Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,377 --> 00:00:02,277
Team Insane
2
00:00:02,377 --> 00:00:05,390
Translation: Nightcrawler Hirschen | Celow | StarmaniacO
3
00:00:05,490 --> 00:00:07,495
Review: Nightcrawler
4
00:00:07,595 --> 00:00:09,877
Resyncs: Nightcrawler | locke
5
00:00:15,124 --> 00:00:20,234
"Mom."
6
00:00:21,648 --> 00:00:22,955
"Mom."
7
00:00:23,055 --> 00:00:24,606
Open soon!
8
00:00:25,348 --> 00:00:27,061
Want to kill me? Open soon?
9
00:00:27,161 --> 00:00:29,802
Come on, Will, open it!
-Right. I do not rush!
10
00:00:29,902 --> 00:00:31,543
Open.
11
00:00:32,160 --> 00:00:35,232
-And if it's bad news?
-Open Soon!
12
00:00:39,439 --> 00:00:40,807
"What are you saying?"
13
00:00:43,286 --> 00:00:44,898
What do you say, Willis?
14
00:00:46,244 --> 00:00:47,554
I went.
15
00:00:47,891 --> 00:00:49,260
I knew it!
16
00:00:49,360 --> 00:00:51,619
I went. I joined!
17
00:00:51,719 --> 00:00:53,603
yes!
18
00:00:54,679 --> 00:00:57,033
Mother, I'm going to college.
Yes, you will.
19
00:00:57,133 --> 00:00:59,369
-I go to college.
____Yes you will!
20
00:01:00,642 --> 00:01:01,997
yes!
21
00:01:06,161 --> 00:01:07,484
Willis?
22
00:01:10,530 --> 00:01:12,476
-Willis?
-What's with him?
23
00:01:12,576 --> 00:01:15,160
"Mom."
-Call an ambulance!
24
00:01:15,260 --> 00:01:17,348
Willis?
25
00:01:18,242 --> 00:01:19,570
Willis?
26
00:01:20,047 --> 00:01:21,355
Willis?
27
00:01:22,340 --> 00:01:23,717
Willis!
28
00:01:24,577 --> 00:01:28,508
Willis. Willis!
29
00:01:38,680 --> 00:01:40,444
Here is Jen Air MacKenna 5,
30
00:01:40,544 --> 00:01:42,185
Boulevad flying to Hollywood.
31
00:01:42,285 --> 00:01:44,916
We are following a white man about 20 years.
32
00:01:45,016 --> 00:01:46,488
He does not seem to be armed,
33
00:01:46,588 --> 00:01:49,943
but it seems almost super-human speed.
34
00:03:03,772 --> 00:03:05,414
Lady. Lady?
35
00:03:06,388 --> 00:03:07,728
Deliver it.
36
00:03:08,176 --> 00:03:10,791
If I give it to you, call a lawyer.
37
00:03:11,446 --> 00:03:12,868
Deliver it.
38
00:03:26,490 --> 00:03:29,988
-Where does it go?
-Wonder Woman here!
39
00:03:30,088 --> 00:03:32,279
We love you, Wonder Woman!
40
00:03:38,778 --> 00:03:41,911
WONDER WOMAN
41
00:03:42,011 --> 00:03:43,916
It was fantastic, Rob!
42
00:03:44,016 --> 00:03:47,193
Wonder Woman came along, chased the suspect,
43
00:03:47,293 --> 00:03:50,564
threw his tie and pulled him like a bull.
44
00:03:50,664 --> 00:03:54,327
It was also criminal. At what point we say "Enough?"
45
00:03:54,756 --> 00:03:58,072
This woman knocks down doors without an injunction,
46
00:03:58,172 --> 00:04:00,574
starts with the fact that bond,
47
00:04:00,674 --> 00:04:04,019
-She is landing.
-She is not above the law.
48
00:04:04,119 --> 00:04:07,876
I do not remember anything in the U.S. Constitution
49
00:04:07,976 --> 00:04:10,277
that says a woman dressed
50
00:04:10,377 --> 00:04:12,754
is above the law, even if your fantasy
51
00:04:12,854 --> 00:04:14,196
is red, white and blue.
52
00:04:14,296 --> 00:04:16,401
I can only thank the Lord on high
53
00:04:16,501 --> 00:04:20,766
there is at least one woman out there interested in justice.
54
00:04:20,866 --> 00:04:25,009
There is no doubt that the laws and the U.S. Constitution
55
00:04:25,109 --> 00:04:27,311
protect the innocent rather than guilty.
56
00:04:27,411 --> 00:04:29,781
Wonder Woman, also called Diana Themyscira
57
00:04:29,881 --> 00:04:32,362
controls the multimillion Themyscira Industries,
58
00:04:32,462 --> 00:04:34,829
they finance their activities to combat crime.
59
00:04:34,929 --> 00:04:37,902
One of the boys from Veronica Cale. Run like a cheetah.
60
00:04:38,002 --> 00:04:39,644
-You're limping.
-I'm fine.
61
00:04:39,744 --> 00:04:41,418
Pass in the infirmary for a checkup.
62
00:04:41,518 --> 00:04:43,125
Henry, I'm fine.
63
00:04:43,450 --> 00:04:45,817
If you look closely, we emphasize.
64
00:04:45,917 --> 00:04:48,003
Here is the famous "loop of truth,"
65
00:04:48,103 --> 00:04:50,871
being released so that it can interrogate the aggressor.
66
00:04:50,971 --> 00:04:53,460
No-one was the first time she ...
-It was beautiful!
67
00:04:54,017 --> 00:04:56,992
-You all right?
-I just need a bath.
68
00:04:57,828 --> 00:04:59,187
This woman is smart.
69
00:04:59,287 --> 00:05:02,109
There is a reason for her to run around in a colorful fantasy.
70
00:05:02,209 --> 00:05:04,907
Works. People like fantasy, like her.
71
00:05:05,007 --> 00:05:06,986
-This is America ...
-Did you see my glasses?
72
00:05:07,086 --> 00:05:09,427
They were right here ...
73
00:05:09,527 --> 00:05:11,771
Are on the table beside her bed.
74
00:05:11,871 --> 00:05:14,780
We are talking here of audacity. I mean, let's pray!
75
00:05:14,880 --> 00:05:17,956
Obviously, this woman needs to control his anger.
76
00:05:18,056 --> 00:05:19,485
There is no doubt.
77
00:05:19,585 --> 00:05:23,312
What about her clothes? It's okay to exaggerate a little,
78
00:05:23,412 --> 00:05:26,587
but let's get serious, this girl is a little crazy!
79
00:05:26,687 --> 00:05:29,496
-I thought.
Mr. Wilson: Hi yes Id consider selling direct to you! TShe skirt is on its way & was posted so should reach you soon!! I will look up tShe delivery slip to see if I can see wShen it will be delivered & get back to you. Kindest Regards LOLITA J
80
00:05:29,596 --> 00:05:32,309
Well, apparently you have not been to the infirmary and ...
81
00:05:32,409 --> 00:05:34,123
-Where'd you go?
In-house.
82
00:05:34,947 --> 00:05:36,978
-For the home of Diana Prince?
"Don't start.
83
00:05:37,078 --> 00:05:39,706
Di-, listen to me.
-Henry, I always listen.
84
00:05:39,806 --> 00:05:42,034
You have to be here early.
85
00:05:42,134 --> 00:05:44,133
-And why not stay here?
-Is your home.
86
00:05:44,233 --> 00:05:46,022
-It is the Diana Themyscira.
-What is you.
87
00:05:46,122 --> 00:05:47,528
Among other.
88
00:05:48,081 --> 00:05:51,178
Having an alter ego is the equivalent of self-induced schizophrenia.
89
00:05:51,278 --> 00:05:53,429
-You can help me here?
-No way.
90
00:05:53,529 --> 00:05:55,208
Henry, try to understand one thing:
91
00:05:55,308 --> 00:05:58,273
Here I am the boss, but to the world I am the Woman Maraviha.
92
00:05:58,373 --> 00:06:01,104
The idea I have something resembling a normal life ...
93
00:06:01,204 --> 00:06:03,502
You are correct. Because you're Wonder Woman.
94
00:06:03,602 --> 00:06:05,314
And Diana Prince is a lie.
95
00:06:05,414 --> 00:06:08,514
And I'm starting. Good evening. Good evening.
96
00:06:09,340 --> 00:06:12,191
Could at least ask for Diana or Prince Themyscira
97
00:06:12,291 --> 00:06:13,690
pass on the ward?
98
00:06:14,009 --> 00:06:15,910
-I will, Captain.
Thank you!
99
00:06:47,491 --> 00:06:48,905
Sylvester?
100
00:06:52,873 --> 00:06:54,781
Hi, Sylvester.
101
00:06:55,336 --> 00:06:57,161
How are you, friend?
102
00:06:58,956 --> 00:07:01,542
I caught a mouse today, and you?
103
00:07:02,893 --> 00:07:05,661
Tonight, I will make my Facebook page.
104
00:07:06,364 --> 00:07:08,443
Want to go to Facebook?
105
00:07:08,984 --> 00:07:11,257
I decided that Diana Prince must get out more.
106
00:07:11,357 --> 00:07:12,748
Talk to me!
107
00:07:12,848 --> 00:07:16,187
About what? You're leaving ...
108
00:07:17,243 --> 00:07:18,886
You're leaving.
109
00:07:19,732 --> 00:07:21,436
And I'll stay here.
110
00:07:22,210 --> 00:07:24,510
And I'm very glad you're doing it.
111
00:07:24,610 --> 00:07:27,140
Because you have a million things to do ...
112
00:07:27,240 --> 00:07:28,995
I don't understand."
113
00:07:29,095 --> 00:07:32,612
You will move to Los Angeles and ...
114
00:07:35,797 --> 00:07:38,086
-Is there someone else?
no
115
00:07:38,186 --> 00:07:40,740
-There is none.
Is that OK?"
116
00:07:40,840 --> 00:07:43,089
Then I explain that, because you do not ...
117
00:07:43,189 --> 00:07:46,914
You can not just live with someone for two years and then ...
118
00:07:49,310 --> 00:07:50,861
"What happened?"
119
00:07:51,598 --> 00:07:54,886
I can do much good in your world.
120
00:07:55,274 --> 00:07:59,732
With my skills, it would be unfair not to do good.
121
00:08:00,646 --> 00:08:02,107
Do not you agree?
122
00:08:02,207 --> 00:08:04,707
We love each other, for God's sake!
123
00:08:05,848 --> 00:08:07,455
I explain that.
124
00:08:08,895 --> 00:08:11,097
And I'm so glad you're doing it.
125
00:08:11,197 --> 00:08:13,736
You have a million things to do.
126
00:08:13,836 --> 00:08:15,460
no
-A future so promising!
127
00:08:15,560 --> 00:08:17,261
-Do not talk like that ...
It's true!
128
00:08:17,361 --> 00:08:21,119
I will not have nice things or encounters chic ...
129
00:08:24,501 --> 00:08:26,595
Sure, photo session at 10am,
130
00:08:26,695 --> 00:08:29,532
do not forget the marketing meeting at 12am.
131
00:08:29,632 --> 00:08:32,012
The stylist will come to discuss the suit.
132
00:08:32,112 --> 00:08:35,008
Henry scored a press conference, you have to make up.
133
00:08:35,108 --> 00:08:37,765
-Press conference?
-10 Minutes just to please them.
134
00:08:37,865 --> 00:08:39,558
-Just a few questions.
-I have no time.
135
00:08:39,658 --> 00:08:42,417
Neither do I, but the effect is to attack people on Youtube.
136
00:08:42,517 --> 00:08:45,196
-Henry. Di-, the doll goes on sale next month.
137
00:08:45,296 --> 00:08:47,114
You can't
-Enough of this doll!
138
00:08:47,214 --> 00:08:48,676
Ms.. Themyscira?
139
00:08:55,987 --> 00:08:58,897
Thank you for having me, I know how busy you are.
140
00:08:58,997 --> 00:09:00,421
Is that OK?"
141
00:09:01,001 --> 00:09:02,345
How is Willis?
142
00:09:02,445 --> 00:09:05,645
The doctors said that there is hope, but ...
143
00:09:06,047 --> 00:09:08,741
He is conscious now, I think that's good.
144
00:09:08,841 --> 00:09:10,409
This should be great.
145
00:09:11,705 --> 00:09:14,356
The man who chased you last night ...
146
00:09:14,944 --> 00:09:17,712
It was he who gave drugs to Willis?
147
00:09:19,278 --> 00:09:20,657
"I guess so.
148
00:09:21,199 --> 00:09:23,890
He's just a pawn in a much larger network, but ...
149
00:09:23,990 --> 00:09:25,818
I wish you had killed.
150
00:09:26,220 --> 00:09:29,228
I know it's horrible to say this but ...
151
00:09:29,801 --> 00:09:33,234
If I have a chance, I'll kill him.
152
00:09:34,608 --> 00:09:35,957
Janine ...
153
00:09:37,089 --> 00:09:42,205
You have three other children who need you so much.
154
00:09:43,557 --> 00:09:44,861
This includes:
155
00:09:46,183 --> 00:09:52,120
I know you want revenge, but leave it to me, right?
156
00:09:53,553 --> 00:09:55,328
I'm good at it.
157
00:09:56,835 --> 00:10:02,459
You know who is the head of this great network?
158
00:10:03,409 --> 00:10:04,745
I am aware of that.
159
00:10:05,882 --> 00:10:08,283
And I'm about to tell everyone.
160
00:10:10,202 --> 00:10:14,481
Veronica Cale, founder of the Pharmaceutical Industry Cale.
161
00:10:14,581 --> 00:10:17,410
A billion dollars in the manufacture of medicines,
162
00:10:17,510 --> 00:10:19,145
including supplements for body
163
00:10:19,245 --> 00:10:21,391
which promote rapid muscle growth.
164
00:10:22,728 --> 00:10:26,281
They made my heart almost exploded Willis Parks.
165
00:10:26,603 --> 00:10:28,810
We believe that these supplements
166
00:10:28,910 --> 00:10:31,866
led to the death Melvod Jackson Antunes and Biron.
167
00:10:32,111 --> 00:10:35,590
16 adolescent athletes, all of ghettos, by the way,
168
00:10:35,690 --> 00:10:38,040
had heart failure last year.
169
00:10:38,589 --> 00:10:40,829
And that woman is responsible.
170
00:10:41,868 --> 00:10:43,608
But I can not prove.
171
00:10:43,708 --> 00:10:46,673
The drugs probably steroid compounds,
172
00:10:46,773 --> 00:10:48,859
mixed with growth hormone,
173
00:10:48,959 --> 00:10:52,362
dissolve and disappear in the body. They are virtually undetectable.
174
00:10:52,462 --> 00:10:55,633
The man who chased yesterday called John O'Quinn.
175
00:10:55,733 --> 00:10:58,221
We believe that he delivered the drugs to victims.
176
00:10:58,321 --> 00:11:01,690
And volunteers to test the premises of Miss. Calcd.
177
00:11:01,986 --> 00:11:04,924
My goal last night was to obtain a blood sample,
178
00:11:05,024 --> 00:11:07,927
and test it before the dissolution, what we're doing now.
179
00:11:08,027 --> 00:11:10,805
The Laboratory Cale Anderson, in the rush to obtain a patent,
180
00:11:10,905 --> 00:11:12,562
and FDA approval until January,
181
00:11:13,073 --> 00:11:15,914
the product is illegally testing in humans,
182
00:11:16,014 --> 00:11:18,202
which has resulted in deaths.
183
00:11:18,302 --> 00:11:21,708
And my efforts last night were to combat
184
00:11:21,808 --> 00:11:24,446
this terrible injustice and criminal.
185
00:11:25,063 --> 00:11:26,455
Ms.. Cale,
186
00:11:27,601 --> 00:11:28,966
believe me,
187
00:11:29,386 --> 00:11:32,450
if the law does not pick up, I picked up.
188
00:11:38,378 --> 00:11:41,287
Ms.. Cale, how he responds to accusations of Wonder Woman?
189
00:11:41,387 --> 00:11:44,778
She has no proof of illegal activity on our part.
190
00:11:44,878 --> 00:11:47,000
Its supplements contain prohibited products
191
00:11:47,100 --> 00:11:48,468
that enhance the performance?
192
00:11:48,568 --> 00:11:51,461
Our products are tested, produced and sold
193
00:11:51,561 --> 00:11:53,569
according to the specifications of the FDA.
194
00:11:53,669 --> 00:11:56,565
Look, this woman is a character.
195
00:11:56,665 --> 00:12:00,414
The business it is to be popular in order to sell their products.
196
00:12:00,514 --> 00:12:02,998
And to be a hero, one needs a villain.
197
00:12:03,098 --> 00:12:05,321
Well, today it seems that I am a villain.
198
00:12:05,421 --> 00:12:07,902
But look at me. How not to hate me, do you?
199
00:12:08,347 --> 00:12:10,066
She called me a character.
200
00:12:10,642 --> 00:12:12,449
-How?
-Veronica Calcd.
201
00:12:12,549 --> 00:12:15,135
She called me a "character," believe it?
202
00:12:15,235 --> 00:12:18,020
Di, you're a character.
203
00:12:18,120 --> 00:12:20,747
You designed your clothes to look like one.
204
00:12:20,847 --> 00:12:23,506
And one reason was so we could sell dolls,
205
00:12:23,606 --> 00:12:24,988
which leads me to the marketing ...
206
00:12:25,088 --> 00:12:28,688
Just do not understand why she would risk all his empire as well.
207
00:12:28,788 --> 00:12:30,875
-This is recklessness.
-You are obsessed.
208
00:12:31,494 --> 00:12:34,407
Even if he had evidence, which you seem not to have,
209
00:12:34,507 --> 00:12:37,267
their chances of toppling a politically connected CEO
210
00:12:37,367 --> 00:12:40,073
a large pharmaceutical company, are small.
211
00:12:41,037 --> 00:12:43,829
And what you do not want to hear, but precise
212
00:12:44,596 --> 00:12:46,587
is that this will be a public defeat.
213
00:12:46,687 --> 00:12:48,373
And with the launch of the new doll,
214
00:12:48,473 --> 00:12:50,274
-Is the last thing ...
-Etta.
215
00:12:50,374 --> 00:12:51,924
Pick another mission, Di.
216
00:12:52,382 --> 00:12:55,808
Go rescue a child from a burning building.
217
00:12:55,908 --> 00:12:58,058
It is more visceral, and be honest,
218
00:12:58,158 --> 00:12:59,666
you need the support.
219
00:13:00,661 --> 00:13:02,585
If Veronica Cale is innocent ...
220
00:13:02,685 --> 00:13:04,017
She is not!
221
00:13:10,142 --> 00:13:12,250
The result of the DNA O'Quinn again.
222
00:13:13,366 --> 00:13:14,871
negative
223
00:13:15,383 --> 00:13:16,771
He was clean.
224
00:13:29,029 --> 00:13:30,707
After further analysis,
225
00:13:30,807 --> 00:13:32,709
seen that the Smart Sales International
226
00:13:32,809 --> 00:13:35,166
is not an option as the appropriate distributor.
227
00:13:35,266 --> 00:13:37,935
They have a current risk rate of 1 per 1
228
00:13:38,035 --> 00:13:39,831
which tends to rise using the standards ...
229
00:13:39,931 --> 00:13:41,825
O'Quinn is in the ICU.
230
00:13:41,925 --> 00:13:44,486
Under police protection. You can not go there, Di.
231
00:13:44,586 --> 00:13:46,291
Ask Ed to pull strings.
232
00:13:46,391 --> 00:13:48,958
Ed called here and asked that clearly departs.
233
00:13:49,058 --> 00:13:51,634
After all I've done by the police he can not ignore me.
234
00:13:51,734 --> 00:13:53,880
Di, I just talk to him on the phone.
235
00:13:54,246 --> 00:13:56,433
-He does not want it there ...
____Excuse me!
236
00:13:56,533 --> 00:13:58,115
Sorry to interrupt,
237
00:13:58,215 --> 00:14:01,446
but the purpose of this meeting is to discuss their opinions.
238
00:14:01,546 --> 00:14:04,857
So, if you do not mind having this conversation later ...
239
00:14:05,584 --> 00:14:07,969
Thank you. Please continue.
240
00:14:08,140 --> 00:14:11,084
My opinion is that the doll is offensive.
241
00:14:11,976 --> 00:14:13,413
I want to be redesigned.
242
00:14:14,252 --> 00:14:16,854
What?"
-I never have approved it.
243
00:14:16,954 --> 00:14:20,748
Approved course. This is the prototype.
244
00:14:20,848 --> 00:14:22,354
Do not give my final nod.
245
00:14:24,241 --> 00:14:26,005
Right. Look ...
246
00:14:27,253 --> 00:14:33,075
I know that Amazon are endowed with several attributes.
247
00:14:33,817 --> 00:14:35,814
But we are not so well endowed.
248
00:14:35,914 --> 00:14:38,084
These breasts are ridiculous.
249
00:14:38,184 --> 00:14:40,913
How many here think it looks like my breasts?
250
00:14:41,274 --> 00:14:42,625
Right. See ...
251
00:14:42,725 --> 00:14:46,136
You've seen the charts. The less gifted do not sell.
252
00:14:46,236 --> 00:14:48,848
I do not care for-profits.
-I do, it's my job.
253
00:14:48,948 --> 00:14:51,259
Should care if I'm being objectified ...
254
00:14:51,359 --> 00:14:53,920
He likes to fight crime, accessories, jet ...
255
00:14:54,020 --> 00:14:55,392
I never gave approval to the project.
256
00:14:55,492 --> 00:14:58,266
-You designed the clothes.
-If I had seen would not have.
257
00:14:58,366 --> 00:15:01,085
I never said to sell my breasts!
258
00:15:01,185 --> 00:15:02,916
Wonder Woman is not vulgar.
259
00:15:05,850 --> 00:15:07,238
no
260
00:15:08,274 --> 00:15:10,250
Sure that Wonder Woman is not vulgar.
261
00:15:10,688 --> 00:15:12,569
Wonder Woman is perfect.
262
00:15:13,109 --> 00:15:16,649
Perfect breasts, perfect ass, perfect teeth.
263
00:15:17,264 --> 00:15:19,208
Look these teeth.
264
00:15:19,711 --> 00:15:21,820
She always does everything right.
265
00:15:22,327 --> 00:15:24,462
God forbid if they err.
266
00:15:26,171 --> 00:15:29,679
We can not expect the world to be accepted by humans.
267
00:15:44,289 --> 00:15:47,536
First, everything you see here,
268
00:15:47,636 --> 00:15:50,930
all the technology to fight crime, everything.
269
00:15:51,030 --> 00:15:53,719
It is funded by sales.
270
00:15:53,819 --> 00:15:57,663
Our greatest success is to sell the doll.
271
00:15:58,669 --> 00:16:01,648
I know. I'm sorry.
272
00:16:04,625 --> 00:16:08,221
The result of the drug test that caught the guy came yesterday.
273
00:16:09,059 --> 00:16:10,476
Was negative.
274
00:16:12,220 --> 00:16:13,988
I can not get it, Henry.
275
00:16:15,118 --> 00:16:17,603
I know what they are doing, but ...
276
00:16:18,890 --> 00:16:21,837
You seem to be more involved in this case
277
00:16:21,937 --> 00:16:24,017
than generally tends to get involved.
278
00:16:24,735 --> 00:16:26,307
Maybe it's because ...
279
00:16:27,519 --> 00:16:30,350
Maybe it's because these kids are involved ...
280
00:16:31,156 --> 00:16:34,060
When was the last time I spoke with Steve Trevor?
281
00:16:34,160 --> 00:16:36,022
If you do not mind my asking.
282
00:16:36,385 --> 00:16:39,428
When was the last time you spoke to an ex-girlfriend?
283
00:16:39,528 --> 00:16:41,901
When my marriage ended.
284
00:16:42,001 --> 00:16:43,626
However, Di ...
285
00:16:46,092 --> 00:16:49,500
You love this man.
286
00:16:52,303 --> 00:16:55,460
Why is the left? You never told me.
287
00:17:00,490 --> 00:17:04,481
If I become what I am thinking about becoming ...
288
00:17:05,366 --> 00:17:09,285
____I can not!
-You can not what?
289
00:17:09,385 --> 00:17:11,042
Come on, Steve!
290
00:17:11,993 --> 00:17:14,589
If I have loved ones or family,
291
00:17:15,274 --> 00:17:17,014
they will be targets.
292
00:17:17,114 --> 00:17:20,223
My enemies would put at risk.
293
00:17:20,323 --> 00:17:25,126
So you plan to have a life without loved ones or family,
294
00:17:25,792 --> 00:17:28,058
and I think is that I will be at risk?
295
00:17:31,829 --> 00:17:35,054
Di-? Di?
What?"
296
00:17:35,747 --> 00:17:38,954
-How do you break up?
What's the issue here, Henry?
297
00:17:39,054 --> 00:17:41,428
The issue is that I think you're lonely.
298
00:17:41,528 --> 00:17:43,300
Understand? Deeply lonely.
299
00:17:43,400 --> 00:17:46,803
And, Steve Trevor was the only ...
-Why would I be lonely?
300
00:17:46,903 --> 00:17:49,909
-I got you.
-Okay, okay. I. ..
301
00:17:52,160 --> 00:17:56,164
-I'm worried about you.
-No need to get Henry.
302
00:17:56,880 --> 00:17:58,417
I'm Wonder Woman.
303
00:17:58,517 --> 00:18:01,978
-Di, she's here.
Who
304
00:18:02,783 --> 00:18:04,411
Veronica Calcd.
305
00:18:05,089 --> 00:18:09,809
She's here and say "hello." I say to her?
306
00:18:10,725 --> 00:18:12,873
Send-to-enter.
-I want to stay.
307
00:18:12,973 --> 00:18:15,513
-What is she up to?
-I want to stay!
308
00:18:15,613 --> 00:18:19,198
Ms.. Themyscira! Veronica Calcd.
309
00:18:20,740 --> 00:18:24,136
Nice to finally meet her in person. And that body!
310
00:18:25,733 --> 00:18:28,102
My President, Henry Johns.
311
00:18:28,623 --> 00:18:30,045
Hello.
"Hi,
312
00:18:32,206 --> 00:18:34,150
-Can I sit?
"Please..."
313
00:18:36,825 --> 00:18:38,957
How can I help it, Miss. Cale?
314
00:18:40,401 --> 00:18:43,836
-I feel I am misunderstood.
-Certainly not by me.
315
00:18:44,443 --> 00:18:46,650
They said it is charming in person.
316
00:18:46,750 --> 00:18:49,000
Not with people who kill innocent kids.
317
00:18:49,845 --> 00:18:51,575
You need to stop saying that.
318
00:18:51,675 --> 00:18:53,800
Know that I myself take my supplements?
319
00:18:53,900 --> 00:18:57,581
I do not look healthy, happy and focused?
320
00:18:57,681 --> 00:19:00,666
-You take them?
-Want to feel my muscles?
321
00:19:00,766 --> 00:19:04,603
-Miss. Cale, why are you here?
-To make up.
322
00:19:04,703 --> 00:19:07,129
Diana and I hope I can be friends.
323
00:19:07,229 --> 00:19:10,605
Want to be my friend? Show me your lab.
324
00:19:10,705 --> 00:19:12,934
And what I gain from this?
325
00:19:13,034 --> 00:19:14,776
I did not kill him.
326
00:19:18,768 --> 00:19:23,329
Throughout my life I've been the victim of envy.
327
00:19:23,889 --> 00:19:27,779
Women like to be like me, and men would like to ...
328
00:19:28,499 --> 00:19:31,577
Well, I think you go through it too.
329
00:19:32,845 --> 00:19:34,331
You envy me, Diana?
330
00:19:35,027 --> 00:19:37,258
Or worry that I'm creating athletes
331
00:19:37,358 --> 00:19:39,197
with forces comparable to yours?
332
00:19:43,631 --> 00:19:46,526
It even came here to threaten me?
333
00:19:48,296 --> 00:19:51,254
The pharmaceutical industry has lawmakers hands.
334
00:19:51,354 --> 00:19:56,709
And I know you know that these hands are mine.
335
00:20:00,074 --> 00:20:03,532
But you have been a real bad girl lately.
336
00:20:03,632 --> 00:20:06,389
If you think you can not mess up your life, fine.
337
00:20:06,504 --> 00:20:08,753
But I suspect you know that Washington can.
338
00:20:08,853 --> 00:20:11,876
So you want to call your friends in Washington
339
00:20:11,976 --> 00:20:13,543
and throw them against us, is it?
340
00:20:14,111 --> 00:20:17,262
There are several types of forces of evil to fight.
341
00:20:17,362 --> 00:20:19,159
I suggest you choose another.
342
00:20:19,259 --> 00:20:21,546
I do not need. Got you.
343
00:20:21,866 --> 00:20:24,924
No. You do not have any way.
344
00:20:25,552 --> 00:20:27,893
And that is what is killing.
345
00:21:20,012 --> 00:21:21,379
Willis?
346
00:21:29,008 --> 00:21:34,160
Really? Is it really you?
-How are you feeling?
347
00:21:34,453 --> 00:21:36,788
I wish I had broken something,
348
00:21:36,888 --> 00:21:38,616
for you to sign my cast.
349
00:21:40,055 --> 00:21:41,926
Recovers.
350
00:21:42,526 --> 00:21:44,382
You can do this for me, Willis?
351
00:21:45,424 --> 00:21:46,929
you know.
352
00:21:47,353 --> 00:21:51,020
Justice of the true American way, right?
353
00:21:52,106 --> 00:21:53,661
More or less.
354
00:21:55,545 --> 00:21:57,282
Take care, Willis.
355
00:21:58,145 --> 00:21:59,592
"Sure.
356
00:22:00,394 --> 00:22:01,854
I will.
357
00:22:10,145 --> 00:22:13,189
Sorry, lady. I have orders not to let anyone enter.
358
00:22:13,289 --> 00:22:15,650
-No exceptions.
Neither did I.
359
00:22:15,750 --> 00:22:17,221
Especially you.
360
00:22:17,603 --> 00:22:19,547
Like my clothes, police?
361
00:22:19,904 --> 00:22:23,909
This machine opens doors for me. And this will open too, is not it?
362
00:22:27,833 --> 00:22:29,381
Hello, detective.
363
00:22:30,220 --> 00:22:31,639
Take a break.
364
00:22:32,282 --> 00:22:33,612
Get out!
365
00:22:37,208 --> 00:22:38,822
I have a problem.
366
00:22:38,922 --> 00:22:41,791
The Civil Entities are not the only ones raising questions.
367
00:22:41,891 --> 00:22:44,305
The Justice Department has been doing questions
368
00:22:44,405 --> 00:22:46,144
if you receive orders from us.
369
00:22:46,244 --> 00:22:48,873
-I'm not worried.
-I am.
370
00:22:48,973 --> 00:22:51,959
Because if you are considered an LA police officer,
371
00:22:52,059 --> 00:22:53,688
-Many convictions will be ...
-Ed.
372
00:22:53,788 --> 00:22:56,164
This guy knows where the laboratory.
373
00:22:57,354 --> 00:23:00,860
I just need ten minutes with him, and you're right.
374
00:23:01,238 --> 00:23:04,468
-He did not know I was here.
No, Di. I can not.
375
00:23:05,080 --> 00:23:07,319
Ten minutes.
376
00:23:10,350 --> 00:23:14,518
Really do not like that look in your eyes now.
377
00:23:16,329 --> 00:23:17,946
I'll give you five.
378
00:23:27,156 --> 00:23:29,210
-It can not be.
-You can not what?
379
00:23:29,310 --> 00:23:31,168
I'm here?
380
00:23:31,395 --> 00:23:33,295
But I'm here, John.
381
00:23:34,606 --> 00:23:36,439
Remember this?
382
00:23:36,699 --> 00:23:40,219
-Help!
Do not do that. It irritates me.
383
00:23:40,669 --> 00:23:43,405
Some sounds irritate me.
384
00:23:43,807 --> 00:23:47,105
Baby crying, dog barking ...
385
00:23:47,832 --> 00:23:49,655
A breaking arm ...
386
00:23:49,755 --> 00:23:51,947
I should have finished speaking yesterday, John ...
387
00:23:52,047 --> 00:23:54,696
I am represented by counsel.
388
00:23:54,796 --> 00:23:56,922
I bet it's a comfort at this time.
389
00:23:57,022 --> 00:24:00,039
I'm playing the guy who almost killed you.
390
00:24:02,508 --> 00:24:04,656
Tell me where is the lab.
391
00:24:05,253 --> 00:24:07,782
I will not say anything!
392
00:24:16,746 --> 00:24:19,557
Super-soldiers?
-This is only half.
393
00:24:19,657 --> 00:24:22,279
She is turning into the super war machines.
394
00:24:22,379 --> 00:24:24,373
She thinks if privatizarmos the army,
395
00:24:24,473 --> 00:24:26,094
she can cash in on the Pentagon.
396
00:24:26,194 --> 00:24:27,947
-Are you serious?
-It gets worse.
397
00:24:28,047 --> 00:24:30,572
Many side effects suffered guinea pigs.
398
00:24:30,672 --> 00:24:32,333
Some are deformed.
399
00:24:32,433 --> 00:24:35,266
She is a nurse in the underground laboratory,
400
00:24:35,366 --> 00:24:36,948
where she keeps them in quarantine.
401
00:24:37,048 --> 00:24:38,932
It is located in Santa Cruz. See you there.
402
00:24:39,370 --> 00:24:41,455
-You can not just go there.
"Why not?!"
403
00:24:41,555 --> 00:24:44,895
Why get the information by torturing the guy. Is not valid.
404
00:24:44,995 --> 00:24:47,345
-I am not the police.
-If you are working with us ...
405
00:24:47,445 --> 00:24:49,883
-What am I not ...
-She was seen me in the hallway.
406
00:24:49,983 --> 00:24:51,763
He entered the room while I watched.
407
00:24:51,863 --> 00:24:54,304
-If you're so worried, go.
-I need a warrant.
408
00:24:54,404 --> 00:24:57,415
I can not police and a warrant through coercion.
409
00:24:57,515 --> 00:24:59,791
-It is my principle.
Lives are at-risk.
410
00:24:59,891 --> 00:25:02,961
-Are you telling me ...
Mr. O'Quinn-Interrogarei
411
00:25:03,061 --> 00:25:05,804
and try to get the information legally.
412
00:25:05,904 --> 00:25:09,475
Meanwhile, why not cut off his jet here?
413
00:25:15,326 --> 00:25:17,440
-She returned?
no
414
00:25:17,540 --> 00:25:21,401
And I just got a call that I think is not very good.
415
00:25:21,815 --> 00:25:23,510
It is the office of Senator Warren.
416
00:25:23,610 --> 00:25:26,556
He is in town and would like to have dinner with Diana.
417
00:25:26,656 --> 00:25:27,988
Is that OK?"
418
00:25:28,088 --> 00:25:31,096
He is chairman of the Senate Judiciary Committee.
419
00:25:31,196 --> 00:25:34,240
And also a personal friend of Veronica Cale.
420
00:25:36,492 --> 00:25:39,461
We must talk about this dinner tonight with the Senator.
421
00:25:39,912 --> 00:25:44,437
They may claim that we profit from its fight against crime.
422
00:25:44,537 --> 00:25:47,212
What could expose us to charges of corruption.
423
00:25:48,824 --> 00:25:50,479
What should I know?
424
00:25:51,236 --> 00:25:53,181
He is charming, smart.
425
00:25:53,281 --> 00:25:57,091
Remember your favorite uncle, if you had one.
426
00:25:57,482 --> 00:26:00,679
But deep down, is a ham first,
427
00:26:00,779 --> 00:26:03,392
-In the pocket of Veronica Cale.
-Of course.
428
00:26:03,492 --> 00:26:07,470
I'm raising money for the entertainment industry.
429
00:26:07,570 --> 00:26:10,410
What is not easy, by the way.
430
00:26:11,045 --> 00:26:14,987
And I thought, "Why not call the heroine No. 1 in America?
431
00:26:15,913 --> 00:26:18,416
If I get an autographed photo,
432
00:26:18,516 --> 00:26:21,740
I'll be a hero, too, for my granddaughter.
433
00:26:21,840 --> 00:26:23,501
I'm flattered.
434
00:26:23,601 --> 00:26:27,319
I also want to thank you for everything you do.
435
00:26:27,419 --> 00:26:31,882
His work with the LAPD and the FBI is invaluable.
436
00:26:32,610 --> 00:26:34,995
Actually, do not work with them.
437
00:26:35,095 --> 00:26:37,696
Our paths sometimes cross by coincidence.
438
00:26:38,456 --> 00:26:42,414
-So I correct myself.
-You are human.
439
00:26:43,435 --> 00:26:46,227
Yes, I am.
440
00:26:46,527 --> 00:26:48,514
But you're not, right?
441
00:26:48,988 --> 00:26:52,465
At least not by our genetic patterns.
442
00:26:52,724 --> 00:26:55,852
There is some concern in Washington
443
00:26:55,952 --> 00:26:59,025
in relation to his criminal conduct.
444
00:26:59,125 --> 00:27:01,883
Some questions are being asked as:
445
00:27:01,983 --> 00:27:05,405
Why you are not being investigated and prosecuted?
446
00:27:06,536 --> 00:27:12,514
Any suggestions what I can say to my colleagues, Diana?
447
00:27:14,480 --> 00:27:17,769
Might suggest that the country at war double
448
00:27:17,869 --> 00:27:21,356
facing recession and an unemployment rate of two digits,
449
00:27:21,456 --> 00:27:24,872
they should have more to do than investigate my work.
450
00:27:29,425 --> 00:27:31,541
You attack people.
451
00:27:32,383 --> 00:27:34,284
Practice torture.
452
00:27:34,539 --> 00:27:38,023
Last night, you almost hanged a man to death.
453
00:27:38,283 --> 00:27:41,293
The pierced with a needle to draw his blood.
454
00:27:42,059 --> 00:27:45,347
Even the more liberal interpretation of the Patriot Act
455
00:27:45,447 --> 00:27:47,511
includes things you do.
456
00:27:47,611 --> 00:27:50,472
And as chairman of the Judiciary Committee,
457
00:27:50,572 --> 00:27:54,301
I have to do a few more questions officers.
458
00:27:54,564 --> 00:27:57,385
Otherwise I can not deduct our dinner.
459
00:27:59,360 --> 00:28:01,728
Including a bottle of wine for $ 700?
460
00:28:02,236 --> 00:28:05,270
Good wine goes well with pretty women.
461
00:28:05,705 --> 00:28:09,943
As Veronica Cale? Have you had a cup with her?
462
00:28:12,139 --> 00:28:15,002
Has investigated her work, Senator.
463
00:28:16,679 --> 00:28:20,424
Young. They think they can do anything.
464
00:28:20,948 --> 00:28:24,720
I remember her age, thought he could face the world.
465
00:28:26,344 --> 00:28:29,384
It would be a great mistake to mess with me, Diana.
466
00:28:32,707 --> 00:28:35,306
He will close our doors. This is what he will do!
467
00:28:35,406 --> 00:28:38,956
No, it will not. But he said that I expect a visit from someone
468
00:28:39,056 --> 00:28:41,277
-Department of Justice.
"My God!"
469
00:28:41,643 --> 00:28:43,442
Any news about Ed warrant?
470
00:28:43,542 --> 00:28:45,229
-He could not.
What?"
471
00:28:45,329 --> 00:28:47,982
He said he will succeed, and be patient.
472
00:28:48,082 --> 00:28:50,155
Patient?
473
00:28:50,255 --> 00:28:52,598
-It is a virtue.
-Not mine.
474
00:28:53,287 --> 00:28:54,998
Maybe he is.
475
00:28:57,047 --> 00:28:58,611
Etta Candy.
476
00:29:00,318 --> 00:29:01,708
How?
477
00:29:03,479 --> 00:29:06,095
Yes, thank you.
478
00:29:07,105 --> 00:29:08,482
What?"
479
00:29:10,676 --> 00:29:12,407
Willis Parks.
480
00:29:13,056 --> 00:29:14,695
Just passed away.
481
00:29:18,818 --> 00:29:20,175
What?"
482
00:29:21,438 --> 00:29:22,989
He did not resist.
483
00:29:36,469 --> 00:29:39,800
Tell Ed Indelicato for her to have at least one reinforcement.
484
00:29:39,900 --> 00:29:42,395
I have warned you. He is on the way.
485
00:30:03,939 --> 00:30:05,504
Di is listening?
486
00:30:05,971 --> 00:30:08,149
-Answer, Di.
-Talk, Ed
487
00:30:08,249 --> 00:30:09,772
I did not get the warrant.
488
00:30:09,872 --> 00:30:12,037
Once you enter will be the scene of the crime.
489
00:30:12,137 --> 00:30:13,745
Then we can enter legally.
490
00:30:17,380 --> 00:30:19,883
-They got the warrant?
-I said no.
491
00:30:19,983 --> 00:30:22,453
This means that we expect our friend.
492
00:30:22,553 --> 00:30:23,979
That's what worries me.
493
00:30:24,079 --> 00:30:26,588
-Our guys are ready?
is ...
494
00:30:27,009 --> 00:30:28,422
Have you been watching?"
495
00:30:28,522 --> 00:30:31,893
If she thinks the ward, we will all be arrested.
496
00:30:31,993 --> 00:30:34,366
And this can not happen.
497
00:30:35,016 --> 00:30:36,397
She'll be fine.
498
00:30:36,497 --> 00:30:39,082
We have no idea what to expect in that building.
499
00:30:40,552 --> 00:30:43,382
-Henry.
-What is it?
500
00:30:43,482 --> 00:30:44,831
She'll be fine.
501
00:30:45,319 --> 00:30:48,703
Wonder Woman probably know where we are.
502
00:30:48,803 --> 00:30:51,962
So it is likely to appear.
503
00:30:52,062 --> 00:30:56,215
She can not get to the infirmary at all.
504
00:30:56,315 --> 00:31:00,074
I repeat: It can not get to the quarantined patients.
505
00:31:00,174 --> 00:31:02,272
Brute force requires brute force.
506
00:31:02,372 --> 00:31:05,251
Our lawyers say we can respond equally.
507
00:31:05,351 --> 00:31:08,452
They are fully locked and the doors are steel reinforced.
508
00:31:08,552 --> 00:31:11,133
It is unlikely that it will pass through security.
509
00:31:11,233 --> 00:31:13,637
But there's a chance she gets.
510
00:31:14,423 --> 00:31:15,834
What the hell?
511
00:31:22,135 --> 00:31:23,557
Is that OK?"
512
00:31:23,657 --> 00:31:25,684
She went through security.
513
00:31:32,684 --> 00:31:34,359
Close the gate, Chris.
514
00:31:42,622 --> 00:31:44,040
How are you?
515
00:31:50,458 --> 00:31:53,471
Take me to the people under quarantine and no one gets hurt.
516
00:31:53,571 --> 00:31:56,204
Lady, I'm a big fan of yours.
517
00:31:56,304 --> 00:31:59,551
And I know you're good, but you're just one.
518
00:32:00,289 --> 00:32:02,394
And there are 20 of us.
519
00:33:36,608 --> 00:33:38,617
I really liked this here.
520
00:33:41,500 --> 00:33:44,438
Tell me where is the quarantine, or you will be next.
521
00:33:44,960 --> 00:33:48,629
You broke into my place of business without a warrant.
522
00:33:48,729 --> 00:33:52,316
Hurt my employees, some catastrophically.
523
00:33:52,416 --> 00:33:56,954
Others you killed, and I have everything recorded on multiple cameras.
524
00:33:57,228 --> 00:34:00,509
You are about to meet his rival, Wonder Woman.
525
00:34:00,609 --> 00:34:03,942
The American Judicial System.
526
00:34:12,230 --> 00:34:13,657
Want to feel my muscles?
527
00:34:32,124 --> 00:34:33,468
Is that OK?"
528
00:34:34,790 --> 00:34:37,482
I am one of the good guys and ...
529
00:34:39,695 --> 00:34:41,435
'll take care of you.
530
00:34:56,361 --> 00:34:57,764
I asked: "Are you okay?"
531
00:35:02,494 --> 00:35:03,955
What the hell ...
532
00:35:05,244 --> 00:35:07,670
Take them straight to the hospital.
533
00:35:10,139 --> 00:35:13,471
Police said 14 people, most of the 3rd world countries,
534
00:35:13,571 --> 00:35:16,818
probably obtained in the illegal slave market
535
00:35:16,918 --> 00:35:18,720
-Were rescued.
-Can help them?
536
00:35:18,820 --> 00:35:21,219
According to the hospital, it seems so.
537
00:35:22,958 --> 00:35:26,524
We live image from Veronica Cale being arrested.
538
00:35:26,624 --> 00:35:28,773
You can see her handcuffed.
539
00:35:28,873 --> 00:35:31,735
Her lawyers promise to release it until tomorrow,
540
00:35:31,835 --> 00:35:36,635
claiming that the search was unconstitutional then in prison.
541
00:35:53,444 --> 00:35:56,308
We love you, Wonder Woman!
542
00:36:06,878 --> 00:36:08,967
Okay, guys. Get back to work.
543
00:36:09,227 --> 00:36:10,557
I asked: "Are you okay?"
544
00:36:10,938 --> 00:36:12,282
I am.
545
00:36:12,700 --> 00:36:14,059
Di ...
546
00:36:15,284 --> 00:36:17,113
If you will send me into therapy ...
547
00:36:17,213 --> 00:36:22,673
No. I was going to say how proud I am to be associated ...
548
00:36:25,677 --> 00:36:28,987
You make me proud, Di. Always left.
549
00:36:35,819 --> 00:36:37,353
Moreover ...
550
00:36:38,084 --> 00:36:41,358
I regret to say that the Justice Department lawyer ...
551
00:36:42,099 --> 00:36:45,230
-It's here.
-Now? Already?
552
00:36:46,034 --> 00:36:48,010
Let's get this over with.
553
00:36:48,110 --> 00:36:50,390
While your capital is high on heroin.
554
00:36:51,646 --> 00:36:54,101
Sure, you have 10 minutes and then ...
555
00:37:03,159 --> 00:37:04,475
"Hi,
556
00:37:05,303 --> 00:37:07,306
I do not understand ...
557
00:37:08,063 --> 00:37:10,863
I work for the Department of Justice.
558
00:37:16,110 --> 00:37:17,450
"Hi,
559
00:37:21,596 --> 00:37:24,080
Come on, Henry.
-How?
560
00:37:24,795 --> 00:37:26,344
Come on.
561
00:37:31,809 --> 00:37:33,585
What's happening?"
562
00:37:37,932 --> 00:37:39,892
I asked: "Are you okay?"
Yes.
563
00:37:40,277 --> 00:37:41,651
_ You too.
564
00:37:42,805 --> 00:37:44,149
O zaman:
565
00:37:44,249 --> 00:37:46,230
Chose you to question me?
566
00:37:47,385 --> 00:37:49,291
I myself was appointed.
567
00:37:50,862 --> 00:37:53,054
You've been getting a little heavy, Di.
568
00:37:53,154 --> 00:37:56,670
Well, the last thing you said was "Give butt," remember?
569
00:37:57,856 --> 00:38:00,677
The last thing I said was: "Please do not go."
570
00:38:02,262 --> 00:38:03,931
O zaman:
571
00:38:04,031 --> 00:38:05,405
What happened today?
572
00:38:06,444 --> 00:38:07,876
I got heavy.
573
00:38:08,549 --> 00:38:10,362
Okay, then.
574
00:38:10,462 --> 00:38:12,457
This concludes my investigation.
575
00:38:12,557 --> 00:38:15,511
My conclusion is that there is no official link
576
00:38:15,611 --> 00:38:18,121
between Wonder Woman and any court of law.
577
00:38:18,444 --> 00:38:21,567
no relation between the cases where both working
578
00:38:21,667 --> 00:38:24,369
is pure ... coincidence.
579
00:38:25,737 --> 00:38:28,006
Nobody wants to undo something good.
580
00:38:29,277 --> 00:38:30,637
O zaman:
581
00:38:31,046 --> 00:38:33,487
He came from New York just to say that?
582
00:38:35,219 --> 00:38:37,309
Well, actually I ...
583
00:38:38,308 --> 00:38:40,325
I was transferred here.
584
00:38:40,916 --> 00:38:42,651
About six months ago.
585
00:38:43,059 --> 00:38:46,079
I'd call you but ...
586
00:38:46,500 --> 00:38:47,975
Not called.
587
00:38:48,827 --> 00:38:51,187
Well, considering the way we ...
588
00:38:51,287 --> 00:38:54,159
-Not called.
-No. I did not care.
589
00:38:56,325 --> 00:38:59,604
It's a little difficult for me.
590
00:38:59,864 --> 00:39:02,832
Well, seems to be going very well.
591
00:39:12,974 --> 00:39:14,318
Oh, I ...
592
00:39:14,988 --> 00:39:17,297
-Yes, I ...
-Married?
593
00:39:18,920 --> 00:39:20,357
Yes.
594
00:39:22,229 --> 00:39:26,864
Congratulations, this is fantastic.
595
00:39:29,115 --> 00:39:30,475
Thank you."
596
00:39:33,211 --> 00:39:35,763
She is really ...
597
00:39:38,062 --> 00:39:41,180
-You like it. It ...
I'm sure, yes.
598
00:39:43,958 --> 00:39:45,735
And you? You ...
599
00:39:47,107 --> 00:39:50,585
Just out. No one special.
600
00:39:53,190 --> 00:39:55,543
-Are you really beautiful.
You, too, Steve.
601
00:39:57,463 --> 00:39:59,071
_ You too.
602
00:40:12,904 --> 00:40:14,528
Hey, Sylvester.
603
00:40:15,612 --> 00:40:19,700
I took a bunch of rats tonight.
604
00:40:21,289 --> 00:40:24,125
I punch in a bunch of guys. It was awesome!
605
00:40:25,016 --> 00:40:28,310
Alright. Time to do this. No more rolling, right?
606
00:40:31,822 --> 00:40:33,815
MARITAL STATUS: SINGLE
607
00:40:37,628 --> 00:40:39,749
FRIENDS: SYLVESTER
608
00:40:49,758 --> 00:40:53,305
Rescued several people, dealt with the slave trade,
609
00:40:53,405 --> 00:40:56,485
defeated a small army of super villains.
610
00:40:56,585 --> 00:40:58,201
Just another day at work.
611
00:40:58,301 --> 00:41:00,107
Must be nice being invincible.
612
00:41:00,207 --> 00:41:04,271
I'm happy to pay the bills and get the clothes in the laundry.
613
00:41:04,371 --> 00:41:07,531
Well, not everyone can be a superhero.
614
00:41:07,631 --> 00:41:11,047
So they say. If I could be her for one day, be happy.
615
00:41:11,147 --> 00:41:12,749
For that reason alone.
616
00:41:30,615 --> 00:41:33,652
Team insane www.insanos.tv
45924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof