Original subtitles

Anteriormente en "SUITS" ...

Había un guardia que era poniendo sospechoso

de lo que estaba pasando allí. Ellos querían que lo rechazara.

Le dije que no lo haría

hasta que quien estaba corriendo

el programa vino a mí directamente.

Quien exactamente fue eso?

Roger Shapiro. CEO de Reform Corp.

¿Y entonces qué pasó?

Lo maté.

Entonces ustedes dos estaban en esto juntos.

No tengo idea de qué estas hablando de.

Nunca vas a jalar esta mierda de nuevo en prisioneros.

Esa es una confesión firmada de Roger Shapiro,

diciendo que entró en una conspiración, dieciséis

yo no voy para pararse aquí

y escribir mi carta de renuncia delante de ustedes dos.

Qué está pasando contigo y Brian?

Donna, está casado. Yo nunca lo haría.

Lo sé, pero también sé que el corazón no siempre escucha

a lo que el cerebro dice que nunca lo haría.

Denise Gallo? ¿Quién eres tú?

Alguien que conoció a tu padre Él quería que tu tengas esto.

- ¿Sabías? - ¿Sabes qué?

Que Gavin Andrews iba a ¿me pides que le lave dinero por él?

Sabía que iba a pedirle que haga algo

Ayúdame a salir de esto.

¿Qué hiciste con mi dinero?

Te encontré un legítimo oportunidad de negocio.

- Estás despedido. - No lo creo.

Porque si puedo hacer esto para ti,

imagina lo que puedo hacer para ti.

[SONIDO DE LÍNEA TELEFÓNICA]

¿Hola? GAVIN: Aquí tienes.

Qué hora ¿Llegas a la oficina?

Estoy en mi escritorio 10 minutos antes de que necesite estar,

cada mañana. Lo que significa me rastreaste.

La pregunta es, ¿por qué?

Porque, tenemos una situación.

¿Que hiciste ahora?

No hice nada.

Uno de mis vuelos de transporte estaba llevando arte.

Aparentemente, la bodega despresurizada,

y una de las piezas se dañó

- ¿Qué tipo de arte? - El tipo caro.

Tenía que estar asegurado. ¿Cuál es el problema?

El problema es el seguro el inspector acaba de dejar aquí,

y el hijo de puta tiene las bolas para decir

me demandarían por daños y perjuicios.

Está bien, entraré en eso.

¿Quién es la compañía de seguros?

Dexhart Insurance Group.

- Mierda. - ¿Qué pasa?

¿Eso va a ser un problema?

Solo dime, ten los papeles archivado aún?

¿Por qué piensas Te estoy llamando así de temprano?

[ ♪♪♪ ]

Louis, esto es tonto. ¿A dónde me llevas?

Relájate, estamos allí.

Entonces puedo despegar esta venda?

No. No hasta que adivines exactamente donde estamos ahora.

Estamos en mi nueva oficina.

Lo que el ... ¿Cómo puedes saber eso? sesenta y cinco

y es el próximo trimestre ahora. Puedo tomar esta venda de los ojos?

Holy Shit. Tú chupas la diversión de todo, ¿verdad?

En ese caso,

Yo he soñado haciendo pareja principal

desde que tenía 9 años.

No solo peleaste para que pueda obtener esto,

Ni siquiera estaría en esta firma sin ti

Y en la parte superior de todo eso, Louis,

esta oficina es la más Lo mejor que he visto en mi vida.

Todo bien. Estaba equivocado.

No te gusta la diversión fuera de nada

Gracias, Louis.

Gracias por pelear por mi

ALEX: Samantha, tenemos que hablar.

Déjame adivinar. Gavin te llamó. Él hizo.

Entonces sabes tenemos un conflicto

Lo que significa que uno de nosotros tiene que dejar a su cliente por sí mismo.

¿Tienes el de Gavin línea privada,

o me necesitas para dártelo?

No necesito nada, vas a llamar a Dexter ...

y diles no puedes manejar este asunto particular.

No tendrías Gavin si no fuera por mí

No importa cómo lo tengo. No lo dejaré caer.

Alex, te dije que el tipo no vale el problema.

Ver esto como una oportunidad para liberarlo y terminar con eso.

Espera un segundo. ¿Dijo tu cliente?

querían demandar a los míos, o lo sugieres hoy?

¿Qué diferencia hace?

La diferencia es que pensé ya pasamos esto

Si así es como estás haciendo tu juego por pareja,

- No va a funcionar. - La única jugada que estoy haciendo

es proteger a mi cliente de la tuya,

porque Gavin saboteado ese avión.

Lo sé porque sé todo lo demás que ha hecho.

Usted acaba de admitir usando información privilegiada

contra un ex cliente. Y podría tenerte arrojado por eso.

¿Quieres decir que la información como usando la familia de tu cliente contra ellos?

Eso no es rompiendo el privilegio, ya sabes.

Tampoco lo está atrapando con su mano en el tarro de las galletas.

Corta la mierda y salir del ring.

Porque esta cosa no está sucediendo,

- No importa cuánto lo quieras. - No lo quiero. Mi cliente sí.

Y nunca he salió de un anillo en mi vida.

Entonces, o llama a Gavin, o alguien puede hacerlo por ti,

porque este caso está avanzando

[ ♪♪♪ ]

Bonito hogar que has hecho para ti aquí, Robert.

Más bonito que el hogar deberías tener, Tommy,

- ya que perteneces a la prisión - Es curioso que diga eso,

porque eso es exactamente, Por qué estoy aquí.

- ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando, el hecho de que

estás sentado bastante en esta firma

- después de que me obligaste a salir de la mía. - Tienes suerte, eso es todo lo que hice.

Porque, eres responsable de la muerte de múltiples reclusos.

- De acuerdo a ti. - De acuerdo con Frank Gallo.

Está bien, lo tienes grabado

diciendo qué monstruos todos lo somos.

Y luego lo usaste para chantajearme

en la jubilación anticipada.

Pero eso me dio mucho tiempo para pensar

¿Por qué diablos iba Frank Gallo? cooperar contigo

si eso significaba admitir asesinar?

- ¿A qué estás llegando, Tommy? - Tú y esta empresa

ofrecido dinero de Frank Gallo para su hija a cambio

para testimonio fabricado que usaste para apalancarme

Y ahora estoy aquí para hacerte pagar

Usted viene a nosotros para obtener venganza

para algo ¿realmente lo hiciste?

Voy hacia ti por lo que se me debe,

que es una compensación para la empresa que perdí

¿Qué hay de compensar las familias

de la gente que has matado?

Porque lo único que te deben

son un par de rayas de la prisión.

Y si haces esto, Prometo que los conseguirás.

Robert, si quisiera amenazas vacías,

Yo habría traído esto derecho a Harvey.

Pero no lo hice porque yo quería estar aquí

para ver la mirada en tu cara cuando te diste cuenta

Voy a derrotarte a todos, como lo hiciste conmigo.

♪ Ver el dinero, quiero quedarme para tu comida ♪

♪ Consigue otro trozo de pastel para su esposa ♪

♪ Todo el mundo quiere saber como se siente ♪

♪ Todos quieren ver cómo es ♪

♪ Incluso me comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪

♪ Yo y Missy estamos muy ocupados, ocupado haciendo dinero ♪

♪ De acuerdo ♪

♪ Todos los pasos atrás, ♪

♪ Estoy a punto de bailar ♪ ♪ JUEGOS ♪ SUB BY JANUSZ

♪ El boogie verde ♪ Título del episodio: "Motion To Delay"

LOUIS: Déjame entenderlo.

Tommy Bratton es acusándonos de conspiración,

y demandarnos por $ 20 millones.

Chantajeándonos por $ 20 millones.

Llámalo como quieras. No le doy ni un centavo.

¿Qué vamos a hacer? Robert. Porque, odio decirlo:

- conspiramos con usted - Te contaré sobre lo que puedes hacer ...

Repasaremos cada pieza de comunicación en ese caso

y asegúrate de que no haya nada me está vinculando a esta firma.

Robert, fui a tu casa. Mike fue a tu casa.

Nunca intercambiamos un correo electrónico, llamada telefónica. Estamos bien.

No tengo ganas de arriesgar mi futuro en tu memoria

Espera un minuto, tal vez no tenemos arriesgar algo en cualquier cosa.

DONNA: ¿De qué estás hablando?

Alguien cerca de Bratton quien podría ser capaz

para detener esto muerto.

- Eli Gould. - LOUIS: Exactamente.

Él era el compañero de Bratton.

Además, Alex lo consiguió en cinta

admitiendo que cometió una ofensa disbible

Lo que significa que has estado colgando una espada sobre su cabeza desde entonces.

Adivina qué. Tengo la espada aquí.

Eso lo resuelve. Tenemos nuestro plan de juego.

Espera, si esto va a juicio,

no pudo Bratton terminar en la cárcel?

¿A qué estás llegando, Donna?

¿Por qué arriesgaría eso?

- solo para vengarse? - Porque la gente hace cosas locas

cuando piensan ellos han perdido todo.

Ahora, vamos a ello.

Todos tenemos algo que hacer.

Samantha, sea lo que sea, Ahora no es el momento.

Demasiado. Tenemos un problema, y su nombre es Gavin Andrews.

Oh, que ahora con ese hombre?

Larga historia corta, Seguro Dexhart

necesita demandar Starboard Airlines.

¿Cómo es eso exactamente? se supone que suceda

cuando representamos ¿los dos?

- ¿Por qué crees que estoy aquí? - Será mejor que no estés aquí,

para que le diga a Alex para dejar caer a su cliente.

Robert, sabes que Gavin no vale el dolor de cabeza. Él tiene que irse.

Aquí hay una mejor idea.

Desde que tú y Alex cada uno acaba de perder un cliente,

- estos dos clientes se quedan. - ¿Qué?

Crees que no me enteraría sobre esa mierda de Rand Kaldor?

- Robert, yo iba a ... - Escúchame.

Esta firma está bajo ataque.

No podemos hacer esto ahora mismo.

- ¿Qué quieres decir con un ataque? - Eso no es de tu incumbencia.

Cuál es tu preocupación está arreglando esta situación

Y cómo hacemos eso cuando ninguno de los clientes

- ¿Va a retroceder? - Te diré cómo.

Tú y Alex dejan de actuar como niños,

y consigue a tus clientes en una habitación y hacer que se establezcan.

¿Qué propones que hagamos? cuando eso no funciona?

Samantha, en lugar de tomar más tiempo que no tengo,

Te propongo que lo hagas funcionar.

[ ♪♪♪ ]

Buenos días, Katrina. ¿Puedo ayudarle con algo?

Si esta conversación va según lo planeado,

vas a estar ayudándome con muchas cosas.

No entiendo.

Acabo de hacer socio mayoritario.

- Entonces, ¿es oficial? - Es oficial.

Y como mi primer acto, Brian Simon Altman,

serás mi asociado?

Katrina, estoy honrado.

Pero antes de responder,

estas seguro que nosotros dos? trabajando muy juntos.

¿Es una buena idea?

¿Qué? Quiero decir, tenemos conviértete en buenos amigos.

Entonces puede ser complicado si oficialmente trabajo para ti.

Te lo agradezco, Brian.

Pero estoy bien con eso si usted es.

En ese caso, me encantaría ser tu asociado

Entonces sugiero que comencemos con algunas reglas básicas.

Primero, todos los días, llegas aquí antes que todos los demás.

- Hecho. - Siguiente, lazos de poder solamente.

Ninguno de los lazos Te he visto usar

Has estado pensando en reemplazar mi colección de todos modos.

Finalmente, No quiero un sí, hombre.

Entonces no me importa cual es el tema

Si no estás de acuerdo conmigo, Quiero que retrocedas,

ya sea me molesta o no.

¿Estamos claros?

Si digo que sí, eso significaría Estoy siendo un sí.

Entonces no sé qué hacer. No lo sé.

te diré que vas a hacer

Me vas a ayudar ganar el caso

eso nos va a poner en el mapa.

[ ♪♪♪ ]

Oye.

¿Tienes un segundo?

Solo si tienes una hora para ir a través de esa caja de allí.

En realidad, creo que puedo tener una mejor manera de pasar mi tiempo.

Bueno. Que esta pasando en ese cerebro tuyo?

No quería decirlo en la habitación,

pero no creo Eli Gould es la única persona

deberíamos ir a ahora mismo.

Necesitamos hacer una visita a la hija de Gallo.

Crees que ella sabe algo que nos puede ayudar

No sé lo que ella sabe. Pero es mejor que lo descubramos.

Porque, hay una posibilidad Bratton la tiene en su bolsillo.

Quién sabe qué mentiras le dijo para atraparla Tienes razón.

- Iré ahora mismo. - No no no.

Eso es lo que trato de decirte. No puedes ser tú.

Donna, sé que eres parte de el liderazgo de la empresa, pero ...

Harvey, si Bratton tiene la convenció de una mierda,

será casi imposible para cambiar su mente

Y el hombre que puso a su padre lejos en primer lugar

no es el Para hacer eso.

Tienes razón.

Haz lo que puedas.

[ ♪♪♪ ]

Oh, finalmente.

he estado mirando para ti.

¿Por qué? Tengo otro demanda para caer?

En realidad, tengo un acuerdo a alcanzar.

Están poniendo algo en este café?

Suena como estás retrocediendo.

Alex, Robert no quiere cualquiera de nosotros

Perdiendo más negocios ahora mismo.

¿Quieres decir que le pediste que me hiciera deja caer a Gavin. Él dijo no.

Lo importante es, manteniendo ambos clientes

no fue una solicitud Fue una orden.

Lo que significa que tenemos que figurar una forma de mantenerse fuera de la cancha

- Hacemos. - Bien...

No estoy vendiendo a mi cliente solo para complacer a Robert,

entonces, que exactamente ¿estás sugiriendo?

Estoy sugiriendo que hacemos lo que dos personas

que les gusta ir a la guerra a veces tienen que hacer.

Encuentra una manera hacer las paces.

[ ♪♪♪ ]

Eli.

Espero que no te importe. Tu esposa me dejó entrar

Louis Litt.

Tienes algunas bolas viniendo a mi casa

Sabía que no podrías gusta,

cual es el motivo Te traje un regalo.

Es eso ¿qué creo que es?

Si piensas es la única copia

de la grabación Alex hecho de ti,

entonces sí, lo es.

- Te lo estoy ofreciendo. - ¿Por qué harías eso?

Pensé que podríamos resolver un pequeño arreglo.

Usted obtiene Tommy Bratton para revertir su demanda,

recuperas la única cosa eso puede costarle su licencia.

¿Qué te hace pensar que tendría te ayuda solo para recuperarlo?

Eli, no creo que estés completamente entiende la situación

Nosotros podríamos tener lo forzó a salir,

pero su nombre todavía está en tu pared.

Lleva esto a la corte,

estás arriesgando el nombre Bratton Gould

estar siempre asociado con corrupción y asesinato.

Y cuando convence a un jurado que fabricaste material

solo para chantajearlo,

el mundo va a pensar eres un mentiroso

Esa pequeña cinta tuya no valdrá nada

Y el nombre Bratton Gould estará bien.

Eli, necesitas pensar esto a través de.

El hombre es culpable.

El hombre era mi compañero.

Le costó millones.

Me chantajeó dos veces con eso ya

Y ahora, vas a pagar.

- Eli, por favor. - Aléjate de mi casa.

[ ♪♪♪ ]

Esto es un montón de mierda.

Supongo que eso significa estás al tanto?

No solo estoy al tanto, Sé más sobre

ropa de mujer de lo que alguna vez pensé que era posible.

Entonces sabes Hi-Rise Fashion ha estado estafando

- los diseños de nuestros clientes. - Hago.

Lo que no sé es cómo vamos a detenerlos,

porque las leyes de copyright son notoriamente vagos.

Por eso, cuando ganamos, va a hacer una declaración.

Entonces como no se supone para ser un sí, tengo que preguntar.

Estás seguro no quieres nuestro primer caso

ser una victoria garantizada?

De acuerdo, la verdad es que no soy solo haciendo esto para hacer una declaración.

También lo hago porque el diseñador es mi amigo

Lo que significa este caso es personal

Y me dije a mí mismo que cuando tenía suficiente influencia

para elegir mis casos, Yo elegiría la suya.

En ese caso,

por qué no me dices cual es nuestro primer movimiento?

Fácil.

Mañana por la mañana, los abofeteamos con esto.

[ ♪♪♪ ]

Denise Gallo?

¿Sí?

Mi nombre es Donna Paulsen.

Me gustaría preguntarte Unas cuantas preguntas.

¿Acerca de? me preguntaba

si Thomas Bratton vino a ti,

preguntando por el dinero recibiste de tu padre.

Él vino a mí, para preguntar acerca de el dinero que obtuve de ti

¿Qué le dijiste?

No sé cuál es mi padre hizo para obtener ese dinero.

Un hombre vino a mi casa con un cheque,

y yo no estaba a punto para rechazarlo

No ese hombre también te digo

que tu padre era una buena persona?

Entonces, ¿y si lo hizo?

Estas personas dicen que pagamos él a mentir por nosotros

Y no es verdad

Para qué me quieres hacer al respecto?

Quiero que tomes el stand y testificar.

Tu padre murió tratando redimirse a sí mismo.

Están tratando de quítalo de ti,

y no puedes deja que lo hagan.

Digamos que te creo y Frank en realidad había cambiado.

Thomas Bratton me dijo la razón por la que fue asesinado

es por tu culpa

¿Vas a decirme ¿eso no es cierto?

No.

No soy.

Porque te pueden mentir, pero no lo haré

Frank nunca hubiera tenido trató de redimirse

si no hubiéramos tenido lo contacté

Así que sí, él todavía podría estar vivo.

Pero la razón por la que está muerto no es por nosotros

Es porque lo mataron.

Bueno, no importa,

porque nunca supe el hombre en que se convirtió

Solo sabía el hombre que era,

y ese hombre habría mentido, estafado,

hecho lo que sea necesario para obtener lo que quería

Que, la mayoría de las veces, era dinero

Si me preguntas sobre eso bajo juramento

eso es todo lo que podré decir.

[ ♪♪♪ ]

HARVEY: Está bien, Louis, todos estamos aquí.

- ¿Que esta pasando? - No funcionó con Gould.

Y odio acumular más malas noticias,

pero si Bratton pone Denise Gallo en el stand,

ella va a decir ese Frank Gallo

nunca hizo nada eso no fue por dinero

Lo que lo hace parecer Le pagamos por mentir.

Si hiciéramos eso, Conspiraríamos el uno con el otro.

Lo que significa que estamos de vuelta en el cuadrado uno.

ELI: Yo no diría eso.

HARVEY: ¿Qué estás haciendo aquí, Eli? Estoy aquí con una oferta.

Devuélveme esa cinta, Haré que se establezca.

Cinco millones, y ustedes dos admite lo que hiciste

No hay trato. Le ahorra dinero.

También nos pone en una posición de perder nuestras licencias

Que es lo que ha estado sosteniendo sobre mi cabeza durante dos años.

No me importa una mierda No hay trato.

[SCOFFS] Mira,

Yo pense acerca de lo que dijiste anoche

Pero si voy a convencer a Tommy, Debo darle algo.

Firme una admisión civil, y lo sellaremos

Sellado o no, firmamos algo así,

encuentra su camino al bar.

Escúchame.

Quiero que esto se vaya tanto como tú, pero te lo digo,

esto es lo mejor vas a tener

[ ♪♪♪ ]

Odio decir esto, pero creo tal vez deberíamos tomar su trato.

No podemos confiar en Eli Gould.

Y estamos seguros como el infierno No puedo confiar en Tommy Bratton.

Creo que si estamos consiguiendo Pueden estar mintiendo sobre Gallo,

pero tu y Robert lo hicieron lo que están diciendo.

- ¿Y qué? - Puede que no tengamos otra opción

- que confiar en ellos. - No estoy confiando en la mierda,

porque sé Que está pasando aqui.

Y vuelve a la pregunta original de Donna.

¿Quieres decir, por qué un hombre como la prisión de riesgo Tommy Bratton?

Y la respuesta es, él no lo haría.

Todo esto es un buen policía, mala fama policial,

y voy a ponle fin

¿Cómo?

La forma en que pones una parada para cualquier matón.

Tomas su farol y tú empujarlo por su garganta.

Esos son encantadores.

¿Quienes son ellos?

- ¿Lo siento? - Ella quiere decir, ¿quién los diseñó?

Sabemos que tu gente no lo hizo.

KATRINA: Al igual que ellos no lo hicieron diseñar esto o esto o esto.

No lo sé quien eres,

pero estos artículos fueron parte de nuestra última línea de primavera,

y los diseñamos Nosotros mismos.

Lo que quieres decir es que has copiado los diseños de mi cliente,

luego golpéala al mercado y rebajar su precio.

Veo qué es esto, porque lo he visto antes

Y no asociado en algún bufete de abogados mediocre

me va a sacudir.

No soy un asociado, Soy un socio principal.

Y esto no es una sacudida. Es una oportunidad de llegar a un acuerdo

antes de que te limpiemos En la corte.

Luego presente su demanda,

porque es una línea delgada entre el robo y la inspiración.

Particularmente en una industria creativa

donde la gente tiene ideas similares todo el tiempo.

Mis abogados me han asegurado de eso.

También te han contado sobre Johnson v. Olympia Records?

Porque un compositor fue premiado 15 millones por trabajo plagiado

exactamente lo mismo situación.

Y desde precedentes puede cruzar industrias,

en particular los creativos ...

Pensamos $ 15 millones para nuestro los diseños del cliente serían justos

Le daremos 24 horas para consultar a tus abogados

Después de esto, te veremos en la corte.

[ ♪♪♪ ]

Como sus abogados, es nuestro trabajo para ir a la guerra por ti

La mayoría de las veces, eso significa ir a la corte.

La cosa es, el tribunal es feo, caro,

y mas que todo, es arriesgado.

Así que anoche, Samantha y yo llegamos

con una forma de evitar todo eso.

La pintura en cuestión tenía un valor de mercado de 120 millones.

Nuestra propuesta es que Starboard Las aerolíneas pagan el 45 por ciento,

sin admisión de culpa.

Permítame aclara esto.

Tu quieres que yo pony arriba $ 50 millones

- cuando no hicimos nada? - Gavin, es un compromiso.

Tiene que haber dolor a ambos lados.

Oh si. Eso es mucho dolor en el mío, y no lo suficiente en el suyo.

Tienes exposición para los 120 completos.

Por eso pienso Estás teniendo un gran trato.

- No me importa lo que dices. - Entonces lo diré.

Si alguien sale Adelante, eres tú.

- No me gusta. - SAMANTHA: Nina, escúchame.

No, te escuché. Hace dos días, dijiste

esta mierda, hijo de puta destruida esa pintura intencionalmente

- Y lo probarías. - No lo creo.

Mierda, hijo de puta. ¿Cómo se habla de antiguos clientes?

- Gavin ... - Sí. Eso es lo que ella dijo.

Nina, este trato pone dinero sobre la mesa ahora.

No lo tomes, apelaré esto hasta 2020, no de esta manera.

GAVIN: asumiendo que no lo hagas arrojar,

lo cual haremos, sabiendo lo que hago

acerca de cómo usted y su empresa hace negocios.

¿Sobre cómo hago negocios?

Lo vas a dejar empujarnos así?

Alex, esto es un perdedor para ti

Obtenga su cliente bajo control.

No me digas cómo manejarlo cuando comenzaste esto

Y no hables sobre este caso ser un perdedor

- Tienes suerte de que estemos aquí. - mierda.

Tienes suerte de que estemos aquí. Vamos a la corte,

- y voy a limpiar tu reloj. - Dale.

- Si solo pudiéramos. - Por lo que a mí respecta, puedes.

- He tenido suficiente para esto. - Quieres mi dinero,

Samantha, ven y tómalo, porque no estoy firmando ninguna oferta

con cualquiera.

[ ♪♪♪ ]

Harvey, ¿puedo hablar? para ti por un segundo?

- ¿Qué pasa? - El hecho de que lo he tenido

- con la mierda de Samantha. - Ve más despacio. ¿Que esta pasando?

Qué está pasando, Ella deliberadamente alentó

Seguro Dexhart demandar a mi cliente

Estoy cansado de ir de puntillas alrededor de la situación.

- ¿Sentido? - Quiero ir mano a mano con ella.

Quieres que vayamos a juicio representando a ambos clientes?

Harvey, estaba en una habitación con todos los lados hoy.

Ellos quieren pelear tanto como yo lo hago.

- Renunciarán al conflicto. - Eso funcionaría, Alex,

excepto que no podemos permitirnos tener dos socios

luchando contra un combate a muerte frente al mundo

cuando ... tenemos que mirar unificado.

¿Qué quieres decir con "necesitamos mirar unificado "? ¿Qué está pasando?

No quiero entrar en eso, pero lo estamos manejando

Aquí está la cosa. No estamos unificados.

Incluso si fuéramos, esos dos no se van a conformar

Entonces, te guste o no, mi próximo movimiento es ir a la corte

para obtenerla inició este caso.

Samantha, si estás aquí acerca de su caso

contra Starboard Airlines ...

- ¿Sabes sobre eso? - Soy un compañero de nombre.

Es mi negocio saber cuando uno de nuestros abogados

archivos traje contra otro.

Mientras estamos en el tema de archivar cosas,

Alex Williams archivó esto.

Este es un movimiento para forzarte para recusarse.

Sí. Está tratando de atraparme pateó mi caso,

lo que significa que vas a darle una patada en su lugar.

- ¿Esperar lo? - Me escuchas.

Alex va a dejar caer a Gavin. Lo vas a hacer.

Quieres eso hecho, ve a Robert.

Robert no está aquí, y lo necesito ahora

- ¿Por qué? No puedo hacerlo por ti. - Puedes y quieres.

- Porque me lo debes. - Oh no.

Usted no llama esa mierda por esto.

Puedo llamarlo para lo que quiera,

porque viniste a mí y me hizo soltar Delta,

y luego fui contra Robert

cuando querías volver al caso él te quitó

Así que estamos dejando caer a Gavin Andrews te guste o no.

[ ♪♪♪ ]

[TOMMY se ríe]

Ven aquí para el vapor?

Porque odio para decírtelo,

tienes que tomar el traje apagado.

Esa es una buena, Tommy.

Pero estoy aquí para decirte No me importa

si obtienes a Eli Gould o Madre Teresa o Gandhi

ser tu buen policía No tomaremos tu trato.

¿De qué estás hablando? No ofrecí un trato.

Oh. Si lo hiciste, porque no tienes las bolas

- arriesgarse a ir a prisión. - Eso es gracioso.

¿Qué vas a decir? cuando te puse en el stand

y preguntarte a bocajarro,

"Conspiraste con Harvey Spectre? "

Hablas un gran juego, pero no está bajando así.

Voy a decir que conspiraste para mantener a las personas en prisión

con el propósito de forrar tus propios bolsillos.

Y cuando terminas en prisión,

cada interno allí va Sé que eso es lo que hiciste.

Ahora quién habla un gran juego, Robert?

Yo soy.

Porque vamos a mostrar este video de Frank Gallo

llamándote.

Bueno, incluso podríamos ponerlo en Youtube.

Estás haciendo un gran error, Robert.

Estoy llamando tu farol. Así que deja esto.

O seguir adelante y elige una fecha de prueba.

Pero Tommy, solo para ser claro, cuando cierran la puerta de la celda,

no vas a dura la noche.

[ ♪♪♪ ]

LOUIS: Harvey, tenemos que hablar.

Si se trata de Robert y Bratton, no he recibido respuesta.

LOUIS: No lo es. Se trata de Alex y Samantha.

- ¿Qué hizo él ahora? - No él. Es ella.

Ella quiere que lo haga deja caer a Gavin Andrews.

Entonces, qué diablos ¿Estás haciendo aquí?

- Solo dile que no. - Aquí está el problema, Harvey.

Le di una buena sonrisa. Le debo a ella. Ella lo sabe.

Ahora no lo sé qué hacer.

- Alex tenía razón. - ¿Qué quieres decir?

Quiero decir, he tenido suficiente de la mierda de Samantha.

Entonces debería sacrifica mi honor

y no la dejes dinero en efectivo en su chit?

No, Louis, estoy diciendo todo lo contrario.

[ ♪♪♪ ]

[SIGHS]

Katrina, hemos estado revisando esto todo el día. Nosotros los tenemos.

Tomarán el trato. Quizás lo harán.

Pero voy a seguir salpicando mi yo y cruzando mis "T".

- Debo estar seguro. - Que necesitas

es para alguien no ser tu sí, hombre

Y eso comienza ahora mismo.

- Brian ... - Acabas de convertirte en socio principal.

Apuesto a que ni siquiera tienes tomado tiempo para celebrar aún.

Celebraré después de que ganemos. No, no lo harás

Habrá otro caso, luego otro y otro.

Y si no paras

y apreciar los grandes momentos cuando ellos vengan,

te arrepentirás.

¿Qué estas diciendo?

Estoy diciendo, Estoy tirando de rango.

Vamos a celebrar, y saldremos en este momento.

[ ♪♪♪ ]

Que carajo ¿crees que estás haciendo?

- LOUIS: Whoa, cálmate. - Le dijiste a mi cliente

lo estamos dejando caer, y quieres que me calme?

Tienes suerte de que no soy poniéndote en el piso ahora.

Escúchame. Tuve que hacerlo. Era la única manera.

La única forma de qué, ¿joderme más?

Alex, le debía a Samantha.

La única forma de salir de eso fue para hacer esto.

- Entonces me la pones encima. - No, no lo hice.

Si ella no fuera preguntando por esto,

ella me pediría que la respalde para el socio de nombre

Cuando llegue el momento

en lugar de nosotros y Harvey respaldando tu nombre asociado ahora mismo.

Soy socio? No recibí la nota.

Harvey va a Zane mientras hablamos.

Bien, Lious, el segundo que pones mi nombre en la puerta,

Llamaré a Gavin y dejarlo caer como un ...

Hasta entonces, él es mi cliente, y nunca lo contactes

sin mi conocimiento de nuevo.

[ ♪♪♪ ]

Para ZSL más nuevo socio mayoritario.

Ya has Brindé cuatro veces.

Pensé que eres nuevo en esto toda la cosa de celebración.

Yo quería mostrarte cómo está hecho.

[RISAS]

Bueno, en ese caso...

al mejor asociado de ZSL.

Porque, Brian, ese precedente fue un golpe de genio

Gracias.

Por cierto, ¿Como se te ocurrió?

La industria de la música es el paralelo perfecto,

sin embargo, nadie pensado en eso antes.

Es en realidad un poco embarazoso

Qué quieres decir, ¿embarazoso?

Yo pense acerca de la industria de la música

porque consideré convirtiéndome en un compositor yo mismo.

- Estás bromeando. - No.

De hecho, Julie y yo hablamos al respecto desde hace mucho tiempo

antes de finalmente decidir en la escuela de leyes

Déjame adivinar.

Ella quería que tomaras la ruta más segura,

y tu querias explorar tu lado artístico

Actualmente, al revés.

Cuando le dije Iba a ser un abogado,

ella dijo que debería tener más fe en mí mismo como artista.

Tienes suerte de tener a alguien quien piensa tan bien de ti

Yo soy.

Pero el caso es que una vez que pasé a la ley,

Descubrí que lo amaba tanto como alguna vez me encantó escribir.

¿Qué?

Nada, es solo ...

Julie no entiende eso, y a veces, desearía que lo hiciera.

De todos modos, es bueno poder hablar de ley

con alguien eso en realidad está interesado.

Si eso es lo que estas buscando,

considerame feliz discutir los matices de la ley en cualquier momento,

porque lo amo tanto como a ti. [RISAS]

Gracias por esta noche, Brian.

Esto fue exactamente lo que necesitaba

Gracias por preguntarme ser su asociado, Katrina.

Estoy realmente feliz lo hiciste.

Oh, Harvey, bien.

Puedes ayudarme a pasar el último de estos archivos.

- No estoy pasando por nada. - Robert ...

No hasta que hayamos hablado sobre Alex.

Si esto es sobre lo que pienso es, ya hablamos de eso.

No, acordamos patear la lata en el camino.

Bueno, este es el final del camino,

porque Louis y yo estamos respaldando Alex por nombre compañero ahora mismo.

Harvey, ahora no es el momento para discutir esto

Sí, lo es, porque Samantha y Alex están a punto de ir a la guerra.

Si estás hablando sobre Dexhart Insurance,

- Le dije que se calmara. - Bueno, ella no lo hizo.

Ella fue a Louis, llamado en un chit

para hacerlo caer Gavin Andrews.

No te dejé convertirse en socio gerente

entonces tu teniente ...

No me dejaste hacer nada.

Y si Samantha hizo eso, Me encargaré de ella.

¿Cómo? Porque hasta ahora como puedo decir,

- nunca has tratado con ella. - Okay. Escúchame.

No, tu me escuchas

La dejas hacer lo que sea que ella quiere desde que llegó aquí.

Alex ha estado luchando por esta firma desde que llegó aquí.

Le hice una promesa ... Antes de que ustedes dos vayan más allá,

tenemos un problema mayor

Tommy no estaba fanfarroneando. Acaba de enviar una fecha de prueba.

- Es por una semana a partir de hoy. - Mierda.

Exactamente. Ustedes dos necesitan dejar de pelear entre ellos,

porque ahora tenemos luchar contra él

No, nosotros no. yo se porque Bratton está haciendo esto.

- ¿De qué estás hablando? - Pensaste que Bratton no arriesgaría

ir a prisión a esto.

Bueno, él lo hará y sé por qué.

[ ♪♪♪ ]

No sé tú, pero llegar aquí a las 7 a.m.

no es tan fácil con resaca

No me importa, Brian,

porque Hi-Rise Fashion acaba de tirar una bomba.

¿Esperar lo? ¿Cómo?

- Los tenemos. - En el tribunal, sí.

Pero simplemente cortaron un gran trato con nuestro fabricante

De repente, nuestro fabricante nos está diciendo

ya no tienen el capacidad para manejar nuestro producto.

Ellos lo hicieron una condición de su orden,

que es ilegal Sí lo es.

Si ellos nos lo hicieron, lo hicieron a otros.

Voy a decirles Voy al DOJ

- si no retroceden. - No. Sin prueba,

una amenaza como esa podría ser interpretado

como inducir la persecución maliciosa.

- No puedes hacerlo. - ¿Por qué? Tengo que hacer algo.

Porque en vez de gastar mi tiempo anoche

pensando en cómo prevenir esto,

Me quité el ojo de la pelota.

Katrina, no seas tan duro en ti mismo

No podrías lo he visto venir

Podría haberlo visto venir

si me hubiera quedado aquí como yo quería

en lugar de Dejándote convencerme de ir de fiesta.

Espera un segundo. ¿Estás diciendo que esto es mi culpa?

Porque no te convencí, Te invité.

Y dijiste que querías un asociado que retrocedería.

Retroceda en el trabajo de casos. No me digas que no haga mi trabajo.

Entonces déjame retroceder ahora mismo,

porque engañas estos chicos,

te estás abriendo a la exposición.

¿Y qué?

Harvey Spectre bluffs todo el tiempo.

Harvey Specter tiene un historial de más de 15 años

de patear el culo de la gente.

No tienes fe en mí para lograr esto

Yo no dije eso.

Estoy diciendo que no es un riesgo Vale la pena tomar,

y no voy a deja que lo hagas

Bueno, Brian, hay un tiempo para retroceder

y un tiempo para ponerse en línea.

Voy allí a las 3 pm de hoy,

y tú eres conmigo o no.

Entonces no estoy,

porque esto es un error, y tú lo sabes.

[ ♪♪♪ ]

[KNOCKS]

Harvey, tienes un minuto?

Estoy por archivar algunos movimientos

- Pero, sí, tengo un minuto. - Estaba bajo la impresion

usted normalmente no archiva tus propios movimientos

Bueno, es algo importante. ¿Qué tienes en mente?

Problemas en pueblo socio mayor?

¿Cómo lo supiste?

Eso es lo primero eso pasa

después de que lo hagas a la ciudad asociada principal.

Bien entonces, larga historia corta,

es mi primer caso, mi espalda está contra la pared,

y mi única salida es farolear

- ¿Pero? - Me estoy abriendo

a una exposición significativa,

y no estoy seguro Puedo llevarlo a cabo.

- Entonces piensa en otra forma. - ¿Cómo?

Porque si no estás seguro puedes llevarlo a cabo, no lo harás.

Y Katrina, la vida es larga

No quieres comenzar a senior asociación con la exposición.

Ahora, tengo que irme.

Gracias, Harvey.

HARVEY: Veo que están dejando usas tu antigua oficina.

Primero Robert, ahora tú.

Bueno, él tenía su turno al bate

Pensamos que era hora para que yo tenga el mío

Adelante, toma tu mejor tiro.

Como le dije a Robert, No estoy fanfarroneando.

Esa es la cosa, Tommy.

Sabemos que no lo eres. Descubrimos por qué.

Tu no sabes que estas hablando de.

Si, lo hago.

Resulta que hace tres meses, le diagnosticaron cáncer

y dado un año para vivir.

Bueno, si sabes eso, entonces también sabes

Nunca me voy a conformar.

Lo que sé es lo que la estrategia de prueba va a ser.

Moción para retrasar movimiento para retrasar,

movimiento para retrasar.

Las ruedas de la justicia gira lentamente, Tommy.

Lo que significa que incluso si ganas, no estarás aquí para verlo.

Tu realmente eres un hijo de puta,

- ¿No es así? - No. Hiciste esto.

Tú trajiste esto tú mismo. Es tiempo de dejarlo ir.

Pase el tiempo que le queda con tu familia.

Solo déjame volver a mi firma por nueve meses más,

y dejaré esto.

No puedo dejar que hagas eso porque he visto lo que haces

No voy a dejarte volver al juego

y haz algo como esto para alguien más.

¿Entonces sabes qué?

Demora todo lo que quieras.

Porque dicen cuando estás luchando contra algo como yo,

tienes que tener algo para vivir.

Bueno, me acabas de dar dos años vivir solo de odio

Ahora, vete de aquí, y te veré en la corte.

[ ♪♪♪ ]

Eso parece un trabajo para su asociado.

Si solo estás aquí para sacarme de mi farol,

no tienes que preocuparte No lo haré. Bueno.

Porque no es necesario.

No lo creo

Tienes pruebas de que confabulaban con nuestro fabricante

Yo si.

Brian, ¿Como obtuviste esto?

Sencillo. Llamé a la fábrica,

pretendiendo estar en Hi-Rise's departamento de contratos

y comenzó a quejarse acerca de cómo todo lo que teníamos

fueron afirmaciones verbales ellos mantendrían nuestro acuerdo.

Finalmente, acordaron para firmar un memo

- ¿Acordaron incriminarse? - No exactamente.

Les dije leyes de derechos de autor son notoriamente vagos,

por lo que su nota podría ser también.

Pero incluso una nota vaga es suficiente para que los hagamos investigar.

O amenazar a.

Pero ahora puedes hacerlo con prueba.

¿Se te ocurrió?

esa tergiversación Me gusta esto

podría haberte abierto a una gran exposición?

Lo hizo.

Pero decidí valió la pena el riesgo.

Porque mi trabajo puede ser para empujar hacia atrás,

pero también es tener tu espalda

Dos años más solo de odio.

¿Dijo que?

Él no solo lo dijo, el hijo de puta lo decía en serio.

Él va a luchar contra nosotros hasta su último aliento.

¿Qué?

A un hombre le dicen que solo lo tiene queda mucho tiempo en esta tierra,

pensarías que eso poner las cosas en perspectiva

Lo harías.

Pero supongo él debería ser humano

Y como resultado, él era más como el Terminator.

Simplemente no bajará.

[AS ARNOLD SCHWARZENEGGER] Ven conmigo si quieres vivir.

[AS ARNOLD SCHWARZENEGGER] Vuelvo enseguida.

Hasta la vista bebé.

Si sangra, podemos matarlo

Primero que nada, eso es Predator. En segundo lugar, suenas jamaicano.

No alemán

[EN ACENTO JAMAICO] Oh hombre. Quítate de mi espalda, hombre.

¿Sabes que? Él es austríaco.

[EN VOZ NORMAL] Sí.

[SIGHS]

¿Qué vamos a hacer?

Vamos a hacer lo que tenemos que hacer

Vamos a retrasar esto mientras sea posible,

y luego luchar contra eso en sus méritos.

LOUIS: No tenemos que luchar contra cualquier cosa más.

Tommy Bratton está muerto.

¿Qué?

LOUIS: Eli Gould acaba de llamar.

Él dijo Tommy Tuve un ataque al corazón.

Ellos piensan que fue provocado por el estrés

de lucha su enfermedad.

HARVEY: Y luchando contra nosotros.

De todas formas, Por lo que vale,

Caída de Gould toda la cosa.

HARVEY: Tengo que decir, Siempre pensé que ganaríamos.

Pero no así.

Robert, ¿Estás bien?

No lo sé.

Es posible que hayamos estado en guerra, pero conocí al hombre por 30 años.

Podría usar un minuto para procesar esto

Tomas todo el tiempo necesitas.

[ ♪♪♪ ]

Come te fue?

[IMITA QUE BALL BEING HIT Y MULTITUD ALEGRANDO]

No lo sabía te gusta el béisbol

No lo sabía Te gusta la música.

Te vas a casa ¿por la noche?

- Sí. Actualmente... - No te vayas todavía.

Brian, viniste por mí en todos los sentidos en este caso.

Y como dijiste la otra noche,

si no nos detenemos para celebrar las pequeñas cosas,

entonces, ¿para qué sirve esto?

Si no supiera algo mejor, Yo diría que este es tu camino

de agradecerme por cuidar de ti.

Es.

Y sucede que tengo nos hicieron reservas

en un lugar increíble con música en vivo

en honor a tu amor de musica.

Katrina, no puedo esta noche.

Realmente necesito llegar a casa con Julie y el bebé.

Oh.

Lo siento, no lo hice Piénsalo.

No, está bien. Si no tienes uno, ¿Por qué piensas en eso?

Derecha. [RISAS]

Pero déjame decir que lo haría Me encantaría obtener un control de lluvia.

Rain check es.

Mientras tanto, Me tengo que ir.

Estoy seguro de que tienes a alguien más a quién le encantaría tomar mi lugar.

Oh por supuesto.

Que tengas una buena noche, Brian.

Buenas noches, Katrina.

[ ♪♪♪ ]

[TOCAR LA PUERTA]

DONNA: ¿Interrumpo?

- Realmente no. - Bueno.

Yo casualmente entré en una conversación anoche

eso me hizo querer tener una conversación contigo

- Estoy escuchando. - Esta cosa

entre tú y Alex está llegando a un punto crítico

Harvey y Louis quieren a Alex ser el próximo socio

y Robert no.

Omita el preámbulo, Donna. ¿Qué tienes en mente?

No creo que lo haría hacer algo bueno para preguntarte

dejar esto ir y dejar que Alex sube allí primero.

- No lo creo. - ¿Creer que?

Harvey no tiene las bolas para venir aquí

y pregúntame a mí mismo. Él te envió.

Él no envió a nadie. Estoy aquí solo.

Entonces tú puede haber internalizado

el sistema patriarcal aquí, pero no tengo.

No he internalizado cualquier cosa.

no estoy aquí a instancias de cualquier hombre.

Estoy aquí solo, De mujer a mujer,

pidiéndole que tome la vista larga y espera.

Estoy seguro crees que es verdad

Pero se te ocurrió para pedirle a Alex que se baje

antes de venir a mí? Porque eso es lo que quiero decir con patriarcado.

Para el registro, Pensé en preguntarle a Alex.

Y elegí preguntarte.

Y lo hice porque viene abajo

a quien la promesa fue hecho a primera.

No es el género de la persona fue hecho para.

Lo que los detiene de cambiar sus mentes

antes de que sea mi turno?

No van a poner un segundo nombre allí

por al menos otro año.

¿Qué pasa si lo ponen? ¿escrito?

Eres un abogado. Lo haces hermético.

Realmente haces una persona irse al fondo

de lo que hay dentro de ellos, ¿no?

- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, cuando lo pones de esa manera,

no se trata de ellos cambiando sus mentes,

o tomar demasiado tiempo, o incluso Robert siendo golpeado por un autobús.

La verdad es, No retrocedo porque ...

Creo que soy mejor que Alex Williams.

Y no voy a decir que no soy.

Entonces respeto su decisión.

Buenas noches, Samantha.

Oye.

Escuché que ganaste tu primer caso

El hecho que escuché sobre eso

significa que estás haciendo un nombre para ti.

Asi que...

Gracias, Louis.

Espera un segundo. ¿Hay algo mal?

Maldita sea, ¿deletreaban? Bennett con una T otra vez?

No. Nada está mal.

Ha sido un día largo, y estoy cansada.

Katrina, ejem, Te conozco.

No te cansas después de ganar un caso.

Algo está pasando.

Es solo, lo sé Debería ser feliz en este momento.

Finalmente lo logré a la cima de la montaña

Y lo entiendo Solo te hizo darte cuenta

cuánto tiempo más todavía quieres ir.

Si eso es.

Eso es exactamente eso.

No, no es eso.

He visto esa mirada antes, y estaba en mi cara.

Katrina ...

cuando se trata de a esa parte de la vida ...

no puedes forzarlo

Es impredecible

[ ♪♪♪ ]

- Odio lo impredecible. - Lo sé. Yo también.

Pero una vez me dijiste que algún día,

Encontraría a alguien.

Y lo hice.

Y tú también lo harás.

La vida va a poner esa persona especial

Justo en frente de ti, y cuando sucede,

Sé que estarás listo.

Hola, me acabo de dar cuenta,

Nunca te saqué para celebrar tu promoción

¿Qué dices que salimos? y cenar?

En otra ocasión, Louis.

tengo algo de trabajo para ponerse al día.

♪ No quiero, amo ♪

♪ Deja que hables Para ti ♪

♪ Cierra los ojos Y te sentirás ♪

♪ Como alguien más ♪

HARVEY: ¿Beber solo?

Supongo que lo que dicen es verdad.

Ninguno de nosotros sabe cuanto tiempo realmente tenemos

HARVEY: No, nosotros no.

Escucha, Robert, He estado pensando

sobre la Samantha y la situación de Alex.

- Harvey ... - no esta noche. Solo escúchame, por favor.

pienso que deberíamos déjalos pelear.

Harvey, hacemos eso, estamos admitir que nuestra casa está dividida.

Y lo hacemos mucho más fácil por otro Tommy Bratton

para tratar de separarnos

Lo sé.

Pero nuestra casa está dividido.

Hice una promesa. Hiciste una promesa.

Y si mantenemos haciendo nada...

Es peor que dejarlos resolverlo ellos mismos.

Un caso, cabeza a cabeza.

El ganador recibe un nombre asociado.

¿Crees que irán por eso?

Creo que han estado esperando para ir a eso

desde que ustedes dos llegaron aquí.

Entonces digo los dejamos pelear.

[ ♪♪♪ ]

Quieres decirles, ¿o debería?

¿Por qué no los dos les decimos?

Pero hagámoslo mañana.

Porque después de hoy,

todo lo que quiero hacer es terminar esta bebida,

vete a casa y ve a Laura.

Buenas noches, Robert.

Buenas noches, Harvey.

Sincronizado por JANUSZ

[ ♪♪♪ ]