All language subtitles for Super.Fly.1972.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]-nl

Krijg je het geld?

Ik heb niets.
Ze zou het me niet geven.

Zei je dat ze het niet zou doen, toch?

Ik maakte de verbinding.

Hoor je me, nigga?

Kom op.

Je verspilt dit allemaal verdomde tijd.

Nu gaan we het op mijn manier doen.

Hé, ik heb een vleermuis.
Ik heb hier een vleermuis.

- Wees nu cool. Wees cool.
- Oke.

Wil je een slag?

Ga je vertrekken?

Yep.

Ik moet een pick-up maken.

Dan wil ik er geen.

Sommige dingen gaan beter met cola.

Ben je snel terug?

Kom je snel terug, priester?

- Ben je bij me of niet?
- Ja.

De volgende klootzak komt hier binnen, wij weg.
Heb je die rotzooi?

Goed. Kom op.
Fucking shit.

- Hey man.
- Hé, wat is er aan de hand?

- Alles goed?
- Oké, hoe gaat het?

Oke. Ga zitten.

Probeer wat van deze cola.

Oke.

Wat is er gaande?

Dikke Freddie, man.

- Wat is er aan de hand met de dikke man?
- De gast heeft je geld niet.

- Goed?
- Hij is helemaal uitgestrekt ...

... alsof hij wat geld komt halen.
- Dat is zijn kont.

Hij is er goed voor.
Het is die trut van hem dat is het probleem.

Ik heb 50 mannen op straat. Als ze allemaal
krijg ik bange problemen, ik verhonger?

- Is dat wat je me probeert te vertellen, kerel?
- Priester, doe wat je wilt doen.

Ik wil dat zijn kont werkt.

Zeg, priester, je kent mij, man.

- Je krijgt je geld.
- Wanneer? Dit is niet de eerste keer voor jou.

Ik moest zo lang wachten
als een maand voor jou.

Je probeert van mij te profiteren,
Freddie. Deze keer ga je werken.

Priester, ik verkoop alleen coke.
Ik doe geen geweld. Ik rotzooi niet zonder ...

Maak geen ruzie met mij, man.
Ik probeer je een kans te geven.

Je krijgt me vannacht mijn geld niet,
Ik zal dat meisje van jou in de rij van de hoer leggen.

- Luister, dat is mijn vrouw waar je het over hebt.
- Dus.

Nu gaat er iemand weg
om vanavond te werken, Freddie.

Je had echt niet moeten geneukt worden
met mijn geld.

Je krijgt je geld, man.

Dat ding waar we het over hadden
in New Jersey, neem je hem mee.

Er gebeurt iets, het pistool
niet gemarkeerd, dump het.

We redden het, priester.

Ik zei het je, ik behandel niet
zonder geweren of zonder geweld, man.

- Je luistert niet, man.
- Je ontmoet me vanavond bij Scatter.

- Praat erover.
- Het is priester.

Dat is cool.

Wat bedoel je, ik heb geen zes, schat?
Deze dames doen wat ik wil.

Ik ben de kerel waar ze voor werken.
Kom op, suiker.

Oké, naar buiten komen.
Daar gaan we. Kom op.

- Zes een winnaar.
- Geef me het geld.

- Kom op.
- Betaal de man. Kom op, betaal hem.

Oké, je hebt de dobbelstenen gezien.
Laat me je geld zien.

Het lijkt erop dat je geld huurt.

Het wordt het huurgeld van je moeder
voordat we klaar zijn.

Wilde je verdubbelen
daarop, mijn man?

Kom op, wed 500.
Zet 500 hier in.

Geld op de bank.

Oké, geef me de dobbelstenen.
Kom op, huis. Verdomme.

Geef me een paar dobbelstenen, wil je?

Oké, hier gaan we.
Dobbelsteen komt naar buiten.

Hier zijn we, er komt een nieuw punt uit.
Kom eruit, laat het gaan.

- Daar ga je.
- Okee. Daar gaan we.

- Eruit komen. Punt.
- Kom op. Schiet met de dobbelstenen.

- Hé, wat is er aan de hand?
- Alles is cool.

Godverdomme, je zou niet naar beneden komen
hier tenzij je met me wilde praten.

Kom op, nigga, bevries de dobbelstenen niet,
rol ze. Wat ga je doen?

- Hoe lang ga je zijn?
- Trek me er nu niet uit.

Deze nigga heeft een handvol geld,
en hij laat me verdubbelen.

Dat is waar ik hier voor kom.

Hé, kom op. Neem dat aantal weg.

Daar gaan we. Eruit komen.
Eruit komen. Raken.

Dat is het.

Hé, priester.

Wacht even.

Ik moet met mijn man gaan praten.

Ik zal je een kans geven
om je geld later te krijgen.

- Later vanavond, goed?
- Wat is dit, man?

Kerel tikt je op de schouder,
mijn geld loopt de deur uit.

Neem die shit mee naar buiten.

Fuck die shit, man. Wat is dat?
belangrijk dat hij nu moet vertrekken?

Ik heb hier veel geld verloren
en ik wil een antwoord.

- We hebben zaken.
- Welk bedrijf?

Geef antwoord, je ziet er wit uit ...

Doe rustig aan, schat. Doe het rustig aan.

Ontspan gewoon.

Thattaboy.

- Zet je spel aan de gang, huis.
- Kom op. We zijn hier om te gokken.

Kom op, geef me een fotoshoot
in de doos daar.

- We hebben iets te eten, man?
- Ik weet het niet, man.

Je weet wel,
Ik moest Freddie aan het werk zetten.

Je bedoelt niet Fat Freddie.

Dat deed je niet, man.

Hé, weet je, je gaat geven
die pech nigga een hartaanval.

Oké, wat is er mis met jou, nigga?

Denk je dat het grappig is?

Ze sleepten me uit het gekke spel
om me hierheen te trekken. Wat is er, man?

Ik ga weg, Eddie.

- Uit wat komen?
- De cocaïnebusiness.

Oh, lieve Jezus, man.

Die junkies moeten geklopt hebben
een gat in je hoofd.

Ga je dit allemaal opgeven?

Acht track stereo,
kleuren-tv in elke kamer ...

... en kan een half stuk snuiven
van verdovende middelen elke dag.

Dat is de Amerikaanse droom, nigga.

Nou, is het niet?

Is het niet?

Kom maar binnen, man.

Hoeveel geld hebben we, Eddie?

Ongeveer 300.000.

Dat is 150 elk.

Dat is ongeveer genoeg om je te houden
neus open voor ongeveer een jaar.

Kijk, ik weet dat het een rot spel is.

Het is de enige
de man heeft ons verlaten om te spelen.

En dat is de steenkoude waarheid.

Kijk, ik ga een nummer lopen.

Ik ga weg met een half miljoen.

Jij bent een man? En ik dan?

Jij bent mijn partner, is het niet?
Wat ik krijg, begrijp je.

Laat me dit duidelijk krijgen.
U spreekt over $ 1 miljoen contant geld.

Rechts.

In slechts vier maanden.

Kijk, we nemen die 300.000,
en we gaan 30 sleutels cola kopen, man.

De beste shit in de stad.
Rotsen en klompen zo groot als knikkers. Geen snee.

Met het gezin zijn we nu klaar,
we kunnen 30 sleutels in vier maanden afhandelen.

Dan zijn we voor de rest van de straat
onze levens met een miljoen in contanten. De grote.

Hoe lang was dit in je hoofd?

Man, je doet niet van de ene op de andere dag niets.

Ik ben je partner. Je had het me kunnen vertellen.

Ik wilde niet dat je erop zou schieten, Eddie.

Ik had niemand nodig die twijfelde
in mijn gedachten. Hoe dan ook, ik zeg het je nu.

Man, je bent verdomd gek uit je hoofd.
Waar krijg je 30 sleutels voor die prijs?

Van Scatter.

Je bent gek. Scatter zei na die laatste deal
hij ging niet meer cola verkopen.

Hij zal het voor mij doen, man.
Hij zal het nog een keer doen.

Ben je gek?

Bullshit.

Kijk, Eddie ...

... dit is een kans,
en ik wil het nemen.

Nu.

Voordat ik iemand moet vermoorden.

Voordat iemand me achterkrijgt.

Ben je met mij, Eddie?

Jij hebt het.

Solide.

Daar is hij. De kleine dikke kat
die net is uitgekomen.

Kom op, man. Dit is gek.

Hou je mond. Hou je mond, wil je?

Als ik dit ding blaas,
we komen beiden in de problemen.

Laat me het geld hebben
dus ik kan deze kat spelen.

Hou je mond! Hou je mond, wil je?

En neem dit verdomde pistool.

Bevriezen! Kom op, man.
Kom hier!

Houd je handen omhoog.
Dat klopt, ga zo door.

Ga daar tegenop. Kom op sta op.

Oké, je weet wat dit is.

Geef me dat geld.

- Weet je wat je aan het doen bent?
- Geef me het geld en stop met praten.

- Welk geld?
- In je zak.

Geef het op.

- Geef me het geld voordat ik je vermoord.
- Ik heb geen ...

Geef me het geld, Guinea.
Ik wil niet rap.

Kom op, geef me de andere.

Verplaats je geen centimeter.

Handen omhoog en blijf naar die muur kijken.
Je kijkt rond, ik zal je hoofd eraf blazen.

Houd je handen omhoog.

Je begrijpt dat?

Cocksucker.

Hallo schat. Hoe gaat het met je?

Hallo, John, hoe gaat het?

Goed om je te zien. Hoe gaat het?

Ik heb je al een tijdje niet gezien.
Je hebt me niet opgedrongen, of wel?

Hé, priester, wat is er aan de hand?

Hoe gaat het? Goed. Kijk hier.

Loretta, dit is priester.

Ja!

Ja schat!

Met al dat lange brood dat hij heeft ...

Hoe lang ben je hier al?

Zo lang?

Geef het nu aan Scatter.

Dank u schat.

Ik zorg er voor.
Maak je geen zorgen, oké?

Ik vraag het je gewoon.
Weet je, ik moet het uitzoeken.

Hé, schat, hoe gaat het met je?

Heb je het leuk? Uit het zicht.
Hallo daar. Alrighty.

Hey schat. Niet veel.

Hé, iedereen is hier samen.
Veel plezier.

Rechts. Hé, liefje.

Hé, kom terug naar de keuken.

Gewoon ontslaan. Dit is niet
de plek om te beginnen, oké?

Oh, shit! Ik heb genoeg van je.

Haal haar van me af!

Wil je een slag?

Nu, dat is wat ik nodig heb.

Dat is cool.

Je wit rond de neus
als een muilezel uit Georgia.

Is hij niet?

Waar kom je Scatter over zien?

Ik heb iets heel zwaar
om op je te leggen, man.

Kijk hier.

Ik wil 30 sleutels van cola kopen, man.

Ik en Eddie hebben elkaar gevonden
300.000 in contanten.

Waar kom je naar toe voor mij?

Ik heb niets te maken, en dat weet je, nigga.

Nee, man, graaf het. Man, kijk hier.

Kijk, ik en Eddie hebben samen gezet
een gezin dat je niet zou geloven.

Nu zijn we bereid om 30 sleutels te delen
in vier maanden, man.

Nog maar vier maanden, en ik ga ervandoor
de straat voor de rest van mijn leven ...

... met een miljoen in contanten.

Niet door mij heen.

Die laatste 15 toetsen heb ik op je gelegd
was alles wat ik nog over had.

Ik gaf je een studiebeurs, Youngblood.

Ik betrapte mezelf erop dat ik je een pauze gaf.

Niemand heeft me ooit iets gegeven.

Ik zei al dat dat helemaal vooraan was.

Kijk, doe me dit niet aan, man.
Kijk nu...

... bel me niet, man.

Ik kan de prijs of de kwaliteit niet krijgen
ergens anders.

Waarom kom je naar mij toe?
met al deze shit ...

... na alles wat ik heb gedaan voor jou?

Ik heb je gezegd dat ik weg ga
van dit bedrijf.

Ik dacht dat je het voor mij zou doen, man.

Ik heb je wiel gewassen.

Ik heb boodschappen voor je gedaan
sinds ik een kind was.

Jij was altijd de man.

Naar wie zou ik anders kunnen gaan?

Jij was altijd mijn man, Scatter.

Mijn belangrijkste man.

Wat bedoel je, nigga?

Die cocaïne die ik op je heb gelegd,
je hebt die 300.000 ooit gekregen?

En ik vroeg het je niet
voor niets vooraan.

Heb je kont begonnen.

Nu is dit het. Ik ben met pensioen.

Ik heb geen cola meer over.

Maar je lijnen staan nog steeds open.

Oh, shit, je kan het krijgen, nigga,
als je het wilt hebben.

Je weet verdomme goed dat je het kunt krijgen.

Praat dat met me praten en je hebt het niet
een pistool in je hand?

Verstrooi, man, alsjeblieft. Nu, kom op,
leg het geweer neer. Alsjeblieft, man.

Ik vermoord deze nigga van jou.

Scatter, we proberen gewoon weg te gaan, man.
Alsjeblieft, dood hem niet.

Je weet wat het betekent
om te proberen eruit te komen, huh?

Alsjeblieft, man, het spijt me.

Wat als je man betrapt wordt?

Ga je die kans met me nemen?

Het is de hele tijd dat ik links ben.

Ik heb alleen nog, Youngblood.

Het lijkt niet goed om alles neer te schieten
op één lading voor niets.

Ik heb geen geld nodig.

Kijken.

Kijk, ik kan het doen, man.

Kijk, ik zou niet door moeten gaan
de shit die je hebt doorstaan.

Ik zou nog steeds jong zijn. Ik kan beginnen
iets anders, ga rechtop staan.

Kijk, doe het voor mij, man, en dat kan
afhankelijk van mij de rest van je leven.

Breng me dan naar je man.

Zet me aan en je zult het niet moeten doen
neem helemaal geen gewicht.

Honky wil dat ik gedood word.

Ik neem niemand mee naar hem.

Hij pakt zijn eigen niggas.

Heb je nog cola over?

Ja, ik heb genoeg om me vast te houden
tot ik kan scoren.

Maar je luistert naar mij,
Ik ga het doen.

Het gaat me veel langer duren,
maar ik ga het zeker doen, man.

Goed...

... ik heb een sleutel van mezelf.
Het is mijn persoonlijke.

Je komt morgenavond rond
en pak het op.

Je zou er altijd meer moeten hebben
bij de hand dan je nodig hebt.

Hier, nigga.

Misschien zal ik het voor je doen.

Maar dit is de laatste keer.

Je maakt het verkeerd, Youngblood,
en je staat er alleen voor.

Ontmoet ons op de plaats van de after-hours
in een half uur.

Jij hebt het. Oke.

Hey man...

... dat nummer dat je net hebt getrokken
was iets anders.

Ben je gek, nigga?
Ik wist wat ik aan het doen was.

Je wilt dat die man de korte tijd opgeeft
hij is links en legt het voor je op de rij.

En jij weet,
hij wilde het voor je doen.

Die Scatter is een goedkope oude man, schat.

Hij is ook een gekke oude man.
Hij heeft misschien een pet op je reet laten vallen.

Niet met jou daar te staan.

Ik hoor je praten.

Oké, man, ik zie je morgen.

- Snoepgoed.
- Ja?

- Ik wil een lekker, koud biertje.
- Jij hebt het.

Solide.

Wat is er aan de hand, priester?

Bedankt man.

- Waar is de dikke man?
Hij moest zijn vrouw ophalen.

Hé, priester.

Man, zit u vanavond in mijn zaak, of wat?

Ziet er zo uit.

Ik was in de buurt van Scatter's als ze dat waren
werd gek op me, genant me ...

... die stront over me heen.
Maar het komt wel goed.

Gekke moeders, maar ik hou nog steeds van hen.

- Zie je dat witte ding?
- Degene met het kaartje?

Het maakt me niet uit als er 10 zijn.

Ik moet het niet betalen.
Iemand anders moet ervoor betalen.

Kijken. Kijk hiernaar. Kijken.

- Hé, wat is er aan de hand?
- Ik zie dat je dat spul nog steeds hebt.

- Ik kan er niets aan doen.
- En die schoenen bovenop je voeten.

Hé, ken je mijn vrouw?

Waar ben je mijn hele leven al geweest?

Ja. Nog steeds mijn baan hard maken, dat ben je.

Kijk hier, ik moet gaan.

- Vang je later.
- Ik zie je, man.

- Wees voorzichtig.
- Jullie zorgen, hoor je?

Hé, wil iemand iets drinken of zo?

- Nee, ik ben cool.
- Ik zal hebben wat je hebt.

- Ik heb alleen bier, schat.
- Oke.

Twee bieren, snoepjes.

Luister, geef me een van die gewrichten, man.
Ga je gang, steek dat aan.

Waar heb je dit vandaan, Cuba?

Hey man. Dat is $ 75 per gram,
lichte ounces op dat, maar het is goed.

Ik hoor je.

- Hoe hebben we vanavond gedaan, Freddie?
- Gewoon mooi, man. Alsjeblieft.

Freddie, je hebt iets gemaakt
extra voor jezelf?

Ja, dat deed ik zeker.

Ik zal het voor je bewaren, schat.

Hou je dat vast, toch?

Waarom speel je de jukebox niet?

- Wat wil je horen?
- Gewoon alles spelen.

We wilden niet naar beneden komen
voor jou, Freddie ...

... maar cola kost geld,
en iemand betaalt.

Ja ik weet het.
Ik heb geen rundvlees, man.

Nou, dat is genoeg van die shit vanavond.
Ik ben aan het vieren.

Wat is er aan de hand, man?
- Niets.

Cocaïne verkopen, zoals gewoonlijk.

Ik heb contact met het gewicht.
Wat doe je morgen avond?

Ik heb ongeveer 1 opgehaald.

