Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Ստեղծված եւ կոդավորված Bokutox- ը `www.YIFY-TORRENTS.com: Լավագույն 720p / 1080p / 3d ֆիլմերը ինտերնետում ամենացածր ֆայլի չափսերով:
2
00:01:23,331 --> 00:01:25,905
Դա այնքան էլ ծիծաղելի չի լինի
եթե մենք ավարտենք ռումինական բանտում:
3
00:01:26,001 --> 00:01:28,538
Հանգստանալ: Ոչ ոք դեռ տարիներ շարունակ չի եղել:
4
00:01:39,013 --> 00:01:40,804
Օ՜, Քրիստոս:
5
00:01:53,445 --> 00:01:55,484
Այս կերպ:
6
00:01:55,572 --> 00:01:57,197
- Որտեղ:
- Այնտեղ է:
7
00:01:57,282 --> 00:01:58,527
Hey, վստահ եք, որ այնտեղ է:
8
00:02:00,828 --> 00:02:02,618
Նա վստահ է:
9
00:02:02,704 --> 00:02:05,491
Նա ավելի լավ է ճիշտ լինի: Դուք պատմում եք նրան:
10
00:02:05,582 --> 00:02:07,788
Գալիս է: Ստացեք նյութերը:
11
00:02:31,316 --> 00:02:33,024
Դուք քիչ հավատքով եք:
12
00:02:33,109 --> 00:02:34,817
Մի ոսկու հանք:
13
00:02:34,903 --> 00:02:37,821
Ինչու դժոխք
այստեղ կկառուցեն եկեղեցի:
14
00:03:21,075 --> 00:03:22,450
Ստուգիր սա.
15
00:03:49,603 --> 00:03:51,643
Գնացի՜նք.
16
00:04:01,115 --> 00:04:03,653
Աստված իմ. Նայեք պատերին:
17
00:04:17,756 --> 00:04:19,547
Այստեղ ոչինչ չկա:
18
00:04:21,636 --> 00:04:25,135
- Այսպիսով: Որտեղ է քարանձավը:
- Դուք կանգնած եք դրա վրա:
19
00:04:28,225 --> 00:04:29,804
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք ստանում:
20
00:04:37,569 --> 00:04:39,477
Հրդեհ է փոսում:
21
00:04:49,289 --> 00:04:51,411
Կատարյալ. Գնացինք.
22
00:05:19,360 --> 00:05:22,231
Լռիր.
23
00:05:22,322 --> 00:05:24,362
Լռիր!
24
00:06:16,585 --> 00:06:18,743
Ինչ է դժոխքը:
25
00:06:59,003 --> 00:07:01,043
Դու գիտես ինչ? Դա ավելի քան քարանձավ է:
26
00:07:01,130 --> 00:07:03,585
Այս մեկը կարող էր ավելի խորը լինել, քան Պոստոժան:
27
00:07:08,221 --> 00:07:09,714
Ահա, նայեք սա:
28
00:07:10,807 --> 00:07:12,846
Եթե դա այն է, ինչ ես կարծում եմ,
29
00:07:12,933 --> 00:07:15,174
դա կլինի ֆանտաստիկ հայտնություն:
30
00:07:15,268 --> 00:07:17,308
Եկեք նայենք դրա վրա, մենք:
31
00:07:18,563 --> 00:07:19,762
Այո:
32
00:07:22,193 --> 00:07:25,193
Լսել դա? Հոսող ջուր. Դա լավ նշան է:
33
00:07:36,916 --> 00:07:38,956
Նիկ
34
00:07:40,043 --> 00:07:41,241
Եկեք: Տեսեք այս մասին:
35
00:07:46,008 --> 00:07:48,047
Մենք պատրաստվում ենք քարանձավի դարբիններին:
36
00:07:48,135 --> 00:07:50,175
Ես գիտեմ, թե ով է զանգահարել:
37
00:08:11,492 --> 00:08:14,695
Չկա նկար, Չարլի:
Այս ալեհավաքը մի ժապավենի կտոր է:
38
00:08:14,787 --> 00:08:16,696
- Ինչպես է դա:
- Գտեք այն:
39
00:08:56,497 --> 00:08:59,698
Strodey! Ստացեք ձեր կեղտոտ էշը այստեղ:
40
00:08:59,790 --> 00:09:03,160
Boys. Դուք դեռ գտել եք:
41
00:09:03,252 --> 00:09:06,171
Ոչ
ձեր որդին քարտեզագրում ասեց, որ պետք է:
42
00:09:06,256 --> 00:09:09,127
Հիսուսը. Իմ երեխաները կարող էին ստանալ եւ գտնել այն
ավելի արագ, քան դուք:
43
00:09:09,217 --> 00:09:10,759
- Ready, Top?
- Այո.
44
00:09:11,970 --> 00:09:13,513
Ջեքը եւ Tyler դեռեւս.
45
00:09:13,597 --> 00:09:15,222
Դեռ ոչ.
46
00:09:34,409 --> 00:09:36,152
Դա Tyler- ի միավորն է: Նա գտավ այն:
47
00:09:37,412 --> 00:09:39,452
Բաստերը կրկին արեց:
48
00:09:40,624 --> 00:09:43,328
Jack- ը գոնե փչացնի:
Նա զանգահարեց 5 րոպե առաջ:
49
00:09:49,716 --> 00:09:53,299
Դուք ոչ մի բան չեք ասում:
Ես գիտեմ, որ հիմար եմ, բայց ... մենք ստացանք:
50
00:09:53,387 --> 00:09:56,008
Hey, ժամանակ եմ զանգում, եւ դուք մակերես.
51
00:09:56,097 --> 00:09:58,137
ԼԱՎ.
52
00:10:07,276 --> 00:10:10,396
- Ինչպես է դա: Դուք դեռ կա ազդանշան:
- Ոչ, Strodey.
53
00:10:11,363 --> 00:10:12,822
- Իսկ հիմա:
- Այո.
54
00:10:12,907 --> 00:10:14,105
Այո.
55
00:10:14,200 --> 00:10:15,361
- դոկտոր Նիկոլայ:
- Բարեւ.
56
00:10:15,450 --> 00:10:16,825
Հեյ. Դա Ջեքն է:
57
00:10:16,909 --> 00:10:19,946
- Որոշ լավ նորություններ ստացաք:
- Այո. Ես ֆինանսավորում եմ ստացել:
58
00:10:20,038 --> 00:10:22,115
Դուք անում եք: Իրականում:
59
00:10:22,208 --> 00:10:25,292
Մենք արել ենք մակերեսային սանրվածքները:
Քարանձավը հսկայական է, Ջեքը:
60
00:10:25,377 --> 00:10:27,749
Գոյություն կա հիմնական գավիթից,
61
00:10:28,839 --> 00:10:33,086
եւ այնտեղ չկա, որ կարող է դուրս գալ
առնվազն 19 մղոն:
62
00:10:33,177 --> 00:10:36,095
Ձայնասկավառակների նման է
ստորգետնյա գետերի հե
63
00:10:36,181 --> 00:10:40,130
Դոկտ. Ջենինգսը մեր բիոլոգը բերում է
մի օպերատոր, որը նկարահանել է ամբողջը:
64
00:10:40,226 --> 00:10:42,431
Բայց դուք գիտեք, որ դա կոշտ կլինի:
65
00:10:42,519 --> 00:10:45,092
Այդ իսկ պատճառով ես պետք է ձեր թիմը
եւ պետք է առաջադրեք շոուն:
66
00:10:45,188 --> 00:10:47,146
Մեծը Երբ ենք սկսել:
67
00:10:47,232 --> 00:10:49,106
Մենք ուզում ենք անմիջապես սկսել:
68
00:10:49,193 --> 00:10:50,817
Մենք հարյուր տոկոսով ենք:
69
00:10:50,903 --> 00:10:54,486
Դա լավ է, Jack.
Ես չեմ կարող սպասել, որ այստեղ տեսնեմ: Ciao!
70
00:10:54,573 --> 00:10:56,613
- Շնորհակալություն, դոկտոր Նիկոլայ:
- Ողջույն!
71
00:11:46,292 --> 00:11:48,450
Լավ, վերջապես հանդիպեք ձեզ, դոկտոր Նիկոլայ:
72
00:11:48,545 --> 00:11:51,545
Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ շուրջը:
- Խնդրում եմ:
73
00:11:51,631 --> 00:11:52,627
Ինչ ենք ստացել:
74
00:11:52,715 --> 00:11:56,215
Դա հիմնական քարանձավը, որը գտնվում է եկեղեցու տակ
եւ լեռների կեսը:
75
00:11:58,222 --> 00:12:00,260
- Tyler?
- Այո?
76
00:12:00,347 --> 00:12:02,341
Ամեն ինչ լավ է արել:
77
00:12:02,433 --> 00:12:05,718
Տեսեք այս խառնուրդ համակարգիչը:
Այն քիչ թեթեւացավ:
78
00:12:06,812 --> 00:12:07,927
Օ՜, մարդ. Եփ.
79
00:12:08,022 --> 00:12:11,438
Լավ. Կոտրել այն,
եւ վերականգնել ծրագրերը:
80
00:12:11,526 --> 00:12:13,104
Whoa!
81
00:12:14,613 --> 00:12:15,609
Բարեւ.
82
00:12:19,576 --> 00:12:22,031
Պարզապես մտադիր եմ այցելել ընկեր գիտնական:
83
00:12:28,710 --> 00:12:31,331
- Ողջու՜յն.
- Ողջու՜յն.
84
00:12:32,505 --> 00:12:35,839
Ես Tyler McAlister- ն եմ: Ես առաջին սկաուտ եմ:
85
00:12:35,926 --> 00:12:37,585
Մեկ վայրկյան:
86
00:12:40,305 --> 00:12:43,591
- Դու միթե ես ...
- Ներողություն. Թույլ տվեք պարզապես տեղափոխել դա ձեզ համար:
87
00:12:52,525 --> 00:12:54,933
- Դոկտոր Ջենինգսը:
- Լավ է հանդիպել ձեզ:
88
00:12:55,028 --> 00:12:56,605
Եվ սա Ալեքս Քիմն է մեր օպերատորը:
89
00:12:56,696 --> 00:12:58,487
Օ, այո. Ես տեսել եմ ձեր աշխատանքը:
90
00:12:58,573 --> 00:13:00,151
Լսեք նաեւ ձեր մասին:
91
00:13:00,241 --> 00:13:02,815
Այսպիսով, դա անսովոր է վերադարձի համար:
92
00:13:02,911 --> 00:13:05,236
- Ով է այն փոփոխել:
- Դա կլինի իմ եղբայր Ջեքը:
93
00:13:05,330 --> 00:13:07,656
- Իրոք:
- Եփ.
94
00:13:07,749 --> 00:13:09,873
Ես արել եմ բոլոր վերարտադրությունը:
95
00:13:14,548 --> 00:13:15,877
Ինչու բանկա:
96
00:13:15,967 --> 00:13:19,251
Մենք օգտագործում ենք լիտիումի հիդրոքսիդ
խտացնել CO2- ը:
97
00:13:19,343 --> 00:13:23,887
Դա մի քիչ վտանգավոր է,
բայց դա շատ ավելի արդյունավետ է, քան կալցիումը:
98
00:13:23,974 --> 00:13:25,883
Հույս ունեմ, որ այս Meg- ի համար կրճատվել ես:
99
00:13:25,975 --> 00:13:29,925
Իրականում եռակի կրճատում կա:
Դա կրկնօրինակ, առաջնային եւ HUD- ն է:
100
00:13:30,022 --> 00:13:34,185
Այսպիսով, դուք կարող եք մնալ սուզվել ինչի համար,
18, 20 ժամ:
101
00:13:34,276 --> 00:13:35,735
24.
102
00:13:36,654 --> 00:13:40,402
Քեյթը: Ալեքսը: Սա Jack McAlister- ն է:
103
00:13:40,491 --> 00:13:42,198
- Դոկտոր Ջենինգսը:
- Դա հաճելի է:
104
00:13:42,284 --> 00:13:46,032
Մենք կարդում ենք որոշ մասին
ձեր Yucatan- ի արշավախմբերը: Շատ զարմանալի է:
105
00:13:46,121 --> 00:13:47,319
Շնորհակալ եմ շնորհակալ եմ.
106
00:13:47,414 --> 00:13:50,914
Ես հասկանում եմ, որ մեծ հետաքրքրություն ունեք
քարանձավի կենսաբանության մեջ, պարոն Mcallister.
107
00:13:51,001 --> 00:13:51,997
Ես սկսում եմ:
108
00:13:53,378 --> 00:13:55,585
- Եվ դա պարզապես Ջեկ, խնդրում եմ:
- Կատրին:
109
00:13:55,673 --> 00:13:58,757
- Գուցե դուք ուզում եք տեսնել որոշ նմուշներ:
- Այո իհարկե.
110
00:13:58,842 --> 00:14:02,591
Հեյ, դուստր.
Կրկնակի ստուգեք բոլոր rebreathers- ը:
111
00:14:02,680 --> 00:14:04,672
Այո. Մեկից 14-ը:
112
00:14:04,765 --> 00:14:06,390
Մեկը 14-ում:
113
00:14:06,476 --> 00:14:08,930
Դա ամեն տարի մահանում է քարանձավային զննումների քանակ:
114
00:14:13,732 --> 00:14:14,812
Ինչ է սա?
115
00:14:14,900 --> 00:14:18,768
Այն ամենը, ինչ մնացել է աղքատ տղայից
նրանք գտան քարայրի բերանը:
116
00:14:29,123 --> 00:14:31,163
Tyler? Գնացինք.
117
00:14:34,087 --> 00:14:36,244
Այսպիսով, ինչպես եք կապել այս տղաների հետ:
118
00:14:36,338 --> 00:14:40,170
Իմ հայրը սուզվել էր
Հյուսիսային Ֆլորիդայում,
119
00:14:40,259 --> 00:14:43,842
եւ Ջեքը դուրս եկավ ավագ դպրոցից,
նա բռնում էր նրան իր թեւի տակ:
120
00:14:43,930 --> 00:14:48,058
- Մենք բոլորս նման ենք ընտանիքին:
- Իսկ Թայլեր:
121
00:14:49,227 --> 00:14:51,267
Նա բիզնեսը միացավ քոլեջից:
122
00:14:52,355 --> 00:14:56,139
Briggs- ը գտել ենք սեղանի պար
Calgary- ից դուրս գտնվող ակումբում:
123
00:14:59,028 --> 00:15:01,518
Լավ, բոլորը, լսեք: Գնացի՜նք.
124
00:15:04,742 --> 00:15:07,233
- Դե լավ, Strode?
- Այո, լավ, տղամարդ:
125
00:15:07,328 --> 00:15:11,160
Ես վերլուծում եմ այս ընթերցումները,
եւ ահա այն, ինչ ստացանք:
126
00:15:11,249 --> 00:15:14,998
Կա հսկայական քարանձավ
300 մետր հեռավորության վրա, ներքեւում գտնվող քարայրի մուտքի մոտ:
127
00:15:15,086 --> 00:15:20,294
- Դոկտոր Նիկոլայն արդեն տիտանի դահլիճ է անվանել:
- Օ՜, այո, դա հսկայական է, հավատացեք:
128
00:15:20,383 --> 00:15:22,791
Կա մի խոռոչ ... Strode?
129
00:15:22,886 --> 00:15:24,925
... ճիշտ այստեղ,
130
00:15:25,013 --> 00:15:28,428
ապա այն հանգեցնում է
այս ստորջրյա անցուղի:
131
00:15:28,515 --> 00:15:30,141
Տեսեք, թե ով է այստեղ:
132
00:15:30,226 --> 00:15:32,931
Մենք պետք է գտնենք չոր քարանձավ
ինչ-որ տեղ համակարգում
133
00:15:33,020 --> 00:15:35,143
որտեղ մենք կարող ենք ստեղծել նախնական բազա,
134
00:15:35,230 --> 00:15:38,600
եւ դոկտոր Նիկոլայ եւ Կատրին
կարող են հավաքել իրենց նմուշները:
135
00:15:38,693 --> 00:15:41,528
Մենք 12 օրվա ընթացքում կլինենք:
Մենք այսուհետեւ խորանալու ենք:
136
00:15:41,613 --> 00:15:44,613
- Այո:
- Լավ.
137
00:15:44,699 --> 00:15:46,158
Վերեւ, ինչ ուզում եք ավելացնել:
138
00:15:46,242 --> 00:15:50,490
Բոլորը պարզապես հիշում են, հիմա `
այս քարայրը շատ լուրջ աշխատանք է:
139
00:15:50,580 --> 00:15:52,489
Դա արդեն առնվազն մեկ կյանք է:
140
00:15:52,581 --> 00:15:54,574
Հարգեք քարանձավը:
141
00:15:56,001 --> 00:15:58,327
Բրիգսը, դուք կստանաք առաջին սկաուտը:
142
00:15:58,420 --> 00:16:00,081
Ouch.
143
00:16:00,173 --> 00:16:01,548
Անմիջապես:
144
00:16:01,632 --> 00:16:04,089
Բոլոր հարցերը: Լավ, լսեք:
145
00:16:04,177 --> 00:16:05,969
A toast:
146
00:16:07,055 --> 00:16:10,222
- Կույս քարանձավներին:
Կույս քարանձավներին:
147
00:16:10,308 --> 00:16:12,052
Հանգիստ. Շատ շնորհակալություն.
148
00:16:12,144 --> 00:16:13,768
Կախարդել ամեն ինչ:
149
00:16:20,485 --> 00:16:25,989
Նրանք կառուցել են եկեղեցին `կնիքը կնքելու համար
որպես Աստծո պաշտպանիչ զորության դրսեւորում:
150
00:16:26,074 --> 00:16:28,992
Հիմա, փորձեք պատկերացնել ...
151
00:16:29,077 --> 00:16:32,528
այդ Զինվորները Templar մտնելով քարայրում,
152
00:16:32,622 --> 00:16:35,196
եւ ըստ տեղական լեգենդի,
153
00:16:35,292 --> 00:16:39,420
պայքարելով այդ թեւավոր դեւերին:
154
00:16:40,548 --> 00:16:43,502
- Դեմոններ, հե?
- Այո.
155
00:16:43,592 --> 00:16:45,418
Դե Նրանք հաղթեցին:
156
00:16:47,845 --> 00:16:49,553
Ցավոք, ոչ.
157
00:16:49,639 --> 00:16:51,679
Եվրոպական լեգենդները միշտ տխուր եզրեր են ունենում:
158
00:17:01,818 --> 00:17:03,229
Այնտեղ դուք գնում եք:
159
00:17:05,739 --> 00:17:07,198
Օ, այո.
160
00:17:07,282 --> 00:17:10,200
Սանդուղքը բավականին անվտանգ է:
161
00:17:10,286 --> 00:17:12,527
- Այո, ես ատում եմ սանդուղքները:
- Ով է:
162
00:17:13,913 --> 00:17:16,239
Հաջորդը, դուք գիտեք, որ նրանք դնում են վերելակների մեջ:
163
00:17:16,332 --> 00:17:17,661
Նա նման շոու է:
164
00:17:20,420 --> 00:17:22,460
Դա միակ ճանապարհն է, գնա:
165
00:17:34,102 --> 00:17:36,141
Whoo!
166
00:17:37,229 --> 00:17:38,771
Օ՜, մարդ.
167
00:17:38,856 --> 00:17:40,895
Titan Hall:
168
00:17:40,982 --> 00:17:43,022
Դա հրաշալի է:
169
00:17:52,619 --> 00:17:55,573
Նախնական չվացուցակ: O2 սենսորների calibrated?
170
00:17:55,664 --> 00:17:57,207
Calibrated, ստուգեք:
171
00:17:57,292 --> 00:17:58,750
Թթվածին վազում `0.4:
172
00:17:58,835 --> 00:18:00,459
0.4. Ստուգեք:
173
00:18:00,545 --> 00:18:03,794
Այժմ, գտնում եք այն, դուք անվանում եք: Դարձրեք այն լավը:
174
00:18:03,880 --> 00:18:07,961
Առաջին սկաուտի արտոնությունը: Ես մի քանի գաղափար ունեմ:
Դուք գիտեք, որ ես լավ բան եմ անելու:
175
00:18:08,052 --> 00:18:11,836
ԼԱՎ. Սինքրոնացրեք ժամացույցները 0811-ին իմ նշանի վրա:
176
00:18:11,931 --> 00:18:16,343
Երեք, երկու, մեկ, նշան:
177
00:18:16,435 --> 00:18:19,520
- Ամեն ինչ լավ է?
- Չեմ կարծում, որ դա ավելի լավն է, Ty.
178
00:18:19,606 --> 00:18:22,560
- Այո, ես գրազ:
- Լավ. Գնացի՜նք.
179
00:18:22,650 --> 00:18:25,900
Սա երկար անցք է,
այնպես որ ես ուզում եմ, որ ինքներդ ձեզնից ոգեշնչեք:
180
00:18:25,987 --> 00:18:27,185
Այո.
181
00:18:27,280 --> 00:18:30,197
Turnaround- ի մեկ երրորդը, OK?
182
00:18:31,617 --> 00:18:34,654
Եթե ես գտնեմ չոր քարանձավ, ես ձեզ կանեմ, Ջեք:
183
00:18:34,745 --> 00:18:37,616
- Դու ուզում ես դա անել, չէ:
- Գնացեք եւ ստացեք:
184
00:19:01,230 --> 00:19:02,890
Ինչպես է այն նայում ներքեւում
185
00:19:02,982 --> 00:19:05,189
Դա մութ է, խորը, եւ դա թաց է, Jack.
186
00:19:05,276 --> 00:19:07,945
Տվեք մեզ ձեր ընթացիկ խորությունը:
187
00:19:08,029 --> 00:19:12,027
- խորությունը, 162:
188
00:19:12,117 --> 00:19:14,323
Ձեր գազի ընթերցանությունը ինչ է:
189
00:19:14,411 --> 00:19:16,949
O2- ի ընթերցումը 1800:
190
00:19:17,038 --> 00:19:19,530
Այնպես որ, ինչպես եք զգում այնտեղ, Briggs?
191
00:19:19,625 --> 00:19:22,115
Ես շատ լավ եմ զգում:
Ինչպես եք զգում այնտեղ:
192
00:19:22,210 --> 00:19:23,372
Ինձ մոտ ամեն ինչ կարգին է.
193
00:19:23,461 --> 00:19:25,749
Ինչ վերաբերում է նախազգուշացնող լույսերին:
Ինչպես են նրանք նայում:
194
00:19:25,838 --> 00:19:28,625
Ոչինչ չկա: Կա կորի
սակայն, թունելում առաջ:
195
00:19:28,716 --> 00:19:31,717
Հավանաբար գոնե կորցնում եք տղաները
լուսնի մութ կողմում:
196
00:19:31,803 --> 00:19:36,132
Պատմեք Tyler- ին, ես առաջին զանգակատան ճամբարից զանգ եմ տալու
հետո ես ստեղծել այդ օպտիկամանրաթելային մալուխը:
197
00:19:37,601 --> 00:19:40,270
Դուք գիտեք, Briggs,
Ես զգուշացնում եմ, որ չլինեք այնքան խորամիտ,
198
00:19:40,353 --> 00:19:42,642
բայց հետո դուք ոչ մի անձնավորություն չեք ունենա:
199
00:19:42,731 --> 00:19:44,771
Եկեք, վերեւ: Հեռացրեք ամբարտավանությունը ...
