All language subtitles for valentine_ever_after_english_2714549

Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net

Julia.

You'll never guess
what I just did.

- Hmm, let me see.
- You called Ada Gregory

and told her that Abbott
Industries agreed to settle.

Your voice carries, you know.
Especially when you're gloating.

Well, it was very gratifying
to give her some good news.

- Congratulations.
- Thank you.

I know you worked
hard on that case.

I'm not the only one
who's been toiling.

I read your brief
on the Weber case.

Excellent work.
You don't think
it was too short?

No! I thought the argument was
very persuasive, to the point.

Reminds me of
the way your mother

would construct an argument.
Wish she was here

to see how well you've done,

filling the empty space
in this office.

Well, it's not
exactly filled yet.

You'll pass the bar exam.

Third time's the charm. And
you're studying hard, I see.

Actually, I'm working on
a new look for the website.

Ah. Procrastinating
on the studying, huh?

- Maybe just a little bit.
- That's OK.

You got a couple of weeks
to buckle down.

Say, why don't you come over
to the house on the weekend

and I'll help you study?

Yeah, OK.

I really wish your mother was
here to see what a fine woman

you've become. Especially today.

What's special about today?

Oh, nothing. Don't mind me.

Uh, don't you have some dinner
plans with Gavin tonight?

- It's almost 5.
- Uh...

You know, I think I'm going to
call him and see if he wants

to do takeout instead, because
I really want to keep working

- on the website.
- Nonsense. All work and no play

is unhealthy. You need
to get away from this desk

and forget about work
for a while.

I need to shut down
my computer.

I will take care of that. Go.

Come on, get all gussied up.

- Have a good time.
- OK.

- I'll see you tomorrow, Dad.
- Alrighty.

Enjoy, huh?

Gavin. Sorry I'm late.

Sydney came over and wanted
to pick out my dress,

and then she wanted to do
my makeup. It was so odd.

- Sure.
- My dad was acting

- strangely today, too.
- Right.

Oh, you're on
the phone. Sorry.

Alright, sounds good, Hazel.

Tell them we're going to go
ahead with the deal. Make sure

you follow up with
a memo. I gotta go,

because Julia has arrived.

- Yeah, I'll tell her. OK.
- You'll tell me what?

Well, she hopes
you like your present.

Sydney did pick out a nice
dress. You see, I can listen

to two things at once.
It is one of my many skills.

Can you say more
about this present?

A love letter. You haven't
written me one of these in ages.

- Open it.
- You used to write

the sweetest things when we were
first dating. I saved all of
them, you know.

Well, you can add that
to your collection.

It might be
my best one yet.

"Turn around?"

I wanted a string quartet,
but this is what they had.

- ♪ Oy, oy, oy, oy ♪
- Why?

Julia, if there's one thing
you know about me...

Julia, if there's one thing
you know about me,

it's that I pick winners.

Whether it's a hedge fund,
a stock, or the woman

I want to spend
the rest of my life with,

I know a good thing
when I see it.

And you and I, we're going to
accomplish great things
in this life.

Julia Charlotte Caldwell,

tell me you'll marry me.

Yes!

Of course I will!
Yes! Why wouldn't I?

Oh!

Oh, my goodness!

- Congratulations to you.
- Mr. and Mrs. Stanheight.

I think you can
call me Sylvia now.

Dad! This is why you were
talking about Mom so much today.

Congratulations.

- We're so proud.
- So, is it time to set a date?

Oh, no. We just got engaged!

Well, a June wedding
would be lovely.

Now our corporate retreat
is in June, you know that.

Oh, you're right. Well, July
and August are much too hot.

Are we looking at fall, then?
I think fall is still
a little soon.

Well, you don't want to wait
till winter. Then you won't be
able to wear a sleeveless dress.

No, I don't want to wait
any longer than the fall.

Well, Gavin sweetheart,
it takes time to plan a wedding.

Oh, you don't need to worry
about that. I'll take care
of all of that.

We would never expect
someone as busy as you

to be organizing
a wedding for 200 guests.

- 200?
- Or maybe 3. Depending on

- how many you're going to invite.
- Oh, I can put a list together.

I'm thinking 60 or 70.
Well, here's to a fall
wedding, then.

And here's to having
a lawyer in the family!

We can't wait for you
to come and work with us

at the foundation, Julia.

Cheers.

Sydney, look at this
picture in the paper.

Please tell me I am not
in Belinda's column again.

Aw! You and Gavin!

She printed good news.
How refreshing.

How are you doing with all
that, by the way?

You mean, how am I doing
with my cousin announcing

to the whole room at
my dad's birthday party

that Chad was cheating on me?

Or how am I doing with people
calling me night and day

to tell me that they
read about it in the paper?

You know, I thought it was going
to be a new headline today:

"Hotel heir humiliates
clueless girlfriend."

I'm sorry. I've never

had my picture
in the paper, ever.

Welcome to the upper crust.

Say hello to
five-star restaurants
and goodbye to privacy.

The upper crust, huh?

Never envisioned myself with
an upper-crust sort of life.

Ah, well, it's
a terrible hardship,

- but you will get used to it.
- It's easy for you to say.

You were born into it. I'm the
scholarship kid, remember?

Julia. You've been with
Gavin for three years.

You must have at least thought
about marriage before
last night.

Well, I mean, I was just
trying to get through law school

and then I was trying
to pass the bar and

I was going to think about it
after I passed the bar.

- But you love him, right?
- Well, of course I love him.

I'm just really
thrown for a loop.

I mean, I have to pass
the bar exam in two weeks

and then apparently get married
in front of 300 people.

At least you have exciting
news to look forward to.

- Right.
- I can't even show my face

because of stupid Chad
having an affair

and the paper writing about it.

I wish I could just leave town
till all of this blows over.

- Why don't you?
- Why don't I what?

- Leave town. I'll go with you.
- Go where?

Don't you remember that ski
trip that we did senior year?

We had the best time, and this
will be like the sequel in...

"Beautiful Wyoming." They have
a special for this weekend.

- This weekend?
- You have to study.

And you just got engaged.

Exactly. Yes,
I just got engaged,

and so I want to do
a bachelorette thing.

Syd, I need to do
a bachelorette thing

and you need to get
out of town and away

from all of this
drama with Chad.

Come on. It'll be fun.
Let's just go.

Well, as your maid of honour,

I'll call and
make the reservations.

Don't you think it's weird

to be flying off somewhere? I
just put a ring on your finger.

Yes, you did. Here it is! Woo!

OK, and you'd think that would
mean that you'd talk to me

- before deciding to leave town.
- Well, I don't know,

I thought you would talk to me
before you decided

to pop the question in front of
our families, but you didn't.

And so I didn't.

Look, we're going to get used to
this whole being-engaged thing.

Sydney and I just
got this wild impulse.

I think this is your impulse.
I think that you're nervous
about getting married.

I can sense how tense you are.
I'm not nervous about
marrying you.

I am nervous about everything
that's supposed to happen

between now and then.
I don't know what's
intimidating

about planning
a wedding for 400 guests.

