Original subtitles

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Aku tahu kau sudah memikirkan semuanya, Jules,

Tapi ini lebih buruk dari pada yang pernah aku bayangkan.

Tapi ini lagu kita.

Sejak kapan kita punya lagu?

Belok di sana./ Tidak.

Kurasa kita sebaiknya mengakui jika ini adalah lagu kita, bukan begitu?

Tidak./ Ini dia. Ini lagu kita.

Yang benar saja./ Aku serius.

Astaga! Jackie, tempat ini luar biasa.

Aku tak bercanda saat kubilang ini sudah bobrok.

Dimana kau bilang ada kolam tanpa batas?

Ya. Tidak, maksudku danau.

Aku mau mengakui sesuatu.

Kurasa aku suka lebih cinta tempat ini melebihi kau.

Itu tidak mengejutkanku.

Itu takkan terjadi, tapi hampir. Benar-benar hampir.

Baik, kau pergilah menjelajah dan aku akan membuat makan malam.

Ya, tentu saja.

Jadi kakek buyutku...

Dia sangat beruntung dan setelah Kanada merdeka...

Pemerintah memberikan orang di sekitar sini tanah gratis...

...jika mereka berjanji akan bercocok tanaman...

Lalu bertahun-tahun kemudian dia membangun tempat ini.

Bisa kita tinggal di sini selamanya?

Apa kau melihat insulinku?

Periksa tasmu. Kantung belakang.

Wow!

Bagus!

Baiklah!

Biarkan cahaya menyinari.

Gila.

Ya!

Aku di rumah. Aku di rumah.

Hei, apa ini tanda tinggi badan dari saat kau masih kecil?

Jackie, tempat ini besar.

Aku tak bisa melupakan betapa indahnya ini.

Jackie.

Jack.

Sayang?

Jackie?

Apa-apaan?

Hei. Maaf.

Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada.

Hanya...

Kelihatannya rumah kapal itu tidak bertahan.

Kau benar.

Aku lapar. Ayo buat sesuatu untuk dimakan!

Aku bisa terbiasa dengan ini.

Kau sangat seksi.

Sial!

Hei, tak apa. Tak apa. Ini mungkin bukan apa-apa.

Siapa yang datang jauh-jauh ke sini?

Aku tidak tahu.

Tidak. Jackie. Tidak, tidak, tidak!

Jangan, jangan dibuka!/ Tak apa. Tenanglah.

Jackie, Jangan... Jackie...

Ada yang bisa aku bantu?

Megan?

Astaga! Apa itu kau?

Ini aku. Sarah.

Astaga, ini sudah sangat lama.

Aku bahkan tidak tahu jika kau masih datang ke sini.

Sarah. Ya.

Ini sudah lama.

Ya.

Hai.

Hai./ Ini Julie. Istriku.

Sarah. Senang bertemu denganmu.

Maaf datang selarut ini.

Tidak, tak apa, kami hanya minum-minum.

Hanya saja aku lama tidak melihat lampu di sini menyala.

Tempat kami dijebol orang musim panas lalu,

Jadi kupikir aku harus singgah dan memeriksa tempat ini.

Kau juga punya tempat di sekitar sini?

Ya! Ya, tepat di seberang danau.

Megan dan aku sering membuat masalah di sini saat masih kecil.

Apa itu benar, Megan?

Aku sebaiknya pergi.

Semoga malam kalian indah./ Ya, selamat malam, Sarah.

Ini sangat senang bisa melihatmu lagi.

Sampai bertemu.

Aku bisa jelaskan.

Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa sekarang.

Megan, Megan, Megan, Megan.

Megan.

Jackie keparat.

Hei!

Kau mau mengeluarkan itu?

Apa yang kau inginkan?

Siapa pun dirimu.

Tolong.

Aku tak pernah suka nama itu.

Itu tak pernah terasa seperti aku.

Dan saat aku tahu siapa diriku sebenarnya...

Jika aku lesbian...

Aku mengubahnya.

Aku harusnya menyebutkan itu kepadamu sebelumnya.

Maafkan aku, Jules.

Itu bukan diriku lagi.

Pejamkan matamu.

Aku mohon. Aku mohon.

Oke, bukalah.

Kau suka itu?

Astaga, kau memang murahan.

Aku masih kesal denganmu.

Sungguh.

Teropongnya tidak lurus.

Aku tak percaya ayahmu tak pernah mengajakmu berburu.

Latihan target sudah cukup untukku.

Membunuh untuk olahraga bukan hal kesukaanku.

Membunuh untuk olahraga bukan berburu yang sebenarnya.

Percaya aku.

Luruskan bahumu, sayang.

Kuda-kudamu sangat salah.

Astaga!

Aku tahu.

Ayahku, dia sering berburu di sini setiap musim panas.

Di suatu musim panas...

Dia membangunkan aku dan temanku Jenny...

...saat pagi-pagi buta, lalu dia bilang pada kami...

..."ini waktunya kalian anak-anak perempuan belajar tentang hidup."

Jadi...

Dia berikan kami masing-masing senapan...

...kemudian pergi.

Kami menangis dan mengeluh...

Dan dia memarahi kami karena bersikap seperti gadis cengeng.

Terdengar seperti itu.

Hingga akhirnya aku pergi berkeliling sendirian,

Tapi aku berbalik arah.

Hal berikutnya yang aku tahu...

Aku temukan diriku berhadapan dengan beruang hitam besar ini.

Itu hanya berdiri di sana.

Tak lebih dari 20 kaki jauhnya dariku dan melihat ke arahku.

Jadi aku sejajarkan dia dengan sudut pandangku...

Dor! Dia terjatuh.

Aku berpacu dan berpikir...

...betapa ayahku akan bangga mengingat itu buruan pertamaku.

Tapi beruang itu masih bernapas.

Dia meronta.

Berusaha untuk berdiri dan berteriak kencang.

Apa yang kau lakukan?

Aku menodongkan senjataku untuk mengakhiri penderitaannya.

Tapi senjataku tersangkut.

Jadi aku hanya berdiri menginjaknya...

Selama 20 menit ke depan...

...aku melihat hidup perlahan-lahan memudar dari matanya.

Aku takkan pernah melupakan itu.

Ayahku berikan ini padaku setelahnya.

Seandainya senapanku tersangkut lagi.

Dia pernah bilang padaku...

"Kau hanya membunuh apa yang membuatmu tetap hidup."

Apa maksudnya itu?

Itu artinya kami memakan setiap inci daging...

...dari beruang itu selama satu bulan ke depan.

Tak ada yang tersisa.

Itu cerita yang sangat sulit dipercaya.

Ya, aku tahu.

Hei, sayang! Aku tak bisa temukan pena,

Jadi aku tinggalkan pesan suara.

Aku tahu, ini begitu '90-an, 'kan?

Dengar, aku pergi ke kota untuk membeli beberapa barang,

Tapi aku akan kembali sore ini.

Catatan, kau terlihat sangat manis tidur pagi ini. Aku cinta...

Julie! Apa itu kau?

Kuharap kau tak keberatan aku singgah.

Astaga, tidak, tentu saja tidak. Tunggu sebentar.

Biar aku ambilkan kau air. Anggap saja rumah sendiri.

Daniel, kita kedatangan tamu.

Ini./ Terima kasih.

Apa ini kau dan Megan?

Ya, dan Jenny.

Kalian masih begitu muda.

Apa Jenny juga masih punya pondok didekat sini?

Tidak. Tidak, Jenny meninggal dunia.

Aku turut berduka.

Dua minggu setelah foto itu diambil sebenarnya.

Astaga.

Uji ketahanan yang cukup berat, ya?

Ya, itu menipu, itu yang pasti.

Ya.

Aku segera turun. Maaf.

Baiklah.

Julie, benar?/ Ya.

Daniel. Senang bertemu./ Hai, senang bertemu.

Anggur merah atau putih?/ Air putih saja cukup. Terima kasih.

Maaf, aku hanya ingin mempertegas ini,

Tapi apa Megan sama sekali tidak beritahu kau tentang Jenny?

Tidak. Tidak pernah.

Kenapa? Ada apa?

Kurasa itu sedikit janggal, bukan begitu?

Maksudku, itu masalah yang cukup berat untuk kami.

Baiklah. Aku akan menambah minuman anggurnya.

Kalian akan lama di sini atau hanya akhir pekan?

Ya, hanya selama akhir pekan.

Ini satu tahun hari pernikahan kami.

Selamat./ Ya, terima kasih.

Bisa kau bantu aku?

Kemari.

Apa semuanya baik?

Ya.

Kau tidak pandai berbohong, Jules.

Hanya tak banyak bicara denganku seharian ini.

Kenapa kau tidak beritahu aku tentang Jenny?

Teman masa kecilmu.

Sarah, dia membuat itu terdengar seolah kau punya kaitan...

Tunggu, tunggu.

Kau bertemu Sarah?/ Dan suaminya Daniel. Ya.

Kemarin.

Ya Tuhan!

Sarah, Jenny dan aku..

Kami dulu sering berenang di danau.

Kami berusaha lomba renang melintasi danau ke sisi seberang.

Kami saat itu masih muda dan bodoh.

Di suatu musim panas, Jenny menantangku.

Aku sudah separuh menyeberang...

Lalu aku mulai merasa kram, jadi aku berhenti.

Aku melihat sekitar untuk melihat dimana dia berada...

Tapi aku tak bisa menemukan dia.

Tim SAR menarik keluar jasadnya dari danau dua hari kemudian.

Dan polisi menanyakan aku.

Aku aman dari tindakan kesalahan apapun.

Aku takkan pernah melakukan sesuatu untuk melukai Jenny.

Dia adalah sahabatku.

Hei.

Hei.

Apa kau berpikir jika aku...

Tidak, tidak, tidak. Aku tidak tahu...

Aku tak tahu apa yang kupikirkan.

Kemari.

Kurasa aku mungkin sebaiknya tak mengundang mereka datang...

...untuk makan malam hari Minggu.

Tidak, kau tidak melakukan itu./ Aku melakukan itu.

Baiklah, kau yang masak.

Tidak mungkin!/ Ya.

Aku dulu sangat bagus.

Aku satu-satunya perempuan di timku.

Astaga, Jackie, pemandangan ini sangat...

Dia terjatuh dari tebing.

911, istriku, dia jatuh dari tebing.

Ya Tuhan! Tolong bantu aku. Baiklah, baiklah, baiklah.

911?

Istriku, dia...

Dia jatuh dari tebing..

Aku tak tahu apa yang terjadi, dia...

Bangunlah, sayang. Kumohon.

Ya Tuhan. Dia tak menanggapi. Dia tidak menanggapi...

Dia tidak bernapas.

Bisa kau tolong selamatkan dia?

Baiklah.

Dia jatuh... Dia jatuh dari tebing.

Dia... Ya Tuhan.

Ya Tuhan, aku tak tahu harus bagaimana.

Apa yang harus aku lakukan?

Sayang, bangun.

Apa yang...

Ya Tuhan...

Sayang, kau di mana?

Apa kau baik-baik saja?

Mari kita pulang.

Sayang! Kau di mana?

Maafkan aku.

Aku tak bermaksud melakukan itu.

Apa kau baik-baik saja?

Tolong teriaklah jika kau mendengarku, oke?

Sayang?

Sayang, bicara denganku.

Itu tidak sengaja, aku bersumpah. Aku tak tahu apa yang terjadi...

Aku benar-benar ketakutan.

Aku takut.

Bajingan.

Sayang, tolong bicaralah denganku!

Aku sangat mencintaimu.

Aku takut. Kumohon.

Sayang, aku mohon.

Panggil aku jika kau bisa mendengarku, oke?

Hei, ayolah.

Jules, aku mohon.

Aku sangat ketakutan.

Jules, apa kau baik-baik saja?

Biar aku membawamu pulang.

Jules!

Kau di mana?

Aku sudah muak bermain-main.

Kau pasti kebingungan.

Kau berpikir, kenapa istrimu melakukan ini padamu, 'kan?

Kau mungkin berpikir...

"Mungkin dia mengalami gangguan kejiwaan."

Lagi pula... Kita jatuh cinta, 'kan?

Aku mengenal hutan ini...

Diluar kepalaku, Jules.

Aku akan menemukanmu.

Itu hanya masalah waktu.

Sialan!

Kau memang aneh.

Apa itu?

Apa itu?/ Tebak.

Itu jelas ayam jantan./ Bukan!

Aku tahu. Aku tahu apa itu./ Ya?

Burung camar.

Aku burung gagak. Bagaimana kau tidak tahu itu?

Gagak adalah burung tercerdas di alam liar.

Aku elang gundul.

Apa kau ketakutan?

Hanya sedikit.

Jangan tertidur, Jules. Lawanlah. Lawan.

Lawanlah.

Temukan jalan. Temukan jalan.

Baiklah. Telepon... Telepon.

Telepon, telepon, telepon... Dimana teleponnya?

Sialan!

Ya Tuhan!

Ponselku.

Jalang!

Ayo. Ayo, ayo, ayo.

Limpa memar.

Itu tidak pecah.

Baiklah.

Patah pergelangan kaki.

Sial!

Tidak. Baiklah.

Itu hanya terkilir.

Baiklah. Baiklah.

Enyahlah, Jackie!

Sial.

Kenapa kau melakukan ini?

Aku hanya mau bicara denganmu, Jules.

Jackie, berhenti!

Tidak, tidak. Sialan! Tidak.

Kau akan mati. Kau akan mati.

Menjauh dariku, Jackie, dasar psikopat!

Jackie, menjauh dariku!

Bajingan!

Ya Tuhan!

Tidak!

Usaha yang bagus!

Jangan macam-macam, Jules!

Kita akan usahakan ini. Aku janji.

Sekarang, jangan bergerak.

Kenapa kau melakukan ini?

Ada apa denganmu?

Kita jangan melakukan ini sekarang, Jules.

Ada apa denganmu?

Kita jangan melakukan ini sekarang, Jules!

Semuanya baik-baik saja, nona-nona?

Kau baik-baik saja?

Kau bicara satu kata saja,

Aku bersumpah demi Tuhan ini takkan berakhir baik.

Hei!

Kau pasti Daniel!

Aku mendengar hal-hal bagus!

Kami baik!

Jules hanya sedikit kram, jadi kami akan...

Kami akan memutar kapalnya kembali ke tepian!

Wow, berusaha melakukan perjalanan lagi, ya, Jules?

Itu mengesankan!

Baiklah, sampai besok kalau begitu!

Sebenarnya, kau tahu?

Besok tidak bagus untuk kami.

Malam ini tak masalah!

Ya. Baiklah. Itu jauh lebih baik sebenarnya.

Jam 20:00.

Ya, itu bagus!

Baiklah. Sampai nanti!

Apa yang aku katakan?

Kau...

Hanya ada satu cara ini bisa berjalan.

Kau jatuh, kau mati...

Aku kesakitan.

Tapi tentu saja itu harus terlihat seperti kecelakaan.

Seberapa banyak?

Kau harusnya tahu itu, Jules.

Kau menandatangani polis asuransinya.

Apa kau pernah mencintai aku?

Tidak.

Aku bisa melihat ke dalam dirimu sejak pertama aku melihatmu.

Kau takkan terbebas dengan ini.

Segera setelah mereka sampai di sini...

Aku akan berteriak sekencang-kencangnya.

Kau takkan melakukan itu./ Aku akan melakukan itu.

Aku akan beritahu mereka...

Jules? Jules?

Jules, jika kau menunjukkan sedikit saja tanda ada yang tidak beres,

Aku akan ambil pisau ini, dan aku akan tikam tepat ke dadanya Sarah.

Di sini.

Tepat di solar plexus-nya...

...dan menyeretnya hingga ke bawah perutnya,

Sebelum merobeknya keluar...

...berikut dengan semua isi didalamnya.

Apa kau mengerti?

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Ceritamu...

Apa yang ayahmu katakan...

Untuk hanya membunuh...

...apa yang menjagamu tetap hidup.

Bukan ini yang dia maksud.

Kau sakit, Jackie.

Tapi aku bisa membantumu.

Tak apa.

Itu tak mudah untuk diakui. Aku mengerti.

Tapi aku akan tetap di sampingmu.

Itu pasti.

Aku mohon, Jackie.

Aku akan melupakan ini.

Semuanya.

Kita bisa naik ke mobil dan jalan...

Lalu pergi sejauh mungkin dari tempat ini...

Sebelum mereka datang.

Aku mohon.

Aku tak pernah beritahu kau tentang istri pertamaku, 'kan?

Erica.

Kami menikah saat aku baru 19 tahun.

Kurasa aku melupakan itu hingga sekarang.

Bagaimana?

Kami saat itu sedang liburan.

Dia pergi berenang setelah terlalu banyak minum.

Aku berduka untuknya.

Berdoa bersama orang tuanya.

Membaca di pemakamannya.

Aku akan melakukan hal serupa untukmu.

Aku tahu apa yang kau coba lakukan, Jules.

Dan permainan kecil yang kau mainkan saat ini...

Itu takkan bekerja.

Berapa nilainya?

Dia tak berharga.

Aku tak pernah mengira akan makan malam dengan Megan lagi.

Cukup tarik napas, sayang, dan ini akan baik saja.

Ini akan berakhir sebelum kau menyadarinya.

Ya, mudah bagimu untuk berkata.

Hai!/ Hei!

Senang kalian akhirnya bisa datang!

Ya! Terima kasih!/ Masuk, masuklah.

Jangan khawatir dengan sepatumu, anggap saja rumah sendiri.

Wow! Megan, ini gila kembali ke sini.

Ini sepeti kapsul waktu./ Ya, ini sudah lama untukmu.

Itu sangat jelas./Kami bawakan botol anggur yang bagus.

Bagus! Ikut aku. Gelasnya dia dapur sebelah sini.

Bagus! Membuka botol anggur yang terbaik.

Ya, mari.

Terima kasih./ Jules!

Senang bertemu denganmu lagi.

Apa kau baik-baik saja?/ Ya, aku baik.

Apa kau membuat dirimu terkilir karena mendayung, Jules?

Ya, itu dia.

Tak ada yang bisa disembuhkan obat penghilang sakit dan wiski.

Aku setuju untuk itu!

Kami membawa botol anggur,

Kau mau ikut minum?

Dengan senang hati.

Jadi, Jules, kapan kau tahu tentang Megan?

Julie? Julie?

Maaf, aku melamun.

Aku hanya bertanya kapan kau tahu Megan adalah jodohmu?

Megan..

Aku tidak tahu.

Kurasa yang ingin dia katakan adalah...

Itu cinta pada pandangan pertama.

Itu yang mau aku dengar.

Cinta terjadi secara perlahan kepadaku.

Lalu kemudian semuanya sekaligus.

Kau mulai memperhatikan seluruh hal-hal kecil.

Yang baik dan yang buruk.

Cara mereka banyak berkedip saat mereka berpikir keras.

Cara mereka tertawa untuk leluconmu yang tidak lucu.

Dan seluruh nuansa kecil yang mengalir di bawah kulitmu.

Seolah kau sudah terlalu lama mandi...

...atau memonopoli selimut saat malam, tapi...

Tapi cara mereka melihat dunia secara berbeda darimu...

...hingga membuatmu benar-benar tertarik.

Sekarang aku mengerti.

Dan meskipun...

Meskipun kau takkan pernah benar-benar tahu...

...apa yang terjadi di dalam kepala mereka

Maksudku, benar-benar tahu apa yang terjadi didalamnya.

Kau tetap mengambil lompatan...

Dan...

Kau berharap yang terbaik.

Kau hanya berharap tidak mendapatkan yang terburuk.

Tentu saja dengan Megan, aku sangat beruntung.

Itu bagus.

Jika itu sesuatu seperti pernikahan kami...

Maka aku yakin dia yang beruntung.

Serius? Aku yang beruntung?

Ya.

Dia benar-benar kelelahan karena hari ini,

Dia memaksa dirinya terlalu keras.

Dia selalu berlebihan dalam bertindak. Begitu keras kepala.

Istriku... Jangan beritahu dia aku mengatakan ini.

Dia sebenarnya... Dia orang yang lucu

Dia sebenarnya memiliki pemikiran tentangmu.

Bahkan khayalan.

Astaga

Aku seharusnya tidak mengatakan itu.

Tidak, ini bukan apa-apa. Hanya...

Dia seperti memiliki pemikiran bahwa kau seperti...

Kau tahu, sedikit...

Kau tahu./ Seorang psikopat.

Aku terlalu banyak minum anggur, jangan lakukan itu.

Itu bagus. Kau mendapati aku.

Itu lucu. Maaf, aku seharusnya tidak beritahu itu padamu,

Tapi, ya, dia berpikir kau seorang psikopat, ya.

Bisa aku permisi sebentar?

Daniel! Daniel, menjauh dari dia!

Apa? Ada apa?

Aku tak bisa mendengarmu!

Lari!

Tidak! Tidak!

Ya Tuhan! Tidak, tolong!

Tolong, jangan! Ya Tuhan!

Tidak! Aku mohon! Tolong, jangan!

Kumohon, Megan, tidak!

Aku mohon!

Aku mohon, tidak!

Jenny berjuang lebih keras.

Berikan aku tanganmu.

Kau merasakan itu? Denyutmu.

Berpacu.

Apa yang kau rasakan?

Itu...

Itu stabil.

Tepat sekali.

Menurutmu seberapa dalam danau itu?

Aku tahu.

Karena aku sudah memeriksanya.

Dan aku dilema...

...apa aku harus menenggelamkanmu di sana...

Atau melemparmu dari atas tebing.

Itu memiliki titik terdalam 106 meter.

Ini salahmu, Jules.

Hentikanlah.

Itu takkan membuatnya lebih mudah saat aku jadikan kau yang selanjutnya.

Ya Tuhan!

Ini dia.

Kau tak harus membunuh mereka.

Aku tidak membunuh mereka.

Tapi kau.

Kau mencari jalan keluar mudah.

Dan itu tidak ada.

Berapa kali aku harus beritahu padamu, Jules?

Diseka, jangan disikat!

Menyikat akan meninggalkan noda...

...dan forensik akan langsung menemukannya.

Kenapa kau tak pernah sebutkan ayahmu hingga perjalanan ini?

Kau selalu mengubah topik pembicaraan.

Apa dia melakukan sesuatu kepadamu?

Atau Ibumu?

Tidak. Ayahku tak melakukan apa-apa.

Mereka bahagia.

Lalu apa?

Apa yang membuatmu menjadi monster ini?

Itu alam...

Bukan pengasuhan.

Aku bebas dalam segala hal yang bukan dirimu.

Kau dijebak oleh perasaan.

Dibebani oleh rasa berasalah.

Hati nuranimu bukanlah sumber kekuatan.

Tapi titik kelemahanmu.

Makanlah.

Aku mau perutmu penuh seandainya mereka melakukan otopsi.

Untuk apa tang itu?

Aku tak bisa melaporkanmu jatuh dari tebing...

...dengan jahitan di perutmu, bukan?

Tunggu sebentar.

Jangan kemana-mana. Ini hampir berakhir.

Ya Tuhan.

Apa kau menikmati ini?

Ini tak pernah soal uang.

Kenapa kau tidak pergi menguliti kucing atau semacamnya?

Bukankah itu yang orang sepertimu lakukan di waktu sengganggmu?

Aku tahu apa ini.

Kau hanya putus asa. Bukan begitu?

Untuk merasakan sesuatu.

Apapun itu.

Teruslah bicara, Jules.

Kata-katamu takkan memperlambat jatuhmu.

Tak ada yang bisa.

Tidak, kau benar.

Itu takkan terjadi.

Tidak.

Kembali ke sini!

Tidak!

Tidak!

Jules!

Berhenti!

Kau tak bisa kemana-mana lagi.

Persetan ini.

Aku akan membunuh...

Aku adalah gagak.

Aku elang gundul.

Apa kau takut?

Baiklah.

Jackie!

Jackie, dimana kau?

Jackie, keluarlah!

Jackie!

Ayo, Jackie.

Jules!

Angkat tanganmu perlahan-lahan.

Perlahan-lahan.

Sangat berani, Jules.

Bodoh, tapi berani.

Bergerak ke tengah ruangan.

Berlutut.

Aku tidak bercanda, Jackie!

Berlutut!

Tangan di kepala.

Bajingan!

Semua orang-orang itu...

Mereka mempercayaimu.

Aku mempercayaimu.

Kau takkan pernah melakukan ini lagi.

Aku takkan biarkan kau melakukan ini lagi.

Jika kau tarik pelatuk itu, Jules..

Kau kemungkinan akan membunuh dirimu sendiri ketimbang melukai aku.

Apa yang kau bicarakan?

Itu senapan antik.

Peluru yang terjebak di lubangnya akan menghancurkan wajahmu.

Itu tidak ditembakkan selama 50 tahun.

Kau bohong.

Aku tidak bohong.

Letakkan senjatanya, Jules.

Kau bukan pembunuh.

Kemari!

Tidak!

Matilah!

Tidak, kumohon, Jackie! Tidak, jangan!

911. Apa keadaan daruratmu?

Ya Tuhan, Ya Tuhan. Istriku... Dia jatuh.

Tolong bangunlah, sayang. Bangun. Aku di sini.

Tidak, dia tidak bernapas. Dia tidak bernapas.

Tolong kirim bantuan, dia terjatuh.

Itu Bearview Drive.

Ya Tuhan, sayang, bangun.

Itu 20 menit dari rute 101.

Tunggu, apa? Aku tak bisa mendengarmu.

Aku tak bias... Apa kau bilang? Aku tak bisa...

Sini, biar aku bantu.

Aku masih bisa melihat lurus sama sepertimu.

Ya Tuhan.

Lihat?

Kepercayaan.

Apa?

Kau butuh tindakan pra-percampuran cepat.

Kenapa kau tidak menjadi dokter lagi?

Mari jangan bicarakan itu lagi.

Itu suara ayamku.

Apa yang....

Hei, Jackie.

Aku yakin kau tak mengira menemukan aku di sini.

Jika kau temukan ini...

Maka itu artinya aku sudah mati.

Tapi bukan itu yang mau aku katakan kepadamu.

Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu saat ini.

Mungkin mulai menyadari beberapa gejalanya.

Kau tahu, Jackie...

Kau sebaiknya benar-benar mulai lebih memperhatikan...

...terhadap apa yang akan kau masukkan ke dalam tubuhmu.

Kau tahu, saat hidrogen peroksida...

...disuntikkan ke dalam aliran darah,

Itu menyebabkan penggumpalan darah...

...yang bergerak melalui sistem sirkulasi.

Dan setelah penggumpalan itu mencapai otak...

Tebak apa yang terjadi?

Kau mengalami stroke.

Astaga, seandainya aku bisa melihat tatapan wajahmu sekarang.

Aku penasaran berapa banyak itu akan bernilai.

Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya