Original subtitles

METAK U �ELO

- Poma�e Bog. - O�e, ko je ovde stare�ina?

Otac Brasko. Hajde, odve��u vas.

Put pravednih opsednut je sa svih strana...

...nepravdom i tiranijom zlih.

Blagosloven je onaj koji u ime milosr�a prati slabe kroz dolinu tame.

Jer on je pastir njegove bra�e i zalutale dece.

Poma�e Bog, brate.

Dobrodo�o u San Huan, tra�i� li ne�to?

Svi mi tra�imo ne�to, zar ne, o�e?

Da, tako je malo vremna a mi i ne znamo �ta tra�imo.

Mogu li nekako da ti pomognem, brate?

Ne, o�e. Ba� nikako.

Mi smo upravo krenuli da jedemo.

Ako nisi u �urbi, bi�e nam drago da podelimo hleb sa tobom.

Brate Alberto, pobrini se za konja.

Ne �tedi zob, mislim da �iko ne bi imao ni�ta protiv.

�iko je na�a mula koja je nedavno nestala.

Sumnjamo da ga je ubila puma.

Pa, zar niste mogli nekako da se re�ite pume?

Bojim se da ne.

Sveti Francisko je pripitomljavao vukove, ali ja na�alost nemam takve mo�i.

Ho�emo li na ve�eru?

I Ja �u svoj bes obru�iti na svakog ko poku�a...

...da otruje i uni�ti moju bar�u.

I zna�ete da sam ja Gospod va�...

...kada vidite moju osvetu.

- Ho�ete li mo�da jo� malo? - Da, hvala.

Odli�no vino. Vi ga pravite ovde?

O, ne. Na ovoj zemlji ne uspeva ni�ta.

Pre vi�e godina, posle bitke kod Alamoa, svratio je jedan meksi�ki oficir.

Odmarao se tu nekoliko dana. Nije govorio o sebi, niti smo mi pitali.

Svo vreme se molio u crkvi.

Pre nego da po�e, hteo je ne�to da pokloni manastiru.

Sve �to je imao, bilo je deset boca ovog vina.

A mi ne pijemo ni�ta sem vode.

Ah, oprosti.

Brate Alberto. Donesi jo� jednu bocu vina za na�eg gosta.

Brate, nadam se da ti je sve u redu sa desnom rukom?

Oprosti �to sam radoznao, ali primetio sam da je ne koristi�.

Koristim je. Ne brinite.

Ali samo za posao.

Jo� je �iv.

Mongulija... uskoro.. zlato.. pare.. pro�i �e ovuda..

Je li on jedan od onih koje tra�i�?

Jeste. Hteo je da razgovara sa mnom, ali sada je kasno.

- Bio je �lan bande Sijera? - Da, i najpametniji me�u njima.

Trebalo je da se na�emo kod groblja. Tamo mu je sad mesto.

Nemam ni�ta protiv da mu se pridru�e i ostali.

Nadam se da niste zaboravili na vino, o�e.

- Zapamtite, svi smo mi samo smrtnici, bra�o. -Amin.

- Zapamtite, svi smo mi samo smrtnici, bra�o. -Amin.

- Zapamtite, svi smo mi samo smrtnici, bra�o. -Amin.

- Zapamtite, svi smo mi samo smrtnici, bra�o. -Amin.

- Govori, gde su? - Ko?

Ne pravi se lud, o�e. Oni konji ne pripadaju manastiru.

Pripadaju dvojici ljudi, jedan spava u manastiru,

a drugi je mrtav i sahranjen.

Govori, �ta se desilo?

Meksikanac je dojahao u sumrak. Bio je na samrti.

Rekao sam vam, ja ne proma�ujem.

Ako vam neko pravi probleme, pozovite mene.

Morijenda je do�ao u manastir da umre.

Ba� me zanima �ta �e na to re�i Mongulija.

-Hajde da obi�emo grob. -Hajdemo.

Ti ostaje� ovde.

Karlose, pretresi ga.

Bar ima ne�to �to vredi.

-Hej, pogledajte ovo. -�ta je to?

-Karta. Na njoj je ne�to ispisano. -Daj da vidim.

DE.. DE.. DE..AS..J �ta ovo zna�i?

Odne�emo je Monguliji, mo�da on zna.

Za�to? Ona je put do zlata.

Za�to je ne bismo zadr�ali?

I �ta bi se desilo ako je zadr�imo?

Imali bismo Monguliju za vratom, eto �ta. Ne budi lud.

Svi bismo bili bogati.

Razmisli malo.

Od Mongulije ne�e� dobiti mnogo.

Jeste li svi za, da tako uradimo?

-Jesmo. Evo ti. -Dobro.

Hajde da sredimo tog drugog i da se gubimo odavde.

Ne svi�a mi se ovo mesto.

Ba� �teta, jer tu �e� po�ivati do sudnjeg dana.

�ta se to desilo?

Ni�ta bitno, samo jo� nekoliko njih, spremnih za sahranjivanje.

Jadni brat, Serafim.

-Zbogom, o�e. -Neka te Bog �uva.

Hvala.

Sklanjajte se odatle.

25 po komadu.

-Kako ti izgledaju? -Malo skupo, ali su uredu.

To su najbolje pu�ke koje je Mongulija ikad imao.

Evo ti, sam se uveri, Migel.

Znas da sti�u od najboljih snabdeva�a. Ne�e� za�aliti ako ih kupi�.

Laka je za rukovanje, jednostavna, najbolja u klasi.

Sa tim pu�kama Mongulija bi osvojio �itavu oblast

i to protiv regularne vojske.

Sasvim pristojno.

Veruj mi, ve� imam ponude za njih.

Da, ve� se javilo nekoliko njih. Ima i nekih preprodavaca.

Da li ih uzima�, Migel?

Da�u ti 1000 u srebru, i devojke.

Neka bude po tvome, uze�u pare.

Ali mora� da doda� jo� malo.

1500. �ta da radim sa njima? Ko�ta�e me najmanje

100 dolara svaka da ih malo doteram i smestim.

U Laredu i El Pasu ima gomila ovakvih.

Tederu. Bolje uzmi �ta ti se nudi dok se Mongulija nije predomislio.

Ja ga ne bih ljutio. Razume�?

Zna�, nekad je bolje da ga ne uznemirava�.

Ako nije raspolo�en, mogao bi da re�i da do�e i upozna Tedera li�no.

A onda, kad do�e... fik..

Nikada te vi�e ne bismo videli.

Mongulija bi onda ostao bez oru�ija.

A ti bi ostao bez glave, amigo. Ima i drugih prodavaca.

Najbolje ti je da prihvati� ponudu.

Samo na devojkama mo�e� dosta da zaradi�.

Ako ih ne uzme�, propusti�e� dobar posao.

Zar ne �eli� da se obogati�?

Da, ba� �u se obogatiti.

Slu�aj, ne �elim probleme sa Mongulijom, zato �u pristati.

Ali samo zato �to ja tako ho�u.

Razume�?

Mongulija �e razumeti.

Postara�u se da odrade svaku paru koju su me ko�tale.

Mo�e� da se kladi� u to.

Ej, ti. Di�i glavu, ho�u da te vidim.

A ti? Po�la si na sahranu, a?

Ti, dolazi ovamo.

�ta to radi�, glupane?

Daj mi to. Sa o�iljcima je bezvredna.

Ja �u se postarati za njih.

Daj mi pi�e.

Divan ti je lokal. Kako se ovde dobija pi�e?

Ako ima� pare, samo naru�i.

To je bar jednostavno.

Pivo je �etvrt dolara ili dva pezosa. Pla�a se odmah.

Dobro. Daj mi pivo.

Ej, amigo. Bio bi red da nam se predstavi�.

Ako ho�e� da pije�.

Da li ti je neko rekao da prosipanje piva donosi nevolju.

Trebalo bi to da zna�.

Jo� jedno pivo.

Pla�am samo ispijeno.

Da, podrazumeva se.

Ovaj kraj je pod kontrolom generala Mongulije, je li tako?

Da.

Zna�i da si ti u njegovoj bandi. Jesam li u pravu?

Sasvim, amigo.

Mo�e se re�i da sam ja generalova senka.

Odve��e� me do njega. Imam ne�to li�no da mu ka�em.

Da sam ja ti, pazio bih �ta ho�u.

PAZI !

A da sam ja ti, ne bih se igrao sa oru�ijem.

Ajde ljudi, �eka nas dosta jahanja.

Ajde, br�e.

Ulazite unutra.

Ne opu�tajte se previ�e, uskoro odlazite.

Sklanjaj se.

-Pla�i� me se? -Malo.

Nema potrebe. Kako se zove�?

Adelita, senjor.

-A ti? -Plasida, senjor.

Enkarnacion, ho�ete li nam pomo�i?

Gde su vam porodice?

Ubili su ih Mongulini ljudi. Ja sam pobegla sa ostalima.

Morale smo da po�emo sa njima, ili bi spalili celi selo.

Hvala na upozorenju tamo u kafani.

Ovde �ete biti na sigurnom. Ne pla�ite se.

Nisu lo�e, a? Ako plati�, odr�ava�emo ti ih u formi.

Vrati�u se uskoro.

Ako im bude falilo bilo �ta, zna� �ta te �eka.

Razumem.

I bolje bi ti bilo.

A ovo ti je da ne zaboravi�.

Krenuo si negde?

Upravo sam sreo grupu ljudi kako odlazi odavde.

Pa rekoh sebi, Garin�a, za�to ne poseti� starog prijatelja Tedera.

Ne mogu da dozvolim da bude� sam dok su razbojnici u blizini.

Ne treba ti pi�tolj, sada si bezbedan.

Sedi tu.

Koliko puta sam ti rekao da se klone� Sonore.

Mongulija ho�e tvoju glavu, Garin�a.

Ja sam hteo da ti pomognem, ali morao sam da ga poslu�am.

Do�avola s njim.

Tako je. Mongulija me juri ve� godinama.

Umoran sam od skrivanja po brdima.

On ho�e moju kartu. Ali i ja ho�u njegovu.

Ti si poludeo!

Ne.

Dobro zna� da ja znam pri�u o Santaninom blagu.

Ja imam tre�inu te pri�e, evo je ovde.

A to je tre�ina od 100,000 pezosa u zlatu.

Samo trenutak. Gde �uri�?

Da sam na tvom mestu, dobro bih saslu�ao ovo.

Sutra, kad odja�e� do Sjere Paolo, koga �e� tamo na�i?

Koga?

�erifa koji me je uhvatio i obesio. Eto koga.

Po�i sa njegovim ljudima do doline.

-Potrudi se da ti pretrese� moj le�. -Ali, kako �u..

Ho�u da prona�e� ovu kartu i odnese� je Monguliji.

Nagradi�e te prili�no za nju, i pusti�e te.

A ti?

Ja sam ve� mrtav.

Jedva �ekam da mu vidim lice

kada prona�e zlato, a pred njim se pojavim kao duh.

Ho�e li uspeti prevara, Garin�a?

Naravno da ho�e, Tederu. Siguran sam.

- Za�to tra�i� generala? - Zbog posla.

- Kakvog posla, gringo? - Mog.

Dobro. Voli� da se �ali�.

Ali, bolje bi ti bilo da je ne�to ozbiljno, Mongulija ne voli �aljivd�ije.

Zdravo, Migel. Ve� ste se vratili?

- Mislim da te ne poznajem. - Bili Blad. A ti?

A da, ti si Mongulija.

General Mongulija.

Ako do sada nisi nau�io da pokazuje� po�tovanje,

sada �e�.

�ive�e� samo do jutra.

Pre svega, zato �to mi se ne svi�a�.

I zato �to si amerikanac.

I na kraju, zato �to sada zna� gde mi je skrovi�te.

Nije li ovo sa vrata tvog prijatelja Morijende?

Ka�i, Mogulija.

I jo� �etvorica koje si poslao se ne�e vratiti.

Ho�e� li sada da me ubije�?

Do kraja �ivota ne�e� uspeti da prona�e� to blago.

Naravno da ho�u.

To zna�i da si ubio ukupno petoricu.

�etvoricu u manastiru, i jedan u Sonori.

Ra�unica ti je dobra.

Ah, gringo...

Migel mi je rekao da si dobar s pi�toljem.

Migel ga je i osetio.

Mo�e� li bolje, amigo?

Ne. No� koristim samo za stolom.

�ta radi� tu? Gubi se!

Dobar si, priznajem.

Jesi li na�ao jo� ne�to kod Morijende?

Ni�ta.

Ve� sam ti rekao.

Na�ao sam ga posle tvojih ljudi.

A na njemu nije bilo ni�ega osim krvi.

Morijenda..

Prokleti pas..

Mislio sam da mi je prijatelj, a on me je izdao.

Bio mi je kao brat.

A izdao je mene, Monguliju. Velikog Generala.

Izgleda da je vi�e voleo zlato Santane.

Ah, da.. Zlato..

Sve je po�elo veoma davno.

Bilo je to pre 11 godina, vra�ali smo se iz Alamoa.

Moj general Santana se zakleo da �e pobiti sve amerikance.

I ja sam hteo da se borim.

Pa si sebe proglasio za generala.

Kada se ukazala prilika dezertirali smo.

Ja, Morijenda i Garin�a.

I 100,000 pezosa u zlatu.

To su bile plate za celokupnu Santaninu vojsku. Shvata�?

Paredes je sakrio zlato negde u planine.

Zna� li gde?

Samo �avo zna.

Paredes je ubrzo ubijen.

Jedini trag su samo ove karte.

Ja imam jednu.

Zato, moram da pona�em i ostale karte.

Jednu kartu ima Garin�a.

A njega tra�im ve� godinama.

Ne znam kako, ali jednom �u ga prona�i.

Tre�u kartu je imao Morijenda.

Misli� li da je izgubio?

To ne znam.

I sam zna� da, van Sonore ti se lo�e pi�e.

Pre�e� li Rio Grande, bi�e� ubijen.

Ima�e� gomilu �erifa za vratom, i �itavu US konjicu.

Zato, ja mogu da prelazim granicu bez brige.

To je i jedini razlog za�to si jo� �iv, amigo.

Zna�i, mo�emo da se sporazumemo vrlo lako.

Sve �to treba da uradim je da prona�em Garin�u.

Ako prona�e� ostale karte, lako bismo do�li do zlata.

Ako uspe�, podeli�emo pare.

�ta ka�e�, a?

A sad mi daj pi�tolj, sada smo ortaci, jel da?

Gde si prona�ao ove svinje, Estebane?

Bili su dole u dolini, generale.

Generale, pogledajte, na kolima imamo mitraljez.

Uglancan kao mlada na ven�anju.

Sa njim mo�emo da pobedimo �itavu regimentu.

- Migel ! - Da.

- �avolica. Je li spremna? - Da, generale.

El Negro, ostavi �ene, izazivam te.

50 pezosa na Estregancu.

100 na El Negra. Ajde ljudi, ko �e da se kladi.

El Negro, nema ja�eg ovde.

Ajmo, ko ho�e da baci pare?

100 na Estragancu.

Dajem 20 na Estragancu.

Odli�no. Ja stavljam na El Negra.

Evo, ovde ima 1000 pezosa.

Hajde, do�i ovamo.

Moja Rosa ka�e da �e te nagraditi ako pobedi� El Negra.

El Negro, ajde.

Kakva je to galama tamo?

Fijesta, gringo.

Zna�i, zabava.

Pa, red je da se i vi malo proveselite.

Pare su za vas, prijatelji.

Svet je pun para, a Mongulija zna kako da ih prona�e.

Uzmite sve, podelite.

El Negro je nepobediv.

Poznajem ga mnogo godina, i nikad nije izgubio. Nikad.

Jak je kao bik.

Pomozite mi da se skinem.

�izme.

Devojke, ovo je ogrlica guvernerove �ene.

Po�to vi�e nema vrat, ni ogrlica joj ne treba.

Napred !

Ka�em vam. Stranac se vratio se u Sonoru.

Videla sam ga pre sat vremena.

Niko nije pobego Monguliji.

Vide�e�. On �e biti prvi.

Bolje ga ne diraj.

Valjda si to nau�io do sada.

�ta ho�e�?

Treba mi 5 minuta tvog vremena.

I ho�u samo istinu. Jasno?

U redu. Koliko godina ve� snabdeva� Monguliju

oru�ijem i hranom i ko zna �ime jo�?

Ima ve� 10 godina.

Jo� od kad su meksikanci predali Teksas.

Bi�e da je 11.

NIje lo�e, za sada.

Po�to si tako dugo ovde, sigurno si �uo za Santanino zlato.

�ta je? Nije ti dobro?

Ne, dobro sam. Ne znam ja ni�ta o tome.

Ne?

Po�ni da se prise�a�, jer tvojih 5 minuta isti�e.

Bolje sedi tu i slu�aj.

Mongulija, Morienda i Garin�a. Tri Santanina dezertera.

Morijenda je mrtav. Monguliju sam video.

A �ta je sa Garin�om?

Pri�aj mi o njemu.

Hajde, govori dok ima� priliku.

Mongulija �e te prona�i, svuda ima svoje ljude.

To je moja briga.

Nemam puno vremena.

Treba mi Garin�a, a ti �e� mi re�i gde da ga tra�im.

Upzorio sam te, bolje govori brzo.

Ako ne ka�e�, ubi�u te. Gde je?

�ekaj. Zlato je negde sakriveno, to je sve �to znam.

A Garin�a nije svra�ao ve� mesecima.

Pojma nemam gde je sada.

Sklanjajte mi ga sa o�iju.

Izlazi.

A sada, da �ujem. �ta si mu rekao?

Ni�ta nisam rekao.

Postavljao je pitanja, ali ja ni�ta nisam rekao.

Lepo. A kada smo kod Garin�e..

Samo trenutak, pogledaj..

Znate da meni mo�ete verovati.

Sve ove godine bio sam vam veran.

Ho�u da ti verujem, Tederu.

Samo trenutak.

Karta.

Garin�ina.

�ta sad ka�ete? Vidite da mi mo�ete verovati.

�uvao sam je za vas. I onako, �ta bi ja sa njom.

Garin�a je bio ovde. Raspitivao se.

- Migel ! - Da, generale.

Re�ite ga se.

Uzmi ljude i po�isti �itavo mesto.

Neka nau�e za sva vremena ko je Mongulija.

Upomo� !

Ni�ta.

Sve sam pregledao, i nema ni�ega.

Da bih na�ao karte, moram da te dr�im u �ivotu.

Nego, sada �u ti pomo�i da se priseti�.

Govori, gde su karte?

Karte sam poslednji put video u jednom salunu u Durangu.

Progovori�e� kad-tad.

Zar nije bolje da to obavimo na lak�i na�in.

Ka�i, gde su karte?

Da probamo na moj na�in? Prepusti ga meni.

Progovori�e �im po�nem da ga se�em.

Znam, trebalo bi da ga ubijem, ali treba mi �iv.

Progovori�e on ve�. Hajdemo.

- Pazi dobro na njega. - Razumem, generale.

Ne znam gde se zadr�o.

Ne�to mu se dogodilo. Moram da vidim �ta je.

Nemoj, �ekaj !

Hej, gde �e�? Vra�aj se.

Gde je, do�avola, mogao da ih sakrije?

Ko ka�e da ih nije dao Tederu?

Mogao je. �to da ne?

Upotrebi mozak bar jednom.

Teder je imao samo jednu kartu. Garin�inu.

Gringo je uzeo kartu i od Morijende u manastiru San Huan.

Napravio je budalu od mene.

To sam upravo sada shvatio.

Mora nam re�i gde ih je sakrio. A veruj mi da ho�e.

A blago je moje. Jel jasno?

Naravno.

Pazi, pazi.

Ko bi rekao da ovde ima takvih lepotica.

Ajde, sedi.

Jesi li gladna? Ne?

Pojela bi ne�to?

Onda, pi�e.

Hajde.

Ne !

Ne�e� da pije� samnom?

Migel.

Donesi bure.

Sipaj ovde.

Moramo da ispo�tujemo damu.

Izvoli, po�ni.

Pij !

Migel, jadna devojka se udavila.

Gladan si?

Ne.

�edan si?

Da.

�ta je, ne svi�a ti se?

Hajde, potegni jo� jednom.

Mongulija je zabranio da te ubijem. Zato te ne�u ubiti.

Ali nije zabranio da ti odr�im lekciju.

Hej, probudi se.

Mora� da ode� odavde.

Moramo da be�imo, pre nego �to se vrate.

Moramo da po�urimo.

Hajde.

Nestao je !

Ova budala mu je dozvolila da pobegne.

Migel, prevrni celo selo. Moramo da ga prona�emo.

Na�i ga !

�ta radi� sad? �ta �eka�?

Kre�i !

Karte !

Da vidim !

Kona�no su moje !

BA.. DE.. JO..

LA.. DE.. PA..

Bile su samo tri karte.

Zna�i, odgovor mora da je ovde.

DE.. BA.. Ne.

DE BAJO (ispod) DEL ALTAR (oltara)

DEL MON-AS-TER-IO

DEL S-AN HU-AN

To je to, Migel !

Ispod oltara manastira San Huan !

Sijera Pala. Tamo je manastir San Huan.

Eto za�to je Morijenda bio krenuo tamo.

Gde smo sada?

13 milja od Sonore.

Isto�no je Sijera Paolo, a severno je Rio Grande.

Mongulija dr�i �itav taj kraj.

- Nikad ne�emo sti�i. - Uspe�emo.

Ne biste volele da vas ubiju, zar ne?

Sre�a je da bar imam pi�tolj,

ali kako ste mogle da mi zaboravite �e�ir?

- �e�ir? - Budi sre�an �to si obu�en.

A ba� sam voleo taj stari �e�ir. Nemate pojma koliko.

�ta je to?

Ko su ovi?

Mongulijini razbojnici.

Sa tim konjima bismo se spasili.

Ostanite tu i ne pomerajte se.

Zdravo ljudi. Stanite.

Ko je ovde vo�a? Nemate ga?

Ho�e li neko da potegne pi�tolj, ili ste se umorili dole u Sonori?

Pa, devojke, adios.

Bi�ete dobro, samo oprezno. Uzmite kola.

- Ja moram da idem. - Ostavlja� nas?

Moram da zavr�im zapo�eto.

- Idemo sa tobom. - Ne, mala, suvi�e je opasno.

Na�i putevi se ovde razilaze. Va�a sre�a se nalazi �to dalje odavde.

Nemojte. To smo mi.

Ti koji su bili ovde, sada su kod groblja.

Nemojte tamo, vide�e vas.

Do�ite, ovamo postoji prolaz do groblja.

Hajdete, ovuda.

Ej, Migel.

Mi smo bili na molitvi kada su upali u manastir.

Nismo mogli ni�ta da u�inimo.

Ima ih �estorica. �ekali smo da odu.

Kuda sad?

Ovuda.

Bogati smo, generale. 100,000 zlatnih pezosa.

Ima�ete i vi�e nego �to vam treba.

�ao mi je svih ljudi koje smo izgubli.

Pitam se, da li je vredelo da poginu za ovo.

O tome �emo da brinemo sutra. A sad, da mislimo na zlato.

Mislim da je uredu da ja dobijem 50,000.

A ostalo je za vas. Podeli�emo u Los Eritosu .

Migel, pokupi pare, pa da kre�emo.

Polako Migel. Nema potrebe da �urimo.

Mislim da je bolje da podelimo odmah.

Vi mo�ete da idete u Los Eritos, ja ne idem sa vama.

Za�to da gubimo vreme, daj nam na� deo pa da se razilazimo.

Ne igrajte se samnom, �ujete li.

Rekao sam da idemo, i tako �e biti.

Ne sme da bude gre�ke.

Dok se zlato ne podeli, radi�ete �ta vam ja ka�em.

Moramo da ostanemo zajedno, i �uvamo se zaseda.

Setite se, u dolini su vojnici.

Nismo bezbedni dok ne stignemo do Sonore.

Pucajte na svakog ko nam bude pri�ao.

Evo, ja �u da vam olak�am.

Prokletstvo, �ta �ekate? Napred.

Hej !

Generale !

Mislim da je sve ve� re�eno.

Ja sam sam, a sada si i ti. Pla�i� li se?

Jel ja? Da se pla�im smrti? To za Mongilju ne va�i.

Zato si postao svirepi ubica. Izgubio si svaki ose�aj.

Nema mesta ose�ajima ako ho�e� da pre�ivi�.

Ali, zna� li �ta ja imam?

Zlato, Mongulija. Santanino zlato.

Garin�a !

Dobro je da se se�a� svog starog prijatelja.

Zna�, vredelo je toliko dugo �ekati ovaj trenutak.

Trik je upalio.

Mislio si, ako ima� sve karte, da si re�io sve probleme?

Zlato je bilo ovde sakriveno. Ali, gde?

Ko bi rekao. U oltaru crkve.

Mnogo vam hvala �to ste mi pomogli da ga prona�em.

Gringo, plati�u ti ako ga ubije� brzo i bezbolno.

Ej, gringo !

Zar nije bolje da podelimo zlato?

Odavno nisam bio u manastiru, a danas je divan dan.

Zato �u biti velikodu�an.

Kaza�e� da sam pobio one sve�tenike.

A ja ka�em da sam po�tedeo neke. Nisam mogo da ih prona�em.

Bolje za nas, podeli�emo zlato sami.

Ti kreni na sever,

a ja �u nazad u Los Eritos. Tako je po�teno, jel da?

�ta misli�?

Amigo, zar mi ne veruje�?

Ne veruje� generalu Monguliji? Kakva �teta.

Dobi�e� vi�e para nego �to mo�e� da potro�i�.

Ne budi lud. Stvarno ne �elim da te ubijem.

Evo, da�u ti pi�tolj.

Jel dogovoreno?

Tamo je 100,000 pezosa u zlatu.

�uje� li, 100,000. Bi�e� bogat.

Vidi� da mo�e� da mi veruje�, nemam pi�tolj.

Bravo.

Sad mo�emo da razgovaramo kao prijatelji.

Malopre nas je bilo trojica.

Sada nas je dvojica, kao i na po�etku.

Nemamo �ta da izgubimo. Po 50,000 pezosa je puno.

HAJDE !

Adios, generale.

Ne bi mi verovao da sam rekao

da ne �elim da te ubijem.

Da je otac Brasko �iv silno bi se obradovao

svemu �to si u�inio za manastir.

Zahvalni smo vam veoma.

Ne�emo vi�e o tome.

Ovde imate jo� zlata. Podelio sam na tri dela.

Dva su za manastir, a jedan deo za mene.

Nije dobro da stoji zakopano, nego ga iskoristite.

Ali gospodine, to je puno, �ta �emo sa njim?

Vi odlu�ite, o�e. Ja vam ne mogu re�i.

Podelite sirotinji.

Imam ideju.

Kupite drugu mulu.

Adios.

= Adios, GHIDRA ANTONY =