Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,010 --> 00:00:03,920
Hey all you viewers out there!
2
00:00:03,920 --> 00:00:07,150
When you're watching Fairy Tail keep the room nice and bright,
3
00:00:07,150 --> 00:00:09,280
and sit back from the screen, all right?
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,280
Previously on Fairy Tail...
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,310
Let's go on an S class quest, Lucy!
6
00:00:14,310 --> 00:00:20,620
And that's how we were forced by Lucy to come to the cursed island, Galuna!
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,000
You're the ones who invited me!
8
00:00:22,310 --> 00:00:28,110
And there were dogs, and eyebrows, and sideburns and a giant frozen monster!
9
00:00:28,110 --> 00:00:29,530
You lost me there.
10
00:02:07,370 --> 00:02:09,070
Deliora...
11
00:02:09,070 --> 00:02:11,620
A demon your teacher sealed?
12
00:02:11,620 --> 00:02:13,820
Yes, it's Deliora all right.
13
00:02:14,120 --> 00:02:18,940
So it was transported from the Northern Continent to here?
14
00:02:18,940 --> 00:02:23,090
Maybe the island's curse has to do with this demon?
15
00:02:23,090 --> 00:02:24,740
Seems like the obvious conclusion.
16
00:02:25,040 --> 00:02:28,210
This demon is still alive, after all.
17
00:02:28,210 --> 00:02:29,580
All righty then!
18
00:02:29,580 --> 00:02:32,660
All we's gotta do is bust up this demon!
19
00:02:32,660 --> 00:02:36,490
Is force your only solution to every problem?
20
00:02:36,490 --> 00:02:37,970
Just watch me!
21
00:02:44,510 --> 00:02:46,320
Gray hit him!
22
00:02:46,320 --> 00:02:48,020
That's not really that uncommon. but...
23
00:02:48,020 --> 00:02:51,690
Hey! What's the big idea?
24
00:02:52,890 --> 00:02:56,330
Don't get near it, you Fire Wizard!
25
00:02:56,330 --> 00:03:00,900
If that ice melts, and it's freed, no one would be able to stop it!
26
00:03:00,900 --> 00:03:05,490
What? Would that ice really melt all that easily?
27
00:03:11,090 --> 00:03:12,370
No...
28
00:03:13,310 --> 00:03:14,460
Are you okay?
29
00:03:14,460 --> 00:03:17,240
Hey, I'm the one who got punched!
30
00:03:17,240 --> 00:03:18,540
You're a barbarian!
31
00:03:18,540 --> 00:03:20,460
...says Natsu.
32
00:03:20,460 --> 00:03:26,110
My master, Ul, encased the demon using an Iced Shell spell.
33
00:03:26,110 --> 00:03:28,890
That's ice that can't melt.
34
00:03:28,890 --> 00:03:33,430
No matter what kind of magical fire you use, you couldn't melt that ice.
35
00:03:33,430 --> 00:03:37,310
If they knew they couldn't melt it, then why move it here?
36
00:03:37,310 --> 00:03:41,190
I don't know, but maybe they're trying to melt it somehow?
37
00:03:41,390 --> 00:03:43,340
But, why?!
38
00:03:43,340 --> 00:03:45,350
I don't know!
39
00:03:46,410 --> 00:03:48,280
Something isn't right here.
40
00:03:48,280 --> 00:03:51,200
Who brought Deliora here, and for what reason?
41
00:03:52,470 --> 00:03:53,820
Well, it's pretty simple.
42
00:03:53,820 --> 00:03:55,610
We should just chase after those guys from before.
43
00:03:55,610 --> 00:03:56,450
Yeah.
44
00:03:56,450 --> 00:03:57,360
No.
45
00:03:59,660 --> 00:04:01,050
We wait here.
46
00:04:01,050 --> 00:04:02,570
For what?
47
00:04:02,570 --> 00:04:04,050
We wait until the moon comes out.
48
00:04:04,050 --> 00:04:04,920
The moon?
49
00:04:04,920 --> 00:04:06,830
But it's still noon!
50
00:04:06,830 --> 00:04:09,550
No way, no how! I'd be bored to death!
51
00:04:09,550 --> 00:04:11,280
Gray, what are you talking about?
52
00:04:11,280 --> 00:04:16,480
I think that this island's curse and Deliora are both connected somehow with the moon.
53
00:04:16,480 --> 00:04:21,270
And those guys also said, "Soon we'll have collected enough moonlight."
54
00:04:21,270 --> 00:04:22,220
I see.
55
00:04:22,220 --> 00:04:26,160
I am curious about what'll happen and what they're up to.
56
00:04:26,160 --> 00:04:27,820
I can't stand it!
57
00:04:27,820 --> 00:04:29,080
I'm going after them!
58
00:04:33,600 --> 00:04:34,430
That was fast.
59
00:04:34,430 --> 00:04:35,120
Aye!
60
00:04:37,870 --> 00:04:40,090
Moon Drip!
61
00:04:41,050 --> 00:04:45,990
This guy really just lives on instinct, you know?
62
00:04:45,990 --> 00:04:47,690
Aye. That's Natsu for you.
63
00:04:47,690 --> 00:04:50,390
I'm almost kind of jealous.
64
00:04:56,720 --> 00:04:57,680
Ul...
65
00:05:09,170 --> 00:05:12,790
Gray, can you keep up?
66
00:05:13,340 --> 00:05:15,960
My training is harsh.
67
00:05:18,390 --> 00:05:21,270
You bet! I'll do anything!
68
00:05:25,590 --> 00:05:28,780
Waiting is pretty boring.
69
00:05:28,780 --> 00:05:29,680
Aye.
70
00:05:29,680 --> 00:05:30,890
That's it!
71
00:05:33,700 --> 00:05:36,220
Gate of the Harp, I open thee!
72
00:05:36,220 --> 00:05:36,690
Lyra!
73
00:05:41,850 --> 00:05:44,870
Heya! Long time no see, Lucy!
74
00:05:44,870 --> 00:05:45,990
Hi, Lyra!
75
00:05:45,990 --> 00:05:48,780
Why don't you call me more often?
76
00:05:48,780 --> 00:05:51,420
I want to be lots and lots more helpful to you!
77
00:05:51,420 --> 00:05:52,660
Lucy, you're such a meanie!
78
00:05:52,660 --> 00:05:54,220
A meanie?
79
00:05:54,220 --> 00:05:57,990
But I can only call you three days a month!
80
00:05:57,990 --> 00:06:00,090
Oh, really?
81
00:06:00,090 --> 00:06:02,000
We got another weirdo here.
82
00:06:02,340 --> 00:06:05,270
So, what kind of song would you like me to sing today?
83
00:06:05,270 --> 00:06:07,090
Whatever you want. Your choice.
84
00:06:07,090 --> 00:06:09,330
I'd like a song about fish!
85
00:06:09,790 --> 00:06:12,100
Then I'll play whatever comes to mind!
86
00:06:12,520 --> 00:06:14,860
Lyra is very good at singing.
87
00:06:14,860 --> 00:06:18,600
Mira is also a good singer. She sings me songs about fish, too.
88
00:06:35,050 --> 00:06:40,190
Words given birth...
89
00:06:40,190 --> 00:06:44,140
Words dieing out...
90
00:06:44,140 --> 00:06:54,590
The words living on inside of you...
91
00:06:55,150 --> 00:07:04,780
Time seems to stand still, changes into courage...
92
00:07:04,780 --> 00:07:09,410
Now, step out...
93
00:07:09,410 --> 00:07:25,250
You'll become stronger than you were.
94
00:07:25,250 --> 00:07:29,380
Be lost no longer.
95
00:07:29,380 --> 00:07:42,430
Believe in those words back then.
96
00:08:04,530 --> 00:08:07,130
Hey, uh... Gray?
97
00:08:08,700 --> 00:08:10,000
What?
98
00:08:10,000 --> 00:08:11,680
You're crying?
99
00:08:11,680 --> 00:08:16,110
It's true that Lyra has the power to sing songs that reflect what's in people's hearts.
100
00:08:16,110 --> 00:08:18,320
Gray was crying.
101
00:08:18,320 --> 00:08:19,510
No, I wasn't!
102
00:08:20,280 --> 00:08:22,500
Sing a happier song, Lyra!
103
00:08:22,500 --> 00:08:25,120
Oh! Then tell me that before hand.
104
00:08:25,120 --> 00:08:28,660
Now that I think about it, what if someone comes along?
105
00:08:28,660 --> 00:08:30,180
Be quiet.
106
00:08:41,590 --> 00:08:42,650
What's that noise?
107
00:08:42,650 --> 00:08:43,500
It's night?
108
00:08:48,710 --> 00:08:50,360
Light's coming down from...
109
00:08:50,360 --> 00:08:51,500
...the ceiling!
110
00:08:51,820 --> 00:08:53,810
Purple light!
111
00:08:53,810 --> 00:08:54,960
It's light from the moon!
112
00:08:54,960 --> 00:08:56,330
What the heck?
113
00:08:56,330 --> 00:08:57,840
What's going on?
114
00:09:06,940 --> 00:09:09,260
It's landing on Deliora.
115
00:09:09,260 --> 00:09:11,210
This ain't no coincidence!
116
00:09:11,210 --> 00:09:12,240
Let's go!
117
00:09:12,240 --> 00:09:14,180
We'll search for where the light is coming from!
118
00:09:14,180 --> 00:09:15,410
Aye!
119
00:09:28,210 --> 00:09:31,720
A magic circle is spread over the center of the ruin!
120
00:09:31,720 --> 00:09:32,990
It's farther above!
121
00:09:41,390 --> 00:09:46,490
Zeram...sem... Deioluna!
122
00:09:46,490 --> 00:09:47,850
What's that?
123
00:09:46,490 --> 00:09:55,960
Kuupelar Kulrakar Zeram...sem... Deioluna!
124
00:09:55,960 --> 00:10:00,360
Kuupelar Kulrakar...
125
00:10:00,660 --> 00:10:01,990
The moon!
126
00:10:01,990 --> 00:10:05,510
They're really collecting the light from the moon.
127
00:10:05,510 --> 00:10:08,500
What are they trying to do by shining it on Deliora?
128
00:10:08,500 --> 00:10:11,360
It's a spell in Belianese... Moon Drip!
129
00:10:11,360 --> 00:10:12,840
Wait, you're still here?
130
00:10:12,840 --> 00:10:15,630
I see. So that's it.
131
00:10:15,630 --> 00:10:17,050
What? What is it?
132
00:10:17,350 --> 00:10:22,300
They're using Moon Drip to resurrect that demon!
133
00:10:22,300 --> 00:10:22,850
What?
134
00:10:23,200 --> 00:10:24,210
You're kidding me!
135
00:10:24,210 --> 00:10:26,880
Iced Shell is ice that can't be melted!
136
00:10:26,880 --> 00:10:30,280
The magic that can melt it is the Moon Drip.
137
00:10:30,280 --> 00:10:35,910
The collected magic of the moon has the power to undo any magic.
138
00:10:35,910 --> 00:10:37,070
Oh, no!
139
00:10:37,370 --> 00:10:40,820
These guys don't know the horror of Deliora!
140
00:10:40,820 --> 00:10:46,550
I think the curse that the people believe is on this island is a side-effect of the Moon Drip.
141
00:10:46,550 --> 00:10:50,590
The collected magic from the moon is contaminating their bodies.
142
00:10:50,590 --> 00:10:53,330
That's just how powerful a magic it is.
143
00:10:54,240 --> 00:10:55,460
Damn them!
144
00:10:55,460 --> 00:10:56,530
Hold it!
145
00:10:57,240 --> 00:10:58,590
Someone's coming!
146
00:11:21,240 --> 00:11:24,750
Damn it, I'm all sleepy after waking up at noon.
147
00:11:25,250 --> 00:11:28,440
And we never did find the intruders.
148
00:11:28,440 --> 00:11:30,460
If they even existed!
149
00:11:31,150 --> 00:11:34,120
It is saddening, Reitei-sama.
150
00:11:34,750 --> 00:11:39,430
There seemed to be intruders around noon, but we failed to catch them.
151
00:11:39,430 --> 00:11:42,580
I cannot express my love like this.
152
00:11:42,580 --> 00:11:43,680
Intruders...
153
00:11:44,920 --> 00:11:46,740
So that's Reitei.
154
00:11:46,740 --> 00:11:50,380
What a big shot... He's even wearing a funky mask.
155
00:11:50,380 --> 00:11:52,660
Really? I think it's cool.
156
00:11:52,660 --> 00:11:54,880
Has Deliora been revived yet?
157
00:11:54,880 --> 00:11:57,650
At this rate, either today or tomorrow...
158
00:11:57,950 --> 00:11:58,940
Which one is it?!
159
00:11:59,970 --> 00:12:01,940
Finally...
160
00:12:03,700 --> 00:12:07,720
As for the intruders, I will brook no interference.
161
00:12:07,720 --> 00:12:11,910
Yes. The only other people here should be the villagers on the far side of the island.
162
00:12:11,910 --> 00:12:13,960
Destroy the village.
163
00:12:13,960 --> 00:12:14,390
Yes.
164
00:12:14,390 --> 00:12:15,210
Understood.
165
00:12:15,530 --> 00:12:16,430
What?
166
00:12:16,430 --> 00:12:18,490
But the people in the village had nothing to do with it!
167
00:12:18,490 --> 00:12:20,170
That's messed up!
168
00:12:20,890 --> 00:12:23,520
I would rather avoid bloodshed, however...
169
00:12:25,630 --> 00:12:29,760
That voice... It couldn't be...
170
00:12:30,600 --> 00:12:33,630
I can't stand sneakin' around anymore!
171
00:12:35,230 --> 00:12:40,050
Your "interferers" are right here!
172
00:12:42,900 --> 00:12:45,990
Well I guess we have to do this now, don't we?
173
00:12:45,990 --> 00:12:47,450
How can I help?
174
00:12:47,450 --> 00:12:48,540
Want me to sing again?
175
00:12:48,540 --> 00:12:50,110
You, go back.
176
00:12:50,110 --> 00:12:52,190
Aw, you're no fun.
177
00:12:53,780 --> 00:12:56,840
That mark... They're from Fairy Tail.
178
00:12:56,840 --> 00:13:01,050
I see. So the people from the village requested a guild save them.
179
00:13:01,050 --> 00:13:04,420
What are you doing? Eliminate the village now.
180
00:13:05,250 --> 00:13:06,130
Why?
181
00:13:06,430 --> 00:13:11,180
Anyone who interferes or plots against me is my enemy.
182
00:13:11,180 --> 00:13:12,620
Why?
183
00:13:12,620 --> 00:13:14,180
Why, you...
184
00:13:15,600 --> 00:13:19,560
I'll stop this crazy ritual of yours!
185
00:13:33,380 --> 00:13:34,790
He also used ice?
186
00:13:39,360 --> 00:13:40,420
Lyon...
187
00:13:40,420 --> 00:13:41,660
Huh?
188
00:13:41,660 --> 00:13:42,340
Lyon?
189
00:13:42,640 --> 00:13:46,580
You bastard... Do you have any idea what you're doing?
190
00:13:47,360 --> 00:13:49,300
How long has it been, Gray?
191
00:13:50,610 --> 00:13:52,800
What's the meaning of this?
192
00:13:52,800 --> 00:13:58,430
I can't believe you were the wizard the villagers called here.
193
00:13:58,430 --> 00:14:00,190
Did you come knowingly?
194
00:14:00,510 --> 00:14:02,750
Or is this just a coincidence?
195
00:14:02,750 --> 00:14:05,150
Well, no matter.
196
00:14:05,150 --> 00:14:07,470
Reitei Lyon, you know him?
197
00:14:08,110 --> 00:14:11,890
Go now. I can handle things here myself.
198
00:14:11,890 --> 00:14:13,590
You think we'll let you go so easily?!
199
00:14:13,590 --> 00:14:15,680
Stop Natsu! Don't move!
200
00:14:21,340 --> 00:14:22,170
Natsu!
201
00:14:22,170 --> 00:14:23,940
Happy! Take care of Lucy!
202
00:14:23,940 --> 00:14:24,900
Aye!
203
00:14:24,900 --> 00:14:25,670
Hey!
204
00:14:31,250 --> 00:14:33,890
Damn it, I can't move!
205
00:14:34,150 --> 00:14:36,620
Happy, are you abandoning Natsu?
206
00:14:36,620 --> 00:14:39,990
He got encased by magic that freezes air!
207
00:14:39,990 --> 00:14:43,790
At this rate we'll be turned to ice next!
208
00:14:43,790 --> 00:14:46,170
But, what'll happen to Natsu?
209
00:14:47,000 --> 00:14:50,490
If we're all done in, who'll protect the village?!
210
00:14:53,690 --> 00:14:57,580
I'm sorry... It took a lot of effort to keep yourself from helping Natsu, didn't it?
211
00:14:58,910 --> 00:15:01,090
I'm sure Natsu'll be fine!
212
00:15:01,090 --> 00:15:03,330
You think ice'd work against the Salamander?
213
00:15:03,330 --> 00:15:04,540
Aye!
214
00:15:07,310 --> 00:15:10,880
So you bought enough time for the woman and cat to get away?
215
00:15:10,880 --> 00:15:16,090
No matter... Sherry and the rest should have no problems against them.
216
00:15:16,090 --> 00:15:19,520
Don't underestimate Fairy Tail wizards, you!
217
00:15:20,620 --> 00:15:21,640
Aye!
218
00:15:22,760 --> 00:15:25,130
What are you doing?
219
00:15:31,530 --> 00:15:34,390
Always the one for theatrics.
220
00:15:34,390 --> 00:15:36,080
Wasn't he your ally?
221
00:15:36,380 --> 00:15:39,910
You could magically explode that ice ball whenever you felt like it.
222
00:15:39,910 --> 00:15:43,920
So you made sure he's out of my magical power's range?
223
00:15:43,920 --> 00:15:45,870
Not bad, there.
224
00:15:45,870 --> 00:15:50,540
Enough with the elder-student act already, Lyon.
225
00:15:50,540 --> 00:15:53,650
You're no longer Ul's pupil!
226
00:15:53,650 --> 00:15:55,800
Neither are you, Gray.
227
00:15:57,270 --> 00:16:00,430
Since Ul's no longer of this world.
228
00:16:00,730 --> 00:16:03,600
She gave her life to seal away Deliora!
229
00:16:03,600 --> 00:16:07,190
You're the one trying to destroy her legacy!
230
00:16:08,490 --> 00:16:10,590
Don't rewrite history.
231
00:16:11,180 --> 00:16:13,280
You're the one who killed Ul!
232
00:16:15,500 --> 00:16:19,990
And yet you lived on, unashamed, Gray.
233
00:16:28,010 --> 00:16:31,420
Damn that Gray! I'll remember this!
234
00:16:31,700 --> 00:16:37,240
What's with this ice, though? I can't melt it with fire...
235
00:16:39,280 --> 00:16:43,470
I don't have time for this! I've got to get to the village!
236
00:16:43,470 --> 00:16:46,340
Damn it! It's hard to run like this!
237
00:17:03,710 --> 00:17:06,690
Why do you want to go to that island?
238
00:17:06,690 --> 00:17:07,540
... Ma'am?
239
00:17:07,540 --> 00:17:09,120
Shut up and steer.
240
00:17:13,130 --> 00:17:15,400
Give us a break here!
241
00:17:15,400 --> 00:17:17,050
... please?
242
00:17:17,050 --> 00:17:21,850
Galuna island is cursed! The rumors say that humans turn into demons!
243
00:17:22,150 --> 00:17:23,550
I don't care.
244
00:17:23,550 --> 00:17:25,480
Uh... Oh.
245
00:17:25,830 --> 00:17:28,990
I am going to punish some rule breakers.
246
00:17:28,990 --> 00:17:30,970
That is all.
247
00:17:30,970 --> 00:17:32,200
Cool!
248
00:17:32,200 --> 00:17:33,050
You're awesome!
249
00:17:33,050 --> 00:17:34,570
Let's go, Ma'am!
250
00:17:34,570 --> 00:17:36,840
We'll follow you anywhere!
251
00:17:36,840 --> 00:17:37,750
Hurry!
252
00:17:37,750 --> 00:17:39,280
Aye, sir!
253
00:17:39,280 --> 00:17:42,660
Uh, can I join you too? Madam?
254
00:17:56,630 --> 00:18:01,640
I'll say it again. You're the one who killed Ul.
255
00:18:02,870 --> 00:18:06,140
How dare you even speak her name!
256
00:18:11,030 --> 00:18:13,270
L-Lyon...
257
00:18:13,270 --> 00:18:14,960
What's the matter?
258
00:18:14,960 --> 00:18:17,300
Is the guilt stopping you?
259
00:18:18,200 --> 00:18:20,660
Then don't get in my way.
260
00:18:20,960 --> 00:18:24,160
Let me revive Deliora.
261
00:18:24,160 --> 00:18:25,740
I won't let you!
262
00:18:29,580 --> 00:18:31,050
So be it.
263
00:18:31,050 --> 00:18:33,590
Let's have a match, just like old times.
264
00:18:34,110 --> 00:18:36,820
Ice Make Eagle!
265
00:18:39,320 --> 00:18:42,790
Ice Make Shield!
266
00:18:46,470 --> 00:18:49,780
Your specialty is creating inanimate objects.
267
00:18:49,780 --> 00:18:52,130
Static Icemake.
268
00:18:52,130 --> 00:18:56,610
My creations are creatures. Moving Icemake.
269
00:18:56,610 --> 00:18:59,030
Did you forget about ice that can move?
270
00:19:00,990 --> 00:19:04,410
Ice Make Hammer!
271
00:19:04,750 --> 00:19:07,330
Ice Make Ape!
272
00:19:12,700 --> 00:19:14,460
Pitiful.
273
00:19:14,460 --> 00:19:17,710
You still use both hands when you use creation magic?
274
00:19:18,010 --> 00:19:19,900
That's what Ul taught us, remember?
275
00:19:19,900 --> 00:19:23,260
If you use one hand to create, it'll be incomplete and off-balance!
276
00:19:23,260 --> 00:19:25,100
I'm special!
277
00:19:25,100 --> 00:19:28,310
I've long since surpassed Ul's ability!
278
00:19:28,610 --> 00:19:30,480
Don't get a big head!
279
00:19:30,480 --> 00:19:33,140
Same to you.
280
00:19:33,140 --> 00:19:36,230
I wonder if you'll be able to land even a single hit on me.
281
00:19:38,540 --> 00:19:41,780
Don't think I'm the same as I used to be!
282
00:19:42,840 --> 00:19:46,320
Ice Geyser!
283
00:19:56,210 --> 00:19:57,630
Same as you were.
284
00:19:58,350 --> 00:20:01,000
I am the elder apprentice.
285
00:20:01,000 --> 00:20:02,730
And stronger than you.
286
00:20:03,420 --> 00:20:08,740
I could use creation magic with one hand, and you could not.
287
00:20:09,310 --> 00:20:11,210
Nothing's changed.
288
00:20:11,720 --> 00:20:14,140
We may have traveled different paths,
289
00:20:14,140 --> 00:20:18,190
but both of us are frozen as we were at that time.
290
00:20:23,480 --> 00:20:26,350
That's why I'll melt the ice!
291
00:20:26,350 --> 00:20:29,820
In order to walk the path that was sealed!
292
00:20:31,970 --> 00:20:34,800
My goal was Ul.
293
00:20:35,200 --> 00:20:39,120
Surpassing Ul was my dream.
294
00:20:39,120 --> 00:20:42,420
But you stole that dream from me.
295
00:20:42,420 --> 00:20:46,370
I thought I would never have the chance to surpass Ul again.
296
00:20:47,260 --> 00:20:50,920
But, there was one way.
297
00:20:51,770 --> 00:20:57,620
If I could do what even Ul could not: defeat Deliora...
298
00:20:58,600 --> 00:21:01,140
Then I can surpass Ul...
299
00:21:01,140 --> 00:21:03,780
I can finally dream again!
300
00:21:04,080 --> 00:21:08,380
Are you serious? That's your goal?
301
00:21:08,380 --> 00:21:12,350
You should know all too well the horror of Deliora!
302
00:21:13,000 --> 00:21:15,330
Stop! It's impossible!
303
00:21:16,830 --> 00:21:19,880
"Stop, it's impossible," you say?
304
00:21:23,860 --> 00:21:29,220
That's exactly what we said to you back then...
305
00:21:29,220 --> 00:21:31,600
You can't have forgotten that.
306
00:21:31,900 --> 00:21:36,600
It's because you challenged Deliora that Ul's dead!
307
00:21:38,210 --> 00:21:41,250
You have no right to speak Ul's name!
308
00:21:41,250 --> 00:21:42,570
Begone!
309
00:21:45,190 --> 00:21:46,740
Die!
310
00:23:29,920 --> 00:23:33,430
It's Professor Happy's Fairy Tail Lecture!
311
00:23:33,430 --> 00:23:37,130
Today we'll be telling you the secrets of Natsu, a Fire Wizard!
312
00:23:37,970 --> 00:23:41,290
Natsu was raised by a dragon named Igneel.
313
00:23:41,290 --> 00:23:47,560
He uses a rare kind of magic called Dragon Slayer where he eats and punches with fire!
314
00:23:47,560 --> 00:23:50,490
His only weakness is transportation.
315
00:23:50,490 --> 00:23:52,000
Until next time!
316
00:23:52,000 --> 00:23:54,950
Stand, Bow, Aye!
317
00:23:55,610 --> 00:23:59,410
That Deliora thing's damn big.
318
00:23:59,410 --> 00:24:02,470
Almost 100 fish-lengths.
319
00:24:02,880 --> 00:24:05,570
I wonder what it ate to get that big?
320
00:24:05,570 --> 00:24:10,110
Fish has got lots of calcium in it, so it's got to be fish!
321
00:24:10,110 --> 00:24:13,470
You think? I'd rather eat meat than fish.
322
00:24:13,760 --> 00:24:17,040
Next time: Natsu vs. Yûka "The Wave!"
323
00:24:17,040 --> 00:24:20,350
But you'd get arrested real quick if you got any bigger.
324
00:24:20,350 --> 00:24:21,640
Huh? Why?
325
00:24:21,640 --> 00:24:24,560
It'd be too easy for you to destroy towns.
22790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