200
00:19:47,110 --> 00:19:49,149
Այստեղ նա գնում է:
- Դա այն է:
201
00:19:49,236 --> 00:19:50,862
Thanks, Strode.
202
00:19:52,323 --> 00:19:55,075
Մենք պետք է պատրաստ լինենք շուրջ 0100 ժամ,
լավ?
203
00:19:55,160 --> 00:19:56,404
Oh, ես պատրաստ եմ:
204
00:19:58,079 --> 00:19:59,621
Դուք ասում եք մի բան, ասեք այն:
205
00:20:00,749 --> 00:20:03,619
- Գիտեք, ես լավագույն սկաուտ եմ:
- Գուցե այդպես է:
206
00:20:03,710 --> 00:20:06,248
Բայց ես կարող եմ հավատալ Briggs- ին:
207
00:20:46,420 --> 00:20:48,745
Առաջին սկաուտական մխիթարական մրցանակ:
208
00:20:48,839 --> 00:20:52,504
- Այո.
- Ցանկանում եք, որ այնտեղ եք:
209
00:20:54,178 --> 00:20:56,751
Ես պարզապես ուզում եմ առաջինը լինել
ոչ մի տեղ երբեւէ չի եղել:
210
00:20:56,847 --> 00:20:59,005
Դե, ես եւ ես այդպես չէ:
211
00:20:59,099 --> 00:21:02,967
Ես նկատի ունեմ, եթե ես եզակի բան գտնեմ,
Ես ուզում եմ իմ անունը դնել:
212
00:21:03,062 --> 00:21:04,555
Եւ ինչ պատահեց?
213
00:21:06,815 --> 00:21:09,566
- Դա իմ եղբոր կոչումն է:
Hey, Ty!
214
00:21:09,651 --> 00:21:14,858
Ստուգել գծի երեք անգամ: Ոչինչ չկա
սխալմամբ: Մենք պարզապես ազդանշան չունենք:
215
00:21:14,948 --> 00:21:17,155
Ստուգեք յուրաքանչյուր հինգ րոպե, մինչեւ որ ինչ-որ բան ստանանք:
216
00:21:17,242 --> 00:21:18,571
Ինչ է կատարվում:
217
00:21:18,661 --> 00:21:23,702
- Եթե տասը չի ցույց տալիս, ես ձեզ եմ ուղարկում:
- Դա Briggs- ն է: Նա հավանաբար պարզապես ցույց է տալիս:
218
00:21:23,791 --> 00:21:27,789
Լսեք, հավանաբար, ճիշտ եք,
բայց գնացեք միանգամից պատրաստիր, OK?
219
00:21:27,879 --> 00:21:29,870
Ջեկ
220
00:21:29,963 --> 00:21:31,790
- տղաներ. Ես նրան եմ տվել:
- Wakey, wakey:
221
00:21:31,881 --> 00:21:34,207
Titan Hall! Կա որեւէ մեկը,
222
00:21:34,300 --> 00:21:35,843
Լավ է: Ստացեք:
223
00:21:35,928 --> 00:21:38,253
Առավոտյան: Մենք բոլորս այստեղ ենք, բարեկամ: Որտեղ ես?
224
00:21:38,347 --> 00:21:42,344
Բարի լույս առավ ձեզ, Վերեւ:
Ես կասեի, որ նստած եմ նախնական բազային ճամբարում,
225
00:21:42,434 --> 00:21:46,479
, որն այժմ հավերժ է լինելու
ինչպես ... Կուբլայի խանը:
226
00:21:46,563 --> 00:21:48,723
Որքան հեռու եք դուք ասում, Briggs?
227
00:21:48,858 --> 00:21:51,183
Oh ... միայն ...
228
00:21:51,277 --> 00:21:53,317
3,4 մղոն, Ջեք:
229
00:21:53,404 --> 00:21:56,854
- Ֆանտաստիկ:
- 2.4!
230
00:21:56,948 --> 00:22:00,650
Ներբեռնում եմ տվյալները հիմա:
Կարդացեք եւ լաց եղեք:
231
00:22:00,745 --> 00:22:02,867
Այստեղ զարմանալի է, մարդ:
232
00:22:02,954 --> 00:22:05,161
Ես երկար ժամանակ նման անցք չեմ տեսել:
233
00:22:05,249 --> 00:22:06,873
Oh, shit!
234
00:22:06,959 --> 00:22:09,996
- Briggs!
- Այո. Անցկացնել մեկ վայրկյան: Ինչ-որ բան անցավ ինձ:
235
00:22:10,087 --> 00:22:12,661
Got it!
236
00:22:13,799 --> 00:22:16,884
Kathryn, Կարող եք եւ Նիկոլայը տեսնում եք սա:
237
00:22:16,970 --> 00:22:21,632
Դա մի տեսակ մեծ ատրար,
կամ մոլի կամ այլ բան:
238
00:22:21,725 --> 00:22:24,974
Բուկի ատամները, փաթաթված ոտքերը,
կարծես շատ նման է Տյլերին:
239
00:22:28,731 --> 00:22:30,142
- Դե լավ, մարդ?
- Shit!
240
00:22:30,232 --> 00:22:32,688
Այո:
241
00:22:34,737 --> 00:22:37,311
Կարծում եմ, ես նրան զայրացրել եմ
այդ Tyler- ի մեկնաբանությամբ:
242
00:22:37,407 --> 00:22:39,530
Լսիր, մարդ, լավ աշխատանք: Հիմա մի քնիր:
243
00:22:39,618 --> 00:22:42,287
Այո, այո: Ոմանք քնում են:
244
00:22:42,370 --> 00:22:45,122
- Այնտեղ ինչ-որ բան պետք է, մարդ:
- պահեք մեկ վայրկյան:
245
00:22:46,875 --> 00:22:48,996
Briggs?
246
00:22:49,084 --> 00:22:51,836
Այո: Այո, պահեք, տղերք:
247
00:22:52,922 --> 00:22:54,961
- Ես կփորձեմ ստանալ ...
248
00:22:55,049 --> 00:22:57,041
- Կա մի բան, որը ...
- Briggs?
249
00:22:57,134 --> 00:22:59,970
- Ինչ է, Strode?
- Կարող է արձագանքել գծում:
250
00:23:00,054 --> 00:23:02,759
Ինչ էր դա: Գրողը տանի!
- Ինձ տվեք, եթե կարող ես լսել ինձ:
251
00:23:04,475 --> 00:23:07,227
Օպտիկամանրաթելային սարքավորումները պետք է ցնցեն, հե:
252
00:23:07,312 --> 00:23:09,803
Գուցե մենք պետք է ուղարկենք երկրորդ սկաուտ,
ապահով լինելու համար:
253
00:23:09,898 --> 00:23:12,650
Ոչ, եկեք: Մենք պետք է ջրի մեջ ընկնենք:
254
00:23:17,446 --> 00:23:19,984
Վերեւից եւ ես 30 րոպե ջրում ենք:
255
00:23:20,074 --> 00:23:22,826
Strode, Tyler, ամրացրեք մալուխը ճանապարհին:
Եկեք անենք դա.
256
00:23:44,099 --> 00:23:46,008
Եկեք մի փոքր դանդաղ տանք:
257
00:23:46,100 --> 00:23:48,140
Գիծը կարող է լինել ցանկացած վայրում:
258
00:23:49,229 --> 00:23:51,269
Right պոչում, մուրհակ:
259
00:24:05,413 --> 00:24:07,321
Դա վատ չէ, huh, Top?
260
00:24:07,413 --> 00:24:09,453
Այո, այստեղ շատ կյանք կա:
261
00:24:09,541 --> 00:24:12,211
Դուք լավ եք
262
00:24:12,293 --> 00:24:15,995
- Այո: Պարզապես մտածում եք Բրիգսի մասին:
- Նա կարող է հոգալ ինքն իրեն:
263
00:24:16,089 --> 00:24:18,497
Որքան մենք հասնենք քարանձավին:
264
00:24:18,592 --> 00:24:21,262
Դա երկար ժամանակ է, Նիկոլայ: Վայելեք ճամփորդությունը:
265
00:24:29,895 --> 00:24:32,468
Այս բլոկը Յուչանանում բախվում է մի մղոնով:
266
00:24:32,564 --> 00:24:37,559
Hey, Քիմ, կրակոց ես ստացել
այդ քարանձավային կտորից: Բուժքույր, քրոջս.
267
00:24:37,653 --> 00:24:40,226
Ես ստացել եմ այն:
268
00:24:41,823 --> 00:24:43,863
Դա ամբողջովին rockin '.
269
00:24:56,505 --> 00:24:59,708
Դոկտ. Նիկոլայ:
Դուք եւ Քեթրինը պետք է ստուգեք:
270
00:24:59,800 --> 00:25:02,635
Առաջատար բազային ճամբար
պետք է մոտ 200 րոպե առաջ:
271
00:25:02,719 --> 00:25:04,759
Շնորհակալություն: Մենք ձեզ կտեսնենք այնտեղ:
272
00:26:03,697 --> 00:26:05,737
Յո, Briggs!
273
00:26:07,661 --> 00:26:09,320
Briggs!
274
00:26:15,292 --> 00:26:16,786
Briggs!
275
00:26:20,798 --> 00:26:22,708
Hey, Briggs!
276
00:26:22,801 --> 00:26:27,130
Ժամանակի ընթացքում դուք երկու կանայք ստացել եք այստեղ:
Եկեք նայենք սա:
277
00:26:32,602 --> 00:26:34,844
Մենք այստեղ առաջինը չէինք:
278
00:26:34,938 --> 00:26:37,263
Կարծես թե մեկը կորցրել է իր կոշիկները:
279
00:26:39,860 --> 00:26:42,184
Ինչ էր դժոխքը:
280
00:26:44,613 --> 00:26:48,232
Tyler, կախել:
Ես մի վայրկյան անցնելու եմ:
281
00:26:52,831 --> 00:26:56,330
Strode, ինչպես եք անում:
- Լավ: Կարծում եմ, ես տեսա այդ մոլիներից մեկը:
282
00:26:56,418 --> 00:26:59,205
- ճիշտ վերադառնալ:
- Լավ. Ես կշարունակեմ փնտրել ընդմիջում:
283
00:27:11,975 --> 00:27:15,842
Strode, այստեղ գտա ընդմիջումը:
Դա մի քանի րոպե կտա ինձ:
284
00:27:15,937 --> 00:27:18,891
Strode? Hey, Strode?
285
00:27:18,982 --> 00:27:21,652
Այո, հենց այստեղ: Պարզապես տվեք եւս մեկ րոպե:
286
00:27:23,111 --> 00:27:26,195
Միայն այնտեղ բնակարան կա
որտեղ մենք կարող ենք կառուցել ճամբար:
287
00:27:26,281 --> 00:27:28,950
Ցանկացած տաք ջուր:
Դա իմ օրն էր:
288
00:27:29,034 --> 00:27:30,658
Ես բավական ջուր ունեի:
289
00:27:35,331 --> 00:27:38,535
Tyler? Դուք դեռ կարդում եք ինձ, ընկեր:
290
00:27:38,626 --> 00:27:40,666
Tyler?
291
00:27:53,017 --> 00:27:54,594
Whoo!
292
00:28:10,451 --> 00:28:12,407
Ինչ դժոխք է:
293
00:28:14,955 --> 00:28:15,986
Այ քեզ...
294
00:28:20,962 --> 00:28:23,001
Ոտքերի Ֆետիշ
295
00:28:29,302 --> 00:28:32,055
Hey, Tyler. Tyler, դու ինձ կարդացել ես:
296
00:28:33,140 --> 00:28:35,382
Ինչ դժոխք? Strode.
297
00:28:35,476 --> 00:28:38,762
Այս կաբելը նայում է ... ծամում:
298
00:28:38,854 --> 00:28:42,270
Mate, դու այնտեղ ես:
299
00:28:42,941 --> 00:28:44,981
Արղ!
300
00:28:49,282 --> 00:28:52,282
- Օգնություն: Օգնություն!
- Սթրոդ: Strode!
301
00:28:54,369 --> 00:28:57,122
Strode! Կարող եք լսել ինձ:
Որտեղ եք, Strode?
302
00:29:25,359 --> 00:29:28,146
Tyler!
Հիսուսը. Ինչ է դժոխքը:
303
00:29:31,574 --> 00:29:32,772
Վերեւ:
304
00:29:36,996 --> 00:29:39,784
Tyler, Tyler, hey ... Դուք ճիշտ եք:
305
00:29:39,874 --> 00:29:43,657
- Այո. Այո. Ես այդպես եմ կարծում:
- Որտեղ է Սթրոդը: Huh?
306
00:29:43,752 --> 00:29:45,294
Ես ... Չգիտեմ:
307
00:29:45,379 --> 00:29:47,870
- Շիթ! Գագաթ.
- բերեք J-բար:
308
00:29:47,965 --> 00:29:51,050
Նա շարունակում էր «օգնել»,
ինչպես հարձակվել է, այնպես էլ վերադարձա,
309
00:29:51,135 --> 00:29:53,211
բայց չգիտեմ, թե ինչ դժոխք պայթեց:
310
00:29:54,305 --> 00:29:56,428
Առնվազն չքավոր սուզման գծերը:
311
00:29:59,227 --> 00:30:01,303
Եկեք մեր աչքերը բաց պահենք:
312
00:30:06,150 --> 00:30:09,104
Հավանաբար, փչացած ամբողջ թունելը փլվեց:
313
00:30:09,194 --> 00:30:12,065
Նա այստեղ է:
Դա միակ ճանապարհն է:
314
00:30:18,288 --> 00:30:20,613
Ոսկե ծիրան.
315
00:30:24,210 --> 00:30:26,832
Ջաք
Դա նրա հակառակ թոքերը:
316
00:30:26,921 --> 00:30:28,332
Ահա, մարդ, սա լավ չէ:
317
00:30:30,551 --> 00:30:32,424
Ջաք, նայեք: Այն գալիս է ներքեւ:
318
00:30:33,303 --> 00:30:34,003
Shit!
319
00:30:36,639 --> 00:30:38,548
Ջաք, ետ սողունի գծում:
320
00:31:07,962 --> 00:31:10,287
Լավ, լսեք:
321
00:31:10,381 --> 00:31:13,549
Մենք ունենք մի քանի իրողություն, որոնք այստեղ են, մարդիկ:
322
00:31:13,635 --> 00:31:17,004
Առաջինը այն է, որ մենք չենք դուրս գալիս
մեր ճանապարհը:
323
00:31:17,097 --> 00:31:19,885
Ընդունումը ամբողջովին արգելափակված է:
324
00:31:19,975 --> 00:31:25,895
Երկրորդը դա է
մենք չենք էլ կորցնում 12 օրվա ընթացքում,
325
00:31:25,982 --> 00:31:28,981
որը ճիշտ է, երբ մեր մատակարարումները սպառվում են:
326
00:31:29,067 --> 00:31:32,685
- Այսպիսով, մենք ստիպված կլինենք գտնել մեր սեփական ելքը:
Անցկացնել երկրորդը:
327
00:31:32,780 --> 00:31:35,899
Դուք դեռ չեք ասել մեզ
ինչ է պատահել Սթրոդին:
328
00:31:35,990 --> 00:31:38,398
Tyler- ը ասել է, որ նման է հնչում
նա հարձակման է ենթարկվել:
329
00:31:38,493 --> 00:31:42,954
Նա հատուկ ուժեր էր,
Քրիստոսի համար, Ջեք:
330
00:31:43,040 --> 00:31:46,041
Նա գիտեր, թե ինչ դժոխք է անում:
331
00:31:46,127 --> 00:31:50,172
Նրան ձեռք բերեցին: Ես կփորձեմ, որ դա եղել է
նույն բանը, որ ստացել է այդ կոշիկները:
332
00:31:52,174 --> 00:31:54,795
Մենք բոլորս վնասում ենք, մարդ.
333
00:31:54,884 --> 00:31:57,554
Strode- ը բոլորի համար բարեկամ էր:
334
00:31:57,637 --> 00:31:59,677
Մի մոռացեք:
335
00:32:01,975 --> 00:32:04,644
Ինչ եք կարծում, դոկտոր Նիկոլայ:
336
00:32:04,728 --> 00:32:07,813
Մի բան կա
որը կարող էր հարձակվել Սթրոդի վրա:
337
00:32:07,899 --> 00:32:13,604
Ես չգիտեմ: Մոլը ամենամեծ կենդանին է
մենք տեսանք այս համակարգում:
338
00:32:13,696 --> 00:32:16,566
Մեր ընկերը այստեղ ապացուցում է
սննդամթերքի առկայություն կա:
339
00:32:18,450 --> 00:32:22,318
Հարցն այն է, որ նա սննդի շղթայի վերեւում է,
կամ կա այլ բան:
340
00:32:22,413 --> 00:32:24,370
Strode- ը կարող էր պարզապես շպրտել իր խառնուրդը:
341
00:32:24,456 --> 00:32:26,330
Նարգիզ, հոլյուրինացիաներ ...
342
00:32:26,416 --> 00:32:29,833
Պատահում է. Ես նկատի ունեմ,
նա խափանում է իր սկուտեր:
343
00:32:29,920 --> 00:32:32,163
Ինչ էլ որ լինի, հիմա կարեւոր չէ:
344
00:32:32,256 --> 00:32:36,206
Որովհետեւ հենց հիմա մեր հիմնական մտահոգությունը
դուրս է գալիս այստեղից կենդանի:
345
00:32:36,302 --> 00:32:39,089
Ջաք, սա Կարպատներ է:
346
00:32:39,180 --> 00:32:42,264
Մենք կարող ենք ծախսել հավերժություն
փորձում է ելք գտնել:
347
00:32:42,350 --> 00:32:44,922
Եթե ... նույնիսկ կա մեկը:
348
00:32:45,018 --> 00:32:47,972
Եկեք, Ջեք, սպասենք:
Փրկարարական թիմը մեզ համար կգա:
349
00:32:48,063 --> 00:32:52,940
Դոկտոր Նիկոլայ, մենք մակերեսի ստորին մղոն ենք
եւ երեք մղոն:
350
00:32:54,862 --> 00:32:58,445
Լավագույն մարդիկ, որ մեզ դուրս գան
այստեղ բոլորն են:
351
00:33:00,243 --> 00:33:01,987
Մենք փրկարարական թիմ ենք:
352
00:33:03,746 --> 00:33:09,251
Այժմ, ահա թե ինչպես է դա գնալու: Վերեւ եւ ես, մենք ենք
գոնե սկսել սկաուտներ դուրս գալու համար անմիջապես:
353
00:33:09,336 --> 00:33:12,703
Հիմա ես խորհուրդ կտայի, որ դուք հանգստանաք:
Դուք պետք է դա:
354
00:33:13,797 --> 00:33:15,837
Վերեւ:
355
00:33:26,728 --> 00:33:28,804
Ես երբեք չեմ կորցրել որեւէ մեկին, Top.
356
00:33:28,897 --> 00:33:32,183
Ինձ դուր չի գալիս, Mac. Մի բան ճիշտ չէ:
357
00:33:32,275 --> 00:33:33,473
Ոչ մի բուռն, բարեկամ:
358
00:33:45,663 --> 00:33:48,450
Նարնջի իմ համբույրը:
Դա բուլղիտ է, եւ դուք գիտեք այն:
359
00:33:48,541 --> 00:33:50,581
Ես դա չեմ ընդունում:
360
00:33:50,668 --> 00:33:54,915
Ինչու է դա, Թայլեր: Քանի որ դու մոռացել ես
մնում ձեր սուզվող ընկերոջ հետ:
361
00:33:58,552 --> 00:34:00,046
Դուք ամաչում եք: Ես ոչ մի գաղափար չունեի ...
362
00:34:03,848 --> 00:34:05,472
Hey! Դուք տղերք եք:
363
00:34:05,558 --> 00:34:08,678
Hey! Վերջացրու դա!
364
00:34:08,769 --> 00:34:10,893
Դուք տղաներ եք, կտրեք այն: Վերջացրու դա!
365
00:34:11,981 --> 00:34:15,849
Hey! Մենք պարզապես կորցրեցինք ընկերոջը,
եւ այդպես է վարվում դրա հետ:
366
00:34:15,944 --> 00:34:17,688
Գալիս է:
367
00:34:39,843 --> 00:34:42,001
Երբեք չտեսնեին սպիտակ ալգայի մահճակալը:
368
00:34:42,095 --> 00:34:45,927
Այո. Կարծես, մենք գտանք
սննդի շղթայի հիմքը:
369
00:34:47,143 --> 00:34:49,015
Դա անհանգստացած հիմք չէ:
370
00:34:52,314 --> 00:34:54,520
Ինչ-որ մեկը դա արեց:
371
00:35:02,574 --> 00:35:04,448
Եկեք շարունակենք շարժվել:
372
00:35:20,759 --> 00:35:22,799
Նիկոլայ: Նայիր սրան.
373
00:35:33,272 --> 00:35:35,845
- Դա պարազիտ է:
- Mm-hm.
374
00:35:35,941 --> 00:35:37,981
Դա մոլուցքից է:
375
00:35:38,068 --> 00:35:42,362
- Այո.
- Եվ սա սալամանդրից է:
376
00:35:49,162 --> 00:35:52,164
- Դա նույն մակաբույտն է:
- Ուհ huh.
377
00:36:02,927 --> 00:36:05,335
Մտածեք, մենք պետք է փորձեինք թիվ մեկ դռանը:
378
00:36:05,430 --> 00:36:08,964
Կարծես թե այն բացվում է:
Ես կփորձեմ անցնել:
379
00:36:42,258 --> 00:36:45,461
Ահ, շիկ. Hey, Top?
380
00:36:45,553 --> 00:36:47,296
Այո?
381
00:36:47,388 --> 00:36:49,262
Դուք մտածում եք, որ կպչուն պահեք:
382
00:36:50,683 --> 00:36:52,723
Պահուստ:
383
00:36:56,355 --> 00:36:57,186
Ջեք.
384
00:37:01,152 --> 00:37:02,101
Ջեկ
385
00:37:02,779 --> 00:37:03,692
Ջեկ
386
00:37:04,989 --> 00:37:05,902
Ջեկ
387
00:37:07,408 --> 00:37:08,985
Ջեկ
388
00:37:18,795 --> 00:37:20,538
Ստացեք բժշկական պարագաներ:
389
00:37:21,756 --> 00:37:24,128
Հասկացա!
Ինչ է պատահել?
390
00:37:24,217 --> 00:37:26,257
Ահ, բլիթ! Նայիր նրան. Դուք ճիշտ եք:
391
00:37:27,638 --> 00:37:31,717
Վերեւ, ինչի կարիք ունեք:
Ասա ինձ: Ինչ է տեղի ունեցել, Top?