- Now it's 400?
- I'm teasing you.

Look, hey.

Why don't you forget Wyoming

and we run away
and elope this weekend?

- Really?
- Yeah, if I want
to be disowned, sure.

OK, fine.

Go ahead. Take off for the
weekend. But just come
back to me, OK?

- Thank you.
- How could I not love you?

Bye.

I'm so glad we're here.
We're so far from any city.

We're so far
from any Nordstrom.

Are you sure you know
how to use the GPS?

Yes. You drive;
let me navigate.

So I go left here, yeah?

- No, right.
- Are you sure?

Yeah, go right. Trust me.

Uh, what's happening?

- What's wrong with the car?
- Oh, I don't know.

Maybe it was the giant
rock we drove over.

"Let me navigate," you said.

"You can clear
that rock," you said.

- Why did you listen to me?
- No one ever listens to me.

- Why did you?
- Just call a tow truck.

I'm going to see if I can figure
out what's wrong with this car.

Well, we're dragging a piece
of metal. That can't be good.

Yeah... no signal.

- No signal.
- What?

Nothing. Nothing,
not a single bar.

Is that even legal,
to leave us without coverage?

The last house we passed
was at least five miles back,

and it's definitely
freezing out right now.

- What are you saying?
- We could freeze?

Not if we walk
really, really fast.

- But we could actually die?
- We could freeze to death?

But I'm not ready to go.

Is that the lone ranger?

- Hey!
- Hi!

I think he's coming
to rescue us.

Well, hey, cowboy.
Are we glad to see you.

Tried to clear the rock?

We're stranded.

We could use help
getting a tow truck.

Well, Mike Deetz has
the only tow service in town,

and he's laid up
with a broken leg.

So if you guys can sit tight
till morning, we can get you
all straightened out.

- We can't wait until morning.
- We'll freeze out here.

Yeah. My mother wouldn't
be too happy about that, so.

My family ranch is just
over in the next valley.

You're welcome to spend the
night with us, if you want.

Oh, that's incredibly
generous. Thank you.

Alright, well,
I'll go get my truck.

You sit tight and
I'll see you in a few.

Oh... Ben Thomas.

Julia and Sydney.

Yes!

Back in civilization.

Well, almost.

Thank you, Ben.
You are practically
a knight in shining armour.

That's what it feels
like you got packed in here.

- I think you broke my back.
- This is Dale,

the ranch manager.
My mom, Lily, on the porch.

Ah, these are the strays
you found, honey?

Hi. Welcome to
Destiny Ridge Ranch.

Come on inside.
I got a nice fire going.

You are a saint
sent from heaven.

- She's quite the character.
- Part of her charm, though.

- I'll get the door.
- Thank you.

- Here we go. This should
warm you right up.
- Soup!

You are so nice
to let us stay here, Lily.

And our room's just perfect.
It's a pleasure just
to have visitors.

Gets kind of quiet
here in the winter.

Mm... that smells so good.

But, but what is it?

- It's just beef stew.
- Oh.

Here, try it with
one of Lily's biscuits.

- They melt in your mouth.
- Oh, no thank you.

- Carbs.
- Oh, yes please. Carbs.

- Em, come get your dinner!
- Not hungry, Daddy!

Oh, that's my fault.
I gave her a sandwich
about a half an hour ago.

Her mom works at the hospital.
12-hour shifts.

I look after her
in the afternoons.

She dotes on Ben
and I dote on her.

Oh, thank you, sweetheart.

- Where's my picture?
- I'll make you one, Daddy.

: Oh.

I like your ring. Sparkly.

Thank you. I...

just got engaged.
A few days ago.

- Congratulations.
- Oh.

This is the best thing I have
ever tasted in my life.

Dip a hunk
of biscuit in there.

- Go on, be brave.
- It really is delicious.

I feel like you could open
a restaurant with this.

Well, if Ben has his way,
I'll be cooking

for an army come summer.
Ben wants to turn this
place into a dude ranch.

Get some of those tourist
dollars coming our way.
That's a great idea.

It's so beautiful here.
You'll be booked solid.

Yeah... a dude ranch.

Horses, Syd. Not men.

- Oh.
- Yeah.

OK. Still fun.

Yeah, we figured people
from the city can come up,

learn to ride a horse, go on
trail rides and enjoy
the fresh air.

Eat beef stew
to their heart's content.

- Yeah.
- And then what?

You know, like what will
people do at night? For fun?

Well, you know,
we figured they'd want

to relax and rest.

Wait, so you're going to
invite a bunch of tourists here

and then tell them
to go to bed early?

Ben, honey, after dinner, why
don't you show these gals where
you go to have a good time?

Yes, please.

It's a little different than
the bars you're used to.

Are you kidding? Cowboys
on a dance floor? See ya.

- Mothers, lock up your cowboys.
- Sydney Ross is in town.

Come on, let's grab a seat.

This place is great.

I especially love the stern-
looking security guard here.

Ah, well,
that is Silas Emmett,

the founder of Emmettsville.
Believe it or not,

that statue is one of our most
important historical monuments.

- It's worth a pretty penny, too.
- Oh, well,

so of course you keep it
somewhere safe,

like the local bar.

Well, we keep it where
people will be to enjoy it.

- Hi, Ben. I haven't seen
you in a while.
- Hey, Kim.

- How's the ranch?
- Oh, good.

This is Julia. She's staying
down at the ranch.

- Hey.
- Oh, for how long?

Oh, just for tonight. We took
a detour on the way to
Jackson Hole.

- Oh. Well, what can I get you?
- Julia?

- White wine, please.
- Just club soda for
me. I'm driving.

OK. Maybe I can steal you
for a dance later?

When my boss isn't looking?

Mm... Another girl
who dotes on you.

No, we're just friends. We've
known each other since school.

Oh, wow. She's been waiting a
long time for you to get a clue.

This is pretty great.

You don't listen to much
country music, do you?

- Well, sometimes.
- Like, by accident.

♪ You never have to worry
about anything ♪

♪ Drink liquor till
the sun went down ♪

Syd seems to be having
a good time, at least.

♪ Never thought that
he was living in pain ♪

♪ Till one day... ♪

What's wrong with you?!

- Oh.
- Sorry! My bad, I'm sorry.

I can pay for it. That was not
my most graceful moment.

I'm asking what you think
you're doing, waltzing in here

wearing that getup and flailing
all over the place.

OK. You can insult my dancing,
but not my fashion sense.

I'm not the one wearing country
floral in the winter.

- This is my favourite shirt.
- Let's see how you like it.

Sydney!

Oh!

: Turn to the right.

No, hey, wait, I wasn't ready.

Can I see it? Can I do it again?

I don't know what that means.

"Emergency session
in the judge's chambers."

It means they're not sure they
arrested us on the right charge

and they want
the judge to weigh in.

"Emmettsville Municipal Code!"

What exactly do you think
you're doing, young lady?

This is not a library.

You see that?

That's evidence
of the careless destruction

of a historical monument.

And that's a felony.

- An accidental felony.
- Well, actually,

witnesses saw you, Ms. Caldwell,

rush at the statue
and push it right over.

- But that's not true.
- I was trying to save it.

That statue was a monument
to my great-grandfather,

with an appraised
value of $30 000.

I would like
to see the statute,

because I think maybe
you're misinterpreting it.

Are you saying I don't know
the laws of my own county?

- No, sir, but I am an attorney.
- Well, I will be once I...

You two are responsible
for the willful destruction

of this town's
most cherished possession.

Now, I'm not
an unreasonable man.

I could sentence
you to two years.

But if you'll accept
a reduced charge,

say... disorderly conduct?

- That's a misdemeanor.
- I'll give you 30 days.

In jail?

Would we have to wear those
horrid orange jumpsuits?

Couldn't we just pay a fine?

He doesn't like to
do that. He doesn't feel

that people actually learn
their lesson that way.

Judge.

Far be it from me to tell you
how to do your job, but what
about community service?

Have them work it off.

I mean, I can personally
vouch for these two,

that they meant your
granddaddy's statue no harm.

I might be amenable
to community service,

- if you keep them at your place.
- What?

Put them in one of those
worker's cabins you got.

Saves the town the cost
of putting them up.

Now, judge, who are you trying
to punish? Me or them?

Well, it was you

that took them to Charlie's,
now, wasn't it?

So...

here's what you metropolitan
ladies can do.

You can stay here,

stand trial with
a possible two-year sentence,

or you can accept
the reduced charge

of disorderly conduct with
30 days of community service,

starting Monday, 6 a.m. sharp.

- I'd like to make a phone call.
- No.

- Alright, here we go.
- Watch your step.

As you can see,

nobody's been in
these cabins for months.

They're pretty much
empty all winter long.

We have to sleep in here?

- It's fine. Yeah.
- Yeah.

It'll be fine.

Come on, you think
this is all funny.

No. No, I don't
find any of this funny,

being forced to house two
disorderly criminals
like yourselves.

Yeah.

Pillows and blankets
are in the chest there,

and I'll turn on the water
for you in the bathroom.

Just, uh...
there's no hot water.

I hope you won't
judge me if I cry.

- Where's the thermostat?
- Yeah, that's the other thing.

There's no furnace in here.

But hold on...

Don't cry! The tears will
freeze on your face!

I got this little guy
to take the edge off.

What you do is
you just plug him in,

just set yourself up
in front of it.

When you're ready for bed,
you get all nice and toasty,

and then you just
scoot under the sheets

- and your body warms up the bed.
- Thanks for the tip.

: Yeah.

Alright, I'll leave you to it.

Oh, and, uh...

you're gonna want
to sleep in a hat.

Night.

But if I sleep in a hat

I'll wake up with hat head.

We're still alive?

Hello?

I just listened to your
message. Are you serious?

You took a plea bargain
on some bogus charge

and agreed to 30 days
community service?

Well, if I left you
that message, I guess
it wasn't a bad dream.

- Freezing.
- Freezing. Freezing. Freezing.

Yes, of course
I called my father.

He said that in a small town,
the judge can basically

do anything he likes.

Technically, we did break the
law, even though we didn't do it

on purpose, and we were
lucky to get this offer.

- What about the bar exam?
- I'm going to have to
reschedule it.

I don't know what's going on,
but I ask you to marry me

- and all of a sudden you're...
- I'm what?

- You're acting irresponsibly.
- Do you have any idea

how bad this will
look if it gets out?
How is it gonna get out?

The paparazzi aren't exactly
staking out Emmettsville.

- You're making light of it.
- No, I...

Why are you trying to make this
all serious and heavy?

Because we're engaged now.
What you do reflects on
me and my family.

Do you have any idea what my dad
is going to say about this?

- Well, don't tell him.
- Really? Lie to my dad?

to start planning our wedding.-

Make a run for it?
- What I want is for you
not to have gone anywhere.

having breakfast
like we do every Sunday.

And feeling excited that
I asked you to be my wife.

I'm sorry.

I'm sorry too.

Call you later.

I just saw a spider in there
bigger than my Gucci clutch.

I guess you heard every word.

- You OK?
- Yeah.

It's just... I don't know.

Hey, I'll call him. You know,
tell him that this was
all my fault.

No, it wasn't all your fault.

It was an accident, and any...

Oh, wow. It's gorgeous.

It snowed last night.

Just looks cold to me.

Sydney, it's Sunday.

It is our last free day before
our cruel and unusual
punishment begins.

We're going to go exploring.

Alright, keep your heels down,

and your chest up nice and tall.

Nice and tall on the saddle,
like a cowboy.

That's it for the day.
Arm around me.

: Great job!

- Thanks, Ben!
- Come on.

Let's go get something to eat.

- Well, look who's up early.
- We were calling and calling

for room service,
but nobody answered.

We like to work up an appetite
before breakfast.

Hey, are either
of you two interested

- in going for a ride today?
- Oh, I would love to go riding.

No, thanks. I need a latte.

- Wait!
- Bye.

- Let's get you saddled up.
- OK.

Julia, meet Sundance.

Aw, aren't you a beauty?

Come on,
let's go into the ring.

Oh.

When you offered a ride,

I was hoping you
meant on the trail.

Well, we like to get our new
riders just started in the ring.

- It's OK; I'm not a new rider.
- I used to go all the time

with my mom when I was a kid.

It's like riding a bicycle,
right? You never forget.

- Well, we'll see.
- Let's see you up there first.

: OK. Whew!

: OK!

- Need a hand there?
- No, got it, got it, got it.

That's a bit harder
than I remember it being.

- Here you go.
- Why don't you take the reins?

OK. It's a little bit
higher than I remember it.

Alright, well, if
you're comfortable up there,

why don't you just start
with some slow circles?

OK.

You don't want to just go in
circles, do you, Sundance?

Here we go!

Whoa, hey!

City girl can ride.

You wait for me!

Hey, boy. Brought you a treat.

Seemed like the least I could do
to say thanks for the ride.

We've been through this.

Have you seen
last month's numbers?

- They're not that bad.
- I'm gonna go say

thank you to Ben, too.

They are that bad. Be a lot
better if you could charge
those girls room and board.

- You know I'm not
going to do that.
- I know. Just... a lot

of calendar year between now
and the summer tourist season.

I'd just hate to see you guys
have to sell this ranch.

Sorry. I didn't mean to...

I'm going to start
mending that fence.

- Ben!
- Julia! There you are.

Just 'cause I don't
want to ride them

doesn't mean I don't
want to feed them.

Hi!

Hey, after this do you want
to pick out our outfits

for community service tomorrow?
I was thinking that

pink will really
brighten our spirits.

Sure.

Alright, come on, ladies!

Rise and shine!
Time to get to work.

It's 5:57.

Time to get up.

He said 6 a.m.

We have three more minutes.

I can't believe you're
just telling me this now.

Ben and Dale said
the ranch is in trouble?

What did they say exactly?

They said they're having
trouble paying their mortgage.

But Lily said that ranch has
been in the family for
five generations.

Right. So imagine how
upsetting it must be for them

to face possibly losing it.

We have to give them some money
for letting us stay there.

- Well, of course we will.
- My dad is already wiring me

some money. Let's give
Lily some cash today.

- Great.
- Alrighty then.

- You ladies ready to get to work?
- Yes, sir!

Well, I'd like you
to meet Roy Wilson.

He gets some help
from the community program

to do some of the farm chores
that he can't do because
of his arthritis.

So you two just do

what he tells you
to do, alright?

You think you two girls
can muck out the stalls?

What's mucking?

Sydney!

I'm so sorry.

It was... honest mistake.

- Done.
- OK!

Jules, look how
cute this horse is!

OK, wait. When he said to
bring the hay to the paddock,

he didn't mean for us to
actually carry it, right?

Yes, that's
exactly what he meant.

OK, but what if
we drive it instead?

I saw a tractor
right over there.

Sydney, we don't know
how to drive a tractor.

Come on, how hard can it be?

- Woo! Got it started.
- Great!

All you have to do is steer.
You know how to do that.
Piece of pie.

- Piece of cake!
- No, cake is complicated.

- Pie is easy.
- Uh...

OK! Found reverse, here we go!

Julia!

I gave Lily the money
your dad sent.

My back hurts.

My shoulders hurt.

My arms hurt.
Even my fingers hurt.

Well, I think I finally got
the farm smell off,

but I can't really tell since
you drenched this entire
place in perfume.

It seemed necessary
at the time.

Please tell me
that's pizza delivery,

so we don't have to walk all
the way to the house to eat.

Come in!

Sorry to interrupt, but...

- Wow.
- Yes, you're entering

the site of a tragic
perfume accident.

Wow. Um...

Mother said you came by the
house and you gave her this.

While we really appreciate

the offer and
it's very generous,

we can't take
your money. Thank you.

Doesn't he need it?

- Why wouldn't he take it?
- I'll go talk to him.

Wait!

So you're allowed to help us,
but we're not allowed

- to help you?
- We're not a charity.

Well, what if we don't want to
feel like we're a charity case?

That's not my problem.

Look, you know I'm a lawyer,
so you know I can win
this argument...

- There's no argument!
- ...if you would turn around

and have it with me!
Alright, here's the argument.
This is my ranch. My finances

are none of your business.
Case closed.

Are you sure you can't
convince him to take the money?

I mean, yes, I know there's the
whole stubborn male pride thing,

but you'd think
he'd listen to his mother.

Mm-hmm, no.

I'll tell you a story.
About 10 years ago,

Ben's father noticed that
a lot of cattle ranches

were being swallowed up
by big corporations,

but horse ranches seemed
to escape that fate.

And with all this development
going on in Jackson Hole,

lots of folks were
looking to buy horses

and board horses
and train horses.

So we mortgaged
this place to the hilt,

and rebuilt for horses
instead of cattle.

- And then the recession hit.
- Yes, you know the story.

I hear it all the time
in my father's law office.

Suddenly, people couldn't
afford the luxury of
owning a horse.

And you and Ben
inherited the debt?

Yep. And Ben's done
everything he can

to keep up with the payments
and he's gotten rid of all

of our hired hands but Dale,

and he sold off
half of our horses.

And I think the dude
ranch is a good idea...

I think it's a wonderful idea.

Yeah, but I think it just
might be too little, too late.

I mean, we don't
have enough cash

to make the kind of
improvements we need to make.

So maybe now you can understand
why he doesn't want to take

your money. It wouldn't be
enough to make a difference.

And why sell your pride

if you're worried you're about
to lose everything else?

But we appreciate the offer.
Thank you.

You're a good person, Julia.
We're glad you're here.

Smells good, Mom.

- I'm going to go wash up.
- OK, honey.

With the purple, and the pink
and red tied together...

So maybe if we keep
you two off the farm,

we might have better luck.
So this should be nice and easy.

You just need to put some storm
windows on for the widow Harper.

Now the boys have already
dropped off the storms

and they're here. All you need
to do is pick them up,

put them over top of the windows
and fasten them with the
brackets, OK?

Shouldn't take you
more than an hour. OK?

- OK!
- OK, let's get it done.

- OK.
- OK.

Oh.

I'll call my dad...
ask him to wire me more money.

Yeah.

OK, this is your last chance.

If you fail at this,
it's back to the judge.

Ladies, my wife, Molly.
She has bravely volunteered

to take the two of you on today.
Course, I did tell her

she should probably separate
the two of you to minimize

- any possible damage.
- Figure I'll put one of you

on patient care and the other
one on cleaning duty.

- Cleaning duty?
- More manual labour...

I'll clean. You're still
exhausted from yesterday.

- Thank you.
- Alrighty, then.

You are now officially
in charge of these two

cheerful young ladies. And I
will see you back at home later.

Oh, and I'm going to turn the
ringer up on my cell phone,

in case everything goes awry.
Alright, honey. See
you at home.

OK. Julia, you stay put.

Sydney, I'm going
to set you up with George.

- Come on!
- Bye!

- Don't break anything!
- I'll try!

: Come on.

How about a game of checkers?

- How about not?
- OK, TV then.

What happened
to the last girl?

Don't know.

The other girl was so chatty,
she got on my nerves...

but right now,
I'm starting to miss her.

Sorry, just checking Twitter.

Twitter is like a
social media thing you...
I know what Twitter is.

You think I don't pay attention?

Well...

I'm trying to decide if I should
tweet my own mugshot or not.

Stay ahead of the story. My dad
says it's always important

to shape your own brand,
and I have had a bad PR week.

My boyfriend... or, my
ex-boyfriend is a Rollins,

he's in the hotel chain, and he
cheated on me and word got out.

So I'm pretty worried my social
currency has taken a nosedive.

Well, you're more interesting
than the last girl.

All she did was
talk about her cats.

So...

I'll bite.

What did you do to get arrested?

Disorderly conduct.

But it was really just
a disorderly accident.

Is that right? How so?

Well, me and my friend Julia,
we were in Charlie's bar

- and I was dancing...
- That dump.

I liked it. Or at least
I liked the tall cowboy
I was dancing with.

Is that all he had to
recommend him? Heh heh.

That's the trouble
with your generation:

you're all shallow.

You know the trouble
with your generation?

You're all judgemental.

What was the cowboy's name?

Maybe it's somebody I know.

George! How's the new girl
working out?

6 out of 10, so far.

6?! I just said I'd play
gin rummy with you.

That should at least
get me an 8.

- I haven't seen you play yet.
- You might be a dud.

- I'd take the 6.
- The last girl he gave a 3.

Well, I'm not leaving until
I get an 8. Hear that, George?

Hey, Molly,
how long have you guys

been running this fundraiser
for the hospital?

- Oh, I don't know.
Couple years now.
- Couple years?!

You can't run a fundraiser
for a couple years.

- Are we playing cards or not?
- Hold your horses.

Raising money means
grabbing the moment

and creating a wave of
excitement. Trust me,
my mom runs a charity

and she is an expert at getting
money out of people. She says

that if you want people
to open their wallets,

you have to have a clear message
and a short timeline.

- What you need is a big event.
- You say you want to be an 8?

I've already
dropped it down to 5.

- OK, we're going.
- We're going, we're going.

Watch your step.

Here we go.

A nice pot of tea
will perk you up.

- Thank you.
- Hey, Lily!

Here to pick up Emma.
Dale took her down to the
stable. They should be back

in about a minute.
- You must be Sydney.
- I am.

Oh, pardon me. This is Patty:
Dale's wife, Emma's mom.

Oh, your little
girl's such a doll.

Isn't she? And you're Julia,
with the sparkly ring.

I'm surprised you three
didn't meet at the hospital.

Yeah, I did hear you two
had come in to help out today.

- How'd it go?
- Well,

we didn't break anything,
so... great.

Well, no one would
have noticed if you had.

There's so many broken things.

Broken pipes, leaky roof.
Even the ultrasound

machine is on the fritz.

You see why we're
always trying to raise money.
It's too bad we don't know

how to fix pipes. We could
have done that for our
community service.

That's it.

That's it!

Who is it?

Hey, Joe.

You got time to listen
to a crazy idea?

- Maybe, maybe not.
- Whose crazy idea is it?

- We have to have a bonfire.
- Yes!

- Hey!
- I figure marshmallows,
we use sausages... Hi!

What's going on?

Ben, we have the most
wonderful news.

- What news is that?
- We're holding a
fundraiser for the hospital.

- If you agree.
- Well, of course he'll agree!

- It's for a great cause.
- Well, maybe I need some more

- information than that, Mom.
- Julia can explain it.

OK. Sydney and I were
working at the hospital today,

and we noticed they've
been having some trouble
with their fundraising efforts.

Now, it just so happens that
Sydney has fundraising

practically in her blood.

My mother has raised
zillions for charity.

So we thought, what if
for our community service

we ran a fundraiser
for the hospital?

- So we talked to Judge Emmett...
- And Judge Emmett thought

- it was a fabulous idea.
- The most fabulous idea,

where I go back to Chicago
and sell raffle tickets

to raise funds for the hospital.

And the winners get
an all-expenses-paid trip

right here, to your dude ranch.

Which will bring
attention to this place.

I mean, it doesn't have
to be at your dude ranch...

Well, of course it does.

Ben, it's going to be on
Valentine's Day weekend.

Isn't that wonderful?

I don't know if wonderful
is the word I'd use right now.

Unfortunately, we won't
be ready for guests here

until the summer. So I'm sorry.

OK, so here's the best part.

Judge Emmett said
Carl could use the people

that he's using for
community service hours

to help us convert the work
cabins into guest cabins.

- And I'll help too.
- I mean, I'm going to organize

the entire event, and I thought
maybe I could build a website

for your ranch.

Look, I know this plan
is going to work,

if you're willing.

- I'll go talk to him.
- Good luck.

OK, look. I know
I should have talked to you

before I went to
the judge with my idea,

but the last time
I tried talking to you,

you told me it was
none of my business.

And... you were right.

Yeah, this ranch
is none of my business.

I mean, I'm just
somebody you picked up

on the side of the road,
and now here I am

with all of these plans and
ideas, and I'm getting people

to go along with them, and...

I'm sorry.

I just got really excited

about the possibility of
actually being able to
do something

that might make a difference.
I mean, actually,

this is like the
first time in a long time

that I can remember actually
being excited about something

and that's... not your problem.

OK.

No problem.

I'm going to find somewhere else
to hold the fundraiser weekend.

And, um...

find somewhere else to stay.

And... OK, what?
What's so funny?

I think I just figured out
how to win an argument with you.

Just sit still, say nothing
and watch you squirm.

You're maddening.

Well, that's the pot
calling the kettle black.

So are you going to let us

hold the fundraiser
weekend here?

Not that my mother's going to
give me much choice, but yes.

- Yes.
- It's too important

to the community. But you gotta
promise me that you're gonna
stay, 'cause I don't know

the first thing about
running a fundraiser.

I don't know the first thing
about fixing cabins.

- Are we a team?
- Team.

OK, so I'll go
back to Chicago,

sell as many tickets
as I can to my friends,

- to my parents' friends...
- At $200 a pop.

Then we pick 20 winners...

Wait, you can host
20 people here, right?

- 25?
- Mom!

- We're gonna stick with 20.
- They come out here

Valentine's weekend and
we throw them a party here

in this paradise, like nothing
they would ever see in Chicago.

Oh, but wait.

We haven't talked about how
we'll get everyone here yet.

Well, you know someone
with a private jet.

If you're talking about Chad,
we will not be using Chad's jet.

- But I will find a jet.
- I have complete faith in you.

- Bye.
- Bye.

You know, I feel like
I'm getting the lucky end

of the deal. I get to go home.

- That's so funny.
- I feel like I'm the lucky one,

'cause I get to stay.

We had such an
adventure, didn't we?

Yeah, but...

I have a feeling your
adventure's just beginning.

I'll see you in
a couple weeks, guys!

- See ya!
- Bye, thanks!

- Hello, Carl.
- Hey, Ben. How are ya?

Come on, boys.

Gabe. Mike.

Carl, is this what
I think it is?

Yeah, these are
the lawbreakers

Judge Emmett sentenced to eight
hours of community service

this week. Multiple
parking tickets.

- Way to keep the
public safe, Carl.
- You're welcome.

Boys, why don't you come
inside for coffee

- before Ben puts you to work?
- Sounds great, Lily.

Looking forward to it.

- I'll get my tool belt.
- Wait! We haven't talked about

- what you're gonna do yet.
- I got a plan.

- Well, I made a list.
- I was thinking that besides

painting the cabins,
you could add some shelving...

- It'll all be taken care of.
- You're also gonna need

more than a space heater.
Maybe electric baseboards,

because you should really
be able to take on winter...

I know you're used to being
the smartest person in the room,

but you need to let me do
what I know how to do.

You take care of the fundraiser
and the website,

all that great stuff. Let me
take care of my ranch.

So you think I'm the smartest
person in the room, huh?

No, I said you think you are.

I'm pretty sure you just said
I'm the smartest person
in the room.

- Whatever you say.
- You don't know me very well,
but you seem very perceptive.

Uh-huh.

♪ I don't know
but I think I may be ♪

♪ Falling for you ♪

♪ Dropping so quickly ♪

♪ Maybe I should
keep this to myself ♪

♪ Wait until I know you better ♪

♪ I am trying not to tell you ♪

♪ But I want to ♪

♪ I'm scared of what you'll say,
so I'm hiding ♪

Oh, the menu for the first
night has to be beef stew,

- for Sydney.
- And I'll make biscuits

without carbs, for Sydney.

♪ Spending all my time
just thinking about you ♪

♪ I don't know what to do
I think I'm falling for you ♪

♪ I've been waiting
all my life ♪

♪ And now I find you
I don't know what to do ♪

♪ I think I'm falling for you
I can't stop thinking about it ♪

♪ I want you around me ♪

♪ I think I'm falling for you ♪

Hi, hon.

Oh, I'm just working
on a website for the ranch.

It's turning out really nicely.

Oh, you are? That's good.

Vandals. They threw

a football through Buck
Lockman's barn window.

Then on the last night,
we'll hold a big barbecue.

I was thinking we could make it
sort of Valentiney in the tent,

- like little cut-out hearts...
- I could get Dale to hang up

some of those twinkly
Christmas lights inside.

It'll be like
a starry night sky.

- That's perfect.
- Ben Thomas is a romantic!

Who would have guessed?

We're going to need
a dancefloor, too,

so maybe we could find a wedding
rental company to donate one.

And maybe we could
even find a band

- willing to donate their time.
- Well, I'll tell you what.

I'll text you Fran Hayley's
number. She heads up
The Rustlers.

Ah, yes. The band that
was playing at Charlie's

the night of
my unfortunate arrest.

I wouldn't call
your arrest unfortunate.

- You wouldn't?
- No. I mean, think about it.

If it wasn't for that,
you'd still be in Chicago.

I wouldn't have
two painted cabins.

Lily wouldn't be
singing in the kitchen,

and our hope for the future
of this ranch would be
in short supply.

Well, now you see what happens
when you let people help you.

No, I see what happens when
Julia Caldwell puts her
mind to something.

If you can ever think
of any way I can repay you,

you just let me know.

You know, I do have a way.

So beautiful.

Reminds me of the stories
my mom used to tell me

about where she grew up.
Tiny town in California,

in the Sierra Foothills. Horse
trails that went on for miles.

How'd she end up in Chicago?

- Went to law school there.
- That's where she met my dad

and... You know,

I don't think she ever really
got used to living in the city,

though. She always
said it was too noisy.

She couldn't hear herself think.

Never really knew what
she meant till I got here.

It's like I can suddenly
hear my own thoughts.

What are those
thoughts saying?

That you were right.

My arrest was very fortunate.

Once we get
the horses settled,

we can get started polishing
those saddles and bridles

that just came in
for the fundraiser weekend.

I hope you know how lucky you
are to do this for a living.

I don't know.

Training to be a lawyer, taking
the bar... that sounds
pretty exciting.

Fighting for justice.

Oh, it's less of
a fight for justice

and more of a slow
slog through paperwork.

It's not immediate, you know?

It's not tangible, like this.

Yeah? Well, why do you do it?

That's a good question.

You know, I don't think I ever
really decided to become
a lawyer.

I was headed in another
direction entirely,

and then my mom got sick.

There was this practice she
and my dad had started,

and I could just see how happy
it would make him

if I took her place.

Just didn't realize how hard it
would be to fill her shoes.

Yeah, I know what that's like.

When my dad died, I just felt...

...lost.

Yeah, that's exactly it.

Lost. Lost my mom,

lost my will, lost my voice...

- I don't know about that.
- I'd say you have

a very insistent voice.

- Sundance, did you hear that?
- I think he just called me loud.

No, no, no. Sundance
knows better than anyone

just how determined
you are to get your way.

Well, it's true. I think
I have been rediscovering

my opinions lately. Now,
you're not one of those men

intimidated by
a strong woman, are you?
Have you met my mother?

I adore your mom.

She is, she's so strong,
but you wouldn't know it

at first 'cause she's so sweet.

Yeah. That's what I love
about her. She's complex.

She's generous and kind-hearted,

but she's also fierce.
She won't yield under pressure.

So is that why you haven't
gotten married?

Lily's a hard act to follow.

Oh, now you're going to tell me
it's none of my business.

I suppose you're
right, though.

I haven't met many women who can
hold a candle to my mom.

OK, the file I need
is on a thumb drive

in my top drawer. It's in
a folder marked "Wayward."

Sydney, how many raffle
tickets have you sold?

What? That's over $40 000!

I knew you had it in you,
but still! Wow!

I think our crazy plan
is actually gonna work.

- You can just email it to me.
- It's pieces of web code

I need for the website
I'm building for the ranch.

Then I'll have it up
tomorrow night.

Hi, Dad.-

- That's a marvelous idea!
- I thought so too.

- Yes, do that.
- Yes.

- Hey, whatcha doing?
- Hi!

- We are making curtains.
- Yeah. I am the measuring gal.

- And I'm the cutting gal.
- I'm the peanut gallery.

We were also talking

about possibly having a cowboy
auction at the party,

it being Valentine's weekend

and a cowboy auction
being kind of romantic.

Yeah, that's how
Lily met Ben's father.

Yeah, yeah. I bid for him
at a flood relief drive,

and I paid a whole $12 for him
to take me on a picnic.

It's a good thing
he didn't come cheap, huh?

I think that's a sweet idea.

Also, I need to take
some photos for the website.

Anyone up for some dancing?

Ben?

♪ ♪- OK, good!

Good.

Yeah, just look like
you're having a great time.

Closer, though.
Get closer, please.

Now, you're sure these photos
are gonna make people think

that Emmettsville
is the hotbed of nightlife

in all of Wyoming?
A picture's worth
a thousand words.

Well, OK, then.

♪ Now she's ready and she's
headed out to break the rules ♪

Oh, good! Yeah, now
we're getting somewhere.

Just stay close, OK?
Stay really close.

Well, hope these
pictures turn out well.

- Of course they will.
- You've got a beautiful smile.

♪ Well this girl ♪

- You shouldn't say that.
- Let's just pretend I didn't.

♪ Well this girl ♪

- I'm not good at pretending.
- I'm terrible at it.

- Uh, you think we got them all?
- Yeah, I think that's good.

- Great.
- ♪ She's got the smile ♪

♪ In the eyes
that'll break you down ♪

Ben...

I can't.

Julia, wait.

♪ She's gonna
steal your heart ♪

- Julia...
- Gavin!

- I wasn't expecting you!
- Hi.

What a surprise!

♪ Well this girl, yeah,
she does something to me ♪

- Oh, my goodness.
- ♪ Well this girl ♪

♪ Dressed up on a Friday night ♪

♪ Well this girl ♪

♪ She's gotta be mine ♪

Wow.

It's a little... Spartan

and, uh, refrigerated.

Oh, my God! How do you
sleep in this ice box?

Oh! I...

I just toast myself in front
of this little heater,

then I hop into bed
and get all cozy.

I've actually slept
really well here.

I think it's all the quiet...
the fresh air...

Yeah? You do look well-rested.

In fact, you look fantastic.

Man, I forgot how
beautiful you are, Jules.

It is so good to see you.

Uh-huh. This
is such a surprise.

A good surprise, I hope.

I want to show you everything
that I've been working on

- for the website for the ranch.
- Look... I'd just much rather

you kissed me and told me
how much you missed me.

Oh!

- Hi!
- Hi. Uh...

- You all packed?
- Packed for what?

The move up to the house.

I thought I told you.
We're renovating this cabin

first thing tomorrow
morning. Crack of dawn.

Oh. Oh, I must have forgotten.

Yeah, well, don't worry. My
mom's preparing a room for you

and we haven't forgotten
your fiancée here.

Dale's got plenty of room
down at his place.

Fantastic.

- Good morning.
- There she is!

Good morning!

- I cannot believe I slept in.
- I never sleep in!

Oh, well, I was just telling
your fiancée how hard
you've been working,

and that I figured
Mr. Sandman would come

to claim his time eventually.
He was also saying

that he's got to get back today,
so I will leave you two

some time alone. A pleasure
meeting you, Gavin.

- It was my pleasure.
- I hope you can make it
back for our big weekend.

Wow. I see why you're
such a fan of the family.

- Nice people.
- Salt of the earth.

You do know I'm nice
people too, right?

- Well, of course.
- You're more than nice.

Then why do I get the feeling
like you're not happy to see me?

Look. I know this
isn't my real life, OK?

My real life is
in Chicago with you,

and Sydney and my dad.

We are going to
have a remarkable life.

- I've got it all planned.
- I know.

Hey. I'm going to give you
everything, Julia.

I know, and I promise you

I will get all caught up in our
life again once this is over.

I'll plan our wedding.

I just hope that
your mom isn't too offended

if I don't ask for her help,

or if I don't want to go to work
for your family foundation.

Well, good luck resisting her.

It's just that I've been
finding my voice again,

finding what's really
important to me.

Promise me you'll come back
for Valentine's weekend.

Of course. I wouldn't
miss it for the world.

: OK.

OK, I wanna show you around

before you have to go. Come on!

- Morning!
- Hi.

I trust you guys
slept well last night?

- Yeah.
- Gavin, I was just coming up

to the house to see if I could
put a hammer in your hand.

Maybe come on down and help us
work on the cabins today?

Uh, I don't know about that.
A hammer in my hands would
be pretty useless.

Now, you give me a phone
and a computer and I'll
take over the world.

- Oh, I'm sure you could.
- Seriously, if you ever need

any financial advice,
interventions...

I might be able to
help you out. In fact,

I might even be able to help you
out with that little cash flow
problem you're having.

I better get my heavy coat.

You've been talking
about my financials?

- Of course not.
- I would never do that.

I don't know how he knows.

Maybe Lily said something.

We still going for that walk?

Yeah!

: Ben?

Ben?

You here?

Hey, handsome.

Julia!

Hey, Gavin got off
to the airport OK?

Yeah, he just left.

Um, he said to say thanks
for your hospitality.

I gotta go pick up Emma
from school soon, but, uh...

you alright?

I have no idea.

Head on into the house. Show
Lily what you made in school.

Ben, look what I made!

- Oh, well, that is beautiful!
- Hearts are my favourite.

Dale, you seen Julia?

I've been calling her phone.
I can't find her anywhere.

Oh, I thought
she'd be back by now.

- Back from where?
- She took Sundance for a ride.

- Said she wanted to get some air.
- She's off on her own?

Yeah. Well, you said that
she was an experienced rider.

I'm gonna go look for her.

C'mon, let's go. C'mon. JULIA!

Julia!

Julia!

C'mon, c'mon. Let's go. C'mon.

- You found him!
- Did he throw you?

- You alright?
- I got off to take a picture

and forgot to tie
him up. He spooked.

Do you know how much
you scared me?

Are you OK?

Look, I don't know what's
happening between us,

but I'm engaged,

and I'm going to marry Gavin.

He's a good person.

He was there for me
after I lost my mom.

So I'm going to marry him.

I...

I already said yes.

- We should, uh...
- get heading back.

It's gonna be dark soon.

I'm glad you're OK.

The hearts go to Molly at the
very end of the barn. Thank you.

Hey, Julia,
these guys need to know

- where you want those tables.
- Yes, here's the diagram.

Of course you
have a diagram. Ha!

- What? What's funny?
- Oh, you just...

you drew little musical
instruments on the stage.

- I'm thorough.
- Or you're not sleeping much

at night.

You have no idea.

Sydney!

OK. See you soon. Fly safe.

- Howdy, stranger.
- Ben!

T-minus six hours until
the first guests arrive.

- All comes down
to tonight, huh?
- Your very first guests.

- Can you believe it?
- I want to show you something.

Right now?

You coming?

OK!

Wow.

Oh, wow. Ah!

And a wood stove for warmth.

It's beautiful, Ben.

All the volunteers
we had were amazing.

I couldn't have done
this without them.

I'm gonna call this
the Caldwell Cabin.

So does that mean I can stay
here when I come to visit?

You don't have to do that.

Pretend like you're coming back.

I'm not pretending. I was
already looking at some
dates for next summer.

Alright. Well, if you do make
it back, it'll be right here,

waiting for you.

Listen...

I just want to say thank you.

I didn't transform
this place. You did.

Your great ideas,

your passion, your...

your open heart.

This whole town
owes you so much.

You're an extraordinary woman,
Julia Caldwell.

I just hope you know that.

I've felt extraordinary here,

in this extraordinary place.

I mean, if I had my way, I...

I promise I'll come back, OK?

Welcome to Wyoming!

And feast your eyes

- on some genuine cowboys, ladies.
- Oh! Ha ha.

Welcome to town,
ladies. Right this way.

- Just over that way.
- OK, bye!

- Oh, this is so exciting!
- I'm nervous!

It isn't even my place!

Little present for you.

Thank you kindly.

- Yay!
- I'm back!

And we didn't even
get lost this time.

Oh, Dad!

I'm so glad to see you!

- Aw!
- Oh! Mmm.

Would you look at this place?

Come meet the Thomas family.

- Ben.
- Walter. Pleased to meet you.

- Pleasure to meet you, sir.
- Hello, Walter. I'm Lily.

- Hi, Lily.
- This is my friend, Molly.

- Hi, Molly. How are you?
- Come in! Pardon me.

- Come on.
- Welcome!

Come on in for your fabulous
Valentine's weekend!

- You ready to do this?
- I am.

OK.

Oh, you're here!

I missed the private jet,
so I had to fly commercial.

Well, get yourself
a drink and some dinner.

I was just about
to make an announcement.

OK. Go get 'em, tiger.

How are y'all doing tonight?

Woo!

Welcome to Destiny Ridge Ranch.

This whole weekend
honours you: the winners

of our raffle ticket
drive to raise funds

for the Emmettsville hospital.
You'll be very happy to know

that thanks to generous
people like yourselves

and my own loving Daddy,
we have raised over $200 000.

And you're probably wondering
what you'll be up to all weekend

and my awesome best friend
Julia is going to tell you,

because I have no idea.

- Take it away!
- Hello. Is this not

the most beautiful place you've
ever seen in your entire life?

So Sydney and I stumbled across

this ranch by accident,
literally,

and we were so wowed,
we knew we could not

keep it a secret for ourselves.

So let me go through what we're
going to be doing this weekend.

Tonight, we want you to just
relax after your long trip.

Stay as long as you want,
mingle, then you can
all head back

to your cabins, where
you will sleep like a log

in this fresh, cold air,
I promise you.

Tomorrow, we're going to have
breakfast in here at 8.

Then at 10, Ben is going
to lead a trail ride,

followed by a delicious
lunch at noon.

Tomorrow night we have our big
Valentine's barbecue

for the whole town. We're
holding it right here at the
ranch. We've got live music,

we've got a dancefloor,

and we're going to be auctioning
off a dance with some cowboys

- for our good cause.
- And you already know

we have some very handsome
cowboys here.

So thank you, again,

so much for coming, and please
have a wonderful weekend.

I thought you said you weren't
coming to this thing.

It's a pain, but apparently
it's important to Julia.

Bless her little bleeding heart.

Oh, I know what it means
to be married to a do-gooder.

That's why I'm here... Melinda
is a sucker for a sob story,

no matter how obscure.

I don't mind a little
do-gooding every now and then,

but if Julia develops a taste
for coddling the downtrodden,

well, I'll just have
to put my foot down.

Tried that once.

Just got a sore foot.

- It's going well, right?
- It's not just my imagination?

I think everyone's
having a blast.

Well, I know the shopping
excursion will go well. I have

lots and lots of experience.

- Have fun!
- Thanks!

Molly, did you ever find

the tablecloths that
the caterers left?

OK. No, just explain it to me

one more time. OK.

Uh, never mind. I'm going to
look for them in a bit.

No, no, no. You
tell him the deal is done.

He initialled the memo. That's
as legally binding as
his signature.

You tell him that and then you
call me back. I gotta go. OK.

Hello, fiancée.
Long time no see.

We need to talk.

Hey, look. I would prefer
the couch by the fire

- at the house, but...
- There's too many people

- milling about the house.
- Yeah, and you have such

a serious look on your face.

What's up? Something happen?

What happened is

I found out you don't
really want to be here.

What? What do you mean
you "found out"?

I overheard you talking
to someone from Chicago.

You said it was
a pain to get here,

and you were only
here because of me,

and...

and I think you should go.

OK, look. Honey,
that's just a guy thing.

You know, we bond
by complaining.

No, no. I'm not taking
you to task. I'm...

I'm asking you to go.

And I'm asking you

to take this ring with you.

Wait, wait.

What, you're breaking
off our engagement?

- I'm sorry.
- Because I said you
had a bleeding heart?

Because I shouldn't have
said yes when you proposed.

Had I been in a place where
I could hear myself think,

I wouldn't have.

Gavin, we're not suited
for each other.

We're not suited
for each other?

We were suited for each other
a month ago, and a month

before that, and
a year before that...

Well, maybe that's so,
but maybe that's because

I didn't know
what I was suited for.

: Oh, OK. Look.

I know you're under
a lot of stress, alright?

Let's not have this conversation
now. Let's just wait till
we get home.

- I don't want to wait.
- I know what I want.

For the first time
in a long time,

I actually know what I want.

Gavin, when we first met,

I was just... I was so empty

from losing my mom.
And I was happy

to follow along with
whatever you wanted.

You knew exactly
what you wanted,

and you expressed it in
this loud, confident voice.

And I relied on that.

I... It's what got me through

day by day.

So... thank you.

For that.

But now I need
to listen to my own voice.

And I need you to let me go.

Wow.

Thank you. I'm sorry.

Go.

- Ben.
- Sorry to interrupt.

No, you weren't interrupt...

Ben! Wait.

♪ Hey boss it's me again ♪

♪ Not gonna make it in ♪

♪ I met my beauty and
we can't get out of bed ♪

I saw Edna Watney
from the hospital.

If she tries to bid on me,
I want you to outbid her.

- I don't like her.
- You want me to pay for you?

- Yeah.
- I'd rather pay her to take you

off my hands.

I'm kidding, George.

You are my date tonight,

- whether you like it or not.
- I suppose that's tolerable.

Here, come here.

There, looking good!

- What can I get you?
- Uh... oh.

- Some cake.
- Great. I'll be back.

♪ Any excuse will do ♪

♪ Any excuse will do ♪

♪ Any excuse will do ♪

♪ Our night was fun
but I don't go out no more ♪

♪ 'Cause I met my Romeo ♪

♪ Do not disturb
is on the door ♪

♪ Go on, tell all my friends ♪

- Dale!
- Hey!

- Hey, have you seen Ben?
- I haven't seen him all night.

Ben is... yeah,
he's over with Molly.

Oh! Thank you.

♪ Any excuse will do ♪

- Ben! I need to talk to you.
- It's fine, Julia.

Just be happy.

OK, come on down to the stage,
everybody. Don't be shy.

Now is the moment
you've all been waiting for.

We are gonna auction off
some cowboys!

Yeah!

Now, normally a cowboy
auction means a picnic,

but tonight it's gonna
be a sweetheart dance.

Now remember, all the proceeds

go directly
to our hospital fund,

so be generous. Now,

we're gonna start our night
with our host for the evening,

the very handsome
Mr. Ben Thomas.

We'll start the bidding at $25.

Daddy says I can bid $50!

Thank you, princess.

Sorry, cutie,
but I want him. 100.

Oh, 100 from
the lady in white.

- 150.
- Ooh, I have 150 over here.

- 200.
- That's 200!

300!

- I need to talk to you!
- Talk later. I want to dance.

1000!

I don't... I don't
have that kind of money.

- Hold on! We will.
- We will in a moment!

- Dad, wait, wait, wait.
- How much do you need?

Before you... You should know
I don't plan

to go back to Chicago.
I knew that the minute
I saw you.

How much do you need?
I think I've got, like,

- $1120. Just take it.
- 1120!

1200!

Oh, boy.

A mother knows when
her son has found the girl

he can love forever.
Here. Advance deposits on
bookings we made on the ranch.

Come on! I've got top bid.

Hold on. This is for charity.

$1500!

- Wow!
- Sold!

To Julia Caldwell, for $1500!

♪ Dressed up
on a Friday night ♪

♪ Well this girl ♪

♪ She's gotta be mine ♪

Now we can finally talk.

Awfully expensive
conversation.

♪ She's got the walk and the
talk and she's on the town ♪

When you set
your mind to something,

you certainly go after it.

Well, clearly,
my mind is set on you.

♪ Well this girl ♪

What does your fiancée
think about that?

I don't have
a fiancée anymore.

See?

When you saw us
coming out of the tack room,

we'd just ended it.

♪ Dressed up
on a Friday night ♪

You mind if I ask why?

Because long before
we were engaged,

I would look at him
and know he wasn't my future.

I always had this
little voice inside me

telling me that.

I finally listened.

But when I look at you,

I hear a voice that says stay.

Stay here with you.

♪ Well this girl ♪

I want to know you, Ben.

I want to work with you.

Ride with you.

♪ She does something to me ♪

♪ Well this girl ♪

♪ Dressed up on a Friday night ♪

- And that.
- I especially want that.

♪ She's gotta be mine ♪

- You're going to stay?
- Yeah.

You're going to stay?

♪ Yeah, she does
something to me ♪

♪ Well this girl ♪

♪ Dressed down
on a Friday night ♪

♪ Well this girl ♪

♪ This girl's mine ♪

♪ This girl ♪

♪ This girl's mine ♪

Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net