
Şey, bu takıma bu uymuş mu?
2010
02:11:39,614 --> 02:11:40,963
Harika olmuş.
2011
02:11:41,989 --> 02:11:43,141
(Boğazını temizliyor)
2012
02:11:43,387 --> 02:11:45,739
Bölüyorum, pardon. Alptekin Bey,
misafiriniz geldi.
2013
02:11:45,980 --> 02:11:47,339
-Kim?
-Kadir Bey.
2014
02:11:48,033 --> 02:11:50,425
-Çalışma odama al lütfen.
-Peki.
2015
02:11:51,395 --> 02:11:52,547
Kadir kim?
2016
02:11:53,087 --> 02:11:54,412
Eskilerden biri.
2017
02:11:55,360 --> 02:11:57,360
(Müzik)
2018
02:12:02,672 --> 02:12:04,127
(Alptekin) Evet Kadir.
2019
02:12:05,162 --> 02:12:06,821
(Kadir) Aradığınız
çocuğu buldum efendim.
2020
02:12:07,063 --> 02:12:08,910
Artık çocuk değil her kimse.
2021
02:12:09,150 --> 02:12:12,525
İstanbul'da yaşıyor. İş adresi,
ev adresi, hepsi içinde.
2022
02:12:12,766 --> 02:12:14,386
-Emin misin?
-Eminim efendim.
2023
02:12:14,650 --> 02:12:17,478
Ailesinin fotoğrafları da var,
onları da koydum.
2024
02:12:17,720 --> 02:12:21,621
Bundan hiç kimseye söz etmeyeceksin,
biliyorsun değil?
2025
02:12:22,210 --> 02:12:24,210
Eğer söz edersen...
2026
02:12:25,478 --> 02:12:26,953
...yakana yapışırım.
2027
02:12:27,688 --> 02:12:30,648
Dediğim gibi efendim, uzaklarda
yeni bir hayat kuracağım.
2028
02:12:30,889 --> 02:12:32,672
Yardımcı olursanız tabii ki.
2029
02:12:33,863 --> 02:12:36,863
(Müzik)
2030
02:12:43,851 --> 02:12:47,138
Bununla ömrünün sonuna kadar...
2031
02:12:49,177 --> 02:12:51,715
...mütevazı bir hayat yaşayabilirsin.
2032
02:12:52,567 --> 02:12:54,567
(Müzik)
2033
02:12:59,087 --> 02:13:00,320
Sağ olun efendim.
2034
02:13:01,689 --> 02:13:02,857
Teşekkür ederim.
2035
02:13:04,019 --> 02:13:06,019
(Müzik)
2036
02:13:13,328 --> 02:13:16,328
(Gerilim müziği...)
2037
02:13:32,121 --> 02:13:35,121
(...)
2038
02:13:44,725 --> 02:13:45,905
Hayır.
2039
02:13:48,529 --> 02:13:51,416
Eda, Eda Yıldız.
2040
02:13:53,904 --> 02:13:55,184
Hayır.
2041
02:14:00,342 --> 02:14:01,687
Hayır.
2042
02:14:02,587 --> 02:14:04,052
Olamaz.
2043
02:14:04,965 --> 02:14:06,225
Ahh!
2044
02:14:07,997 --> 02:14:09,332
(Eşyalar düştü)
2045
02:14:10,939 --> 02:14:12,241
(Aydan) Alptekin!
2046
02:14:12,890 --> 02:14:16,058
Ne oluyor, ne bu gürültü?
Neye kızdın?
2047
02:14:18,881 --> 02:14:21,429
Alptekin, neyin var? İyi misin?
2048
02:14:22,186 --> 02:14:24,186
-Aydan...
-Ne?
2049
02:14:25,225 --> 02:14:26,493
Ne?
2050
02:14:27,180 --> 02:14:31,316
Aydan, hani Tuzla'da
bir yazlık inşaatı vardı.
2051
02:14:31,588 --> 02:14:32,808
Evet.
2052
02:14:33,128 --> 02:14:36,898
Orada bir istinat duvarı, bir
evin üzerine yıkılmıştı hani...
2053
02:14:37,140 --> 02:14:39,140
...iki kişi ölmüştü.
-Evet, söyledin.
2054
02:14:39,381 --> 02:14:41,481
Onların bir küçük kızı vardı Aydan.
2055
02:14:43,056 --> 02:14:46,377
Çok önce, yıllar önce,
bizim çocuğumuz daha ölmeden önce.
2056
02:14:46,756 --> 02:14:49,806
O kızı çok aradım. Ona
yardım etmek istedim.
2057
02:14:50,046 --> 02:14:52,046
Yani en azından okumasını sağlamak...
2058
02:14:52,287 --> 02:14:55,889
...acılarını biraz olsun hafifletmek
istedim ama bulamadım Aydan, bulamadım!
2059
02:14:56,131 --> 02:14:57,691
Alptekin, bu senin suçun değildi.
2060
02:14:57,931 --> 02:14:59,931
Orada çalışan adamın suçuydu, tamam mı?
Sakin ol.
2061
02:15:01,215 --> 02:15:02,315
Aydan...
2062
02:15:03,256 --> 02:15:05,258
...şimdi kim olduğunu öğrendim.
2063
02:15:06,811 --> 02:15:07,911
Kimmiş?
2064
02:15:12,899 --> 02:15:14,679
-Kim?
-Hayır.
2065
02:15:15,274 --> 02:15:17,298
-Kim?
-Aydan.
2066
02:15:18,564 --> 02:15:21,564
(Gerilim müziği)
2067
02:15:27,685 --> 02:15:28,832
Bu şaka mı?
2068
02:15:35,567 --> 02:15:36,841
Şaka herhâlde.
2069
02:15:37,588 --> 02:15:38,688
Alptekin...
2070
02:15:40,537 --> 02:15:42,428
Aklımı kaybedeceğim şimdi.
2071
02:15:44,251 --> 02:15:46,468
-Eda Yıldız.
-Evet.
2072
02:15:49,882 --> 02:15:51,329
Allah kahretsin!
2073
02:15:54,740 --> 02:15:58,080
Bu kız şimdi İtalya'da mı?
Tamamen ayrıldılar, değil mi?
2074
02:15:58,528 --> 02:16:00,260
-Yok, hayır.
-Hayır mı?
2075
02:16:00,501 --> 02:16:03,604
-Serkan'ın ofisinde çalışıyor.
-Olamaz.
2076
02:16:05,878 --> 02:16:07,132
Yani bu kız...
2077
02:16:08,125 --> 02:16:11,697
...intikam almak için mi
geldi Serkan'ın yanına?
2078
02:16:11,938 --> 02:16:15,353
Yani bu kız bu kadar kötü olabilir mi?
2079
02:16:16,644 --> 02:16:18,644
Yok, böyle bir şey olamaz.
2080
02:16:19,264 --> 02:16:21,264
-Hayır canım.
-Buna inanamıyorum.
2081
02:16:21,609 --> 02:16:23,457
(Alptekin) Hayır Aydan, hayır.
2082
02:16:23,841 --> 02:16:26,082
Aydan, bunu Serkan'a söylemek zorundasın.
2083
02:16:26,323 --> 02:16:31,148
Hayır. Sakın, sakın. Sakın, seni
asla affetmez, Alptekin, sakın söyleme.
2084
02:16:31,390 --> 02:16:34,227
Çocukluğunda ona yaşattıklarımızdan
dolayı zaten beni asla affetmedi.
2085
02:16:34,468 --> 02:16:36,982
-Alptekin, sakın söyleme.
-Aydan!
2086
02:16:37,586 --> 02:16:39,913
Bu kızın kim olduğunu ona
söylemek zorundayız.
2087
02:16:40,155 --> 02:16:43,987
Yoksa kendimi asla affedemem.
Bunu bilmek zorunda.
2088
02:16:44,422 --> 02:16:46,422
Bunu Serkan'a yapamayız Aydan.
2089
02:16:49,106 --> 02:16:50,477
İnanamıyorum.
2090
02:16:55,730 --> 02:16:57,121
İnanamıyorum.
2091
02:16:58,094 --> 02:17:00,094
(Müzik)
2092
02:17:04,873 --> 02:17:06,129
(Aydan) İnanamıyorum.
2093
02:17:07,222 --> 02:17:09,222
(Telefon çalıyor)
2094
02:17:17,034 --> 02:17:22,568
Anne, sen beni hâlâ nasıl
arayabiliyorsun ya, ne yüzle?
2095
02:17:22,841 --> 02:17:27,833
Hayır, sen beni dinle. Ben senden
hayatımda ilk defa bir şey istedim.
2096
02:17:29,233 --> 02:17:31,724
Ama sana güvenmekle hata ettim ben!
2097
02:17:32,959 --> 02:17:36,507
Ben... Hayır anne, lütfen
beni dinler misin? Ben... Bak.
2098
02:17:36,747 --> 02:17:39,060
Eda için senden burs istedim ya.
2099
02:17:39,802 --> 02:17:42,886
Ve sen onunla oyun
oynamayı tercih ettin.
2100
02:17:43,921 --> 02:17:47,595
Bursu ertelemek ne? Kız
havaalanından geri döndü ya!
2101
02:17:49,814 --> 02:17:51,068
Ne?
2102
02:17:52,109 --> 02:17:53,188
Nasıl?
2103
02:17:53,954 --> 02:17:56,507
Ya öyle bir şey mümkün değil.
2104
02:17:56,748 --> 02:17:59,279
Eda'nın en büyük
hayaliydi İtalya'ya gitmek.
2105
02:17:59,521 --> 02:18:01,521
Yani okulu arayıp erteletmez.
2106
02:18:02,793 --> 02:18:04,738
Niye yapsın ki bunu?
2107
02:18:07,088 --> 02:18:09,088
Tamam, kapatıyorum ben.
2108
02:18:09,609 --> 02:18:11,609
(Gerilim müziği)
2109
02:18:13,515 --> 02:18:16,188
Ah Eda, ah!
2110
02:18:18,147 --> 02:18:20,147
Ah o Serkan Bolat!
2111
02:18:20,816 --> 02:18:22,632
Ah o Serkan Bolat.
2112
02:18:23,451 --> 02:18:26,451
(Gerilim müziği...)
2113
02:18:41,123 --> 02:18:44,123
(...)
2114
02:18:59,147 --> 02:19:02,147
(...)
2115
02:19:09,880 --> 02:19:11,138
Nigârcığım.
2116
02:19:15,578 --> 02:19:17,565
Şu dosyayı bu adrese gönderebilir misin?
2117
02:19:17,807 --> 02:19:19,704
-Tabii efendim.
-Teşekkürler.
2118
02:19:20,864 --> 02:19:23,864
(Gerilim müziği)
2119
02:19:34,912 --> 02:19:37,138
Efe Bey, selam. Nasılsınız?
2120
02:19:38,681 --> 02:19:41,857
Ben kararımı değiştirdim,
hisselerimi size satıyorum.
2121
02:19:42,097 --> 02:19:46,265
Protokolü de imzaladım. Kuryeyle
sizin şirketinize gönderdim şimdi.
2122
02:19:46,929 --> 02:19:48,108
İyi günler.
2123
02:19:50,959 --> 02:19:52,959
(Yaklaşan ayak sesi)
2124
02:19:54,486 --> 02:19:56,320
-(Selin) Günaydın.
-Günaydın.
2125
02:19:56,561 --> 02:19:58,561
Uyuyordun, uyandırmadım akşam.
İyi misin?
2126
02:19:58,802 --> 02:20:00,018
İyiyim.
2127
02:20:00,856 --> 02:20:03,287
-Çok güzelsin.
-Teşekkür ederim.
2128
02:20:03,529 --> 02:20:04,632
Sen niye giyinmedin?
2129
02:20:04,872 --> 02:20:07,041
Ne bileyim ya, daha şimdiden
öyle gezmeyeyim dedim.
2130
02:20:09,105 --> 02:20:10,205
Ferit...
2131
02:20:11,843 --> 02:20:14,146
...ben çok büyük ve ciddi kararlar aldım.
2132
02:20:15,018 --> 02:20:17,999
Bundan sonra hiçbir şekilde
Serkan'la çalışmayacağım.
2133
02:20:18,634 --> 02:20:19,901
Sana söz veriyorum.
2134
02:20:20,293 --> 02:20:22,034
Seni çok çok mutlu edeceğim.
2135
02:20:23,056 --> 02:20:24,323
Hak ettiğin gibi.
2136
02:20:25,471 --> 02:20:28,471
(Müzik)
2137
02:20:34,674 --> 02:20:37,324
O zaman ben gidip üstümü değiştireyim.
2138
02:20:37,603 --> 02:20:38,974
-Tamam.
-Tamam.
2139
02:20:40,051 --> 02:20:42,163
Sen dün akşam neredeydin?
2140
02:20:43,583 --> 02:20:46,515
Düğün öncesi panik hakkımı
kullandım diyelim. Olur mu?
2141
02:20:53,898 --> 02:20:56,898
(Müzik...)
2142
02:21:11,022 --> 02:21:14,022
(...)
2143
02:21:30,066 --> 02:21:32,889
-Ne yapmaya çalışıyorsun?
-Ne oldu?
2144
02:21:33,129 --> 02:21:34,878
Yani beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
2145
02:21:35,782 --> 02:21:37,964
Şimdi hiç kimse bizi bilmiyor ya...
2146
02:21:39,254 --> 02:21:43,102
...o yüzden sana dokunamayacağım,
sarılamayacağım, öpemeyeceğim.
2147
02:21:43,647 --> 02:21:46,630
Bir iki saat dayanırsın. Hem özlersin.
2148
02:21:47,661 --> 02:21:48,860
Girelim mi?
2149
02:21:50,001 --> 02:21:53,001
(Müzik)
2150
02:22:07,250 --> 02:22:08,457
Aşkım.
2151
02:22:09,541 --> 02:22:11,366
Ferit, herkes gelmiş.
2152
02:22:12,879 --> 02:22:14,995
-Müthiş gözüküyorsun.
-Sen de öyle.
2153
02:22:15,632 --> 02:22:17,618
-Saat kaç?
-Tam zamanı.
2154
02:22:18,083 --> 02:22:19,566
O zaman gidip evlenelim.
2155
02:22:23,015 --> 02:22:24,015
Hadi gel.
2156
02:22:25,395 --> 02:22:28,395
(Müzik)
2157
02:22:34,165 --> 02:22:36,165
(Fotoğraf çekiyorlar)
2158
02:22:38,377 --> 02:22:41,377
(Müzik)
2159
02:22:55,087 --> 02:22:57,610
(Kadın) Değerli konuklarımız,
nikâh törenimize hoş geldiniz.
2160
02:22:57,913 --> 02:22:59,913
(Müzik)
(Alkışlıyorlar)
2161
02:23:02,335 --> 02:23:04,768
İstanbul Büyükşehir Belediyesi
Evlendirme Dairesine...
2162
02:23:05,010 --> 02:23:06,291
...evlenmek üzere başvurdunuz.
2163
02:23:06,531 --> 02:23:09,365
Yapılan incelemede herhangi bir
engeliniz bulunmamaktadır.
2164
02:23:10,081 --> 02:23:11,548
(Nikâh memuru) Şimdi bugün burada...
2165
02:23:11,918 --> 02:23:13,723
...misafirlerimizin de huzurunda...
2166
02:23:13,965 --> 02:23:17,210
...evlenme isteğinizi sözlü olarak
beyan etmenizi rica ediyorum.
2167
02:23:17,979 --> 02:23:19,423
(Nikâh memuru) Sayın Selin Atakan...
2168
02:23:19,665 --> 02:23:21,407
...kendi özgür, hür iradenizle...
2169
02:23:21,647 --> 02:23:24,183
...hiç kimsenin etkisi ve
baskısı altında kalmadan...
2170
02:23:24,582 --> 02:23:28,268
...Sayın Ferit Şimşek'i bir ömür
eşliğe kabul ediyor musunuz?
2171
02:23:29,929 --> 02:23:30,929
Evet!
2172
02:23:31,784 --> 02:23:34,784
(Müzik)
(Alkışlıyorlar)
2173
02:23:40,236 --> 02:23:43,289
(Nikâh memuru) Sayın Ferit Şimşek,
kendi özgür, hür iradenizle...
2174
02:23:43,531 --> 02:23:45,960
...hiç kimsenin etkisi ve
baskısı altında kalmadan...
2175
02:23:46,272 --> 02:23:49,528
...Sayın Selin Atakan'ı bir ömür
eşliğe kabul ediyor musunuz?
2176
02:23:50,445 --> 02:23:53,445
(Gerilim müziği)
2177
02:24:07,085 --> 02:24:09,469
(Selin dış ses) Serkan, ben bütün
cesaretimi toplayıp...
2178
02:24:10,282 --> 02:24:11,799
...seninle konuştum.
2179
02:24:12,722 --> 02:24:15,694
(Selin dış ses) Ve eğer sen istersen
Ferit'ten ayrılacağımı söyledim.
2180
02:24:16,287 --> 02:24:17,718
(Selin dış ses) Eda bana geldi...
2181
02:24:18,156 --> 02:24:20,963
...bizim sözleşmemiz var,
Serkan sana âşık dedi.
2182
02:24:21,792 --> 02:24:23,611
Ferit olağanüstü bir adam.
2183
02:24:24,593 --> 02:24:28,026
Ve ben onunla bir hayat kurmak
için çok çaba sarf ediyorum.
2184
02:24:30,195 --> 02:24:33,843
Ama yani mantığım onunla
olmam gerektiğini söylüyor.
2185
02:24:34,084 --> 02:24:35,542
Yani benim için doğru olan o.
2186
02:24:36,904 --> 02:24:38,911
Ne anılarım var benim bu evde.
2187
02:24:43,137 --> 02:24:44,245
(Geçiş sesi)
2188
02:24:44,718 --> 02:24:47,718
(Gerilim müziği...)
2189
02:25:01,307 --> 02:25:03,307
(...)
2190
02:25:06,549 --> 02:25:07,549
Ferit.
2191
02:25:12,295 --> 02:25:13,591
Selin, ben yapamam.
2192
02:25:15,262 --> 02:25:19,595
Yani Selin, bu hiç, hiç doğru
bir şey değil, ben bunu yapamam yani.
2193
02:25:20,159 --> 02:25:22,133
Nereden kapanıyor ya bu?
2194
02:25:26,010 --> 02:25:28,010
-Ne diyorsun?
-Selin, yapamam.
2195
02:25:29,127 --> 02:25:30,658
Yapamam Selin.
2196
02:25:31,256 --> 02:25:34,928
Ben bütün hayatımı başka birine âşık
bir kadınla bir arada geçiremem.
2197
02:25:35,183 --> 02:25:38,583
Hayat dediğin şey bu kadar basit bir şey
değil Selin, ben yapamam bunu yani.
2198
02:25:38,842 --> 02:25:42,742
Ferit, her şey değişti artık,
sana söyledim, artık eminim.
2199
02:25:44,212 --> 02:25:46,311
Ben söylemediklerini duydum ama Selin.
2200
02:25:47,079 --> 02:25:49,397
Yapamam yani, yapamam.
2201
02:25:53,721 --> 02:25:54,721
Ferit...
2202
02:25:56,046 --> 02:25:58,643
...lütfen beni şu an burada
böyle terk etme, lütfen.
2203
02:26:01,564 --> 02:26:04,254
Keşke daha önce yapacak
cesaretim olsaydı Selin.
2204
02:26:06,496 --> 02:26:08,849
Keşke. Çok özür dilerim.
2205
02:26:11,914 --> 02:26:13,014
Yapamam.
2206
02:26:13,377 --> 02:26:14,620
(Fotoğraf çekiliyor)
2207
02:26:16,823 --> 02:26:19,823
(Müzik)
2208
02:26:34,638 --> 02:26:35,734
Ne yapacağım?
2209
02:26:36,299 --> 02:26:37,384
Sakin ol.
2210
02:26:38,029 --> 02:26:41,029
(Müzik...)
2211
02:26:56,154 --> 02:26:59,154
(...)
2212
02:27:28,001 --> 02:27:30,001
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2213
02:27:30,242 --> 02:27:32,742
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2214
02:27:35,875 --> 02:27:40,830
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2215
02:27:43,264 --> 02:27:47,866
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2216
02:27:48,108 --> 02:27:52,823
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2217
02:27:53,998 --> 02:27:59,498
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2218
02:28:01,873 --> 02:28:07,373
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2219
02:28:08,411 --> 02:28:12,115
"Her şey olur, her şey biter"
2220
02:28:12,355 --> 02:28:16,377
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2221
02:28:16,619 --> 02:28:20,061
"Her şey olur, her şey biter"
2222
02:28:20,301 --> 02:28:24,306
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2223
02:28:24,548 --> 02:28:28,057
"Her şey olur, her şey biter"
2224
02:28:28,298 --> 02:28:32,753
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
161429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