- Nou, als het in het centrum is ...
- Nee, uptown. Scatter's.

Zeg, geef me er nog een
van die gewrichten.

- Alleen het beste voor het gezin.
- Ik hoor je.

Oh, Freddie, je bent zo lief.

Dat hoefde je niet te doen
dankzij mij.

Je hebt me schuldig gemaakt.

Schuldig?

Je ziet er niet uit alsof je je schuldig voelt.

Je ziet eruit alsof je er altijd uitziet.

Hallo.

Luister, priester ...

... ik weet hoe je je soms voelt
wanneer je hier binnenkomt.

Ik kan van jou voelen
hoe het daar is.

Ik zie wat het met je doet. Ik weet...

Ik weet hoe dope helpt om vast te houden
je hoofd samen.

Ik wil je privacy niet, schat.

Ik wil alleen maar helpen
jij deelt het gewicht.

Priester, laat me binnen.

Ik kan gewoon niet iemand anders zijn
je moet omgaan met.

Ik hou van je.

Oh, fuck you.

Oh, priester.

Oh, priester.

Oh, priester.

Kom op.

- Laten we gaan!
- Laat me los!

Laat me los, man!

- Ga tegen de muur!
- Laat gaan!

Spreid je benen uit elkaar! Laten we gaan!

Ik ga die moeder vermoorden,
Ik zweer bij God.

Ik ga hem vermoorden!

Laat me los, man.

Niets aan de hand, man.
Ik zeg het je.

- Duw me niet.
- Ik heb hem.

- Jij belt het station.
- Laat me los, man.

Tegen de muur.

Laat me alleen,
Ik ga die klootzak vermoorden, man!

Ja?

8-5 naar Centraal.

Hij brak een gevecht uit, de 54e en 2e.
Beter een ambulance sturen.

Een van de jongens is best slecht.

Twee mannelijke negers.

Waarschijnlijk een drugsdealer.
Ja, cocaïne.

Hij is in orde, we brengen hem zo snel mogelijk naar binnen
als de ambulance hier komt.

Je wordt beter, priester.
Laten we het nog eens proberen.

Oke. Maar dit is het.
Ik moet Georgië ontmoeten.

Je hebt een man half dood geslagen
omdat hij de hand van je vrouw raakte?

Hij had het niet moeten doen.
Het betekent meer dan dat voor mij.

Geef dat aan mij.
Hoe zit het met dit, Freddie?

Als je slim was, konden we je plaatsen
weer op straat.

Ik wil mijn tijd of die van de rechtbank niet verspillen
geld op een stuk van twee bits zoals jij.

Maar met je record, neger,
Ik kan je 20 tot 25 jaar wegzetten.

Ik wil je niet, ik wil je man!

- Waar werk je voor?
- Je weet dat ik je niets kan vertellen.

Wie is jouw man?

Je weet dat ik het je niet kan vertellen, man.

Kom hier.

Nu zal ik je vertellen waarom
Ik heb je hier vandaag gebracht.

Ik heb gisteravond een deal gesloten
dat levert genoeg geld op ...

... om ons allebei eruit te krijgen
van deze hele scène.

Allebei, schat.

Nu, deze priester,
werkt hij voor iemand?

Hij en zijn partner werken onafhankelijk.

Hoe groot is het gezin?

Nu ongeveer 50 of beter.

Vijftig?

Een jaar geleden hadden ze slechts 10 of 15.

Deze sleutel die je vanavond oppakt,
Hoe laat?

Een uur.

- Oké, haal hem hier weg.
- Wat moeten we met hem doen?

- Breng hem naar het centrum en boek hem.
- Wat is de lading?

U leest het rapport van de arresterende officier.

Ik handel niet zo met shit.

Pak hem.

Sta op!

Kijk, misschien moet je er nu uit,
voordat er echt iets ergs gebeurt.

Ik zou gelukkig kunnen zijn met een eenvoudig leven,
een arme, zelfs als je dat was.

Wat zou ik doen?

Met mijn record kan ik niet eens werken
overheidsdienst of sluit je aan bij het verdomde leger.

Als ik nu stopte, nam ik dit allemaal
kans op niets ...

... en ik ga terug naar niets zijn,
werk wat job voor klusjes veranderen ...

... dag na dag.
Als dat is alles wat ik moet doen ...

... ze zullen me moeten vermoorden,
omdat dat niet genoeg is.

Kom op.

Ga door, moeder ...

Wat ga je doen als je weggaat?

Ik weet het niet.

Het is niet zozeer wat we doen ...

... het heeft een keuze ...

... kunnen beslissen
wat ik wil is ...

... niet om ergens in te worden gedwongen
omdat dat is zoals het is.

Ik ga wat tijd voor me kopen, schat ...

... soms is dat niet helemaal verdraaid
met dingen die we moeten doen.

- Gewoon om vrij te zijn.
- En zal dat je gelukkig maken?

Ik weet het niet.
Ik weet het niet.

Ik weet gewoon dat ik niet gelukkig kan zijn
zoals het nu is.

Ik was nooit.

Oké, bevriezen!

De trap af, moeder.
Raak de muur.

Kom op.

Oké, draai je om.

Je hebt zojuist een sleutel opgepikt
van cocaïne van Scatter.

- Werk je voor Scatter?
- Wat is deze shit?

Hij stelt de vragen.
Antwoord hem.

Ik weet dat Scatter niet is geweest
direct voor meer dan een jaar handelen ...

... maar hij wist 15 sleutels te verplaatsen,
en hij bestelde net 30 meer.

- Jij de man van Scatter?
- Zijn de 30 sleutels van jou?

Ja.

Zij van ons.

U hoeft Scatter niet af te dekken.

Hij wil toch weg ...

... en ik ben op zoek naar iemand
om zijn gewicht te dragen.

Waarom vroeg je Scatter niet over ons?

Ik heb mijn eigen manieren om dingen uit te vinden.

Trouwens, toen ik hoorde hoe groot jullie twee waren
jongens, ik wilde je zelf ontmoeten.

- Ik ga niet door Scatter.
- Waar hebben we het over?

We hebben het over 10.000 een sleutel.

Je doet hier goed mee,
je krijgt een open regel plus een tegoed.

Enige problemen?

Geen man.

Een van mijn mensen zal je bellen
en geef je een nummer.

Je hebt problemen met de politie
of alles wat ik zou moeten weten, noem je dat.

Jij gaat rechtstreeks met mij om
na een paar dagen.

Je zult zien dat ik goed ben,
standup mensen. Kom op.

- Wat is er mis met je?
- schat, wat is er met me aan de hand?

Wij binnen! We hebben de hoofdlijn.

En dat honky klinkt alsof hij het kan
houd de politie van onze rug.

Ze hebben daar katten vandaan, schat.

We worden groter dan Scatter
ooit gedroomd om te zijn.

Je bent vergeten wat we zijn
in dit voor, Eddie.

Dat was voordat het gebeurde
vanavond ging naar beneden.

Als we in vier maanden een miljoen kunnen verdienen,
beeld je in wat we in vier jaar kunnen maken.

Kan je dat opgraven?

Ik ging mee met dat ding van je over
uitstappen omdat ik niets anders had.

Als ik uitstap,
wat ga ik doen?

Ik weet niets anders dan dope, schat.

Nemen, verkopen ...

... een ander bankroll
kleine pusher.

Weet je, je hebt dit
fantasie in je hoofd over ...

... uitstappen uit het leven en de omgeving
die andere wereld aan zijn oor.

Wat ben jij in godsnaam
ga doen behalve drukte?

Behalve poepen?

En je hebt het echt niet
de maag daarvoor.

Nu, man, ik zet u niet neer.

Als jij er niet was, zou ik dat waarschijnlijk niet doen
wees hier. Ik zou overal ergens anders zijn.

Ik probeer het echt te maken,
schat, zoals het is.

Ik bedoel, misschien is dit wat
dat moet je doen.

Dit is waar je naar toe groeit.

Ik bedoel, denk er gewoon over na.

Gooi het niet weg.

Denk er gewoon over na.

Weet je wat?
Ik denk aan 30 toetsen.

Nou, laten we deze shit pakken
op de weg, knip het ...

... versla hem, ontsla hem en ga. Shit.

Hey man.

We willen graag met je praten ...

...broer.

We wachten nu op sommige mensen.

Wel, het zal niet lang duren.

Bovendien heb je genoeg tijd
voor je broers.

Per slot van rekening zwarte mensen
machtig goed voor je geweest.

En je bent die mensen schuldig
iets ook.

Geen weddenschap.

Graaf het, dope marskramer.

We zijn hier aan het bouwen
een nieuwe natie voor zwarte mensen.

Het is tijd dat je begint te betalen
sommige rechten, nigga.

Ik geef je geen shit.

Nu, ik vertel u wat u doet.
Haal een pistool voor je.

En al die zwarte mensen
je praat zoveel over ...

... krijg wapens en keer terug klaar om naar beneden te gaan,
en ik zal voorin zijn om Whitey te vermoorden.

Totdat je dat kunt doen, ga je zingen
je marslied ergens anders.

Nu zijn we aan het praten.

Zoals ik eerder zei,
iemand komt hier om me te ontmoeten.

En laat ze niet
vind je hier wanneer ze komen.

We zien je weer ...

... nigga.

Is dat niet een teef, man?

- Alles goed?
- Mijne heren.

Wat is er gaande?

Je hebt altijd wat superfly shit.

- Hoeveel je gekregen hebt?
- Meer dan je nodig hebt.

Welke snit kun je nemen?

Die snurk die je net had
zat vol.

Verdomme.

Wat voor soort geld
hebben we het over?

- Zoveel.
- Laten we beginnen.

Oké, ik zie je later, man.

Die vrienden van mij
wil een pond cola kopen.

Weet je, schat, zonder erbij te zijn ...

... je bent ongeveer de beste dealer die ik heb.

Oh, komt dat daarom naar hier?

Wat is dat voor een vraag?

Ik meen het.
Waarom kom je hier überhaupt?

- Je weet hoe ik over je denk, Cynthia.
- Nee, dat doe ik niet.

Ik zou het wel graag willen.

Ik weet precies wat ik voor je voel.

Okee.

Kijk, ik ben net klaar
een fantastisch aantal aflopen.

Wat moet dat betekenen?

Ik ga uit het leven.

Dat kun je niet doen, priester.

Dat kan niet.

Je hebt alles hier.

Ik weet niet wat het met mij te maken heeft.
Ik moet eruit.

Ik moet de manier veranderen waarop ik leef.

Moet ik een deel zijn?
van deze grote verandering?

Oké, ik leg het op je.

Dit hele aantal is iets dat ik dacht
Ik wilde al vanaf mijn kindertijd.

Mijn trek, mijn wijnstokken ...

... die wijn die je drinkt.

En een vrouw zoals jij.

Voel je je niet meer zo?

Ik weet het niet.

Ja?

Iemand heeft "Scatter Man" naar beneden geroepen.

Stuur hem op.

Ja, stuur hem alsjeblieft op.

Dank je.

Als hij komt, moet ik praten
alleen hij, dus ga in de slaapkamer.

- Maar dit is mijn huis.
- Doe gewoon wat ik je zeg!

- Hoe heb je deze plek gevonden?
- Ik wil je niet in verlegenheid brengen ...

... maar ik ren voor mijn leven.

Ik heb contant geld nodig.

Je komt naar me toe voor brood, man?

Je kunt die rotzooi niet begrijpen, toch?

Al het geld dat Scatter gedaan heeft gemaakt?

Ik was eigenaar van dat restaurant ...

... en verdomd in de buurt van twee vierkante blokken.

Ik merkte dat ik laat werd.

Bankbiljetten en hypotheken.

Niets dan kleine stukjes papier.
Bedoel me niet nu goed.

Waar heb je het over?

De man, hij probeert me te vermoorden.

Welke man? Je slaat nergens op.

De man van wie je die sleutels hebt gekocht!

Hij zal me niet laten stoppen met werken.

En ik vertrouwde hem.

We kwamen samen op.

Ik heb hem ingeschakeld toen hij niets was
maar een rookie-agent.

Hij heeft me niet meer nodig, man.
Ik weet te veel.

Bedoel je dat we allebei in de problemen zitten?

Vierkant omhoog, nigga!

Je denkt dat als hij me probeert te vermoorden, hij dat wel zal doen
laat je eruit nadat je die 30 sleutels hebt behandeld?

Hij heeft jou nu!

Ik weet niet wat je gaat doen,
Nieuwe generatie.

Wat ga je doen?

Rennen.

Dat is alles wat ik kan doen.

- Heb je me wat geld gegeven?
- Ja, ik heb ongeveer 20.000 bij Georgia.

Ik kan dat op je leggen.

Laat het me weten als je ergens bent.
Ik zal je alles sturen wat je nodig hebt.

Ik heb die 20.000 vanavond nodig.

Jij ontmoet mij
bij de East Side airline terminal op 2.

Ja cool.

Dit gaat allemaal over de man.

Met inbegrip van zijn foto's.

Nu, zijn naam is Reardon.

En daar zit wat rotzooi in
over zijn familie.

Komt hij al aan?

Ja, hij komt eraan.

Hij komt, goed.

Scatter, de schipper wil je zien.

- Ik heb nu geen tijd. Ik ben bezig.
- Kom laten we gaan. We moeten praten.

Kijk, mijn man, ik bedoel,
de Scatter Man zal je niet teleurstellen.

40.000 man! Please! Oh, dood me niet!

Ja, klootzakken deden het,
is het niet?

Ja.

Wat denk je
van Scatter OD'ing?

OD? Scatter heeft geen OD.
Iemand heeft hem vermoord.

- Wie denk je dat deed het?
- Veel mensen hadden een hekel aan Scatter.

Hoeveel spullen hebben we nu nog?

Ongeveer een halve toets
op straat.

- Laten we nemen wat we nu hebben en splitsen.
- Ben je gek?

Nu, je weet verdomd goed
die Scatter heeft gedood.

Nu, we maken het af, hij zal ons ook vermoorden.

Trouwens ...

... we hebben het verslagen.

We zullen een fortuin verdienen.

Dus laat de boot niet wiegen, man.

Het is erger dan nu.

Kijk, die man bezit ons.
Begrijp je dat, Eddie?

Voor hem zijn we niet echt.

Hij zal ons gewoon gebruiken en ons dan vermoorden.

Man, mensen gebruikten me
heel mijn leven.

Ja.

Die honky gebruikt mij. Dus?

Weet je, ik ben blij dat hij me gebruikt.

Omdat ik ga maken
een pispot vol geld.

En ik ga leven als een prins,
een verdomde zwarte prins!

Ja, dit is het leven.

Ik zou nergens anders kunnen zijn.
En over zijn moord op mij?

Shit, het kan me niet schelen.

Zolang hij me laat leven
een oude klootzak.

En ik ga niets doen
om hem nu te laten doden.

Stel dat ik een manier kon bedenken
uit deze shit.

Ik ga niet.

Vul het.

Waarom vul je het niet in?

Omdat ik je in de gaten houd
elke minuut, Eddie.

Rechts.

Hij is net uit het appartement vertrokken.

Hou vol.

Lou, doe me een lol. Stuur een auto naar rechts
nu. Ik wil dat je een man voor me ophaalt.

- Zijn al zijn geld bij hem?
- Ik bel je, toch?

Breng me het hoofd van detectives
op regel twee.

185 tot Central, K.

Luitenant, een van onze patrouilles
heeft je mannelijke negerverdachte opgepakt

En zij hebben ook zijn koffertje.

Goed. Drie detectives van mijn kantoor
zal de voogdij gaan houden.

Laat de politieagenten vrijlaten
de gevangene voor hen. Ga aan de slag.

We houden hem tot die tijd vast.

Kom op, laten we praten.

Dus jij bent priester.

Ik dacht dat je dat zou worden
de beste dealer die ik ooit heb gehad.

Wat de hel
wil je stoppen voor?

Wat kan je nog meer doen?

Je verdient meer verdomd veel geld
dan je ooit in je leven hebt gemaakt.

Dat wil je gewoon zijn
nog een twee-bits zwarte junkie.

Wel, ik geef het niet
waar je hoofd is.

Je gaat voor me werken
totdat ik je zeg om te stoppen.

Je bezit mij niet, varken en nee
klootzak vertelt me wanneer ik kan splitsen.

Wie denk je verdomme?
Heb je het erover?

Ik praat tegen je, je redt de flikker.

Bevriezen.

Je beweegt een spier en ik vermoord je.

Dood me, Reardon. Dood me zoals je hebt vermoord
Verstrooien, en je bent een dood varken.

Hoe noemde je me?

Plaatsvervangend commissaris Reardon.
Ja dat klopt. Ik weet je naam.

Ik weet alles over jou. Je vrouw,
die dochter met dikke benen van jou ...

... en zelfs die flikkerzoon.

Doe het. Ja ga je gang.

Ik ben tot het punt dat ik niet bang om te sterven.

Maar je vermoordt me,
jij en je hele fucking familie sterven.

- Dat is onzin.
- Ik ga je niet in de maling nemen, kapitein.

Ik nam een contract van $ 100.000
op je leven, je vrouw, iedereen.

Jullie zullen allemaal geraakt worden als ik sterf.

Ja, als ik een kippenbot verslik,
alle Reardons is dood.

Je hebt geen $ 100.000.

Niet meer.

Aanbieden om mijn vuile was te doen
zal je niet helpen.

Al die honky pig partners die je hebt is dat niet
Ik zal je ook kunnen beschermen.

Omdat...

... als je denkt dat ik wat trek
van die oude negerige shit op jou ...

... ik denk dat je iets zou moeten weten.
Ik huurde de allerbeste moordenaars die er zijn.

Witte moordenaars. Witte, schat.

Dus je kunt beter goed voor me zorgen.

Niets, er gebeurt niks beter met één haar
op mijn prachtige hoofd. Kun je het graven?

[ENGELS]