392
00:37:31,807 --> 00:37:34,761
- Գտնվել է, որ իր սարդը ծալած էր:
- Ինչ է դժոխքը:
393
00:37:34,852 --> 00:37:37,889
- Ես կտրեցի այն:
- Դուք նայում եք դրա վրա:
394
00:37:37,980 --> 00:37:39,938
- Ինձ շատ արագ ցատկեց:
- Պահեք դեռ.
395
00:37:40,024 --> 00:37:42,777
- Հիսուս, որքան մեծ էր դա:
- Սա մեծ է.
396
00:37:42,860 --> 00:37:44,818
- Ինչպես է նայում:
- Քո լավն է:
397
00:37:44,904 --> 00:37:47,229
Անհրաժեշտ է տեղադրել ձեզ հակաբիոտիկ:
Ինձ տվեք մի ներարկիչ:
398
00:37:47,323 --> 00:37:49,565
Դու որդու դստեր!
399
00:37:49,659 --> 00:37:51,367
Լավ է:
400
00:37:57,166 --> 00:37:59,953
Կա մի ... Կարծես նմանություն կա
ամֆիբիական հյուսվածքներին,
401
00:38:00,044 --> 00:38:03,129
բայց այդ մազերի ֆոլիկուլները թվում է
բացառել դա:
402
00:38:04,215 --> 00:38:07,335
Ես նկատի ունեմ, միակ բանը, որ ես գիտեմ,
սա հաստատ մի գիշատիչ է:
403
00:38:07,427 --> 00:38:09,052
Այսպիսով, մենք հիմա սննդի շղթայի մի մասն ենք:
404
00:38:09,137 --> 00:38:12,720
Մենք միշտ եղել ենք:
Պարզապես մոռացել են, որ ապրում են քաղաքներում:
405
00:38:12,808 --> 00:38:15,892
Պարզապես reflexes. Մի անհանգստացեք:
406
00:38:18,855 --> 00:38:22,270
- Ինչ է դա:
- Առանց ԴՆԹ-ի փորձարկման, հնարավոր չէ ասել:
407
00:38:22,358 --> 00:38:24,897
Դա կարող է լինել մի բան
Մենք երբեւէ չենք տեսել:
408
00:38:24,986 --> 00:38:30,194
Յուրաքանչյուր քարայրի օրգանիզմ, որը մենք հայտնաբերել ենք մինչ օրս
ծագել է մակերեսին:
409
00:38:30,283 --> 00:38:32,323
Ժամանակի ընթացքում դրանք հարմարեցված են:
410
00:38:32,411 --> 00:38:37,156
Կորած պիգմենտացիան եւ տեսողությունը, զարգացած
լսողության եւ հոտի բարձր զգացում:
411
00:38:39,210 --> 00:38:41,878
Եթե դա լիովին ինքնուրույն էկոհամակարգ է ...
412
00:38:41,962 --> 00:38:46,589
Այո, մենք կարող ենք հայտնաբերել նախնադարյան
որը ստեղծվել է ընդամենը մեկուսացման մեջ:
413
00:38:46,675 --> 00:38:50,044
Դե, կարծես մի կտոր
այդպիսի բաներից խճանկարում:
414
00:38:50,137 --> 00:38:51,796
Նայել.
415
00:38:51,888 --> 00:38:54,095
- Ինչ?
- Այստեղ:
416
00:38:54,182 --> 00:38:56,590
Այն դեռ կենդանի է:
417
00:38:56,685 --> 00:38:59,852
- Այդ կտավները ծանոթ են:
- Այո. Պարազիտը:
418
00:38:59,938 --> 00:39:02,145
Դա, կարծես, ամենուրեք է:
419
00:39:04,110 --> 00:39:06,268
Իհարկե, եկեք փաթեթավորենք այն:
420
00:39:07,864 --> 00:39:10,651
Ժամանակն է գնալ:
421
00:39:13,035 --> 00:39:14,529
Մենք պետք է սպասենք այստեղ:
422
00:39:15,828 --> 00:39:17,868
Wow, դա պարզապես փայլուն, doc.
423
00:39:17,956 --> 00:39:22,084
Դուք, իրոք, ուզում եք նստել այստեղ ձեր էշի վրա
երբ լույսերը դուրս են գալիս:
424
00:39:27,341 --> 00:39:31,090
Լավ, մարդիկ, վերցրեք միայն այն, ինչ ձեզ հարկավոր է,
բայց պահեք ձեր սուզվելը:
425
00:39:48,153 --> 00:39:50,360
Hey, գուցե հնարավոր է դուրս գալ:
426
00:39:50,447 --> 00:39:52,487
Այո, ավելի լավ, քան ներքեւ:
427
00:40:09,258 --> 00:40:11,795
Կարծես թե մենք գտել ենք սեփականատիրոջը
այդ կոշիկների մասին:
428
00:40:15,180 --> 00:40:16,556
Ատամներ:
429
00:40:19,477 --> 00:40:21,303
Գնացինք.
430
00:41:09,485 --> 00:41:11,194
Հանգստացեք այստեղ:
431
00:41:11,279 --> 00:41:15,656
- Խոսեք ճանապարհի պատառաքաղի մասին, հե:
Կտոր կամ մեռած վերջ:
432
00:41:21,248 --> 00:41:23,655
- Ուր է Ջեքը:
- Թունելի հետախուզում:
433
00:41:25,876 --> 00:41:27,916
Ուրեմն ինչու չենք օգնում նրան:
434
00:41:28,004 --> 00:41:31,669
Դուք գիտեք, թե ինչ է կատարվում Briggs- ը:
Թույլ տվեք նրան հնարավորություն տալ կարդալ նստվածքը:
435
00:41:31,758 --> 00:41:35,127
Այո, ես գիտեմ, որ սկավառակը, Top.
Դուք չունեք ասելու ինձ խաղերի մասին:
436
00:41:35,220 --> 00:41:37,260
Սոնար ատրճանակն այստեղ է ...
437
00:41:37,347 --> 00:41:39,139
Հանգստանալ:
438
00:41:43,395 --> 00:41:45,139
Ինչ է դժոխքը շարունակվում:
439
00:41:48,608 --> 00:41:50,315
Եկեք, Ջեք:
440
00:41:50,401 --> 00:41:52,690
Պարզապես ցանկանում եք դժոխք դուրս գալ այստեղից:
441
00:41:54,823 --> 00:41:57,278
Դե, գուցե դուք պետք է հետեւեք ինձ, Բրիգսը:
442
00:42:09,797 --> 00:42:12,085
Սա բուլշիտ է:
443
00:42:16,136 --> 00:42:18,971
Ջեքը գերիշխող արտրի չի ընտրել:
444
00:42:21,558 --> 00:42:24,131
- Համոզված ես?
- Այո, վստահ եմ:
445
00:42:25,228 --> 00:42:28,265
Սա հենց այստեղ է:
Նայեք դրա վրա:
446
00:42:31,860 --> 00:42:34,530
Այնտեղ կա մի բան
որ այնտեղ դեռ չէր եղել:
447
00:42:37,074 --> 00:42:40,159
Դե, ինչու չեք գնում,
Briggs?
448
00:42:46,207 --> 00:42:48,081
Մոռացիր դրա մասին.
449
00:42:55,301 --> 00:42:57,340
Հանգամանքներում:
450
00:42:58,596 --> 00:43:00,635
Դուք անվտանգ եք բարձրանալ:
451
00:43:03,976 --> 00:43:06,681
Ինձ թույլ տվեց փոխել այդ պարան
երբ մենք հասնում ենք վերեւ:
452
00:43:06,771 --> 00:43:08,015
Ինձ մոտ ամեն ինչ կարգին է.
453
00:43:09,564 --> 00:43:12,056
Կարծես այն վարակվում է: Դուք վստահ եք?
454
00:43:12,150 --> 00:43:15,733
Քանի արշավախումբ
մենք միասին ենք, Top?
455
00:43:15,821 --> 00:43:17,979
Չափազանց շատ.
456
00:43:18,073 --> 00:43:21,573
Մենք պետք է ընդմիջում:
Այնտեղ ոչ թե այդ բանը:
457
00:43:21,660 --> 00:43:23,700
Դուք պետք է հանգստանաք, Ջեկ:
458
00:43:25,414 --> 00:43:27,871
- Երբ մենք խփել ենք ջուրը:
- Ջուրը?
459
00:43:27,958 --> 00:43:30,628
- Ես ջուր չեմ լսում, Ջեք:
- Այո.
460
00:43:30,711 --> 00:43:32,704
Ես հոտ եմ զգում:
461
00:43:59,573 --> 00:44:01,233
Ոչ հիմա.
462
00:44:01,325 --> 00:44:03,448
Այսպիսի տեսանյութ պետք է լինենք:
463
00:44:03,536 --> 00:44:05,991
- Ստացեք այդ տեսախցիկը դուրս իմ դեմքին:
- Անցեք մեկ վայրկյան:
464
00:44:06,080 --> 00:44:08,322
Hey, հա. Դուրս եկեք ...
465
00:44:10,335 --> 00:44:13,252
Այդ տեսախցիկը վճարել է այս արշավախմբի համար:
- Ալեքս.
466
00:44:15,882 --> 00:44:17,958
Կներես.
467
00:44:19,052 --> 00:44:20,843
Ներողություն.
468
00:44:20,929 --> 00:44:22,969
Այո.
469
00:44:30,939 --> 00:44:32,481
Ընթացք կա:
470
00:44:33,983 --> 00:44:36,854
Գռիր մի կերակուր: Դուք երկուսդ էլ աչք թողեք:
471
00:44:38,404 --> 00:44:40,065
Մենք կշարունակենք 20-ը:
472
00:45:22,699 --> 00:45:26,199
Ես մի քիչ մտահոգվում եմ:
Գանգրենը կարող է տեղավորվել:
473
00:45:26,286 --> 00:45:30,331
- Չեմ կարծում, որ այդ հակաբիոտիկները աշխատում են:
- Ինչ պետք է անենք:
474
00:45:30,415 --> 00:45:33,665
- Իհարկե, մենք կարող ենք որեւէ բան անել:
Գուցե ես պետք է խոսեմ նրա հետ:
475
00:45:33,752 --> 00:45:37,204
Ես երբեք չեմ տեսել Ջեքի նման:
Նա լիովին կորցնում է այն:
476
00:45:37,298 --> 00:45:40,132
Մենք հինգ մղոն ենք:
Մենք չենք գնում:
477
00:45:40,217 --> 00:45:43,301
Դա հաստատ է:
Ջեկը ամենից փորձառուն է:
478
00:45:43,386 --> 00:45:46,174
Եթե որեւէ մեկը կարող է դուրս գալ մեզանից, դա նրան:
Come on!
479
00:45:46,264 --> 00:45:48,553
Մենք չգիտենք, թե ուր ենք գնում:
480
00:45:54,814 --> 00:45:56,273
Ինչպես ես?
481
00:46:00,737 --> 00:46:02,777
Ջեկ ...
482
00:46:02,865 --> 00:46:04,905
Ես ձեզ մտահոգում եմ:
483
00:46:08,078 --> 00:46:10,117
Բրիգսը խնդիր է դառնում:
484
00:46:10,205 --> 00:46:12,245
Դուք գիտեք, որ այդպես չէ:
485
00:46:20,340 --> 00:46:23,127
Ես չեմ կարող դրանք փրկել, Tyler,
եթե նրանք ինձ չեն վստահում:
486
00:46:24,512 --> 00:46:26,551
Ես դրա կարիքն ունեմ:
487
00:46:28,140 --> 00:46:30,180
Դու հասկանում ես?
488
00:46:30,267 --> 00:46:32,307
ԼԱՎ.
489
00:46:38,191 --> 00:46:40,516
Լավ է: Եկեք ջրի մեջ:
490
00:46:56,211 --> 00:46:59,544
Եկեք չփչացնենք:
Այժմ բոլորը պետք է ջրի մեջ լինեն:
491
00:46:59,631 --> 00:47:02,750
Այժմ եմ:
Վերեւից եւ Tyler- ը հենց իմ ետեւում են:
492
00:47:05,552 --> 00:47:08,719
- Վերեւ, եթե Ջեքը վատանա ...
- Ես գիտեմ.
493
00:47:08,805 --> 00:47:10,845
Հուսանք, որ դա չի գալիս:
494
00:47:52,017 --> 00:47:54,174
Ընթացիկը մեզ հրում է:
495
00:47:55,310 --> 00:47:56,888
Այո, ես դա զգում եմ:
496
00:47:56,979 --> 00:47:59,221
Կարծես թե այնտեղ շատ բծախնդիր է:
497
00:48:12,912 --> 00:48:14,952
Լավ, լսեք: Ապահովեք ձեր բոլոր հանդերձները:
498
00:48:15,040 --> 00:48:19,417
- Ջեք, մենք չգիտենք, թե որտեղ են գնում:
- Ինչ եք ուզում անել, վերադառնալ:
499
00:48:19,502 --> 00:48:22,953
- Նա ճիշտ է: Մենք պետք է այլ ճանապարհ գտնենք:
- Սա լեգենդար ճանապարհն է:
500
00:48:25,132 --> 00:48:27,588
- Առաջ գնամ:
- Այո, գնա:
501
00:48:33,475 --> 00:48:38,386
- Լավ, դոկտոր Նիկոլայ, դու ինձ հետ ես:
- Լավ կլինի, լավ է: Գալիս է:
502
00:48:38,479 --> 00:48:41,053
Tyler, դուք վերցնում եք Քեթրին: Գնացինք!
503
00:48:41,149 --> 00:48:43,189
Briggs, Charlie, գնացեք հիմա:
504
00:48:49,365 --> 00:48:51,691
Ջեկ
505
00:49:00,711 --> 00:49:01,790
Արղ!
506
00:49:01,879 --> 00:49:04,121
Դոկտ. Նիկոլայ:
507
00:49:04,214 --> 00:49:06,254
Այստեղ.
508
00:49:07,676 --> 00:49:10,083
Հիմա ձեր գլխարկները դրեք եւ կախեք ինձ վրա:
509
00:49:12,097 --> 00:49:14,136
Գնացի՜նք.
510
00:49:16,560 --> 00:49:19,430
Ձեր եղբորը ստացել է լուրջ մահվան ցանկություն:
511
00:49:19,521 --> 00:49:23,056
Լսիր ինձ. Դուք պետք է վստահեք նրան, լավ:
Մենք դուրս կգանք:
512
00:49:23,149 --> 00:49:25,023
Ամեն ինչ կարգին է. Դուք լավ կլինեք: Գալիս է:
513
00:49:36,038 --> 00:49:38,410
Ես խրված եմ:
514
00:49:38,498 --> 00:49:40,491
- Ինչ է դա:
- Tyler, ինչ-որ բան ինձ հետ է:
515
00:49:40,584 --> 00:49:43,538
- Կտրեք ձեր զինանոցը անվճար:
- Tyler!
516
00:49:43,628 --> 00:49:46,713
- Քաթրին, ներկաը շատ ուժեղ է:
- Ty, ես խրված եմ:
517
00:49:47,299 --> 00:49:50,051
- Ես չեմ կարող վերադառնալ:
- Ty!
518
00:49:50,136 --> 00:49:51,511
Kathryn!
519
00:49:51,595 --> 00:49:53,635
Tyler!
520
00:50:02,522 --> 00:50:04,147
Tyler!
521
00:50:04,232 --> 00:50:05,607
Tyler!
522
00:50:07,485 --> 00:50:10,771
Աստված իմ!
523
00:50:11,573 --> 00:50:12,902
Tyler!
524
00:50:14,284 --> 00:50:15,564
Օգնիր ինձ:
525
00:50:50,112 --> 00:50:52,734
Ինչ է պատահել? Դու լավ ես?
526
00:50:52,823 --> 00:50:54,862
- Մի բան ինձ հետ է եղել:
- Դուք վիրավորվել եք:
527
00:50:54,950 --> 00:50:56,990
Ես լավ եմ. Ես լավ եմ.
528
00:51:10,800 --> 00:51:12,424
Ջրի մեջ կա մի բան:
529
00:51:21,476 --> 00:51:23,516
Օ՜, շիկ. Դա ինչ-որ աղիք է:
530
00:51:30,403 --> 00:51:33,439
Արդյոք որեւէ մեկը աչքեր ունի
Դոկտոր Նիկոլայ կամ Չարլի:
531
00:51:33,531 --> 00:51:35,939
Այո, ես ստացել եմ Չարլի եւ Կատրին:
532
00:51:36,034 --> 00:51:39,402
Նիկոլայը ծածկված էր ժայռերի վրա
վերեւում ընկնում է: Նա վատ վիճակում է:
533
00:51:39,496 --> 00:51:41,239
Լավ. Զայրույթը գալիս է: Գագաթ.
534
00:51:44,000 --> 00:51:45,163
Ես տեսնում եմ նրանց:
535
00:51:45,252 --> 00:51:49,379
Այո, կարծես մի քանի հարյուր բակեր.
Լավ. Գալիս է: Գալիս է:
536
00:51:50,798 --> 00:51:52,837
Ալեքս, դուք ճիշտ եք:
537
00:51:55,095 --> 00:51:58,345
- Դե, դա հիանալի գաղափար էր:
- Դու կենդանի ես, չէ:
538
00:51:58,431 --> 00:51:59,594
Ջաք:
539
00:52:00,683 --> 00:52:03,720
- Բոլորը ճիշտ են:
- Այո.
540
00:52:03,812 --> 00:52:05,852
Մնում միասին:
541
00:52:19,076 --> 00:52:23,027
Դա դոկտոր Նիկոլայն է:
Վերեւ, մեկ այլ թեթեւ: Ես կգնամ նրա հետեւից:
542
00:52:24,624 --> 00:52:26,664
Օգնիր ինձ!
543
00:52:28,253 --> 00:52:30,293
Nicolai!
544
00:52:30,380 --> 00:52:32,337
Ես այստեղ եմ!
545
00:52:53,862 --> 00:52:55,487
Նիկոլայ:
546
00:52:58,658 --> 00:53:01,328
- Նիկոլայ:
- Բոլորը մնացին:
547
00:53:03,038 --> 00:53:04,662
Նիկոլայ:
548
00:53:07,959 --> 00:53:10,201
- Պետք է օգնել նրան:
- Ոչ: Բոլորը շրջագծում են:
549
00:53:10,295 --> 00:53:14,423
- Դեպի կենտրոն:
Մենք պետք է օգնենք նրան: Նիկոլայ:
550
00:53:22,058 --> 00:53:24,096
Դոկտոր Նիկոլայ:
551
00:53:51,170 --> 00:53:53,708
Մենք չենք կարող պարզապես նստել այստեղ:
Կարող է մոտ լինել ափին:
552
00:53:53,798 --> 00:53:56,004
Ոչ ոք չի գնում, մինչեւ Ջեքը վերադառնա:
553
00:53:57,092 --> 00:54:00,710
Ինչ էր դա? Դուք լսում եք:
554
00:54:04,016 --> 00:54:06,553
Օ՜, շիկ. Ինչ դժոխք էր դա:
555
00:54:14,360 --> 00:54:18,025
Վերադարձեք շրջագծում:
- Ես չեմ կարող դա անել: Աստված
556
00:54:26,830 --> 00:54:28,989
Նիկոլայ:
557
00:54:34,463 --> 00:54:36,372
Նիկոլայ:
558
00:55:01,324 --> 00:55:02,866
Վերջացավ.
559
00:55:04,160 --> 00:55:06,199
Եկեք ջրի դուրս գալը:
560
00:55:06,287 --> 00:55:10,451
Նա ասաց, որ չի ուզում ավելի խորանալ, Jack!
Նա ձեր պատասխանատվությունն էր:
561
00:55:10,542 --> 00:55:13,827
Նա ասաց, որ չի ուզում գնալ ավելի խորը:
562
00:55:13,920 --> 00:55:15,959
Ավարտվեց, Կատրին:
563
00:55:30,270 --> 00:55:32,642
Այստեղ կա ճեղք: Մենք կարող ենք քայլել:
564
00:55:43,991 --> 00:55:47,076
- Ինչ է դժոխքը:
- Էխոլոկացիա:
565
00:55:47,162 --> 00:55:51,824
Այս բանը, հավանաբար, կարող է մեզ տեսնել հեշտ
քանի որ արծաթը տեսնում է ցեց ամբողջ մթության մեջ:
566
00:55:59,382 --> 00:56:01,624
Սպասիր այստեղ. Ես գոնե առաջ քաշեմ:
567
00:56:08,808 --> 00:56:11,596
Դա ուժեղ ուժ է:
Միանշանակ արժանի է փորձ:
568
00:56:11,686 --> 00:56:13,097
Այո.
569
00:56:14,689 --> 00:56:17,394
Դա պետք է հասնի մակերեսին:
570
00:56:18,484 --> 00:56:21,770
Վստահ չեմ, որ ես սիրում եմ խորը ջրի գաղափարը
հենց հիմա.
571
00:56:25,367 --> 00:56:26,695
Tyler:
572
00:56:26,785 --> 00:56:28,777
Դուք եւ ես այս պատին ենք բարձրանում:
573
00:56:28,870 --> 00:56:32,405
Բայց սա հիմնական ջրի հոսքն է:
Մենք պարզապես հետեւում ենք համակարգից դուրս:
574
00:56:32,499 --> 00:56:36,117
Երբ մենք հասնում ենք վերեւ, մենք ապահովում ենք պարաններ:
Մնացածը գալիս է բարձրահասակներին:
575
00:56:36,210 --> 00:56:38,369
Ջեկ, ես լավագույն ալպինիստն եմ: Ես նախ գնամ:
576
00:56:38,463 --> 00:56:42,377
Ոչ ոք չի բարձրանում որեւէ տեղ: Կա
հսկայական ելքի նշան հենց այստեղ է մեր դիմաց ...
577
00:56:42,467 --> 00:56:45,421
Դուք չունեք հաղորդագրություն փակցնել, թե ինչ է տեղի ունենում:
578
00:56:48,473 --> 00:56:49,802
Ոչ ոք ձեզ չի անում:
579
00:56:49,892 --> 00:56:51,636
Սա ծուղակ է.
580
00:56:56,232 --> 00:56:59,647
- Պատը ամենավտանգ տարբերակն է:
- Jack- ի իրավունքը: Ես կգնամ:
581
00:56:59,734 --> 00:57:01,442
I ասաց, ոչ.
582
00:57:03,530 --> 00:57:05,357
Գնացինք.
583
00:57:20,714 --> 00:57:22,256
Դուք տեսնում եք դա:
584
00:57:22,341 --> 00:57:24,748
Այստեղ, ուր ենք գնում:
585
00:57:24,843 --> 00:57:27,512
- Ես կուղարկեմ ձախը: Եկեք անենք դա.
- Լավ.
586
00:57:32,768 --> 00:57:34,393
Մի փոքրիկ ապահովագրություն ձեզ համար:
587
00:57:34,478 --> 00:57:39,187
Մենք այդ պրոպանի փականները ձանձրացրել ենք:
Պետք է ձեզ չորս կամ հինգ ոտքերով գեղեցիկ բոց:
588
00:57:39,274 --> 00:57:42,609
Վախեցեք մի բան, որը փորձում է մոտենալ:
Բավական է մի քանի պայթյունների համար:
589
00:57:42,695 --> 00:57:44,854
- Կիմ, ինձ հետ ձեռքը տվեք:
- Այո.
590
00:58:00,921 --> 00:58:03,412
Ջեքի հիվանդը, Թայլերը: Նա այլեւս չի առաջնորդելու:
591
00:58:08,346 --> 00:58:11,512
- Նա մեզ հետ չէ:
- Նա իմ եղբայրն է.
592
00:58:15,353 --> 00:58:16,811
Չարլի!
593
00:58:17,897 --> 00:58:19,936
Ես ասացի, ոչ:
594
00:58:20,023 --> 00:58:23,523
Hey, զգույշ եղեք:
- Ստացեք պարան:
595
00:58:23,610 --> 00:58:26,067
Ստացեք ձեր էշը այստեղ, Չարլի:
596
00:58:26,155 --> 00:58:28,646
Ես բոլորը ճիշտ կլինեմ:
597
00:58:30,535 --> 00:58:33,868
Աղջիկը արագ, մարդ: Ստանալ պարան:
Լավ, ես աղոթում եմ:
598
00:58:35,373 --> 00:58:37,033
Եկեք երթուղին գտնենք: Գնացինք!
599
00:58:38,960 --> 00:58:41,000
Վերեւ, դուք ստացել եք այն:
600
00:58:41,088 --> 00:58:43,494
Դամ, այդ աղջիկը արագ շարժվում է:
601
00:58:43,589 --> 00:58:45,628
Ուշադիր եղեք այնտեղ, Չարլի:
602
00:58:45,716 --> 00:58:47,092
Charlie!
603
00:58:49,178 --> 00:58:51,930
Չարլի: Դուք լավ պահեր ունեք ձեր իրավունքի համար:
604
00:58:52,015 --> 00:58:54,636
- Պահեք շարժվող աջ:
605
00:58:59,314 --> 00:59:01,851
Կարծում եմ, որ նա եզրին է:
Լավ,
606
00:59:01,941 --> 00:59:06,734
Ինչպես ենք մենք այդպես վարվում:
Նա գնաց վերեւում: Նա լավ է:
607
00:59:06,822 --> 00:59:08,861
Չեմ կարող նույնիսկ տեսնել նրան:
608
00:59:08,948 --> 00:59:10,857
Ես այստեղ եմ ստացել: Պահեք այն կերակրելու համար:
609
00:59:22,671 --> 00:59:23,833
Այնտեղ մենք գնում ենք:
610
00:59:40,230 --> 00:59:43,230
Ինչպես է անցկացվում:
Ինչպես է այն անցկացնում, Tyler?
611
00:59:43,316 --> 00:59:45,356
Լավ է:
612
01:00:00,375 --> 01:00:02,700
Անվտանգ!
613
01:00:03,420 --> 01:00:05,875
Խոսեք ինձ, Չարլի: Ինչ է կատարվում:
614
01:00:07,841 --> 01:00:10,676
Գիծը սահմանված է: Պատրաստ է բարձրանալ, Չարլի:
615
01:00:12,721 --> 01:00:14,760
Չարլի:
616
01:00:14,848 --> 01:00:19,391
Ջեկ, ես ծայրից դուրս եմ: Ես կարող եմ զգալ մի նախագիծ:
617
01:00:19,478 --> 01:00:22,230
Ես գնում եմ:
Գնացեք դրա համար:
618
01:00:52,886 --> 01:00:54,843
Ինչ է կատարվում, Չարլի:
619
01:00:57,766 --> 01:00:59,176
Դուք ապահով եք, Չարլի:
620
01:00:59,267 --> 01:01:00,548
Չարլի:
621
01:01:21,332 --> 01:01:22,707
Չարլի!
622
01:01:25,294 --> 01:01:26,872
Charlie!
623
01:01:34,094 --> 01:01:35,506
Չարլի, խոսիր ինձ հետ:
624
01:01:35,596 --> 01:01:36,971
Charlie!
625
01:02:03,249 --> 01:02:06,499
Ստացեք ինձ:
626
01:02:06,586 --> 01:02:09,669
- Այստեղ է:
- Ստացեք այդ պարան անվճար:
627
01:02:09,755 --> 01:02:12,246
- Jack!
- Ես գնում եմ:
628
01:02:12,341 --> 01:02:13,717
Եկեք, տղաներ! Come on!
629
01:02:22,602 --> 01:02:26,053
Ստացեք ինձ: Փրկիր ինձ!
630
01:02:26,147 --> 01:02:27,938
Տեղափոխեք:
631
01:03:42,474 --> 01:03:43,849
Չարլի!
632
01:04:03,620 --> 01:04:05,743
Նրանք թռչում են: Նրանք freakin 'fly!
633
01:04:29,897 --> 01:04:31,225
Ոչ
634
01:04:40,783 --> 01:04:42,575
Չարլի!
635
01:05:33,586 --> 01:05:36,587
Կա բավարար պաշտպանված պարան
այն բացելու համար:
636
01:05:39,300 --> 01:05:41,008
Ինչ է կատարվում ձեզ հետ:
637
01:05:47,475 --> 01:05:51,057
Քանի դեռ մենք միասին ենք մնացել որպես խումբ,
մենք կարող ենք նրանց հետ պահել:
638
01:05:53,022 --> 01:05:55,513
Կարծում եմ, հիմա գիտեմ:
639
01:05:57,068 --> 01:05:59,310
- Դա պարազիտ է:
- Դա մակաբույծից է:
640
01:05:59,403 --> 01:06:04,030
Այն mutates հյուրընկալող, որպեսզի նրանք կարող են եւ գոյատեւել
այստեղ այս միջավայրում:
641
01:06:04,116 --> 01:06:07,734
- Եվ դա ինչ է պատահում բոլորիս:
- Ես չգիտեմ, Ալեքս.
642
01:06:09,705 --> 01:06:11,330
Ես կասեի ...
643
01:06:11,416 --> 01:06:14,085
այն մտավ ձեր արյան շրջանառությունը
ձեր կրճատումներից մեկի միջոցով:
644
01:06:15,753 --> 01:06:18,423
Jack, դա ազդում է ձեր նյարդային համակարգի վրա:
645
01:06:18,507 --> 01:06:21,175
Ուրեմն, մյուսները: Դա տեղի ունեցավ նրանց հետ:
646
01:06:22,261 --> 01:06:25,296
- Եւ ինչ? Դա պարզապես կերավ նրանց:
- Ոչ:
647
01:06:25,389 --> 01:06:28,971
Նրանք արարածներ չեն կերել:
648
01:06:29,057 --> 01:06:30,885
Նրանք են արարածներ: Ճիշտ, Ջեք:
649
01:06:30,977 --> 01:06:33,017
Եվ հիմա ոչ մի մարդ չի մնացել:
650
01:06:34,230 --> 01:06:37,599
Նրանք վայելում են դա, Կատրին:
651
01:06:37,692 --> 01:06:39,899
Ուրեմն հիմա հասկանում ես նրանց, Ջեք:
652
01:06:41,363 --> 01:06:43,818
Ջեք. Ջեկ, դու լավ ես:
653
01:06:43,907 --> 01:06:47,074
- Դուք մեզ այսքան հեռու եք եկել:
- Հեռացրեք մեզ, Թայլեր:
654
01:06:47,161 --> 01:06:51,621
Գալիս է: Նա ստացավ Չարլի եւ դոկտոր Նիկոլայը:
655
01:06:51,706 --> 01:06:53,534
Այդպես ստացվեց:
656
01:06:53,625 --> 01:06:56,625
Ոչ: Ոչ:
657
01:06:56,711 --> 01:06:58,585
Գետը ելքն է:
658
01:06:58,671 --> 01:07:01,423
Kathryn- ի իրավունքը: Ես նրա հետ եմ:
659
01:07:06,597 --> 01:07:08,635
Ով է գալիս:
660
01:07:08,723 --> 01:07:10,515
Ալեքսը
661
01:07:11,851 --> 01:07:15,351
Եթե երբեւէ նորից տեսնեք արեւը,
դուք հիմա պետք է հետեւեք ինձ:
662
01:07:22,236 --> 01:07:25,487
Սա բուլշիտ է: Մենք պետք է միասին մնանք:
663
01:07:25,573 --> 01:07:29,441
Tyler, նայեք նրան: Նա մարդկային չէ:
664
01:07:30,745 --> 01:07:32,074
Մենք ձեզ հարկավոր ենք:
665
01:07:32,164 --> 01:07:34,156
Tyler?
666
01:07:37,503 --> 01:07:38,499
Հաջողություն.
667
01:07:47,721 --> 01:07:49,843
Fine: Եկեք ջրի մեջ:
668
01:08:14,414 --> 01:08:16,870
Ասա ինձ, որ ճիշտ ենք անում:
669
01:08:19,795 --> 01:08:21,835
Մի դադարեք նրան հավատալուց, Թի.
670
01:08:55,915 --> 01:08:57,575
Այն սառը է:
671
01:09:11,097 --> 01:09:12,507
Որտեղ է:
672
01:09:13,932 --> 01:09:15,131
Down.
673
01:09:16,894 --> 01:09:18,934
Դուք վստահ եք
674
01:09:20,189 --> 01:09:21,600
Այո, ներքեւ:
675
01:09:25,361 --> 01:09:27,650
- Իմ կապը: Գնացինք.
- Այո.
676
01:09:46,299 --> 01:09:48,007
Դու լավ ես?
677
01:09:48,093 --> 01:09:51,793
Այո, դա ամուր է: Off պարան!
678
01:10:02,398 --> 01:10:03,513
Արղ!
679
01:10:05,026 --> 01:10:07,019
- Tyler!
- Tyler!
680
01:10:11,408 --> 01:10:13,115
Վերեւ, ծածկել:
681
01:10:15,078 --> 01:10:16,358
Շիթ!
682
01:10:17,872 --> 01:10:19,782
Մնացեք, Վերեւ!
683
01:10:40,353 --> 01:10:42,311
Շիթ!
684
01:10:47,902 --> 01:10:50,654
Գագաթ! Գագաթ! Դուք ճիշտ եք:
685
01:10:50,738 --> 01:10:52,778
Իմ ոտքը.
686
01:10:53,867 --> 01:10:55,906
- Կարող եք քայլել:
- Ես չգիտեմ:
687
01:10:55,994 --> 01:10:58,034
Օ՜, շիկ.
688
01:11:04,002 --> 01:11:07,786
Կարծես նմանատիպ վերապրողը
սառույցով փչեց փոսը:
689
01:11:08,883 --> 01:11:10,921
Այո.
690
01:11:13,845 --> 01:11:15,885
Հոտը նման է մեթանի:
691
01:12:01,310 --> 01:12:02,590
Որոշակի սպանություն:
692
01:12:04,063 --> 01:12:06,268
Նիկոլայի մոզաիկ լեգենդի նման է:
693
01:12:06,356 --> 01:12:09,476
Դա նշանակում է, որ պետք է լինի
բացումը մոտ է:
694
01:12:22,206 --> 01:12:23,914
Գագաթ! Tyler!
695
01:12:33,550 --> 01:12:36,220
- Տեսնում եք լույսը:
- Այո.
696
01:12:36,303 --> 01:12:39,470
Սառը ջուր է գալիս:
Դա այդպես է:
697
01:12:39,556 --> 01:12:43,637
- Կարծում եմ, դու ճիշտ ես:
- Դա պետք է լինի չոր հատված:
698
01:12:47,690 --> 01:12:50,526
Ջեք Ջեք
699
01:12:51,695 --> 01:12:54,731
Ջեկ, ինչ է կատարվում: Գագաթ?
700
01:12:54,823 --> 01:12:58,107
Ինչ է կատարվում?
701
01:12:58,200 --> 01:12:59,445
Ջեք.
702
01:13:09,254 --> 01:13:11,661
Դուք դուրս եք գալիս այստեղից:
Ես նրանց հետ եմ գնում:
703
01:13:11,756 --> 01:13:14,461
Դուք ոչ մի վիճակում չեք: Վերեւը հազիվ քայլում է:
704
01:13:14,551 --> 01:13:17,551
- Ես եմ, որ պետք է գնամ:
- Դրեցրեք ձեր հանդերձը եւ ջրի մեջ:
705
01:13:17,637 --> 01:13:20,211
Ես ջրում չեմ ստանում:
Դուք չեք վերադառնում:
706
01:13:21,183 --> 01:13:22,641
Mac, whoa! Ովքեր!
707
01:13:26,103 --> 01:13:28,012
Նա ճիշտ է:
708
01:13:32,110 --> 01:13:35,313
Այժմ, եկեք, Ջեկ:
Դուք մեզ առաջնորդեցիք այստեղ: Դուք ճիշտ եք:
709
01:13:37,323 --> 01:13:40,527
Բայց ես հիմա դա անում եմ: Ես նրանց հետ եմ գնում:
710
01:13:51,963 --> 01:13:55,498
Այսպես է: Մենք քայլում ենք, մինչեւ այն կրկին բացվի:
711
01:14:07,353 --> 01:14:10,308
Run. Run!
712
01:14:44,682 --> 01:14:47,434
Շիթ, մենք ընկերություն ենք ստացել:
Նա պետք է հետեւեր մեզ այստեղ:
713
01:14:53,692 --> 01:14:55,566
Այս բանը պետք է ունենա թուլություն:
714
01:14:55,653 --> 01:14:58,523
Ամեն ինչ թուլություն է:
Որտեղ է դա:
715
01:14:58,614 --> 01:15:00,488
Այն շարժվում է:
716
01:15:02,034 --> 01:15:02,982
Վերեւ:
717
01:15:13,420 --> 01:15:15,911
Այն վերցրեց rebreathers- ից:
718
01:15:17,007 --> 01:15:18,916
Նա խաղում է մեզ հետ:
719
01:16:09,935 --> 01:16:11,975
Kathryn!
720
01:16:14,065 --> 01:16:15,559
Briggs!
721
01:16:24,493 --> 01:16:26,863
Օգնություն:
722
01:16:28,412 --> 01:16:30,535
- Briggs!
- Օգնություն!
723
01:16:30,623 --> 01:16:33,114
Briggs!
724
01:16:33,209 --> 01:16:34,667
Ոչ ոչ!
725
01:16:34,752 --> 01:16:37,326
- Եկեք:
- Ոչ:
726
01:16:37,422 --> 01:16:38,667
Come on!
727
01:16:38,756 --> 01:16:40,583
Tyler!
728
01:16:40,675 --> 01:16:41,920
Շիթ!
729
01:16:44,345 --> 01:16:46,303
Օգնություն!
730
01:17:11,748 --> 01:17:12,993
Tyler:
731
01:17:16,295 --> 01:17:17,574
Briggs.
732
01:17:20,089 --> 01:17:21,797
Քեթրին.
733
01:17:21,882 --> 01:17:23,342
Որտեղ
734
01:17:34,897 --> 01:17:38,480
Ներողություն. Գնացեք:
735
01:17:38,567 --> 01:17:41,105
- Գնալ:
- Ոչ:
736
01:17:41,195 --> 01:17:42,392
Briggs!
737
01:18:07,429 --> 01:18:09,302
Շիթ.
738
01:18:23,695 --> 01:18:24,442
Tyler- ը:
739
01:18:27,074 --> 01:18:29,944
Լավ ես? Ինչ է պատահել?
740
01:18:30,035 --> 01:18:32,242
- Ինչու են նրանք հեռանում:
- Ձայնային ալիքներ:
741
01:18:32,329 --> 01:18:34,821
Նրանք նահանջում են զարկերակին: Չի երկար տեւի:
742
01:18:34,915 --> 01:18:38,782
- Մենք ելք գտանք:
- Ջեկը ճիշտ էր:
743
01:18:38,877 --> 01:18:41,415
Իսկ մյուսները: Briggs?
744
01:18:42,965 --> 01:18:46,000
Ոչ ոչ. Նա դա չի արել:
745
01:18:46,927 --> 01:18:49,597
- Որտեղ է Կիմը:
- Ես չգիտեմ: Մենք բաժանվեցինք:
746
01:18:49,680 --> 01:18:51,922
Շիթ!
747
01:18:52,016 --> 01:18:54,721
Լավ, եկեք: Այսպես.
748
01:19:13,912 --> 01:19:15,537
Սա է այն: Դուք պատրաստ եք:
749
01:19:16,623 --> 01:19:19,909
- Դուք կարող եք այն դարձնել:
- Այո:
750
01:19:24,716 --> 01:19:25,913
Լավ.
751
01:19:33,849 --> 01:19:35,888
Գնացինք.
752
01:19:35,976 --> 01:19:38,016
Մի վախեցեք: Դա լավ կլինի:
753
01:19:46,404 --> 01:19:48,028
Դիտեք ձեր գլուխը:
754
01:19:49,532 --> 01:19:51,572
Tyler!
755
01:19:53,285 --> 01:19:55,324
Մենք պետք է գնանք:
756
01:21:31,593 --> 01:21:33,800
Արի, Կատրին: Շնչեք:
757
01:21:37,891 --> 01:21:39,930
Լավ ես?
758
01:22:05,251 --> 01:22:07,708
- Ալեքս.
- Մենք պետք է գնանք: Նրանք գալիս են այդ ճանապարհով:
759
01:22:10,548 --> 01:22:13,752
- Տեսեք, ես չեմ կարող վերադառնալ ջրի մեջ:
- Եկեք:
760
01:22:13,844 --> 01:22:18,055
Ճանապարհը դուրս է գալիս սառույցի երակին:
Սա պետք է միանա մյուսին: Գնացինք.
761
01:22:31,904 --> 01:22:32,899
Լավ.
762
01:22:56,303 --> 01:22:58,343
Նրանք ստացան մի տեղ:
763
01:23:00,558 --> 01:23:02,514
Բայց որտեղ?
764
01:23:03,602 --> 01:23:06,520
Ջեք, Վերեւ:
765
01:23:06,605 --> 01:23:08,645
Հանգիստ:
766
01:23:08,733 --> 01:23:10,772
Սպանեք ձեր լույսը:
767
01:23:16,824 --> 01:23:18,615
Որտեղ է Բրիգսը
768
01:23:23,748 --> 01:23:25,787
Նրանք մեզ դիտում են:
769
01:23:25,874 --> 01:23:27,868
Նրանք ձայնով տեսնում են:
770
01:23:27,960 --> 01:23:30,533
Եվ գոլորշի, դրանք շփոթեցնում են:
771
01:23:30,629 --> 01:23:33,999
Նրանք վերցրին մեր rebreathers մեկը,
սակայն մեզանից մենակ թողեցին:
772
01:23:34,091 --> 01:23:37,377
- Նրանք սպասում են մի բան:
- Մեզանից շատ ավելի ճիշտ էին մնացել:
773
01:23:37,470 --> 01:23:41,053
Այժմ ջուրը պետք է հասնենք:
774
01:23:41,141 --> 01:23:43,762
Նայել. Սա աշխատում է մի որոշ ժամանակով:
775
01:23:43,852 --> 01:23:48,596
Մենք պետք է պառակտենք տանկերը, օդը եւ այլն
թթվածին: Դեռ երկար չի տեւի, բայց դա մեր միակ ընտրությունն է:
776
01:23:53,193 --> 01:23:55,317
Մենք պետք է մյուս rebreather, Tyler.
777
01:24:02,287 --> 01:24:03,946
Դուք այն տեսնում եք այնտեղ:
778
01:24:04,038 --> 01:24:07,324
- Այո:
- Ես դրա համար եմ գնում: Դուք մնացածը ջրում եք:
779
01:24:09,294 --> 01:24:10,492
ԼԱՎ.
780
01:24:11,546 --> 01:24:13,787
Վերեւ, սկսեք խախտել այդ միավորը:
781
01:24:15,007 --> 01:24:17,545
Kathryn, դուք եւ Alex buddy- շնչեք
օդային տանկից:
782
01:24:17,635 --> 01:24:20,589
Վերեւ, դա ձեզ կթողնի թթվածնով:
783
01:24:20,680 --> 01:24:22,719
- Ոչ կարգավորիչ:
- Cool.
784
01:24:31,065 --> 01:24:32,181
Ջեկ
785
01:24:41,200 --> 01:24:43,691
Ես քեզ ծածկելու եմ քարտեզագրման ատրճանակով:
786
01:24:43,786 --> 01:24:46,159
Լավ, եկեք գնանք: Եկեք դուրս եկեք այստեղից:
787
01:25:27,330 --> 01:25:28,576
Եկեք գնանք: Come on!
788
01:25:49,102 --> 01:25:50,016
Ալեքս
789
01:26:02,240 --> 01:26:03,403
Օ՜հ!
790
01:26:42,823 --> 01:26:45,315
Tyler!
- Tyler!
791
01:27:18,025 --> 01:27:18,891
Ջեկ
792
01:27:32,248 --> 01:27:34,371
Tyler, մեր ետեւից:
793
01:27:34,459 --> 01:27:35,372
Tyler!
794
01:27:48,222 --> 01:27:51,092
Ջաք, կա եւս մեկ:
795
01:27:56,731 --> 01:27:58,391
Ջեք, ոչ:
796
01:28:02,362 --> 01:28:03,477
Գնացեք:
797
01:28:09,577 --> 01:28:11,819
Ջեկ Ստացեք ջրի մեջ:
798
01:28:19,588 --> 01:28:21,544
Արի, մայրս ...
799
01:28:29,974 --> 01:28:31,171
Ոչ
800
01:29:53,598 --> 01:29:56,089
Լավ կլիներ, Թայլեր:
- Այո.
801
01:29:57,185 --> 01:29:59,511
Հոգ տանել ձեզ, մարդ:
802
01:30:02,775 --> 01:30:04,814
Բայ, Կատրին:
803
01:30:10,616 --> 01:30:13,570
- Ճամփորդություն ապահով, լավ:
- Լավ.
804
01:30:36,726 --> 01:30:38,765
Tyler?
805
01:30:38,853 --> 01:30:41,142
Կներես.
806
01:30:41,231 --> 01:30:43,519
Դուք մտածում եք նրա մասին:
807
01:30:43,607 --> 01:30:45,350
Այո.
808
01:30:53,450 --> 01:30:55,490
Դուք ասում եք, որ պարազիտը փոխում է նրան:
809
01:30:55,578 --> 01:30:59,658
Ես նկատի ունեմ, որ նա երբեք չի կարող ունենալ
փրկվել այստեղից, կարող էր նա:
810
01:31:05,338 --> 01:31:09,667
Սկզբում մտածում էի, որ կարող է միայն գոյատեւել
քարանձավային միջավայրում:
811
01:31:11,718 --> 01:31:14,008
Բայց հիմա ես այնքան վստահ չեմ:
812
01:31:19,727 --> 01:31:22,301
Կարծում եմ, որ ցանկանում է դուրս գալ:
813
01:31:27,778 --> 01:31:28,857
Ոչ:
814
01:31:32,866 --> 01:31:33,980
Ներեցեք.
815
01:31:46,254 --> 01:31:47,583
Hey!
80413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof