Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,274 --> 00:00:52,274
PREVIOUSLY
2
00:00:53,412 --> 00:00:55,412
We are wed...
3
00:00:56,241 --> 00:00:58,241
TOWARDS
4
00:00:58,350 --> 00:01:00,350
A LOVE THATS MEANT TO LAST...
5
00:01:03,137 --> 00:01:05,137
CHLOE: Leaving it at that!
6
00:01:05,660 --> 00:01:07,660
(Linden laughs) ah ah
7
00:01:09,059 --> 00:01:11,059
You're hired.
8
00:01:11,286 --> 00:01:13,286
BENJO: It's a fighting cock.
9
00:01:13,286 --> 00:01:15,286
EMIL: Shit, ugh!
10
00:01:24,835 --> 00:01:25,878
(slurps)
11
00:01:38,682 --> 00:01:39,683
Hello?
12
00:01:40,768 --> 00:01:41,769
Hi bhe...
13
00:01:43,562 --> 00:01:44,563
I'm home...
14
00:01:46,273 --> 00:01:47,274
He he he
15
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
You know...
16
00:01:52,492 --> 00:01:54,492
I'm already in my pajamas
17
00:01:54,492 --> 00:01:56,492
Ready for some "bhe-bhe" time...
18
00:01:56,492 --> 00:01:58,492
...for some lovin'
19
00:02:01,340 --> 00:02:03,340
Huh?
20
00:02:06,249 --> 00:02:08,249
There's a special event?
21
00:02:10,710 --> 00:02:12,710
Ahhhh, okay...
22
00:02:12,912 --> 00:02:14,912
You'll get home late?
23
00:02:18,406 --> 00:02:20,406
Oh, okay... ok
24
00:02:21,183 --> 00:02:22,142
Alright
25
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Ahhh
26
00:02:23,523 --> 00:02:24,520
I'll sleep ahead then...
27
00:02:24,520 --> 00:02:27,068
Because
28
00:02:27,068 --> 00:02:29,068
I have an early meeting tomorrow.
29
00:02:31,400 --> 00:02:32,361
Okay Bhe...
30
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
Goodnight...
31
00:02:34,940 --> 00:02:36,940
Take care...
32
00:02:36,949 --> 00:02:39,485
I love you...
33
00:02:42,955 --> 00:02:44,957
(emotional music soars)
34
00:02:44,957 --> 00:02:47,001
Is there really a time
35
00:02:47,001 --> 00:02:47,960
in a couple's life when
36
00:02:47,960 --> 00:02:48,961
it seems like you
37
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
don't have time for each other?
38
00:02:50,792 --> 00:02:51,255
Hay!
39
00:02:51,255 --> 00:02:53,770
It's sad...
40
00:03:03,908 --> 00:03:05,908
EMIL: Hi Bhe!
41
00:03:06,285 --> 00:03:07,271
I prepared dinner...
42
00:03:07,271 --> 00:03:09,273
C'mon, let's have it together...
43
00:03:11,066 --> 00:03:14,099
What? You can't go home yet?
44
00:03:14,099 --> 00:03:16,099
Why?
45
00:03:18,616 --> 00:03:20,616
Dinner meeting with the clients...
46
00:03:23,236 --> 00:03:26,206
So, we really cant share a meal together...
47
00:03:29,610 --> 00:03:31,610
Ah, you already had dinner...
48
00:03:32,087 --> 00:03:34,089
Oh okay, it's a shame
49
00:03:34,121 --> 00:03:36,121
I cooked for both of us.
50
00:03:37,718 --> 00:03:39,011
Alright.
51
00:03:39,011 --> 00:03:41,246
Okay, bye!
52
00:03:43,682 --> 00:03:45,711
EMIL: Of course,
53
00:03:45,711 --> 00:03:47,711
there comes a time in a newly wed...
54
00:03:48,836 --> 00:03:50,836
what's important is
55
00:03:50,836 --> 00:03:52,836
you don't give up on each other.
56
00:05:06,021 --> 00:05:08,021
(sound of traffic)
57
00:05:28,579 --> 00:05:29,705
Hi, good morning Ma'am.
58
00:05:29,705 --> 00:05:31,705
KELLY: Hello, Good Morning! (giggles)
59
00:05:31,705 --> 00:05:32,666
May I take your order?
60
00:05:32,666 --> 00:05:33,667
Maybe a little later.
61
00:05:33,709 --> 00:05:35,627
Is Chef Emil here?
62
00:05:35,627 --> 00:05:36,127
Chef Emil?
63
00:05:36,628 --> 00:05:37,588
Yes!
64
00:05:37,588 --> 00:05:39,590
One moment ma'am, I'll get him for you.
65
00:05:39,757 --> 00:05:44,011
Thank you!
(sound of Chanel bag opening)
66
00:05:46,263 --> 00:05:46,872
(sounds of pots and pans)
67
00:05:46,872 --> 00:05:47,848
Chef!
68
00:05:47,848 --> 00:05:50,872
Somebody's outside to see you.
69
00:05:51,114 --> 00:05:52,102
Ahhhh...
70
00:05:52,102 --> 00:05:53,103
Alright.
71
00:05:53,103 --> 00:05:54,104
Gerald?
72
00:05:54,688 --> 00:05:55,689
GERALD: Yes chef?
73
00:05:55,689 --> 00:05:57,024
Look after the kitchen for a moment...
74
00:05:57,024 --> 00:05:57,649
Got it chef.
75
00:05:58,019 --> 00:06:00,019
I just need to look into this.
76
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
(chopping sounds)
77
00:06:05,660 --> 00:06:07,660
(sound of the Business District)
78
00:06:14,458 --> 00:06:17,377
(singing) My pussy that's rosy colored...Yeah!
79
00:06:18,670 --> 00:06:19,296
Nina!
80
00:06:20,005 --> 00:06:21,256
Yes Sir?
81
00:06:21,699 --> 00:06:23,008
Can you call Johnny...
82
00:06:23,430 --> 00:06:24,426
Uhuh?
83
00:06:24,426 --> 00:06:26,426
...and Kyle?
84
00:06:26,426 --> 00:06:27,012
My intercom seems to be broken.
85
00:06:27,012 --> 00:06:28,388
Can you please tell them
86
00:06:28,388 --> 00:06:29,348
to go to my office now?
87
00:06:29,348 --> 00:06:30,307
Ah, okay sir,
88
00:06:30,307 --> 00:06:31,266
no problem!
89
00:06:31,692 --> 00:06:32,684
(giggles)
90
00:06:32,684 --> 00:06:35,158
One moment sir.
91
00:06:38,023 --> 00:06:40,046
Hello, Sir Johnny?
92
00:06:40,380 --> 00:06:42,380
Uh...sir Kyle?
93
00:06:42,380 --> 00:06:45,364
Can you go to Sir Benjo's Office right now?
94
00:06:45,781 --> 00:06:48,255
He wants to talk to you.
95
00:06:48,700 --> 00:06:50,035
Yes Sir.
96
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
He is expecting you, okay?
97
00:06:52,621 --> 00:06:54,619
Okay, sir!
98
00:06:54,620 --> 00:06:55,582
(flustered, incomprehensive muttering)
99
00:07:01,930 --> 00:07:02,673
Chloe,
100
00:07:02,673 --> 00:07:04,007
can you give me a cup of coffee,
101
00:07:04,158 --> 00:07:05,133
I need it for my TikTok...
102
00:07:05,878 --> 00:07:07,845
What are you doing, you're not done yet?
103
00:07:08,846 --> 00:07:09,879
What's taking you so long with the dishes?
104
00:07:10,848 --> 00:07:11,879
You're driving me nuts!
105
00:07:14,318 --> 00:07:15,310
Oh! Hi, Kelly....
106
00:07:15,729 --> 00:07:16,728
Emil!!!
107
00:07:16,728 --> 00:07:17,228
How are you?
108
00:07:17,730 --> 00:07:19,730
My God! ...suits you being a chef.
109
00:07:19,921 --> 00:07:21,921
Hey, so this is your new restaurant.
110
00:07:22,615 --> 00:07:24,615
It's spacious.
111
00:07:24,615 --> 00:07:25,612
Yeah, right... we're not really done yet.
112
00:07:25,612 --> 00:07:27,614
...still a lot to fix in here.
113
00:07:27,614 --> 00:07:28,574
Wait...
114
00:07:30,284 --> 00:07:31,493
Why do you look so haggard?
115
00:07:31,870 --> 00:07:33,870
You look like a picked herring...
116
00:07:34,555 --> 00:07:36,039
Well, we've been so busy here.
117
00:07:36,039 --> 00:07:38,555
...a lot of customers.
118
00:07:40,949 --> 00:07:42,949
Is that really it?
119
00:07:42,949 --> 00:07:44,949
You can't fool me...
120
00:07:47,036 --> 00:07:48,010
Same old Kelly...
121
00:07:48,151 --> 00:07:49,136
you really know me that well now, huh...
122
00:07:49,202 --> 00:07:49,845
KELLY: Of course...
123
00:07:50,512 --> 00:07:51,013
...spill!
124
00:07:54,490 --> 00:07:56,490
EMIL: ...and you know Benjo, right?
125
00:07:56,490 --> 00:07:58,490
KELLY: Oh, yes! Very well!
126
00:07:59,628 --> 00:08:00,606
EMIL: Benjo seems...
127
00:08:02,331 --> 00:08:04,331
...to be getting cold towards me.
128
00:08:04,910 --> 00:08:06,910
(footsteps)
129
00:08:08,071 --> 00:08:08,697
Thank you.
130
00:08:10,395 --> 00:08:12,395
Sit down.
131
00:08:14,511 --> 00:08:15,495
(knocking)
132
00:08:15,495 --> 00:08:18,511
Sir Benjo.
133
00:08:18,511 --> 00:08:21,460
Both Sir Johnny and Sir Kyle are here.
134
00:08:24,630 --> 00:08:25,172
Sir.
135
00:08:38,018 --> 00:08:42,481
Sir, uhhh, I followed up one of the suppliers...
136
00:08:42,481 --> 00:08:43,023
there good to go.
137
00:08:43,023 --> 00:08:44,024
Okay.
138
00:08:44,024 --> 00:08:47,527
And the contract from Arguelles has already been signed.
139
00:08:49,872 --> 00:08:51,031
(Benjo laughs self consciously)
140
00:08:51,031 --> 00:08:52,991
Hey, guys, what's with you? It's just us in here!
141
00:08:53,025 --> 00:08:55,994
Come on... cut the crap!
142
00:08:57,354 --> 00:08:58,705
So, how are you?
143
00:08:58,705 --> 00:09:00,040
No, how are you!??
144
00:09:00,040 --> 00:09:02,625
How is Emil? We haven't seen him lately.
145
00:09:03,107 --> 00:09:04,086
You! You've been awfully quite ...
146
00:09:04,086 --> 00:09:06,803
...is there a problem?
147
00:09:06,803 --> 00:09:07,798
We're okay.
148
00:09:07,798 --> 00:09:09,798
We're good but...
149
00:09:10,054 --> 00:09:13,345
...lately, we're having some problem.
150
00:09:13,345 --> 00:09:14,304
What are you doing?!!!
151
00:09:14,466 --> 00:09:17,349
You have soap on your hands! My God Chloe aren't you using your head?
152
00:09:17,349 --> 00:09:17,849
Okay, but...
153
00:09:18,684 --> 00:09:19,683
I already told you... The coffee!
154
00:09:20,362 --> 00:09:22,362
I want freshly-made coffee!
155
00:09:22,362 --> 00:09:24,362
Chloe... what!???
156
00:09:24,557 --> 00:09:26,024
(shattering plate)
157
00:09:26,024 --> 00:09:26,525
Oh my goodness!!!
158
00:09:27,025 --> 00:09:28,525
CHLOE!!!
159
00:09:29,518 --> 00:09:31,029
KELLY: Emil...
160
00:09:31,029 --> 00:09:32,364
didn't you know?
161
00:09:32,364 --> 00:09:35,701
All couples go through that phase...
162
00:09:35,701 --> 00:09:37,035
things are not just as exciting.
163
00:09:37,560 --> 00:09:39,538
You could also be at fault...
164
00:09:39,899 --> 00:09:43,875
Have you asked yourself if there was anything that you could have done?
165
00:09:44,638 --> 00:09:45,002
Maybe,
166
00:09:45,002 --> 00:09:49,006
...my fault is I can't spend much time with him like I used to...
167
00:09:49,006 --> 00:09:49,673
But,
168
00:09:50,007 --> 00:09:52,009
I'm still making an effort, Kelly.
169
00:09:52,147 --> 00:09:55,137
Look at you... it's as if you have the whole weight of the world on your shoulders.
170
00:09:56,810 --> 00:09:58,810
You're a chef, right?
171
00:09:59,274 --> 00:10:03,270
I think, you need to spice up your relationship!
172
00:10:03,887 --> 00:10:05,021
BENJO: I just don't get it!
173
00:10:05,021 --> 00:10:06,857
It seems like things are getting cold and I can't put my finger on it.
174
00:10:07,023 --> 00:10:09,154
Do you guys get it?
175
00:10:09,154 --> 00:10:10,152
Of course!
176
00:10:10,152 --> 00:10:11,111
As always!
177
00:10:11,361 --> 00:10:15,031
But you know, even before, we knew we're all bi, right?
178
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
You we're first to come out!
179
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
(jovial laughter)
180
00:10:17,300 --> 00:10:19,300
Don't deny it!
181
00:10:19,300 --> 00:10:21,300
(incoherent conversation)
182
00:10:21,705 --> 00:10:25,041
Wait a sec, one moment. I may have come out first but who scored more?
183
00:10:25,041 --> 00:10:26,001
Of course!
184
00:10:26,001 --> 00:10:27,669
Our debonaire friend here, we can't do anything about it!
185
00:10:27,669 --> 00:10:28,962
Well guys, can't do anything about it. That's a fact.
186
00:10:29,423 --> 00:10:32,007
My goodness, Chloe! Why?
187
00:10:32,007 --> 00:10:34,007
You're driving me crazy!
188
00:10:34,383 --> 00:10:37,345
I don't know what to do with you anymore, Chloe!
189
00:10:41,229 --> 00:10:43,229
I'll clean this up, ma'am.
190
00:10:43,229 --> 00:10:44,227
You'd better fix that! Fix that now!
191
00:10:45,110 --> 00:10:45,687
EMIL: How?
192
00:10:45,687 --> 00:10:48,356
KELLY: You need to try something exciting...
193
00:10:48,690 --> 00:10:51,318
...something different!
194
00:10:51,635 --> 00:10:52,611
...one that you haven't done before!
195
00:10:53,687 --> 00:10:56,031
Here, I'll show you something....
196
00:10:56,657 --> 00:10:58,657
where is your cellphone?
197
00:10:59,503 --> 00:11:01,503
Alright, it's not allowed...
198
00:11:01,503 --> 00:11:03,503
You have to download this...
199
00:11:04,398 --> 00:11:06,398
download this app, then...
200
00:11:06,731 --> 00:11:07,751
EMIL: What's that?
201
00:11:07,899 --> 00:11:09,899
Online shopping....
202
00:11:09,899 --> 00:11:11,899
an online shopping application.
203
00:11:11,899 --> 00:11:13,899
Then search,
204
00:11:13,899 --> 00:11:15,899
B. D. S. M.
205
00:11:16,275 --> 00:11:18,275
Oh my Emil...
206
00:11:18,443 --> 00:11:20,443
this is fun!
207
00:11:20,443 --> 00:11:24,434
Order these and they will be delivered straight to your home!
208
00:11:24,434 --> 00:11:26,019
Okay? It's easy!
209
00:11:26,551 --> 00:11:27,687
How will I use these?
210
00:11:27,687 --> 00:11:29,523
Just check them out on YouTube!
211
00:11:29,612 --> 00:11:30,023
So easy!
212
00:11:30,023 --> 00:11:34,611
You just tie him in bed, his feet, his hands. This will be fun!
213
00:11:34,611 --> 00:11:35,570
Then you whip him, like that!
214
00:11:37,030 --> 00:11:38,698
Go, choke me, Daddy! Like that!
215
00:11:38,698 --> 00:11:40,698
Alright, I'll try that one.
216
00:11:41,406 --> 00:11:43,406
Wait a minute... you have a problem, I can sense that.
217
00:11:45,080 --> 00:11:45,705
No!
218
00:11:46,104 --> 00:11:49,084
I know you as well, you won't visit me here if you don't have any problem.
219
00:11:50,160 --> 00:11:52,160
Okay, listen... what do you exactly want to do?
220
00:11:52,457 --> 00:11:54,457
During your past time, what do you usually do?
221
00:11:54,815 --> 00:11:56,815
Yes, what dyu guys do?
222
00:11:56,815 --> 00:11:58,815
Our favorite... we love to travel...
223
00:11:59,262 --> 00:12:01,262
Travel... yeah!
224
00:12:01,448 --> 00:12:04,432
Go visit Japan, Singapore... Thailand, right?
225
00:12:04,432 --> 00:12:06,432
It's much better to travel around the Philippines!
226
00:12:06,793 --> 00:12:07,769
Actually!
227
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
See the Philippines! Great idea!
228
00:12:09,115 --> 00:12:10,105
Are you that busy? You worry 'bout your load here...?
229
00:12:10,105 --> 00:12:13,692
Try Baguio...it is just 3 hours away!
230
00:12:14,442 --> 00:12:15,694
Hmmmm...
231
00:12:15,694 --> 00:12:18,442
And there are cliffs and sceneries...
232
00:12:18,442 --> 00:12:20,442
And you can be free to do this and that...
233
00:12:20,442 --> 00:12:21,408
Uhmmmm
234
00:12:21,408 --> 00:12:21,908
Right!
235
00:12:21,952 --> 00:12:23,952
Seems like it's so easy for guys!
236
00:12:23,952 --> 00:12:33,003
My hands are full with all the meetings daily, suppliers calling... what shall I do?
237
00:12:33,496 --> 00:12:35,496
What are we here for?
238
00:12:35,920 --> 00:12:37,920
That is why both of us are here!
239
00:12:39,121 --> 00:12:41,121
Linden! I will just call on Linden...
240
00:12:41,394 --> 00:12:44,389
I can refer to him. So you can focus on your getaway.
241
00:12:44,389 --> 00:12:45,348
Right?
Hmmmm
242
00:12:45,348 --> 00:12:47,350
Go, we'll be on top of things.
243
00:12:48,253 --> 00:12:50,253
Enjoy your time together.
244
00:12:50,884 --> 00:12:52,884
You said that, huh!
245
00:12:52,884 --> 00:12:54,858
Go to Baguio.
246
00:12:54,858 --> 00:12:55,859
That's what friends are for.
247
00:12:55,859 --> 00:12:57,859
(friendly banter)
248
00:13:05,191 --> 00:13:07,191
Nothing, really!
249
00:13:07,280 --> 00:13:09,280
I just have some free time so, I asked around...
250
00:13:11,832 --> 00:13:13,832
where your restaurant is located and here I am.
251
00:13:14,085 --> 00:13:15,086
What about Jopet?
252
00:13:17,008 --> 00:13:19,008
I don't know...
253
00:13:19,008 --> 00:13:21,008
How come, he's not with you?
254
00:13:21,008 --> 00:13:23,008
What's wrong with you... huh!
255
00:13:24,151 --> 00:13:26,151
I was okay and you had to bring that up.
256
00:13:26,554 --> 00:13:28,554
That's why I went here, I want to relax.
257
00:13:29,215 --> 00:13:31,215
You don't have to bring it up.
258
00:13:31,215 --> 00:13:33,215
You can't hide these things from me, Kelly.
259
00:13:34,266 --> 00:13:36,266
Tell me now...
260
00:13:37,020 --> 00:13:39,020
Alright...
261
00:13:39,951 --> 00:13:46,952
Jopet and I should have met earlier but he didn't show up,
262
00:13:50,121 --> 00:13:53,124
I just have to pretend that I'm happy because...
263
00:13:57,420 --> 00:14:00,423
I'm embarrassed to ask that...
264
00:14:02,050 --> 00:14:06,054
here I am with the same problem, about men.
265
00:14:07,771 --> 00:14:09,771
Oh, Kelly...
266
00:14:12,594 --> 00:14:18,566
Gosh!
I'm so good advising others about their problems but, I can hardly fix mine, right?
267
00:14:20,879 --> 00:14:28,868
You know what, I can't resolve your starved heart but, I can fill your hungry belly!
268
00:14:28,977 --> 00:14:30,977
Hurry up, please! I'm hungry!
269
00:14:30,977 --> 00:14:32,977
Make that savory!
270
00:14:33,134 --> 00:14:35,134
Yup! You'd be full like a breadbasket!
271
00:14:35,134 --> 00:14:37,134
Stay there!
272
00:14:37,134 --> 00:14:39,134
Okay... can't I come with you?
273
00:14:39,537 --> 00:14:41,537
(friendly exchange)
274
00:14:45,753 --> 00:14:47,753
KELLY: If only Emil knew
275
00:14:47,753 --> 00:14:50,724
what I'm really experiencing from with Jopet...
276
00:14:50,724 --> 00:14:54,686
he'll go nuts.
277
00:15:00,669 --> 00:15:02,669
(timelapse)
278
00:15:15,312 --> 00:15:17,659
CHLOE: Hi, Sir!
Good morning!
279
00:15:21,588 --> 00:15:24,632
Coffee, tea or me?
280
00:15:25,008 --> 00:15:26,063
Chocolate!
281
00:15:27,466 --> 00:15:33,411
Ah, okay... that is what I mean.
That is why I already prepared your hot chocolate...
282
00:15:47,987 --> 00:15:49,987
(comical scoring)
283
00:16:12,003 --> 00:16:14,003
Hi Sir!
284
00:16:16,546 --> 00:16:18,546
(soaring comical scoring)
285
00:16:34,249 --> 00:16:36,249
LINDEN: Hi Chloe, good morning!
286
00:16:36,910 --> 00:16:38,910
Hi Mum...
287
00:16:38,910 --> 00:16:40,910
Ma'am
288
00:16:40,910 --> 00:16:42,910
Um, 'kay... I want to ask you something, if it's alright...
289
00:16:43,228 --> 00:16:45,228
Yes, it's okay. This is just me.
290
00:16:45,903 --> 00:16:47,903
Are you human or a woolly worm?!!!
291
00:16:48,519 --> 00:16:50,519
...because I clearly saw, you're flirting with Benjo earlier.
292
00:16:50,519 --> 00:16:52,519
What do you think?
293
00:16:55,710 --> 00:16:57,710
Benjo and Emil are a couple.
294
00:16:59,856 --> 00:17:01,856
And there's no chance for you to be with Benjo!
295
00:17:02,692 --> 00:17:04,692
Keep that in mind!
296
00:17:04,692 --> 00:17:06,692
I know that!
297
00:17:06,692 --> 00:17:08,692
Ahh, really, huh!
You want this, huh! Hmm...!
298
00:17:10,507 --> 00:17:15,493
Remember this!
You were hired as a maid...
not a mistress!
299
00:17:16,031 --> 00:17:20,999
Never ever step in and ruin that couple if you don't want to be responsible to me!
300
00:17:20,999 --> 00:17:22,999
Do you understand?
301
00:17:22,999 --> 00:17:24,999
If not!
I will peel that skin off like hell!
302
00:17:25,533 --> 00:17:27,533
Huh! Hmm..! Hmm! Hmp!
303
00:17:27,533 --> 00:17:29,533
Keep this in mind!
304
00:17:30,688 --> 00:17:32,688
Keep this in mind!
305
00:17:32,688 --> 00:17:34,688
You are a maid!
306
00:17:39,033 --> 00:17:41,033
I will use all the powers of the Dimapaslang!
307
00:17:44,255 --> 00:17:46,255
I will make Sir Benjo, a real man!
308
00:17:52,323 --> 00:17:54,323
(scoring)
309
00:17:58,572 --> 00:18:00,572
BENJO: I even had less time for Emil
310
00:18:00,813 --> 00:18:02,813
when The Vincente Group of Companies closed a deal for a huge subdivision construction project
311
00:18:05,493 --> 00:18:07,493
owned by a business tycoon.
312
00:18:08,379 --> 00:18:10,379
But, we had to do a merger with Arguelles Construction
313
00:18:12,838 --> 00:18:16,804
headed by Architech Jimmy.
314
00:18:17,972 --> 00:18:19,972
(rewind)
315
00:18:20,264 --> 00:18:24,228
Good evening everyone, I'm Engr. Jimmy Arguelles, CEO of Arguelles Construction,
316
00:18:24,414 --> 00:18:26,414
and this is my engineer... Head Engineer...
Engr. Kenneth Dionisio.
317
00:18:28,717 --> 00:18:30,717
BENJO: Good evening!
318
00:18:30,717 --> 00:18:38,701
I am Benetton Joshua Vicente, CEO of Vicente Group of Companies and these are my engineers, Engrs. Johnny Simon and Kyle De Leon.
319
00:18:39,280 --> 00:18:49,212
Okay, regarding this meeting, I just would like to raise this uhm... suggestion or concern rather, about our joint project with Ms. Palacio.
320
00:18:50,588 --> 00:18:51,589
Engineer?
321
00:18:52,554 --> 00:19:02,558
You know what?
Why don't you just hand over the project to us.
322
00:19:02,558 --> 00:19:04,558
The Arguelles Group of Engineers can very well manage that, we are number one in the Philippines, did you know?
323
00:19:04,558 --> 00:19:06,558
We can do all these.
324
00:19:06,936 --> 00:19:10,900
By our team of engineers of Arguelles.
325
00:19:11,822 --> 00:19:16,823
Wait up... Vicente's engineers are also good.
326
00:19:16,823 --> 00:19:18,823
And me, I'm number one in the board exam!
327
00:19:19,646 --> 00:19:21,646
Really?
328
00:19:21,646 --> 00:19:23,646
You could just have those certifications at Recto.
329
00:19:23,720 --> 00:19:25,720
Sorry.
330
00:19:25,720 --> 00:19:31,671
I was saying... you all know that we, Arguelles Construction is number one in the industry...
331
00:19:32,413 --> 00:19:45,393
and not to brag, I worked hard on this, alone. I'm a self-made man. I put these all together up to this point, that is why, I only have the best engineers and so with my group.
332
00:19:48,425 --> 00:19:53,401
That is how, I can assure you that we can efficiently deliver.
333
00:19:54,066 --> 00:19:59,032
So I suggest, with certainty, that it would be best that you award us the project?
334
00:20:00,534 --> 00:20:02,534
Absolutely, boss!
335
00:20:02,534 --> 00:20:04,534
That is the best you can do.
336
00:20:10,561 --> 00:20:12,561
I understand, Mr. Arguelles... Jimmy
337
00:20:16,707 --> 00:20:18,707
Jim... better yet, Jimmy
338
00:20:19,414 --> 00:20:25,391
you know, my Dad recently passed on and soon after, I took over Vicente Group of Companies.
339
00:20:25,391 --> 00:20:27,391
I know, I am not too passionate about this project but, I also do not want to disappoint Ms. Palacio.
340
00:20:32,895 --> 00:20:34,895
She personally asked for me but, I suggested you and Arguelles Group of Companies because I know that you are number one in the construction industry in the Philippines.
341
00:20:41,836 --> 00:20:43,836
Right! We're number one.
342
00:20:43,836 --> 00:20:45,836
After all... you owe me this one, right?
343
00:20:52,552 --> 00:20:58,549
Well, about that... thank you for suggesting me. I really appreciate that.
344
00:21:00,511 --> 00:21:02,511
I would just like to point out that, with Arguelles Construction, our group can definitely and efficiently deliver.
345
00:21:09,965 --> 00:21:22,949
Rest assured that you can trust us
but, in that case...
I hope that we too, can trust you.
346
00:21:25,958 --> 00:21:27,958
I'm with you, Mr. Arguelles.
347
00:21:29,650 --> 00:21:31,650
Alright
348
00:21:32,830 --> 00:21:34,830
I guess, we're good with our meeting.
349
00:21:52,478 --> 00:21:54,478
Architect Jimmy Arguelles...
350
00:21:57,025 --> 00:21:59,025
Engr. Kenneth, how are you?
351
00:21:59,486 --> 00:22:01,486
I'm good!
352
00:22:01,486 --> 00:22:03,486
How's our project with Ms. Palacio?
353
00:22:03,486 --> 00:22:06,450
It's going smoothly, boss!
We can handle it.
354
00:22:08,416 --> 00:22:14,417
I don't understand why do we have to keep up working with the Vicente group.
They're all apprentices!
355
00:22:17,085 --> 00:22:19,085
We can't do anything with that.
356
00:22:19,242 --> 00:22:21,242
Ms. Palacio chose us to partner with them.
357
00:22:27,379 --> 00:22:29,379
Anyways... I've been thinking.
358
00:22:31,243 --> 00:22:37,231
I think... I can do something, for us to acquire the entire contract.
359
00:22:38,158 --> 00:22:40,158
Really?
360
00:22:42,110 --> 00:22:44,110
Trust me.
361
00:22:44,110 --> 00:22:46,110
What are you going to do?
362
00:22:46,868 --> 00:22:51,871
Let me devise a strategy with that Benjo Vicente.
363
00:22:53,858 --> 00:23:00,796
Wait a minute... I do not want any trouble here. I don't want any dirty job.
364
00:23:07,139 --> 00:23:09,139
Don't worry. Nothing of that sort.
365
00:23:10,413 --> 00:23:17,396
Haven't you heard?
...that Benjo Vicente is gay and lives with another man
366
00:23:18,405 --> 00:23:23,402
That's why I thought, Benjo Vicente is fond of men.
367
00:23:25,668 --> 00:23:30,660
I think, I'll just tickle him a bit and we can have that contract.
368
00:23:30,789 --> 00:23:32,789
You know me, boss... I'm your pretty boy!
369
00:23:40,931 --> 00:23:42,931
Just trust me.
370
00:23:42,931 --> 00:23:44,931
Promise
371
00:24:23,504 --> 00:24:24,505
Hi Bhe
372
00:24:28,475 --> 00:24:32,471
I will spin my web on you tonight...
373
00:24:39,619 --> 00:24:43,607
Hi beh...
I will spin my web on you tonight...
374
00:24:50,677 --> 00:24:51,657
(escalating musical score)
375
00:24:52,768 --> 00:24:54,768
Hi Bhe
376
00:25:00,716 --> 00:25:03,711
Are you the face that launched a thousand ships?
377
00:25:05,394 --> 00:25:07,394
I'll be yours in a swoop...
378
00:25:07,394 --> 00:25:15,389
No... but please, throw like one of your french boys wearing this...
wearing only this!
379
00:25:17,067 --> 00:25:19,067
...tonight!
380
00:25:19,067 --> 00:25:21,067
(giggles)
381
00:25:23,662 --> 00:25:25,662
I'm the King Of The World!
382
00:25:38,006 --> 00:25:43,000
We'll beat "Fifty Shades Of Grey"!
383
00:25:44,246 --> 00:25:46,246
(giggling)
384
00:25:46,246 --> 00:25:48,246
Yaah!
385
00:25:48,246 --> 00:25:50,246
and I'll have you sample...
386
00:25:50,246 --> 00:25:52,246
and savour joy...
387
00:25:52,246 --> 00:25:54,246
you haven't tasted yet!
388
00:25:56,667 --> 00:25:58,667
(more giggling)
389
00:26:00,731 --> 00:26:02,731
EMIL: I'm excited for tonight Bhe...
390
00:26:04,397 --> 00:26:06,397
I believe we're going to have an all-nighter
391
00:26:06,973 --> 00:26:08,973
...here I come!
27346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof