Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,090 --> 00:00:03,910
Hey, all you viewers out there!
2
00:00:03,910 --> 00:00:07,160
When you're watching Fairy Tail keep the room nice and bright,
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,270
and sit back from the screen, okay?
4
00:00:10,520 --> 00:00:12,950
Previously on Fairy Tail!
5
00:00:12,950 --> 00:00:14,460
Is Gray crying?
6
00:00:14,460 --> 00:00:20,480
Gray's teacher, Ul, turned her own body into the ice that sealed Deliora.
7
00:00:20,480 --> 00:00:25,800
He defeated his fellow student, Lyon, who was plotting on resurrecting the demon, but...
8
00:00:25,800 --> 00:00:28,590
Deliora's been resurrected!
9
00:00:30,170 --> 00:00:32,880
That's right, we can do it!
10
00:00:32,880 --> 00:00:35,910
Let's go for even more who-knows-what!!
11
00:00:35,910 --> 00:00:41,420
The door to mystery is right in front of us
12
00:00:41,420 --> 00:00:44,100
The whole world's a wonderland
13
00:00:44,100 --> 00:00:47,140
which we're already wondering!!!
14
00:00:47,140 --> 00:00:52,240
This excitement gets my heart racing
15
00:00:52,240 --> 00:00:53,570
It's wonderful!
16
00:00:53,570 --> 00:00:56,440
Who am I, I wonder?
17
00:00:56,440 --> 00:00:59,240
What is real, I wonder?
18
00:00:59,240 --> 00:01:03,840
Why can't I see tomorrow, I wonder?
19
00:01:04,970 --> 00:01:10,070
The only part leveling up is my curiosity
20
00:01:10,070 --> 00:01:15,900
We can't just throw away our daily life together, right?
21
00:01:16,590 --> 00:01:23,590
Tell me! S. O. W.
22
00:01:24,910 --> 00:01:29,270
Living itself will be our training!
23
00:01:29,270 --> 00:01:32,330
So, we can make it!
24
00:01:32,330 --> 00:01:35,160
Let's search for even more who-knows-what!
25
00:01:35,160 --> 00:01:40,820
We can't be satisfied with just the normal answers
26
00:01:40,820 --> 00:01:43,630
This magical wonder life
27
00:01:43,630 --> 00:01:46,450
Our future is wondering!!!
28
00:01:46,450 --> 00:01:51,550
We'll do our best living our life
29
00:01:51,550 --> 00:01:53,590
the way we want to!
30
00:01:54,640 --> 00:01:56,880
Let's wondering!!!
31
00:02:18,070 --> 00:02:20,990
Finally, the time has come!
32
00:02:21,890 --> 00:02:23,760
What the heck was that voice just now?
33
00:02:23,760 --> 00:02:25,770
Or wait, was that even a voice?
34
00:02:25,770 --> 00:02:27,780
Maybe it was your stomach growling, Lucy.
35
00:02:27,780 --> 00:02:30,620
Even when I know you're joking, it still ticks me off.
36
00:02:30,620 --> 00:02:33,590
Maybe it was this Deliora we're dealing with?
37
00:02:33,590 --> 00:02:35,340
Wait, you don't mean...
38
00:02:35,340 --> 00:02:37,380
...that it's been resurrected!?
39
00:02:38,380 --> 00:02:40,800
That light! It's the Moon Drip!
40
00:02:44,900 --> 00:02:45,970
There it is again.
41
00:02:46,680 --> 00:02:48,820
Lucy, you really should eat something.
42
00:02:48,820 --> 00:02:51,720
How about I feed you to a rat?
43
00:02:51,720 --> 00:02:56,030
Deliora may be able to roar, but the Moon Drip ceremony continues.
44
00:02:56,030 --> 00:02:59,740
Which means its resurrection isn't yet complete.
45
00:02:59,740 --> 00:03:00,590
Come with me!
46
00:03:01,060 --> 00:03:03,090
But Deliora's below us.
47
00:03:03,090 --> 00:03:05,440
If we can break up the ceremony we can still halt the progress!
48
00:03:05,440 --> 00:03:06,200
Hurry!
49
00:03:09,860 --> 00:03:11,380
Burst!
50
00:03:14,170 --> 00:03:16,300
Damn it!
51
00:03:16,840 --> 00:03:19,210
I ain't got time to waste...
52
00:03:19,210 --> 00:03:20,590
I'll finish you off quick!
53
00:03:23,040 --> 00:03:28,100
I can manipulate this as well, my little Salamander...
54
00:03:28,100 --> 00:03:29,180
Just try me!
55
00:03:39,630 --> 00:03:41,370
It fixed itself again!
56
00:03:41,860 --> 00:03:45,620
I can control the time of objects.
57
00:03:45,620 --> 00:03:49,830
In other words, I can return the crystal to a time before it was broken.
58
00:03:50,730 --> 00:03:53,300
Time? I can't believe that.
59
00:03:53,300 --> 00:03:56,080
Time Ark is a magic that has been erased from history.
60
00:03:56,080 --> 00:04:00,380
In other words, it's one of the Lost Magics.
61
00:04:00,380 --> 00:04:05,320
Next, shall I progress the crystal's time into the future?
62
00:04:17,360 --> 00:04:19,310
It won't work.
63
00:04:20,620 --> 00:04:22,340
It stopped!
64
00:04:22,340 --> 00:04:26,870
I can also stop its time, see.
65
00:04:27,170 --> 00:04:30,890
But it looks like it won't work on humans.
66
00:04:30,890 --> 00:04:34,220
Well, don't you have the sharp eyes?
67
00:04:34,220 --> 00:04:37,660
It is accurate to say that it will not work on living creatures.
68
00:04:37,660 --> 00:04:43,420
That is exactly why I cannot simply reverse time on the ice that is Ul.
69
00:04:43,640 --> 00:04:47,510
Honestly, I don't get you.
70
00:04:47,510 --> 00:04:51,200
So you're going to resurrect this thing only to let Lyon defeat it.
71
00:04:51,200 --> 00:04:56,350
Lyon might be happy with that, but what's in it for his friends?
72
00:04:56,760 --> 00:04:58,730
Who knows?
73
00:04:58,730 --> 00:05:03,440
I only joined them all quite recently.
74
00:05:03,690 --> 00:05:05,930
Then what about you?
75
00:05:05,930 --> 00:05:08,480
What are you really after?
76
00:05:08,480 --> 00:05:11,660
Oh my... I can't slip anything by you, can I?
77
00:05:13,750 --> 00:05:20,980
Reitei-sama... Or rather that spoiled brat could never defeat Deliora in the first place!
78
00:05:20,980 --> 00:05:23,070
Wait, that's really dangerous!
79
00:05:23,070 --> 00:05:24,620
So you'd defeat it yourself?
80
00:05:24,620 --> 00:05:26,760
Of course not.
81
00:05:26,760 --> 00:05:30,050
I want to make it mine.
82
00:05:30,050 --> 00:05:36,020
There exist techniques to control even immortal beasts.
83
00:05:36,020 --> 00:05:42,820
It would be incredible for me to control such awesome power, do you not think?
84
00:05:42,820 --> 00:05:46,240
How stupid. Sorry I asked.
85
00:05:47,610 --> 00:05:53,580
I wanted it to be a plan that's gonna get me really fired up to stop!
86
00:05:54,900 --> 00:05:57,450
You still do not understand.
87
00:05:57,450 --> 00:06:01,840
There will always come a time when one needs power.
88
00:06:03,090 --> 00:06:07,540
And when that time comes, I'll believe in my own power, and the power of my friends...
89
00:06:07,540 --> 00:06:10,260
The wizards of Fairy Tail!
90
00:06:10,550 --> 00:06:13,520
That ego will lead to your destruction...
91
00:06:13,520 --> 00:06:17,230
Ceiling, speed your time and crumble!
92
00:06:19,310 --> 00:06:24,140
Each and every one of you are screwin' up this island for your own stupid reasons!
93
00:06:24,140 --> 00:06:26,900
And I'm not gonna take it anymore!
94
00:06:27,200 --> 00:06:31,910
Can those wild flames capture my Time Ark?
95
00:06:34,240 --> 00:06:36,820
Time Ark, Time Pork, whatever!
96
00:06:36,820 --> 00:06:38,960
Get the hell off this island!
97
00:06:41,820 --> 00:06:44,580
Oh yeah, I can manipulate time, too.
98
00:06:44,960 --> 00:06:46,760
The future!
99
00:06:46,760 --> 00:06:49,380
One second from now I'm gonna blow you away!
100
00:06:59,750 --> 00:07:02,190
All right, now the Moon Drip will stop!
101
00:07:05,020 --> 00:07:08,230
Wow, he was doing it himself.
102
00:07:08,230 --> 00:07:12,140
Too late! The ceremony's already over!
103
00:07:24,390 --> 00:07:26,210
Oh, no...
104
00:07:28,170 --> 00:07:31,530
Oh, my... Something truly fearsome has begun...
105
00:07:31,530 --> 00:07:33,130
Chief, let's escape...
106
00:07:33,130 --> 00:07:38,010
No! No matter what happens, I will not leave this island!
107
00:07:56,610 --> 00:07:58,020
Ul...
108
00:07:59,080 --> 00:07:59,930
Gray!
109
00:07:59,930 --> 00:08:01,370
You're here?
110
00:08:01,370 --> 00:08:02,310
Natsu!
111
00:08:02,310 --> 00:08:04,330
We've got no choice now.
112
00:08:04,630 --> 00:08:06,220
Let's destroy that thing!
113
00:08:10,340 --> 00:08:13,630
It's impossible for you!
114
00:08:13,630 --> 00:08:16,710
I will... defeat it...
115
00:08:16,710 --> 00:08:17,920
Lyon...
116
00:08:18,600 --> 00:08:22,000
In order to surpass Ul, I will be the one!
117
00:08:23,100 --> 00:08:25,170
Looks way more impossible for you.
118
00:08:25,170 --> 00:08:26,440
Stand back already!
119
00:08:30,690 --> 00:08:34,360
Finally, we meet again... Deliora!
120
00:08:36,110 --> 00:08:38,740
The most powerful wizard?
121
00:08:39,190 --> 00:08:41,370
Around here that'd be Ul.
122
00:08:42,500 --> 00:08:46,970
Some years ago she secluded herself in the mountains in shock after she lost her daughter.
123
00:08:46,970 --> 00:08:50,590
After that, no wizard's come close to Ul around here.
124
00:08:51,290 --> 00:08:55,340
Ul, huh? I wonder if she'll take me on as an apprentice?
125
00:08:57,070 --> 00:09:00,370
The one monster that Ul was not able to defeat...
126
00:09:00,370 --> 00:09:04,750
I will... defeat it... with my own two hands!
127
00:09:04,750 --> 00:09:08,800
You just picked up that brat, and now he's your apprentice? How could you?
128
00:09:08,800 --> 00:09:11,080
He said he wanted to learn magic.
129
00:09:11,080 --> 00:09:12,450
Is it such a big deal?
130
00:09:12,450 --> 00:09:16,440
Aren't I enough as a replacement for your child?
131
00:09:21,400 --> 00:09:27,820
Lyon. I have never thought of you as a replacement for my daughter, not even once.
132
00:09:27,820 --> 00:09:32,220
You are you. My beloved apprentice.
133
00:09:33,320 --> 00:09:38,220
I am... going to... surpass you!
134
00:09:41,890 --> 00:09:44,240
Enough, Lyon.
135
00:09:46,480 --> 00:09:49,090
Leave the rest to me.
136
00:09:53,260 --> 00:09:56,360
I will seal Deliora!
137
00:09:56,590 --> 00:09:58,280
Iced Shell!
138
00:10:00,050 --> 00:10:01,760
Don't do it, Gray!
139
00:10:01,760 --> 00:10:06,330
Do you know how long it took to melt that ice?
140
00:10:08,150 --> 00:10:10,420
You're just repeating history!
141
00:10:10,420 --> 00:10:13,750
One day I'll melt it and challenge it again!
142
00:10:13,750 --> 00:10:15,950
This is the only way.
143
00:10:15,950 --> 00:10:19,590
Right now, this is the one thing that can stop it!
144
00:10:22,000 --> 00:10:23,220
Natsu!
145
00:10:27,970 --> 00:10:29,850
I'll fight it.
146
00:10:29,850 --> 00:10:31,520
Move, Natsu!
147
00:10:31,520 --> 00:10:33,060
Don't get in my way!
148
00:10:35,340 --> 00:10:38,490
I stopped you before 'cause I didn't want you to die.
149
00:10:39,380 --> 00:10:41,870
Maybe I didn't get through to you?
150
00:10:44,530 --> 00:10:48,430
If you're gonna use that magic, then do it.
151
00:10:50,290 --> 00:10:51,420
Natsu...
152
00:10:54,130 --> 00:10:57,190
It's so loud! My eardrums are gonna burst!
153
00:11:02,640 --> 00:11:05,400
Dodge it!
154
00:11:16,440 --> 00:11:19,240
I'm not gonna give up 'till the end!
155
00:11:41,360 --> 00:11:44,550
What? That wasn't me...
156
00:11:46,580 --> 00:11:48,060
Y-You're kidding me...
157
00:11:50,520 --> 00:11:52,890
It can't be... No way!
158
00:12:04,720 --> 00:12:09,230
Deliora was already dead...
159
00:12:14,010 --> 00:12:15,300
Look at that.
160
00:12:15,300 --> 00:12:16,420
That's...
161
00:12:27,910 --> 00:12:33,930
For 10 years, its life force has been sapped by Ul's ice...
162
00:12:34,800 --> 00:12:41,090
All we saw was its last moment...
163
00:12:43,980 --> 00:12:50,570
I can't compare... I can never surpass Ul!
164
00:12:52,550 --> 00:12:55,040
Your teacher is pretty amazing.
165
00:12:59,050 --> 00:13:02,980
I will seal your darkness.
166
00:13:06,980 --> 00:13:11,770
Thank you very much... Teacher...
167
00:13:19,710 --> 00:13:26,260
Ul's ice was melted into water and flowed into the sea.
168
00:13:26,930 --> 00:13:30,300
Even so, Ul is still alive.
169
00:13:30,300 --> 00:13:32,330
That's what Gray said.
170
00:13:33,910 --> 00:13:36,100
I think so as well.
171
00:13:36,990 --> 00:13:41,090
Ul will watch over her two students from the ocean, forever.
172
00:13:42,650 --> 00:13:46,780
She's telling them, "don't fight any longer."
173
00:13:53,560 --> 00:13:56,960
Oh yeah, it's finished!
174
00:13:56,960 --> 00:13:58,480
Aye, sir!
175
00:13:58,800 --> 00:14:03,160
Really, I wasn't sure what was gonna happen there for a bit.
176
00:14:03,160 --> 00:14:05,650
But Ul's really quite amazing!
177
00:14:05,650 --> 00:14:09,060
Now we all managed to finish an S class quest!
178
00:14:09,060 --> 00:14:10,610
Yippee!
179
00:14:10,610 --> 00:14:13,750
Do you think we can go up to the second floor now?
180
00:14:19,750 --> 00:14:23,250
Oh, crap! We're gonna be punished!
181
00:14:23,570 --> 00:14:26,000
Before that, you have something to do, remember?
182
00:14:26,000 --> 00:14:31,560
Wasn't the real point of this job to save the villagers who have been turned into demons?
183
00:14:32,570 --> 00:14:35,150
The S class quest is not over yet.
184
00:14:35,780 --> 00:14:40,320
But Deliora's dead, so won't this stop the curse?
185
00:14:40,320 --> 00:14:44,820
No. The source of that curse was not Deliora.
186
00:14:45,140 --> 00:14:49,570
The tremendous magical power of the Moon Drip has caused disaster to befall the people.
187
00:14:50,130 --> 00:14:54,330
The fact that Deliora has now crumbled would not have improved the situation.
188
00:14:55,070 --> 00:14:57,080
Oh, no...
189
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
Then we'll hurry up and cure 'em!
190
00:14:59,440 --> 00:15:01,170
Aye, sir!
191
00:15:01,170 --> 00:15:03,210
How should we do that?
192
00:15:04,000 --> 00:15:05,710
Hey, Lyon!
193
00:15:06,060 --> 00:15:08,960
Let me tell you: I have no idea.
194
00:15:08,960 --> 00:15:10,600
Say what?
195
00:15:10,600 --> 00:15:11,720
"What!"
196
00:15:11,720 --> 00:15:15,790
Wait, if you guys don't know, how else are we going to...
197
00:15:15,790 --> 00:15:21,030
Three years ago when we came here, we knew there was a village on this island.
198
00:15:21,470 --> 00:15:25,750
But we did not interfere with the villagers.
199
00:15:25,750 --> 00:15:29,530
And they never came to see us even once.
200
00:15:29,530 --> 00:15:32,740
Three years... Not once?
201
00:15:33,050 --> 00:15:39,280
And wait, the Moon Drip would have landed on the ruins every night.
202
00:15:39,280 --> 00:15:43,410
So it's really strange that they'd never come to investigate.
203
00:15:43,410 --> 00:15:47,920
And there remain a number of questions about the effect the Moon Drip has on people's bodies.
204
00:15:48,750 --> 00:15:53,300
Wait... Are you trying to say that it's not your fault?
205
00:15:53,580 --> 00:15:58,930
Think about it. We've been under the same light for 3 years.
206
00:15:59,230 --> 00:16:01,560
That's true! You're right!
207
00:16:01,560 --> 00:16:05,570
Be careful. They're hiding something.
208
00:16:06,080 --> 00:16:09,190
Well, anyway this is a job for you guild people.
209
00:16:09,190 --> 00:16:11,020
Oh, I don't think so!
210
00:16:11,020 --> 00:16:12,990
You're the one who destroyed the...
211
00:16:13,530 --> 00:16:15,190
That's enough.
212
00:16:15,970 --> 00:16:23,220
Sherry, and all the others are people who had their families taken from them by Deliora.
213
00:16:23,220 --> 00:16:26,160
And that's why we all cooperated with Lyon.
214
00:16:26,960 --> 00:16:29,940
We thought that if it's Lyon, he'd be able to defeat Deliora.
215
00:16:29,940 --> 00:16:33,230
He would finally be able to get revenge for us.
216
00:16:33,830 --> 00:16:36,790
They have their own version of justice.
217
00:16:36,790 --> 00:16:39,220
There's no need to criticize what they did in the past.
218
00:16:39,220 --> 00:16:40,390
Let's go.
219
00:16:40,390 --> 00:16:43,390
Go? But how are we going to lift the curse?
220
00:16:43,690 --> 00:16:45,120
Who knows...
221
00:16:50,180 --> 00:16:52,030
What are you looking at?
222
00:16:52,890 --> 00:16:56,340
Go join a guild somewhere.
223
00:16:56,340 --> 00:17:01,620
You'll gain friends and rivals, and I know you'll find a new reason to live.
224
00:17:02,920 --> 00:17:06,050
Pointless... Just go already!
225
00:17:10,100 --> 00:17:12,130
Huh? It's deserted.
226
00:17:12,130 --> 00:17:14,230
So everyone was here?
227
00:17:14,230 --> 00:17:16,620
Because the village is gone.
228
00:17:16,620 --> 00:17:18,590
But, why did everyone vanish?
229
00:17:18,890 --> 00:17:21,130
Hey!
230
00:17:21,130 --> 00:17:24,470
Anyway, I'm gonna get some medicine.
231
00:17:25,230 --> 00:17:28,730
You've all returned? There's a problem.
232
00:17:28,730 --> 00:17:30,840
Please, hurry to the village!
233
00:17:38,630 --> 00:17:39,750
What's this?
234
00:17:39,750 --> 00:17:42,660
I thought the village was all messed up yesterday!
235
00:17:42,660 --> 00:17:46,190
It's back the way it was. How the heck?
236
00:17:46,190 --> 00:17:48,440
Almost as if time has been reversed...
237
00:17:48,440 --> 00:17:52,910
It's all fixed up now, so it'd be better for you not to touch it.
238
00:17:52,910 --> 00:17:54,110
Say what?!
239
00:17:54,110 --> 00:17:55,170
What's that supposed to mean?!
240
00:17:55,170 --> 00:17:57,110
Exactly what I said.
241
00:17:57,110 --> 00:17:59,510
Wait, time?
242
00:18:02,240 --> 00:18:05,240
Was it him? Couldn't be...
243
00:18:05,240 --> 00:18:07,530
Maybe he had a change of heart?
244
00:18:07,940 --> 00:18:09,290
Whatever!
245
00:18:09,290 --> 00:18:10,670
Aye, sir!
246
00:18:10,670 --> 00:18:12,120
Huh, you okay with that?
247
00:18:12,700 --> 00:18:15,110
Oh yeah, our bags!
248
00:18:19,710 --> 00:18:24,000
I see Bobo's grave is back to normal too.
249
00:18:24,000 --> 00:18:25,620
Thank goodness.
250
00:18:28,910 --> 00:18:33,690
It was you all who returned the village to normal, yes?
251
00:18:33,690 --> 00:18:36,030
Um, that's not...
252
00:18:37,170 --> 00:18:39,630
I do appreciate it.
253
00:18:39,850 --> 00:18:46,850
However, Wizards! How long exactly until you destroy the moon, huh?
254
00:18:47,600 --> 00:18:50,750
Destroying the moon will be a simple task.
255
00:18:51,400 --> 00:18:54,880
Hey, did she just say that with a straight face?
256
00:18:54,880 --> 00:18:57,150
Aye... Well, that's Erza for you.
257
00:18:57,450 --> 00:19:01,100
However, I have something I want to clarify first.
258
00:19:01,100 --> 00:19:02,940
Will you gather everyone?
259
00:19:07,700 --> 00:19:09,540
Let us review.
260
00:19:09,540 --> 00:19:15,060
You all appeared in these forms after the moon turned purple.
261
00:19:15,060 --> 00:19:16,040
Correct?
262
00:19:17,330 --> 00:19:22,430
To be precice, it's only when that moon comes out do we look like this.
263
00:19:22,760 --> 00:19:26,580
And considering what we've heard, this has been happening for the past 3 years, yes?
264
00:19:26,580 --> 00:19:29,380
Yes. It has probably been that long.
265
00:19:30,080 --> 00:19:35,320
However the Moon Drip has occurred on this island every night for those past three years.
266
00:19:35,760 --> 00:19:39,630
You should have been able to see the light falling on the ruins every day.
267
00:19:40,690 --> 00:19:41,620
Kya!
268
00:19:43,310 --> 00:19:46,220
The pitfall was also resurrected!
269
00:19:46,220 --> 00:19:48,650
She just said "Kya!"
270
00:19:48,650 --> 00:19:49,930
That was really cute.
271
00:19:49,930 --> 00:19:53,120
This is not my fault! This is not my fault!
272
00:19:55,440 --> 00:19:59,030
Therefore, was it not the most suspicious place on this island?
273
00:19:59,770 --> 00:20:01,600
She's acting like nothing happened.
274
00:20:01,600 --> 00:20:02,720
She's tough...
275
00:20:02,720 --> 00:20:06,180
I don't understand why you never investigated.
276
00:20:09,100 --> 00:20:16,250
It is tradition in this village never to go near those ruins.
277
00:20:16,250 --> 00:20:19,710
But this is no time to be bound by traditions.
278
00:20:19,710 --> 00:20:23,490
You've had victims, and just look at the amount of the reward for the guild...
279
00:20:27,310 --> 00:20:30,200
Will you please tell us the truth?
280
00:20:30,200 --> 00:20:34,980
W-We don't really understand ourselves.
281
00:20:34,980 --> 00:20:39,190
In truth we've tried to investigate those ruins many times.
282
00:20:39,190 --> 00:20:43,970
We never use weapons, but we took them up, I trimmed my sideburns perfectly,
283
00:20:43,970 --> 00:20:46,680
and we all headed toward those ruins...
284
00:20:46,680 --> 00:20:49,830
But we couldn't get near.
285
00:20:49,830 --> 00:20:53,530
As we walked toward the ruins, before we knew it we were back at the village gate!
286
00:20:53,530 --> 00:20:57,270
We cannot come close to those ruins!
287
00:20:58,110 --> 00:21:01,250
What does it mean? You can't get near them?
288
00:21:01,250 --> 00:21:04,570
We all went inside them, no problem.
289
00:21:04,570 --> 00:21:08,940
We didn't tell you because we thought you wouldn't believe us.
290
00:21:08,940 --> 00:21:13,000
But it's the truth. Now matter how many times we tried to go there...
291
00:21:13,000 --> 00:21:15,960
...not a single villager has ever set foot in them.
292
00:21:16,930 --> 00:21:18,830
I thought so.
293
00:21:23,350 --> 00:21:26,640
As expected from Titania.
294
00:21:26,640 --> 00:21:30,300
She's already figured out the trick.
295
00:21:37,270 --> 00:21:38,310
Natsu.
296
00:21:38,900 --> 00:21:40,210
Come with me.
297
00:21:47,280 --> 00:21:49,720
We're going to destroy the moon!
298
00:22:01,740 --> 00:22:02,910
Merry-go-round
299
00:22:02,910 --> 00:22:05,940
I greet the morning,
300
00:22:05,940 --> 00:22:15,560
chasing after your profile left only in my revolving dreams
301
00:22:22,190 --> 00:22:27,940
You said, "I never want to see your face again," when you left me
302
00:22:27,940 --> 00:22:32,870
But the tears on your cheek said it all
303
00:22:32,870 --> 00:22:38,590
Every time you felt like you'd be swallowed up in the waves of contradiction
304
00:22:38,590 --> 00:22:45,470
you always held back your tears, you know?
305
00:22:45,470 --> 00:22:56,490
"What a strong person," they said, but everyone overestimated you
306
00:22:56,490 --> 00:23:05,150
and before you knew it you lost sight of who you really are
307
00:23:05,150 --> 00:23:09,330
Then the sun I thought would always be near me collapsed
308
00:23:09,330 --> 00:23:12,010
and the light shut off...
309
00:23:12,010 --> 00:23:16,160
Rubbing out the truths and the lies of one day, altogether
310
00:23:16,160 --> 00:23:17,570
Merry-go-round
311
00:23:17,570 --> 00:23:20,420
I greet the morning,
312
00:23:20,420 --> 00:23:29,690
still, ironically, chasing after your profile in my revolving dreams
313
00:23:30,300 --> 00:23:33,380
Professor Happy's Fairy Tail Lectures!
314
00:23:34,380 --> 00:23:37,180
Today we're going to tell you the secrets behind Celestial Spirit Wizards!
315
00:23:37,180 --> 00:23:43,020
Celestial Spirits can be called by the wizard as many times as their mutual trust permits.
316
00:23:43,020 --> 00:23:47,820
And they say the stronger the wizard's magical power, the stronger the Celestial Spirits become!
317
00:23:47,820 --> 00:23:51,220
Please look forward to new Celestial Spirits showing up!
318
00:23:51,220 --> 00:23:52,410
Until next time!
319
00:23:52,410 --> 00:23:54,460
Stand, Bow, Aye!
320
00:23:56,190 --> 00:24:00,120
Natsu, did you know that there're cats in the moon?
321
00:24:00,120 --> 00:24:02,780
Wait, if you're talking about the moon, you mean rabbits, right?
322
00:24:02,780 --> 00:24:07,460
No... There's no way that rabbits would be so far away.
323
00:24:07,460 --> 00:24:09,770
And there's no grass or anything.
324
00:24:09,770 --> 00:24:12,730
I don't think there are any fish on the moon either, you know.
325
00:24:13,890 --> 00:24:16,430
Next time: Reach it! To that Sky!
326
00:24:16,710 --> 00:24:19,240
Then what do the moon cats eat?
327
00:24:19,240 --> 00:24:20,810
I'm sayin' there ain't no cats!
328
00:24:20,810 --> 00:24:24,160
Aww... I wanted to try eating a moon fish...
25271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof