Original subtitles

[ Sexual harassment case study ]

Thank you.

I thought you could use it.

Who put this here?

- Oh, no! Manager, Manager! - What? What?

- The handsome House Helper's here. - Really?

- Where, where? - Over there.

So handsome.

He's so cool.

- He's so handsome! - Right?

He's way better-looking in person.

But...

what's he doing here?

He has an appointment with the Vice President.

- The VP? - Yes.

[ Episode 21 ]

Manager Yoo.

- What brings you here? - Well...

It's nothing.

I just wanted to discuss something with him.

A guest just went in.

I know.

The model for our online campaign. Kim Ji Woon.

It received a great response.

- Congratulations. - Thank you.

By the way...

- what's it regarding? - I don't know.

It was scheduled suddenly.

- Didn't you know? - Huh?

Oh, the thing is...

I told him to stop by sometime and he came so quickly.

Can't say anything, you know.

- Would you like to wait? - No.

I'll be back later.

How are you?

Hello.

He must be freaking out right now.

The posters are everywhere and Ji Woon showed up, too.

- So Ji Woon is meeting the VP now? - Yeah.

Pam Productions made an appointment just in time.

How timely!

We should tell the VP about him, so he can't show his face anywhere.

Is that...

really true?

Manager Yoo!

- Y... yes. - How could you do that in this day and age?

MeToo movement and power trips...

Don't you know how damaging this is to the company's image?

- I'm sorry. - And you are the marketing team manager?

Get on your knees unless you want to quit right now.

Right now!

Okay.

Yes...

I'm sorry.

I...

I deserve to die.

Is that enough?

Everyone should know about that bastard.

So he can't do that ever again.

I'm... a sexual harasser.

What is he saying?

I'm...

I'm...

a sexual harasser...

I'm a sexual harasser!

I... I'm a sexual harasser!

I'm...

a sexual harasser!

Yeah. That would feel so satisfying.

Of course.

Wasn't that the plan?

- I don't know. - What do you mean, 'I don't know?'

The bad guy will be criticized once everyone hears about it,

but they'll talk about other things after a while.

What do you mean?

'The victim was apparently very drunk.'

'She was actually flirting with him.'

'She's always been loose.'

And Da Young wants the Manager lady to

get her job back somehow.

But that might be difficult if the scandal gets too big.

- They say the advertisers are above God. - You're right.

What's she going to do then?

I wonder.

Let's wait and see for now.

We did everything we could do.

Excuse me.

Jin Kook.

Oh, yes. Sang A.

Ta-da! I...

bought all kinds of hangover cures from a pharmacy.

I should've joined you for the mission today.

I know how busy you are.

The fact that you came yesterday

was already so great.

Really?

Hey, punk!

You're back here again.

- Haven't you learned your lesson? - What are you doing?

Who's this guy?

- Pardon? - What...

Is he your boyfriend?

Well, yes.

I'm...

Sang A's boyfriend.

Huh? Is that right?

Yes...

Well...

Why didn't you say so earlier?

You guys look good together.

Is that so? Thank you.

Aigoo. Kind of an idiot...

You seem like the pushover type.

Yes, yes, sir.

I'm willing to be just a pushover.

How are things going with Da Young?

Huh?

Thanks for coming by today.

Thank you so much.

I'm expecting big things.

- Thank you. - Great.

Hey.

Are you talking to me?

Yes, you.

What are you doing here?

Didn't you hear anything from your team?

I was here because the VP of Silver Light wanted to see me.

What did you talk about?

It was just a personal

and trivial conversation.

- And... - And?

We exchanged our opinions about MeToo movement and sexual assault.

- What? - Since he's running a big company,

I thought he should be aware of it.

Hey, Kim Ji Woon!

It was you, wasn't it?

You people put these on the walls here.

What are you saying?

What is it that you want?

Let's talk for a second.

Hey, where are you going?

Hey, how far are we going?

Damn it, how far are we going anyway?

Somewhere quiet with no one around.

Somewhere dark and secluded without any security cameras.

You prefer that, don't you?

What?

Don't make too much noise and follow me. It's too hot.

What the hell?

This is...

kind of high up.

We're almost there.

Hello, Manager Yoo Han Gil.

I was right.

What's your relationship? On the same side, huh?

You two are in on this threatening me, huh?

I'm assuming you're guilty about something.

What are you talking about?

What you did to me the other night.

Isn't that what you're worried about?

What did I do anyway?

All I did was pat you on the shoulder to encourage you.

Don't even try to deny it. Manager An saw everything.

Manager An is guilty of an assault.

Do you think the police will believe her?

I didn't do anything. I know nothing about it.

Are you really going to do this?

Im Da Young.

I'll sue Manager An if you keep acting like this.

Considering the friendship we've had,

I was going to think it over after seeing how Pam Productions deals with this.

But I'm done.

Let's go by the law!

See who wins!

That's too bad, then.

I can write about the incident on Silver Light's website

and reveal everything, right?

- Huh? - One of the top corporations in the country

sexually harassed an intern and threatened her.

I'll let them know

what you've been doing.

You're going to get hurt then.

You think you could keep working in this industry after that?

- And you're just an intern. - Because I'm an intern.

I got nothing to lose.

It's impossible to become a full-time employee anyway.

I already gave up a long time ago.

But...

Do you think you'll be okay?

Even after that, do you think you could keep

working at that great company?

So?

What do you want?

First,

be honest and fess up what happened that night.

- Unless... - Okay.

Yeah, fine.

So I was...

- trying to kiss you. - Kiss me?

You guys are in that kind of relationship, too.

You give her birth control pills when you're not even her boyfriend.

Thank you so much, Mr. Kim.

What I'm saying is, you two...

casually sleep together and stuff, right?

What did you say?

What's the big deal?

I like that kind of woman.

A woman who's not so picky,

slutty and kind of perverted.

Someone who's free-spirited.

You have false ideas about sex by watching porn on the internet.

I just had to stop the noise.

Those pills are prescribed by my doctor as a medicine.

[ Prescription ] I have to take one a day for ovulation pain.

And Mr. Kim takes care of my house since it's such a mess.

I had no idea.

I thought you were just someone I could

have a one night stand with.

A woman you wish for doesn't exist.

If someone says no, it means no.

Of course not.

Well...

That's why...

I finally thought I met the one I've been dreaming about.

No wonder you were beaten by Manager An.

You deserve to be beaten.

So did you tell your bosses about that night?

How do I complain about getting beaten by a woman?

Well, I...

went to see a doctor.

You still have a chance then.

First, write a memo and say you won't make an issue out of this.

What?

And come to our office and apologize in front of Manager.

What you did to me and Manager An.

Hold on a second.

Im Da Young.

Do you...

really have to do this?

I just apologized to you.

Ma'am...

Let's say that you mistook me as a free-spirited person like you.

I can't forgive you for pushing yourself on me even though I said no.

But things didn't escalate, thanks to Manager An.

But...

you can't do that to Manager An.

You can't treat someone

who's lived a difficult life like that.

Also...

that's the only way

for Manager An to come back.

- Okay. - Do it today.

Really?

Things worked out at Silver Light?

We'll have to wait and see, but

I think the mission was a success.

Okay. We're having a gathering tonight.

- What? - You guys don't know how to celebrate.

Both you and Da Young made progress with your problems.

This is what alcohol is for.

- Okay, fine. - Let's meet at Go Cafe.

Let's call Prince Attorney, too.

Let's see how nicely he treats his female client.

Okay.

Bye.

I was drunk and...

I did something horrible to

Im Da Young and Manager An. I apologize.

Whoa...

Manager An was the one who assaulted you. You shouldn't be...

Well, it's all...

because there was a reason for it.

- Well... - What did you do?

I'm curious, too. Please tell us.

Baek Jang Mi.

How could you be so rude to our guest?

On this hot day...

he came all the way here to make us feel better.

I think...

we should know.

What did you do to Pam Productions' treasure,

Manger An and Da Young?

I agree.

This isn't something we can just let go.

Right.

I...

I got drunk and tried to

to be physically inappropriate to Im Da Young.

Manager An was trying to stop me.

I'd like to apologize

to those two and everyone

at Pam Productions.

Why did you do that?

Pardon?

I just asked you to apologize in front of everyone.

I feel better after telling the truth.

Actually, since that night

I've been anxious after I got beat up by Manager An.

I felt I picked the wrong person and was worried.

So I got the doctor's note to defend me just in case.

So pathetic.

How embarrassing.

And also...

without saying what I did wrong

and saying I'm sorry

isn't a real apology.

I'm not a politician or anything.

I'm not that ugly of a person.

Manager Yoo.

You're more impressive than I thought.

What?

Except for your distorted idea about sex.

I'll see you around.

Are we all done if we meet Manager An?

Yes, thanks to you.

I really appreciate it.

I won't be called a traitor anymore then, right?

What?

'Disloyal Mr. Kim,'

'Traitor Mr. Kim,'

- 'You promised me first...' - Stop!

Mr. Kim, I didn't know you were so resentful.

What did you say?

Why is Manager An not answering her phone?

Manager An!

Im Da Young, what are you doing here?

I have something to tell you.

No.

I'm not interested.

We got an apology from Yoo Han Gil

and Team Leader promised that he won't bother you about

your personal life.

I told you. I no longer desire to work at Pam Productions.

I'll take a break and

look for another job.

Kim Ji Woon.

I'm sorry for misunderstanding you the other day.

No worries.

Please take care of Da Young.

Pardon?

I understand that you're not in a relationship.

But for some reason...

I keep thinking you two look good together.

I know you well since I've worked with you.

You're smart, responsible and

all that, but...

you're a bit clumsy.

I agree.

I think you'd be great for her making up for that.

Since you're...

a capable person,

you'll always be respected wherever you go.

But...

I want to learn more about advertising under you.

Even if you don't learn from me,

I'm sure you'll do great.

You're already doing such a great job.

No, I still need to learn a lot.

Also...

for the first time...

I feel like I have...

a friend at work.

A friend? Me?

Yes, you and I.

Black sheep friends?

No, we're not black sheep. We're not alone.

I can come and see you like this anytime

and I can tell you everything when I'm frustrated.

We can also share a meal or drink together once in a while.

So far,

other than Sang Soon ahjumma, the janitor,

I never had anyone.

I feel like I finally have one.

I don't want to say goodbye like this.

So you're telling me to come back to work tomorrow?

Is that why you came all the way here?

No, you can't come to work tomorrow.

Since it's still bad to lie or be violent,

Team Leader said you should take a few days off as punishment.

A 7-day no-pay vacation.

You don't have to give me an answer now.

We'll get going now.

Reflect on your actions and I'll see you next week.

A no-pay vacation...

That's good.

Should I go on a vacation with Yoo Chan?

Cheers!

Since we're celebrating tonight,

everything's on me!

- Enjoy as much as you want. - You're so cool!

You're so generous, Mr. Go.

That's what I'm known for.

Back in the day, I rented the biggest

- nightclub in Bucheon and... - Nightclub?

I gathered all of the gang members and...

Hyung.

Something's boiling in the kitchen.

Oh, right. Ga Ram.

Could you go have a look?

- Okay. - Hurry.

All of the gang members that I gathered turned out to be about 300 of them.

- 300? - Really?

- Hyung? - What?

You're giving them the wrong idea.

Stop talking about your past.

Oh, I should've known better.

This is an upscale wine cafe, Go Cafe.

I'll bring you upscale food to go with it.

Enjoy yourselves.

- I was going to stop anyway. - Seriously.

What's the deal, Ji Woon?

Why does Mr. Go have so many secrets?

Secrets...

Is there anyone who doesn't have any secrets?

I guess...

some people lie to their closest friends.

Hey, you kept tons of secrets from Attorney Kwon, too.

Jin Kook and I aren't in that kind of relationship.

What kind of relationship are you talking about?

Good friends like Hye Joo and I.

Stop doing that.

Can't you say that you guys are dating now?

What are you talking about?

It's not like that yet.

What did we even do?

All we did was share some meals and drive together.

Sang A, we held hands, too.

Anyway...

A relationship, as I understand,

doesn't begin when things are lukewarm.

There has to be a starting point.

'X number of days since we started dating.'

Something like that.

Sang A, the day we first met is...

July 4th. So it's been...

Never mind.

Isn't it sad not knowing when the relationship started?

But it's not like love happens at a certain point.

'Before I called his name...'

'he was nothing but...'

'a gesture.'

'When I called his name...'

'he came to me and became a flower.'

That's it.

A gesture.

A flower.

Love is an announcement and a promise.

That's how it should be.

An announcement.

A promise?

So you mean,

'this woman is my woman and this man is my man,'

to call it love.

That's too obvious.

Love should be more subtle.

Okay!

- Could we talk for a second? - Okay.

What was that?

That's kind of scary.

Why do you want to talk to me...

What were you going to do just now?

Pardon?

Sang A.

I love you.

Will you...

go out with me?

Do that, right?

How did you know that?

- I just saved your life. - What?

If you did that...

Is...

Is that right?

How could you be so straight all the time?

In everything,

there are process and steps.

What kind of process and steps?

- A proposal is... - Yes.

Write it down.

Please tell me everything.

Touching has to come first.

You have to be very natural.

Be natural...

There is an order in touching, too.

- Step 1. - Okay.

- Hands. - Oh, actually...

- I already held her hand. - Then...

- Step 2. Crossing arms. - Crossing arms.

- Step 3. - 3.

Hugging.

Pardon?

Hugging.

Hugging.

Lastly...

Confess your feelings.

- Proposal. - Proposal.

Thank you. Actually...

I had a bad impression of you earlier.

But I see that you're a warm person.

- Thank you. I'll get going. - One second.

Have a seat.

- Let's see if you really learned. - I'm not a kid...

- Step 1. - Hands.

- Step 2. - Crossing arms.

Step 3.

Kiss.

Hugging.

Hugging.

Next?

Propose...

You must be so happy, Sang A.

You finally met your prince charming.

I told you, it's not like that.

Fine, fine.

How much longer are you going to hide Chul Soo?

- Chul Soo? - Her and Chul Soo...

It's nothing.

She lives with Chul Soo.

- What? - No! Chul Soo and I...

You live together, work together

and spend all day together and it's nothing?

- What is it? - We do live together,

but Chul Soo and I are not in a relationship. We're just friends.

We don't think of each other that way.

Uh-huh...

I'm serious. We fight all the time.

Hey, that's how it all begins.

It's a cliché in romantic comedies.

They happen to live together and...

Fight all the time and...

Start dating as if nothing ever happened.

It's not like that.

We both hate doing housework and are busy with work.

The house is a total mess.

Well...

I mean...

It's hot.

Right, Ji Woon.

Could you come to my house sometime?

- When? - They say strike while the iron is hot.

Tomorrow. Tomorrow morning.

I'll check my schedule.

That should be everything you ordered.

Let me know if you need anything else.

I can't eat anymore. We're okay.

I'm so full, but I can't stop eating.

We eat too much, huh?

- Ji Woon said that, too. - What?

What did Mr. Kim say?

He said he's happy that you finish everything he serves.

We should eat more then.

No, I can't. My stomach is about to explode.

So Mi and Ga Ram's nails match.

You're right.

We both love the same horror movie.

She did my nails.

They're not quite finished yet.

- Noona, I can stop by tomorrow afternoon, right? - Yeah.

- Come tomorrow. - Okay.

Why are you guys so cute?

You're talking casually, too.

Ga Ram said he feels more comfortable that way.

Ga Ram!

Ga Ram...

Ji Woon?

'Noona is my woman.'

Don't do it. Just don't.

Don't. Don't.

I can come by tomorrow morning.

Oh, thank you!

You have to finish all this.

We have to.

I'm full.

Um... Ji Woon.

Did Im Da Young just call me?

Yes.

You must be tired, Ji Woon.

Please sit down and relax.

I'm okay with being tired, but...

- But? - It's a little awkward.

Why?

If the person who calls feels awkward,

the other person feels uncomfortable, too.

- Don't you think, Ji Woon? - Correct observation.

Da Young shouldn't say 'Ji Woon'

- from now on. - How come I'm the only one who can't?

Why don't you tell me, Ji Woon?

Why don't we discuss it later when we have time?

Let's talk now, Mr. Kim!

That came out right away, 'Mr. Kim'!

- Cheers. - Cheers!

[ Episode 22 will air shortly. ]

[ Episode 22 ]

Hye Joo.

Wake up now.

Hye Joo.

Kang Hye Joo!

So hot.

Seriously, how much did she drink anyway?

Hot...

Hot...

Have some.

Have some and wake up.

I think I had too much to drink.

It's hot.

It's hot!

I knew you'd do that.

- Are you okay? - I'm okay.

I feel so much better because of this.

You should drink less.

- You'll get in trouble someday. - Stop nagging.

Are you my wife or something?

Listen to you talk.

Oh, yeah. A House Helper's coming to our house starting today.

What?

The person who works at Da Young's place?

- Yeah. - Are you crazy?

Then everyone will find out that we live together.

I told everyone last night.

About our friendship-based, wholesome and

platonic co-habitation.

So don't worry about it.

I still don't like it.

I don't like having a stranger in our house

and the economy's bad these days.

We can't afford it.

We're not productive with our work living in this mess.

He cleans, does laundry

and cook amazing meals, too.

A whole new house.

So until we get our house organized,

we should spend a little, please?

Forget it.

I'd never. It's my precious money.

That's too bad then. I already asked him to come.

If you don't like it, ask him to leave yourself.

Wow, you're a total dictator, aren't you?

- Here already? - Whatever. You take care of it.

Geez, what the hell?

What am I going to say?

You're so bossy, seriously.

Come on in.

Ji Woon.

You're here.

You wanted a basic cleaning and

dinner preparation, too, right?

The thing is...

Oh, yes. That's correct.

Can I have a look around the house?

Start with the kitchen?

I meant to clean this up...

We were eating earlier...

It's not too messy.

Neither of us cook.

- That's where we do the laundry. - Okay.

It's over here.

Over here...

Since I'm alone with Chul Soo in the same house,

I become more obsessive and tired.

When a third person enters a space where there were only two,

I thought the situation might improve somehow.

Excuse me, Ji Woon.

I didn't need someone to make me feel jealous.

I'm sorry, but thinking about it...

- I don't think we can afford... - Hey, Kang Hye Joo.

Don't be so rude.

Don't worry about what she said.

This is the work room.

If you come over here, this is the place...

It's already been two years I've been feeling frustrated like this.

And I collected these for order shipments.

If I told my friends...

What? You like a gay guy?

You must be crazy.

Wake up. That's not love.

It might be a simple curiosity or interest.

Or pity.

She might be fantasizing an impossible love.

She used to follow a senior unni in high school, too.

What's wrong with you?

They're probably going to react like this.

You're so much better-looking in person.

At first, I liked a picture of you

and asked my friend to introduce us.

Is there a sport that you like or you're good at? Swimming, perhaps?

To ignore the feelings that I can't get rid of,

I tried going out on dates, but

it was all useless.

How will you pay back such a huge loan?

Well...

By selling stuff.

Move out of the studio you're living in and

pay as much as you can.

I'll rent you a room. Okay?

If I live with him and let my feelings grow,

I thought I might get sick of him first.

But that was also foolish.

I realized it's impossible to stop my feelings, but

that realization couldn't resolve my problem either.

You don't have other boxes with throw away stuff, do you?

We haven't decided on them yet.

And this is my room...

and this is Hye Joo's room.

- Can I look at the rooms? - Yes.

Hye Joo, what's wrong?

- Help! - What's this?

It's a disaster.

No matter how much I try to organize,

it all gets messy again in a second.

I can hang the nice clothes and pile the rest...

That kind of thinking makes the closet look like a cave.

The clothes get wrinkled because you cram them in.

It gets mildewy because there's no air circulation.

It collapsed because it was so heavy.

You think I don't know that? Since I've been living like this my whole life,

it all gets messy again no matter how much I clean up.

There's no use in trying at all.

That kind of thinking stops you from changing.

If you try consistently, you can change for sure.

Easy for you to say.

♫ Let go of the painful memories ♫

♫ And things I hated ♫

♫ And everything will be okay ♫

If you fold them like this, you'll save so much space

and it's easier to organize.

♫ My heart, without thinking ♫

This shirt got discolored.

You forgot to wash it not realizing you wore it.

♫ Is this love? ♫

Wash.

♫ There are times like that ♫

This one, too.

♫ As if you're living inside me ♫

How many times do you wear your shirts repeatedly?

♫ I was grateful, I'm happy because I love you ♫

Wash.

♫ I dream of a better day when I think of you ♫

Using a cable tie,

you can divide the space.

And you hang the clothes you've worn on the right and the unworn clothes on the left.

It'll be easier to tell.

The moth repellents substance falls downward,

you should hang it near the ceiling of the closet.

♫ I'm happy with that ♫

Isn't it nice?

Han So Mi doesn't like carbonated drinks.

Something like carrot juice or tomato juice would be good.

Where is he hiding now?

Come out right now!

Excuse me, I'd like to pay for this.

Okay.

Come on in.

This is my favorite.

Really?

I just bought it since I like it.

I think we have very similar tastes.

With movies, too.

I guess so.

I lied.

I bought it because Ji Woon hyung told me to.

Sit down.

Oh, yes.

Whatever.

So Mi unni.

Yoo Min, why are you crying?

- Dad hit me. - What?

Let me hide. Please?

Hide me!

Don't cry...

You come here.

- How dare you run away? - Excuse me.

- What are you doing? - I'm sorry, Miss.

Don't worry. Mind your business.

Embarrassing me at someone else's store.

- You're dead today. - Hold on a second.

I need to talk to the girl first.

- What? - She's crying because of you right now.

Who cares if my kid cries or not? Butt out.

Could you if you were me?

A little girl is being beaten and asking for help.

Could you let her go?

It's not like that. I told you to butt out!

You little. Be quiet. Stop!

Excuse me for a second.

I'll send her back once she stops crying.

Seriously.

The way you talk, you punk.

I'm sorry, I'll send her back soon.

It's okay.

It's okay.

What?

So...

you stole your dad's phone

to play games hiding away...

You got caught and got yelled at?

Yes.

Dad followed me with a broom in his hand

and I got scared.

I'm sorry.

My dad's not a bad person.

I see.

- Noona. - Huh?

I'll apologize to that Ahjussi.

Okay.

Take Yoo Min back safely, too.

Okay.

Let's go.

It wasn't too bad.

I know, he calmed down pretty easily, too.

I meant Yoo Min.

Like you said, I was wondering if it's a serious matter or let her go back,

I kept worrying.

I couldn't say anything because I was afraid of Ahjussi earlier,

but if I just let her go, I would've felt uneasy.

You're younger than me, but you're so much better.

I'm not.

I yelled at an elderly and got angry.

Yes, you did.

You should watch your tone a little bit.

You're so polite normally

and I was shocked because you changed all of a sudden.

I don't like Ahjussi acutally.

When I was a kid,

my dad beat me growing up.

- Huh? - I got lots of help from people around me.

And I got over it by living independently.

And I get kind of sensitive sometimes.

I'm stupid, huh?

I understand.

What?

I'm not saying I know you and understand you completely,

I meant somewhat.

I had a similar experience, too.

What is it?

I guess you might call it a 'male phobia.'

I feel uncomfortable around men.

So when I'm alone,

I avoid the subway or bus full of men.

Even though they didn't do anything wrong, I get scared when I see men.

That's why I haven't been in a serious relationship.

I'm the one who looks stupid, huh?

I'm sorry.

You must've been creeped out doing my nails.

I'm a man, too.

I'm sorry, but you're fine.

- Pardon? - I'm surprised, too.

I think it's because you're young

and you act like a younger sister.

So...

you don't see me as a man since I'm a kid.

I didn't mean it like that.

- That's great! - Huh?

I can help you overcome your male phobia.

Ji Woon.

How's your new client, Hye Joo?

Well...

Thinking there are many different kinds of relationships between

- men and women. - Huh?

You're so fickle.

Even if he's handsome, how could you change so fast?

Hey, I'm a very loyal person.

It's hard to find someone like that.

I was a little excited for a moment.

Aigoo, don't be so proud.

Here, these are the leaves you ordered.

Oh, Hyung.

I was worried they might take longer.

- Thank you, Gi Seok oppa. - Chul Soo said we should grab food sometime.

I keep forgetting. How about today?

Really? I can go whenever you're free.

I'll see you later then.

- Okay. - See you.

It looks amazing.

Mr. Kim is the best.

Bon appetit!

I can help you overcome the male phobia.

If it was that easy,

I wouldn't be like this now.

C'mon...

Are you being picky?

I'm sorry, I don't really like black beans.

They have anthocyanins, that have anti-aging effects since they're antioxidant.

And they're filled with isoflavones, that works like estrogen.

They have nice nutty flavors, and you hate them?

- How come? - I didn't eat it because it tasted too dry.

I thought you were the most mature one among you.

But you have a childish side as well.

What are you doing?

I want to change your childish palate.

These are fried black beans.

I put spicy and sweet sauce on it. They're tasty.

They look so good.

I'm excited.

It's nutty.

Don't just reject it.

If you try little by little, you'll get used to the flavors.

And before you realize,

you'll enjoy the black beans in your rice, too.

You said you've failed in relationships so far.

Take this opportunity to overcome it.

And start a relationship. Won't that be great?

- Enjoy. - Ga Ram.

You got your nails done.

- How pretty. - Yeah. So cute.

Right? Aren't they pretty?

Hey...

I've been thinking of what you said last time.

Can you really help me?

Of course!

Thank you.

I don't expect much, but

if I do overcome it, I'll make sure to return the favor.

Ga Ram.

- Pardon? - I asked you where you got your nails done.

It's a nail salon around that corner over there.

They're really good.

Where's your boyfriend?

He's not my boyfriend. He's just a friend.

I know.

I just called him that because he's a boy who's a friend.

Pardon?

If he was a boyfriend, he wouldn't have left you alone

on the day a male House Helper comes.

Yes, I'm sure he's not thinking about me at all right now.

He went out for dinner with his crush.

I heard that women get nervous when a close friend

starts dating someone.

Is that it?

It's not like that.

Is it jealousy toward a man you like?

It's not like that, I told you.

- Are you sure? - I told you already. Why do you keep asking?

And you're getting a wrong idea, but

he's into men.

Please forget what I just said.

It's okay.

I already knew.

What?

When you clean someone's house,

you learn a lot about that person.

So you were teasing me when you knew?

Asking if he's a boyfriend and if I'm jealous?

I wasn't teasing you.

What was it then?

To me, you're undoubtedly

a woman who lives with a man

she's in love with.

You think...

I'm a hopeless woman who's in love with a gay man?

I just...

felt bad for a gay friend who's in debt running a business.

And I just rent him a room out of pity.

That's all.

The door was open.

♫ I thought the last time would be painful ♫

♫ I think I was afraid of that ♫

♫ All that's left is me ♫

♫ Broken in sharp pieces ♫

[ Your House Helper ]

What's wrong, Im Da Young?

What's wrong? Have you been robbed?

- I don't think you're a coward. - Fine, let's try it.

If you feel nervous and tired when you're with someone,

you're worried that person might find out your feelings.

Sang A is my woman now.

I'm asking you to save me some.

Mr. Kim, I hope you sleep soundly without any nightmares.

Goodnight, Da Young.

A way to keep the vegetables in the fridge for a long time.

Curious?

If you can help it, keep them unwashed with peels intact

and cover them with paper towels or newspaper

and keep them in the fridge.

Vegetables like zucchinis or cucumbers

are better when they're kept upright. The reason is

because it's best for them to be preserved

the way they were raised in soil.

And for green onions,

you need to keep the leafy green part

and the white part separate.

The green part gets wilted quickly and releases the sticky substance.

It might affect the white part and the whole thing could go bad.

So I recommend you to keep them separate.

You eat a lot of salad when you're on a diet, right?

Here's a useful tip for you

to keep the salad greens fresh longer.

Soak a paper towel

in cold water.

Oh, it's cold.

Squeeze out the water a bit.

And put it on the bottom of the Tupperware.

I'll repeat one more time.

If you change the paper towel on the bottom

every other day, you'll be able to

enjoy fresh salad greens for a whole week.

I wish you success on your diet while enjoying the fresh salad.

This was your House Helper, Kim Ji Woon.