Original subtitles

A

AΠ

AΠΟ

AΠΟΔ

AΠΟΔΟ

AΠΟΔΟΣ

AΠΟΔΟΣΗ

AΠΟΔΟΣΗ Δ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*J

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Ja

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jab

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabe

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabed

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabeda

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©*

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* S

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SF

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFT

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTe

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTea

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam E

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Ex

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exc

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Excl

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclu

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclus

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusi

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusiv

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive M

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Mo

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Mov

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movi

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movie

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies W

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies Ww

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.H

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.He

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hel

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hell

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hella

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hellas

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasT

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.c

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.co

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com

Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com

ΧΙΟΝΑΤΗ ΚΑΙ ΕΖΗΣΑΝ ΑΥΤΟΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

Τι Είναι Τόσο Αστείο;

Ο μπαμπάς μου είπε μια φορά.

Πως αν κάποιά στιγμή τρόμαζα.

Να σκεφτώ κάτι που θα με κάνει να γελάω

Και μετά δεν θα φοβάμαι άλλο πιά.

Φοβάσαι και εσύ;

Αυτό το πιστεύεις στα αλήθεια;

Αφού το λέει ο μπαμπάς μου φυσικά και τον πιστεύω

Ηρέμησε με τον Λόμπι εδώ δεν έχεις λόγο να φοβάσαι.

Εάν ήσουν τόσο ικανός τώρα θα μου είχες πει.

Να μείνω στο δρόμο για το σπίτι.

Όχι όχι όχι το έχεις καταλάβει λάθος.

Νιώθω άσχημα που περπατάς μόνη.

Για αυτό είμαι εδώ για να σε προστατέψω.

Τι πράγμα;

Εσύ θα με προστατέψεις; Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.

Είναι καθήκον μου να προστατεύω τους αδύναμους.

Άλλωστε είμαι ο κύριος Σκληρός.

Στάματα να το παινεύεσαι.

Είσαι τόσο μικρός τι διαφορά μπορεί να έχεις.

Μπορεί να είμαι μικρός αλλά είμαι πολύ γρήγορος.

Ωχ άουτς!!

Και εξαιρετικά δυνατός για δες αυτό.

Αδιάφορό για τον πόνο.

Είμαι ο κύριος Σκληρός θυμάσαι;

Λοιπόν αν υπήρχαν κακοί άνθρωποι εδώ γύρο θα τους δάγκωνες;

Έχω δαγκάσει κάτι περισσότερο από ανθρώπους.

Έχω δαγκώσει...

Έχω Δαγκώσει... Έχω δαγκώσει λύκους.

Λόμπι είναι κακό να λες ψέματα.

Ήμουν μόνος μου.

Βρισκόμουν στο σκοτεινό δάσος.

Και ενώ ήμουνα μόνος.

Ξαφνικά εμφανίστηκαν τρείς λύκοι.

Και τραβάω το όπλο μου.

Ωχ η μυτούλα μου.

Κέρδισες αυτή την μάχη;

Ναι. Περίμενε. Όχι.

Αυτοί ήταν αληθινοί λύκοι σου λέω.

Τραβάω το όπλο μου

Αλλά οι λύκοι κάνουν πίσω.

Χτυπάω τον ένα και φεύγει μακριά.

Χτυπάω ξανά τον δεύτερο και πέφτει ξερός.

Νόμιζα ότι είπες πως ήταν τρείς αλλά ανάφερες μόνο δύο.

Τι απέγινε ο τρίτος; Αλήθεια;

Ίσως επειδή

Το άκουσες αυτό; Να ακούσω τι;

Κάτι είναι στους θάμνος.

Ίσως να είναι ο τρίτος λύκος

Τι είναι; Τι είναι; Τί είναι;

Είναι απλά ένας σκίουρος.

Ναι χα χα ναι.

Μην φοβάσαι.

Είμαι εδώ. Και δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι.

Υπάρχει στα αλήθεια ένα λύκος.

Δεν νομίζω ότι είναι ώρα να γελάς.

Μπορεί όταν φοβάσαι να γελάς. Αλλά

εγώ πάλι είμαι ακόμα φοβισμένος.

Μην έρχεσαι κοντά ο Λόμπα θα σε σκοτώσει.

Σωστά αλλά όχι σήμερα.

Έχω τόσο φρικάρει.

Τρέχα.

Θα έπρεπε να παλεύεις.

Δεν παλεύω τώρα. Τρέχω να σώσω την ζωή μου.

Γρήγορα.

Πιάσε αυτά τα αναρριχητικά φυτά και πήδα.

Πως τολμάς και τα βάζεις με τον Λόμπα;

Κάτσε να βρω ένα όπλο. Ναι.

Για να δούμε τι θα κάνεις τώρα χαζέ λύκε.

Τώρα έχω όπλο χα χα χα.

Τρέχα. Τρέχα.

Τα δόντια μου απέτυχαν πάλι. Πάμε να φύγουμε από εδώ.

Πρόσεχε κακέ λύκε.

Είναι ένας άγγελος;

Ίσως να είναι εξωγήινος.

Μας έφερε δώρα;

Δεν πιστεύω στους αγγέλους.

Αφού πετάει. Μπορεί να είναι ψεύτικός;

Αυτό δεν ήταν πέταγμα. Ήταν πέσιμο.

Σταματήστε να μαντεύετε. Πηγαίνετε να δείτε τι είναι.

Ελατέ σε εμένα.

Ντουί τρέχα.

Σταμάτα αρκετά.

Φράνκι μπορείς να κόψεις δρόμο.

Στρίψε αριστερά. Όχι όχι. Πήγαινε δεξιά.

Κράνκι.

Μην τρέχει στην ευθεία.

Κάνε κύκλους.

Το έπιασα.

Κάποιος να με βοηθήσει.

Ντούι έλα εδώ.

Τρία δύο ένα. Τώρα.

Από ότι φαίνεται δεν θα έχουμε κολοκύθες για των χειμώνα.

Το σιχαίνομαι να μην έχουμε άλλες κολοκύθες.

Για έλα.

Λοιπόν κάντε στην άκρη.

Αφήστε με να του ρίξω.

Πού είναι ο λύκος.

Ο λύκος τον διώξαμε μακριά.

Ο τυχερός είναι γρήγορος αλλιώς θα του έδειχνα εγώ.

Για περίμενε είσαι ο Λόμπα;

Τώρα σε πιάσαμε για τα καλά. ε;

Σας παρακαλώ μην τον βλάψετε.

Από ότι βλέπω έχει καινούργιο αφεντικό ε;

Μην φοβάσαι μικρούλα δεν θα σας κάνουμε κακό.

Έχεις τραυματιστεί;

Όχι. Αλλά.

Είμαι λίγο πεινασμένη. Έχετε τίποτα για φαγητό;

Φυσικά και έχουμε. Έλα.

Θα μπορούσα να έχω ακόμα λίγο ψωμί παρακαλώ;

Εεεεε φυσικά.

Ηρέμησε. Αυτή είναι η Χιονάτη.

Είσαι η Χιονάτη;

Όταν ήμουν μικρή άκουσα ότι είσαι η

πιο όμορφη γυναίκα σε όλο τον κόσμο.

Λοιπόν όλοι οι νάνοι μαζί σε έσωσαν σήμερα.

Αυτός είναι ο Μπρέινι καλημέρα. Ο Κλάνκι γεια σου.

Ο Πέκι. Γεια χαρά.

Γεια σου. Ο Φλάνκι.

Χαίρετε. Ο Φράνκι.

Και ο Ντούι. Γεια.

Ουάου Τι αξιαγάπητοι.

Λοιπόν μικρούλα πως σε λένε; Και γιατί είσαι εδώ;

Το όνομα μου είναι Χάνα.

Δεν είχα μαμά από τότε που ήμουν μωρό.

Ο μπαμπάς μου πάντα με φρόντιζε.

Μπορεί να μην είμασταν πλούσιοι αλλά είμασταν πάντα χαρούμενοι.

Ο μπαμπάς μου μου έμαθε πως να περπατάω πως να γράφω.

Ο μπαμπά μου είναι ο καλύτερος ράφτης στον κόσμο.

Μου έφτιαχνε υπέροχα φορέματα.

Ο μπαμπάς μου ήταν αυτός που με αγάπαγε

περισσότερο σε ολόκληρο τον κόσμο

Αλλά μια μέρα ο μπαμπάς μου ξαφνικά εξαφανίστηκε.

Χωρίς να αφήσει κανένα ίχνος.

Έψαξα παντού αλλά δεν μπόρεσα να τον βρω.

Κάθε βράδυ περίμενα στο σπίτι για αυτόν.

Μα ο καιρός πέρασε.

Και αυτός δεν γύρισε ποτέ ξανά.

Και τελικά μια μέρα.

Αποφάσισα πως δεν μπορώ να ζω έτσι άλλο πιά.

Έπρεπε να ξεκινήσω να ψάχνω για τον μπαμπά μου.

Δεν έχει σημασία πόσο μακριά ή πόσες δυσκολίες θα αντιμετώπιζα.

Πρέπει να βρω τον μπαμπά μου.

Εάν ο μπαμπάς σου είναι τόσο καλός.

Τότε πες μου γιατί σε άφησε μόνη σου.

Είμαι σίγουρή ότι είχε προβλήματα.

Λοιπόν πως θα βρεις τον μπαμπά σου τότε.

Ο μπαμπάς μου, μου άφησε μόνο αυτό.

Τι είναι αυτό;

Ο μπαμπάς, μου έδωσε αυτό το φτερό από το Θαύμα πουλί.

Ήταν καλοί φίλοι.

Πιστεύω πως αν καταφέρω και βρω το Θαύμα πουλί.

Δεν ξέρω ίσως βρω και τον μπαμπά μου.

Θαύμα πουλί;

Δεν το έχω ξανακούσει.

Ξέρεις που μένει;

Δεν ξέρω που μένει.

Θα προσπαθήσω σκληρά.

Και είμαι σίγουρη πως θα το βρω.

Εγώ πιστεύω ότι υπάρχει τρόπος για να το βρεις.

Φαίνεσαι κουρασμένη. Τι λες να ξεκουραστείς λίγο.

Νομίζω ότι η μικρούλα είναι απελπισμένη.

Πρέπει να την βοηθήσουμε.

Τι λες Μπρέινι;

Για να σκεφτώ.

Σοβαρά; Να σκεφτείς; Πέκι εσύ τι λες;

Μισώ να ψάχνω για ανθρώπους.

Δεν ξέρουμε καν που είναι ο μπαμπάς της. Πως θα τον βρούμε.

Εξάλλου αν πάμε όλοι μας. Ποιος θα προσέχει το σπίτι μας;

Τι και αν της λέγαμε να μείνει μαζί μας.

Ναι ωραία ιδέα. Μπορούμε να την φροντίσουμε.

Αυτό δεν είναι λύση.

Δεν νομίζω ότι Χάνα θα συμφωνήσει.

Τότε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

Ίσως ο μπαμπάς της να ήθελε να την εγκαταλείψει.

Για αυτό την εγκατέλειψε. Όχι.

Τότε γιατί δεν γύρισε πίσω ούτε γράμμα ούτε τίποτα;

Είναι χάλια μπαμπάς.

Ποιος πατέρας θα εγκατάλειπέ το παιδί του.

Ααα δεν ξέρουμε.

Ας σταματήσουμε.

Ας δούμε τι θα πει και η Χιονάτη. Δεν έχει πει τίποτα.

Καταλαβαίνω πως νιώθει η Χάνα.

Κάθε παιδί θέλει να είναι με τον πατέρα του.

Εγώ μεγάλωσα χωρίς αυτόν.

Χώρις κανέναν να με αγαπάει και να προστατεύει.

Αυτό είναι η μοναξιά και η

απομόνωση. Σαν ένα ατελείωτο τούνελ.

Που ποτέ δεν είναι πιθανό να δεις το φως.

Πήρα την απόφαση μου θα βοηθήσω την Χάνα να βρει τον μπαμπά της.

Όσο δύσκολο και επικίνδυνο και αν είναι.

Όσο υπάρχει φωτεινή ελπίδα για αυτό θα ψάξω να τον βρω.

Πριγκίπισσα θα έρθω μαζί σου.

Υπολόγισε και εμένα μαζί. Ευχαριστώ.

Λόμπα ξύπνα πρέπει να ξεκινήσουμε το ταξίδι μας.

Προς τι η βιασύνη. Μπορούμε να μείνουμε μερικές μέρες.

Με φαγητό ποτό και ζεστό μπάνιο.

Δεν πρέπει να γινόμαστε βάρος.

Εξάλλου ο μπαμπάς μου περιμένει ακόμα να τον βρω.

Και αν χρειαστούμε ξανά τους νάνους;

Λοιπόν μπορούμε να στηριζόμαστε σε εμάς τότε.

Οου Καλημέρα. Γεια σας είστε ξύπνιοι.

Κοιμηθήκατε καλά;

Ναι.

Ευχαριστούμε υψηλότατη. Απλά λέγε με Χιονάτη.

Φεύγετέ; Ναι.

Όχι. Λοιπόν όλοι συζητήσαμε χθες το βράδυ.

Και αποφασίσαμε να σε βοηθήσουμε να βρεις τον πατέρα σου.

Αλήθεια; Οπωσδήποτε.

Θες να δεις πως θα το κάνουμε αυτό;

Λοιπόν ρίξε μια ματιά.

Ουάου τι είναι αυτό;

Είναι η εφεύρεση του Μπρέινι το λένε αερόστατο.

Αερόστατο;

Ναι. Ανεβαίνει και πετάς στον ουρανό με αυτό.

Και πας οπουδήποτε στον κόσμο.

Ουάου είναι καταπληκτικό.

Το να πετάς. Είναι επικίνδυνό;

Λόμπα Φοβάσαι τα ύψη;

Ποιος Φοβάται τα ύψη;

Πολύ φοβάμαι ότι εσείς φοβάστε πολλά πράγματα.

Μην ανησυχείς εμείς η νάνοι είμαστε έμπυροι μηχανικοί.

Δε θα ήταν καλύτερο αν ήμασταν στο έδαφος;

Σε όχημα με ροδές;

Λόμπα. Μην Ανησυχείς.

Αυτή η πτήση για να βρούμε τον μπαμπά μου είναι ασφαλή.

Ωχ όχι.

Καθήστε και ετοιμαστείτε για την απογείωση.

Θα Επιστρέψουμε σύντομα. Αντίο.

Αντίο.

Ο Θεέ μου ευλόγησε τις ψυχές μας.

Αντίο.

Να προσέχετε. Να φροντίζεται τους εαυτούς σας.

Τι αυτό ήταν;

Δεν πρέπει να χάνουμε το κουράγιο μας.

Φάνκι για έλεγξε τους αεραγωγούς.

Οι αεραγωγοί έχουν μπλοκαριστεί.

Τι ακαταστασία.

Μια κάλτσα. Τι; Ένα παπούτσι;

Μοιάζει σαν να είχαν ατύχημα.

Μισώ τα ατυχήματα.

Κρατηθείτε.

Έχει διαβάσει κάνεις τις οδηγίες χρήσεις;

Δεν τις έχω διαβάσει ακόμα.

Δώστε μου ένα αλεξίπτωτο είμαι πολύ γλύκας για να πεθάνω.

Βιαστείτε.

Που πάει ο Ντούι;

Κάποιος να με βοηθήσει. Ο Ντούι πέφτει.

Ελάτε.

Ελάτε να πιάσουμε τον Ντούι.

Έλα Ντούι θα σε πιάσουμε.

Είδατε ήταν παιχνιδάκι. Κανένα πρόβλημα.

Χάνα φοβάσαι;

Όχι είχε πλάκα.

Τα λέμε σύντομα παιδιά. Αντίο. Αντίο.

d Τα πουλιά πετάνε d d ελεύθερα στον ουρανό. d

d Τα λουλούδια τα λουλούδια. d d Πλημμυρίζουν τον ουρανό. d

Είναι τόσο πανέμορφο.

d Αγαπημένοι μου φίλοι είμαστε

τόσο d d κοντά ο ένας στον άλλο. d

d Σαν το ουράνιο τόξο που d d λάμπει πάνω στον ήλιο. d

d Δεν έχει σημασία ποσό μακριά

είναι d d η πόσο καιρό θα πάρει. d

d Έχω μόνο μια προσδοκία d d να γυρίσω πίσω μαζί σου. d

Έει Λόμπα.

Δύσκολα πιο δύσκολα.

Είσαι σκύλος σωστά. Οπότε πρέπει να έχεις πολύ καλή μύτη

Μύρισε αυτό για να βρεις το πουλί. Εεε;

Είμαι άρρωστος δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα με βουλωμένη μύτη.

Μην ανησυχείς Λόμπα. Δεν χρειάζεται να μυρίσεις τίποτα.

Έχω ένα χάρτη εδώ.

Φαίνεται ότι υπάρχει ένα νησί πουλιών στα νοτιοανατολικά.

Με πολλά πουλιά ίσως να ρωτήσουμε αυτά.

Βάζω Στοίχημα ότι αυτά γνωρίζουν.

Φαίνεται ότι ο Μπρείνι είναι αυτός που έχει την λύση.

Χάνα τι συμβαίνει;

Είμαι χαρούμενη αλλά έχω άγχος.

Χάνα είσαι χαρούμενη επειδή σε βοηθάμε να βρεις τον μπαμπά σου;

Περίπου.

Τότε γιατί έχεις άγχος.

Φοβάμαι μήπως και δεν μπορέσω να βρω τον μπαμπά μου.

Και πως αυτό δεν θα είναι τίποτα παραπάνω από ένα χαμένο ταξίδι.

Μην ανησυχείς. Θα τον βρούμε.

Ίσως ο Πέκι να είχε δίκαιο.

Χιονάτη. Αν ο πατέρας μου.

Δεν ξαναγυρίσει ποτέ σπίτι.

Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν με θέλει πιά;

Χαζούλα.

Ο μπαμπάς σου είναι αυτός που αγαπάει περισσότερο από όλους.

Γιατί να μην σε θέλει;

Θα σου πω ένα μυστικό. SFΤeam-ΗellasΤz

Κοίτα το φεγγάρι κάθε φορά που σκέφτεσαι τον μπαμπά σου.

Και είμαι σίγουρή πως και αυτός κοιτά

το φεγγάρι κάθε φορά που σε σκέφτεται.

Αλήθεια; Αλήθεια.

Ο μπαμπά μου μου το είπε.

Αν δεν με πιστεύεις βρες τον μπαμπά

σου και ρώτα τον εσύ η ιδιά.

Κοιτά αστέρια που πέφτουνε.

Κάνε μια ευχή. Παρακαλώ να βρω τον μπαμπά μου.

Φτάσαμε στο νησί.

Έεεει Πουλάκι.

Ξέρεις που θα βρούμε το Θαύμα πουλί;

Λοιπόν να υποθέσω ότι δεν καταλάβαινε.

Βλέπεις καταλαβαίνει.

Είναι εύκολο.

Τι να λέει;

Το ξαναλές αυτό.

Νομίζω ότι μας έλεγες να τρέξουμε να σώσουμε της ζωές μας.

Αυτό δεν είναι δυνατόν.

Αυτός είναι ένας μεγάλος δυνατός αετός.

Και έρχεται κατευθείαν καταπάνω μας.

Κρατηθείτε όλοι.

Χάνα πιάσε το χέρι μου.

Άφησε την ήσυχη χαζό πουλί.

Τι θα κάνουμε τώρα; Θα ακολουθήσουμε το πουλί.

Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να πάρει την Χάνα.

Κλάνκι σώσε με. Χάνα κρατήσου.

Κλάνκι κρατήσου. Μην νομίζεις ότι θα με πετάξει.

Μπρέινι. Πιο γρήγορα πιο γρήγορα.

Αν πάω πιο γρήγορα το σκάφος θα γίνει χίλια κομμάτια.

Θα τους χάσουμε και τους δύο. Ωχ όχι.

Ο Κλάνκι δεν τα παρατάει.

Άφησέ την. Τώρα σε έχω.

Χάνα.

Χάνα.

Με έσωσες. Οι γοργόνες είναι αληθινές.

Σε ευχαριστώ μικρή δεσποινίς γοργόνα.

Είναι τόσο όμορφή.

Χάνα.

Λόμπα.

Χάνα, Κλάνκι είσαστε καλά; Χάρη στον τύπο από δω.

Μια γοργόνα μας έσωσε από τον καρχαρία.

Τί είναι η γοργόνα; Είναι ψάρι ή όμορφη κοπέλα;

Ο θρύλος λέει ότι είναι κόρη του Ποσειδώνα.

Κοπέλα με ουρά ψαριού.

Έχουμε αργήσει καλύτερα να ξεκινήσουμε.

Ναι.

Πανέμορφη γοργόνα. Ελπίζω να σε ξαναδώ την επόμενη φορά.

Ουάου Χάνα ζωγραφίζεις πολύ καλά. Αυτή είναι εικόνα του μπαμπά σου;

Είναι το μόνο πράγμα που κάνω καλά.

Ότι άλλο κάνω δημιουργεί φασαρίες σε όλους σας.

Μην το λες αυτό.

Είσαι ένα γενναίο κορίτσι που με κάθε

τρόπο ψάχνει να βρει τον μπαμπά του.

Και αυτό είναι άξιο σεβασμού.

Το κάνω γιατί μου λείπει ο μπαμπάς

μου. Και θα κάνω ότι χρειαστεί.

Αυτό είναι που λέμε θάρρος.

Στα αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι θαρραλέα;

Επειδή αγαπάς τον μπαμπά σου και θα

κάνεις ότι χρειαστεί για να τον βρεις.

Αυτό είναι σίγουρα θάρρος.

Κάθε φορά που νιώθω έτοιμη να τα παρατήσω.

Σκέφτομαι τον μπαμπά μου και αυτό μου δίνει θάρρος για να συνεχίσω.

Το θάρρος προέρχεται από την αγάπη.

Και χρειάζεται θάρρος για να πετύχεις την αληθινή αγάπη.

Η αγάπη θέλει θάρρος.

Βρήκαμε το νησί.

Ρίξτε μια ματιά.

Κοιτάχτε.

Ο μανούλα μου δείτε αυτό εκεί.

Τι στο καλό είναι αυτό.

Σύμφωνα με αυτό το βιβλίο μοιάζει με τυφώνας.

Τυφώνας; Ναι αυτό το πράγμα είναι πολύ δυνατό.

Δεν νομίζω το σκάφος να επιζήσει αν μπούμε στο μάτι του κυκλώνα.

Τα πάντα θα καταστραφούνε.

Το καλύτερο για μας είναι να το αποφύγουμε.

Κρατηθείτε όλοι.

Δεν πρέπει να αφήσουμε τον αέρα να μας τραβήξει μέσα.

Χάνα. Έλα και κρατήσου από μένα.

Λούμπα πιάσε το χέρι μου.

Λούμπα.

Λούμπα.

Χιονάτη.

Χάνα εδώ είμαι.

Πού είναι ο Λούμπα;

Λούμπα. Λούμπα.

Πού είναι ο Λούμπα;

Ο Κλάνκι, ο Μπρέινι που πήγαν;

Είμαι σίγουρη ότι είναι κάπου εδώ γύρο

ο ανεμοστρόβιλος θα τους πέταξε κάπου.

Πάμε να τους βρούμε.

Χιονάτη είμαι πολύ φοβισμένη.

Μείνε κοντά σε εμένα θα σε προστατέψω.

Κοίτα υπάρχει φως σε εκείνο το μονοπάτι.

Θέλω να το ακολουθήσω.

Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί να μας βοηθήσει.

Ας ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι να δούμε που θα μας πάει.

Είναι κάνεις εδώ;

Περάστε μέσα.

Γειά σας. Με συγχωρείται.

Έχεις χαθεί παιδί μου.

Οι φίλοι μου και εγώ χαθήκαμε μέσα στο δάσος.

Θα μας βοηθήσεις;

Ο ναι το ξέρω. Αυτοί οι χαζοί νάνοι και σκύλος σωστά.

Πώς το ξέρεις αυτό;

Ξέρω τα πάντα σε αυτό το δάσος.

Μπορώ να σας βοηθήσω.

Σε ευχαριστώ πολύ.

Θα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα σαν αντάλλαγμα.

Πες μου.

Έχω ένα βιβλίο και ψάχνω κάποιον να μου το διαβάσει.

Αλλά δεν περνάνε πολλοί άνθρωποι από αυτό το μέρος.

Και εφόσον είσαι εσύ εδώ θα μου το διαβάσεις εσύ παιδί μου;

Να το διαβάσω;

Ναι . Εκτός και αν πιστεύεις ότι είναι

πολύ δύσκολο αυτό που σου ζητάω.

Ναι βεβαίως.

Κάποτε ήταν ένας βασιλιάς που ήθελε στα αλήθεια μια κόρη.

Και προσευχόταν για αυτό κάθε μέρα.

Οι προσευχές του ακούστηκαν στον παράδεισό.

Και του έστειλαν μια πανέμορφη κόρη.

Και έζησαν μαζί σε ένα τεράστιο κάστρο.

Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα

Χιονάτη; Ααα;

Παιδί μου. Μπαμπά;

Μπαμπά.

Ώωω μπαμπά. Εσύ δεν είσαι;

Πως γίνεται να είσαι εδώ;

Επειδή μου έλειψες τόσο πολύ από τότε που έφυγα.

Για αυτό είμαι εδώ να σε δω.

Ναι μπαμπά στα αλήθεια μου έλειψες.

Εύχομαι να σταματούσε ο χρόνος και

να έμενα στην αγκαλιά σου για πάντα.

Απλά μείνε παιδί μου μείνε εδώ με τον μπαμπά σου για πάντα.

Οου είσαι καλά;

Νομίζω είμαι καλά.

Πάρε τον μεγάλο ποπο σου από πάνω μου.

Φαίνεται ότι χάσαμε την πριγκίπισσα και την Χάνα.

Το δάσος δεν μοιάζει να είναι ασφαλές.

Πάμε να τις βρούμε πριν είναι πολύ αργά.

Ακούγετε καλή ιδέα τι περιμένουμε;

Οοο πηγαίνετέ πιο σιγά.

Υψηλότατη.

Χάνα.

Μπρέινι είσαι σίγουρος ότι πήραμε τον σωστό δρόμο;

Ουπς νομίζω ότι κόλλησα.

Κρατήσου έρχομαι. Όχι όχι.

Οοο νομίζω κόλλησα και εγώ.

Σταματά να παλεύεις Κλάνκι.

Όσο πιο πολύ παλεύεις τόσο πιο γρήγορα θα βυθίζεσαι.

Και τώρα τι κάνουμε;

Άσε με να σκεφτώ.

Μου κάνεις πλάκα έτσι ακόμα σκέφτεσαι; Λούμπα.

Πατέρα;

Λυπάμαι.

Τι τρέχει παιδί μου;

Υποσχέθηκα στην Χάνα ότι θα την βοηθήσω

να επιστρέψει τον πατέρας της σπίτι.

Δεν είπες ότι θες να μείνεις στην αγκαλιά μου για πάντα;

Ναι το θέλω.

Αλλά.

Και αν δεν μπορώ;

Και αν δεν μπορώ να βοηθήσω την Χάνα να βρεις τον μπαμπά της;

Και αν μείνει για όλη της την ζωή μονή της.

Δεν θα μπορούσα να αφήσω να γίνει ότι έγινε και σε εμένα.

Λυπάμαι . Θα σε αγαπάω για πάντα.

Αντίο.

Σε αγαπάω και εγώ.

Χιονάτη Χιονάτη ξύπνα ξύπνα.

Ονειρευόμουνα;

Χιονάτη κοιμόσουνα για πάρα πολύ ώρα. Είσαι καλά;

Με συγχωρείται ποια είστε;

Είμαι απλά μια γριούλα μόνη.

Και τώρα που είσαι εσύ εδώ αγαπητή μου Χιονάτη.

Δεν υπάρχει λόγος να φύγεις τότε θα μείνεις μαζί μου.

Όχι δεν μπορεί. Και δεν μπορείς να την πάρεις.

Δεν θες να βοηθήσεις αυτό το κοριτσάκι να βρει τον πατερά της;

Εάν θέλεις τότε θα πρέπει να κάνεις μια ανταλλαγή.

Να κάνω ανταλλαγή με τι;

Εγώ θέλω εσένα Χιονάτη.

Την πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.

Δώσε μου την ομορφιά σου και θα γίνεις ένα συνηθισμένο κορίτσι.

Και για όσο καιρό μου το υποσχεθείς αυτό.

Μπορείς να πάρεις αυτό το παιδί μακριά. Τί; Τί;

Όχι. Χιονάτη άκουσε με και πάμε να φύγουμε από εδώ.

Έλα κάνε την ανταλλαγή.

Λόμπα έλα τώρα τράβηξε μας.

Είστε;

Είναι κινούμενη άμμος.

Και κολλήσαμε.

Φοβερό. Δηλαδή είναι η σειρά να σας σώσω εγώ αυτή τη φορά;

Ακριβώς. Έχετε το κατάλληλο άτομο για αυτή την δουλεία.

Κάποιά στιγμή που βρισκόμουνα μόνος.

Στα βάθη του σκοτεινού δάσους.

Υπήρχαν τρία πρόβατα που είχαν κολλήσει στην κινούμενη άμμο.

Εεε έχω κολλήσει στην κινούμενη άμμο τώρα.

Σταμάτα να φλυαρείς κάνε κάτι. Μην με διακόπτεις.

Με ένα τράβηγμα έσωσα το ένα με

άλλο ένα τράβηγμα σώζω και το άλλο.

Τα έσωσα και τα τρία.

Ναι ξέχασες ένα. Κάνε κάτι.

Περίμενε. Ήταν ένα δύο.

Όσο εσύ μετράς για εμάς θα έχει έρθει το τέλος.

Ηρέμησε μην ανησυχείς.

Πολύ μικρό κλαδί δεν ξέρω αν αυτό θα βοηθήσει.

Θα τραβήξει πρώτα εμένα και μετά θα τραβήξω εγώ εσένα.

Μετάφραση Εξ Ακοής: Jabedan www.HellasTz.com

Παραλίγο να με τραβήξεις και εμένα μέσα.

Τι άλλο να κάνω;

Τι να κάνω τι να κάνω; Έχω μια ιδέα.

Λόμπα.

Πήγαινε να βρεις ρίζες δέντρων.

Όσο πιο μακριές τόσο το καλύτερο.

Ααα βουλιάζω Λόμπα.

Μπρέινι λες να χάθηκε τόσο που αργεί;

Δεν πιστεύω ότι θα ξαναγυρίσει πίσω.

Έχε πίστη πιστεύω θα ότι θα ξαναγυρίσει πίσω.

Γιατί είναι αυτό που είναι. Μπορούμε να στηριχτούμε σε αυτόν.

Πραγματικά αν σκεφτείς τον τρόπο που αντιδρά.

Και εσύ το ίδιο πιστεύεις.

Θα πεθάνουμε εδώ.

Είναι αρκετά μακρύ;

Λόμπα γύρισες. Λόμπα γύρισες.

Παιδιά είστε περίεργοι.

Ωραία τι κάνουμε τώρα;

Λόμπα. Γρήγορα.

Πέρασε το σχοινί γύρο από το δέντρο και πέταξέ το μας.

Έγινε.

Θα σας τραβήξω έξω.

Δεν μπορείς να μας τραβήξεις και τους δύο.

Θα το κάνουμε μόνοι τώρα.

Κλάνκι θα μετρήσω μέχρι το τρία και θα τραβήξουμε μαζί.

Ένα. Μπέινι.

Μπρέινι. Κλάνκι.

Απαντήστε μου.

Είναι δικό μου φταίξιμο.

Δεν έπρεπε να είστε εσείς αλλά εγώ.

Τι κρίμα Θεέ μου.

Είστε ζωντανοί. Είστε ζωντανοί.

Πόσο χαρούμενος είμαι. Πόσο χαρούμενος είμαι.

Λόμπα αν δεν ήσουν εσύ δεν θα τα είχαμε καταφέρει τώρα.

Αλήθεια αυτό που έκανα ήταν σημαντικό;

Μα φυσικά. Ελάτε παιδιά τώρα. Μην με κάνετε και ντρέπομαι.

Σοβαρά τώρα ξέρεις τι σημαίνει να ντρέπεσαι.

Πρόσεχε με τα γαργαλήματα.

Οοο Λόμπά. Χα χα χα.

Μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο σε παρακαλώ;

Μα φυσικά το μόνο που έχω είναι χρόνος.

Χάνα βγάλε το μπλοκ που ζωγραφίζεις.

Τι ακριβώς θέλεις να ζωγραφίσω;

Θέλω να με ζωγραφήσεις όπως ακριβώς είμαι.

Θα δώσεις την ομορφιά σου σε αυτήν;

Μην την αφήσεις να σου πάρει την ομορφιά σου.

Μα είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο μην αλλάξεις.

Είναι ο μόνος τρόπος για να μπορέσεις να φύγεις από εδώ.

Όχι όχι δεν θα σε ζωγραφίσω θέλω να μείνεις ακριβώς όπως είσαι.

Μα είναι ο μόνος τρόπος για να

φύγουμε μαζί. Μα δεν θέλω να φύγω.

Δεν θες να βρεις τον μπαμπά σου;

Συμφωνώ με τους όρους σου.

Ας το κάνουμε. Είσαι απόλυτα σίγουρη για αυτό

Να αφήσω το κοριτσάκι να μην βρεις τον μπαμπά της ποτέ;

Προτιμώ να χάσω την ομορφιά μου.

Μην το κάνεις.

Ωραία.

Χιονάτη.

Κλείσε τα μάτια σου Χάνα μην με κοιτάς.

Χιονάτη. Μην ανησυχείς είσαι ακόμα η πιο όμορφη στον κόσμο.

Χάνα. Έχω... Έχω Αλλάξει;

Ναι έχεις αλλάξει είσαι πιο όμορφη από ποτέ.

Αυτό είναι υπέροχο.

Θα ήθελα να ξέρω τι συμβαίνει.

Είμαι ο φύλακας αυτού του δάσους.

Άκουσα πως η Χιονάτη δεν είναι απλά

η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.

Αλλά και πως έχει χρυσή καρδία.

Δεν πίστευα ότι μπορεί κάποιος ναι είναι τόσο καλός όπως εσύ.

Έτσι σε πέρασα από μία δοκιμασία.

Και την πέρασες.

Μπορείς να φύγεις τώρα.

Μπορούμε να φύγουμε;

Ακολουθήστε αυτόν το φωτεινό δρόμο.

Και αν πάτε ευθεία.

Θα βρείτε τους φίλους σας.

Είχαν μερικούς μπελάδες πριν.

Αλλά φαίνεται ότι είναι μια χαρά τώρα.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Δώσε μου το φτερό Χάνα.

Με συγχωρείται. Μόνο ένα πράγμα ακόμα θα ήθελα.

Ψάχνουμε ένα πουλί που έχει αυτά τα φτερά.

Μήπως γνωρίζεται που μπορεί να μένει;

Το πουλί μένει στο υψηλοτέρα μέρος του δάσους.

Αλλά δεν θα είναι εύκολο να σκαρφαλώσετε μέχρι εκεί.

Επιτέλους ξέρουμε που θα βρούμε το πουλί.

Σε ευχαριστούμε. Σε ευχαριστούμε.

Καλή τύχη.

Λομπά.

Χάνα. Υψηλότατη.

Υψηλότατη.

Χάνα.

Αυτοί οι δύο κόλλησαν σε κινούμενη άμμο.

Λόμπα είσαι τόσο γενναίος σκύλος.

Ω ναι το ξέρω.

Υψηλότατη. Χάνα που ήσασταν.

Είμασταν σε ένα μαγικό μέρος.

Λίγο έλειψε να μπούμε σε μπελάδες.

Μα τα καλά νέα είναι πως ξέρουμε που θα βρούμε το πουλί.

Αλήθεια; Αυτό είναι καταπληκτικό.

Εκεί είναι. Αυτό είναι το μέρος που η γριούλα μας είπε.

Εδώ θα πρέπει είναι που μένει το πουλί.

Πως θα φτάσουμε εκεί πάνω;

Θα σκαρφαλώσουμε.

Και πως θα σκαρφαλώσουμε εκεί πάνω;

Δεν υπάρχει τίποτα για να σκαρφαλώσουμε.

Δεν έχουμε και το αερόστατο πιά.

Δεν είναι αυτός ο τρόπος.

Για να σκεφτώ.

Κοιτάχτε με.

Χάνα και υψηλότατη ακολουθήστε εμένα.

Να είστε κοντά μου και να κρατάτε γερά το σχοινί.

Σωστά.

Που αυτό σημαίνει πως εγώ δεν χρειάζεται να έρθω επάνω.

Εσένα θα σε κουβαλήσω εγώ.

Λόμπα δεν χρειάζεται να με κρατάς τόσο σφιχτά.

Με πνίγεις.

Ποσό ψηλά.

Παιδιά.

Έφτασα στην κορυφή.

Βλέπεις το πουλί;

Το πουλί;

Κύριε Πουλάκι.

Όχι.

Κυρία Πουλάκι.

Όχι.

Για περίμενε αυτό το πουλί είναι αρσενικό η θηλυκό;

Κύριε Πουλάκι.

Γεια σου.

Έλα εμφανίσου τώρα.

Ώστε εσύ είσαι.

Εσύ είσαι το θρυλικό πουλί.

Είσαι σίγουρα τόσο αξιαγάπητο.

Γαργάλημα γαργάλημα έλα.

Αυτό είναι το πουλί.

Είναι μεγαλοπρεπές.

Ο Θεέ μου.

Αυτό.

Αυτό πρέπει να είναι το πουλί.

Οπότε εσύ είσαι.

Το μικρό Θαύμα πουλί.

Περίμενε μην με πλησιάζεις.

Περίμενε.

Εγώ είμαι απλά περαστικός.

Έχεις ένα αξιαγάπητο μωράκι. Το ξέρεις αυτό;

Είμαστε τόσο ψηλά.

Κρατήσου σχεδόν φτάσαμε.

Κλάνκι;

Είναι μεγάλο.

Είναι μεγάλο πουλί.

Δεν έχω ξαναδεί ποτέ τόσο μεγάλο πουλί.

Χιονάτη μπορούμε στα αλήθεια να χρησιμοποιήσουμε το Θαύμα πουλί.

Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό.

Θαύμα πουλί σε παρακαλώ.

Είμαστε.

Προσέχετε παιδιά.

Είναι τόσο μεγάλο.

Βασικά τα κατάφερα.

Χάνα.

Είναι πολύ ψιλά.

Ωχ όχι.

Όχι όχι. Κάνε πίσω. Μείνε πίσω.

Κάνε πίσω σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ κάνε πίσω.

Ωχ όχι.

Αυτό είναι το μικρό πουλί.

Εεε Λόμπα.

Ελάτε πρέπει να τους πιάσουμε.

Πέφτω.

Ο καλέ μου Θεέ τελικά επέζησα.

Καημένο μωράκι.

Θα πρέπει να το επιστρέψουμε στους γονείς του.

Λοιπόν θα το επιστρέψουμε πίσω.

Θα ξαναπάμε εκεί πάνω;

Δεν νομίζω να έχω την αντοχή για να το κάνω αυτό.

Υψηλότατη.

Είναι πολύ επικίνδυνο να σκαρφαλώσουμε.

Το πουλί θα μας επιτεθεί.

Όσο επικίνδυνο και αν είναι. Πρέπει

να πάμε το πουλί στο σπίτι του

Περιμένετε με εδώ.

Αυτό είναι ακατόρθωτο.

Όχι Υψηλότατη.

Μην με ακολουθείτε.

Πήρα την απόφαση μου.

Κλάνκι.

Φοβάμαι πως δεν είναι ασφαλές να σκαρφαλώνει η υψηλότατη μόνη της.

Τότε ας την ακολουθήσουμε.

Λούμπα. Φοβάμαι τα ύψη δεν μπορώ να έρθω,

Χιονάτη.

Κοίτα αυτό το πουλί.

Θα μας πετάξει από την κορυφή. Για περίμενε.

Τί είναι αυτό;

Ήρθαμε ως εδώ γάνα δούμε ποσό όμορφα είναι τα φτερά του;

Αν είναι να μαντέψω. Δεν νομίζω.

Ο μπαμπά μου μου είπε.

Μόνο αν γίνεις φίλους του.

Θα σου δώσει το φτερό του.

Είμαι πολύ χαρούμενη που είμαι φίλη σου.

Τα φτερά μας είναι ακριβώς τα ίδια.

Μην το παίρνεις στραβά αυτό το

φτερό μου το εδώ σε ο μπαμπάς μου.

Ο μπαμπάς μου έχει χαθεί και ξέρω πως είστε φίλοι.

Οπότε έχω έρθει από πολύ μακριά για να σε βρω.

Έλα φίλε μου άσε με.

Αυτό είναι το άκρο μου είναι η ουρά μου.

Τι προσπαθεί να κάνει;

Ισως Θέλει να πετάξουμε μαζί του.

Νομίζω πως έχεις δίκαιο.

Τι; Θα πετάξουμε πάλι;

Είμαι απλά ένας σκύλος

Και συνέχεια πετάω όλη την ώρα.

Δεν είμαι πουλί.

Θα μας πας να βρούμε τον μπαμπά της Χάνα;

Αυτό είναι υπέροχο.

Χάνα πάμε να δούμε τον μπαμπά σου.

Γιατί κλαις;

Απλά είμαι τόσο χαρούμενη.

Αυτό δεν είναι το κάστρο της βασίλισσάς;

Και ο μπαμπάς της Χάνα είναι εκεί;

Ωχ όχι βέλη. Προσέχετέ.

Επιστροφή στο έδαφος. Το λατρεύω.

Είμαστε ασφαλής στο έδαφος επιτέλους.

Χάρη στο Θαύμα πουλί.

Μας έριχναν σαν να είμασταν πινιάτα.

Ωχ όχι έχεις πληγωθεί.

Ωχ αυτό είναι πιο δύσκολο από ότι φανταζόμουνα.

Για να σκεφτώ.

Αυτό θα σε βοηθήσει να θεραπευτείς.

Σε παρακαλώ ξεκουράσου καλά πριν να ξαναπετάξεις.

Το είδα.

Μπροστά υπάρχει ένας γίγαντας από πέτρα.

Θα πρέπει να είναι ο φύλακας του κάστρου.

Θα πρέπει να έχουν ένα στρατό από τοξότες.

Και πέτρινους γίγαντες να φυλάνε τις εισόδους.

Δεν θα μπορέσουμε να μπούμε.

Για να σκεφτώ.

Είναι πολύ επικίνδυνο.

Αύριο θα βρω τρόπο να μπω μέσα.

Εσείς παιδιά να με περιμένετε εδώ.

Όχι. Όχι.

Επειδή είναι επικίνδυνό.

Θα έρθω μαζί σου. SFΤeam-ΗellasΤz

Και εγώ. Και εγώ.

Πως θα βοηθήσουμε τον πατέρας της Χάνα;

Όταν μπούμε μέσα και θα είναι τόσοι πολλοί.

Θα είναι πιο επικίνδυνο. Δεν φοβάστε;

Λόμπα εάν είχε χαθεί και ο δικό σου

μπαμπάς θα κάναμε το ίδιο και για σένα.

Ο πατέρας μου.

Λόμπα.

Έχεις πατέρα και εσύ;

Γιατί;

Λες να έγινα από πέτρα;

Λοιπόν πως είναι ο πατέρας σου;

Ο πατέρας μου.

Είναι ένας δήλος.

Ποτέ δεν πάλεψε.

Πάντα έδινε συμβουλές στους άλλος να μην μαλώνουνε.

Όλοι οι άλλοι σκύλοι τον κοιτούσαν με μισό μάτι.

Ντρέπομουν ακόμα και όταν τον αποκαλούσα πατέρα.

Μια μέρα.

Με είχα περικυκλωθεί από τρείς μεγάλους σκύλους.

Προσπάθησα να το σκάσω αλλά.

Δεν υπήρχε τρόπος να φύγω.

Και ξαφνικά εμφανίστηκε ο μπαμπάς μου.

Για να διώξει μακριά τους τρείς σκύλους.

Ο μπαμπάς μου τα έβαλε μαζί τους για τα καλά.

Ακόμα και όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα.

Αυτός συνέχισε να παλεύει.

Ακόμα τον θυμάμαι να παλεύει τότε.

Και τι συνέβη;

Τώρα ο μπαμπάς μου έχει τρία πόδια.

Και ένα αυτί.

Λόμπα.

Ο πατέρας σου είναι τόσο γενναίος.

Δεν είχα ιδέα ότι είχες έναν πατέρα που σε αγαπάει τόσο πολύ.

Ωω Χάνα.

Οι περισσότεροι γονείς θα θυσίαζαν

τα πάντα για τα παιδιά τους.

Είμαι σίγουρή ότι ο μπαμπάς μου με αγαπάει.

Αλλά αναρωτιέμαι γιατί με άφησε με αυτόν το τρόπο.

Αύριο θα έχουμε την απάντηση.

Μήνυμα από τον πρίγκιπά.

Ανησυχεί για μένα.

Άαα Ο πρίγκιπάς μας.

Σίγουρα χρειαζόμαστε την βοήθεια του τώρα.

Σωστά.

Θα του γράψω να έρθει να μας βρει.

Ποιος είναι εκεί;

Μας συγχωρείς θέλουμε μόνο να περάσουμε.

Κανείς δεν θα περάσει.

Δεν χρειάζεται να παλέψουμε.

Θέλουμε μόνο να πάμε στο κάστρο.

Χωρίς την άδεια της βασίλισσας.

Κάνεις δεν επιτρέπετε να περάσει.

Ίσως πρέπει να του ρίξω καμία με το σφυρί.

Εντάξει θυμηθείτε το σχέδιο παιδιά.

Ας πηγαίνουμε.

Εε φίλε έλα να με πιάσεις.

Εντάξει τραβήξτε.

Ναι άρπατη.

Τώρα είναι η ευκαιρία μας. Πάμε να τον προσπεράσουμε.

Αυτός ο τύπος είναι πολύ σκληρός.

Ελευθερώθηκε.

Κρυφτείτε όλοι πίσω από αυτού τους μεγάλους βράχους.

Κλάνκι Εσύ σπρώξε εκείνο τον μεγάλο

βράχο. Εγώ θα του τραβήξω την προσοχή.

Ναι κατάλαβα να προσέχεις.

Γεια σου μεγάλε χαζούλη.

Εδώ είμαι.

Ελάτε βιαστείτε.

Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω.

Μπρέινι είσαι τόσο γενναίος.

Χα χα ναι.

Τώρα που κανονίσαμε τον πέτρινο γίγαντα πάμε στο κάστρο.

Μπαμπά.

Πρέπει να είσαι κάπου εδώ.

Τόσα πολλά δωμάτια σε πιο να είναι.

Τι στο καλό.

Συναγερμός.

Σφυρί.

Ναι.

Ας χωριστούμε και να ξεκινήσουμε να ψάχνουμε.

Μπαμπάκα.

Μπαμπάκα.

Αισθάνομαι ότι είμαστε όλο και πιο κοντά.

Αλλά δεν υπάρχει ούτε ψυχή εδώ μέσα.

Μην ανησυχείς θα τον βρούμε.

Πρέπει να βρούμε τον πατέρα σου γρήγορα

πριν έρθουν και άλλοι φρουροί.

Ναι αλλά που θα τον βρούμε.

Ηλίθιο άγαλμα.

Χάνα αυτή εικόνα είναι με εσένα.

Ναι είναι.

Ο άλλος είναι ο μπαμπά σου;

Μπαμπάκα.

Ναι αυτός είναι.

Μπαμπάκα.

Μπαμπάκα.

Μπαμπάκα.

Τα μαλλιά σου.

Είμαι...

Είμαι καλά Χάνα.

Πως ήρθες εδώ;

Το φτερό που μου έδωσες με έφερε εδώ.

Χάνα.

Πρέπει να πέρασες από πολλές επικίνδυνες καταστάσεις.

Για να έρθεις μέχρι εδώ.

Μπαμπάκα. Για να σε ξαναδώ.

Τίποτα δεν με φόβισε.

Καημένη μου Χάνα.

Δεν θα χωριστούμε ποτέ ξανά.

Μπαμπάκα.

Μπαμπά;

Εσύ ζωγράφισες όλε αυτές τις εικόνες;

Κάθε φόρα που μου έλειπες.

Ζωγράφιζα μια εικόνα σου.

Και την κοιτούσα.

Και μερικέ φορές της μιλούσα.

Μου έλειψες μπαμπάκα.

Γιατί δεν επέστρεψες στο σπίτι.

Χάνα.

Το ήθελα.

Πίστεψε με.

Αλλά δεν γινότανε.

Δεν μπορούσα.

Γιατί; SFΤeam-ΗellasΤz

Όταν γυρνούσα σπίτι μια μέρα.

Μία ομάδα στρατιωτών με απήγαγε.

Και με φυλάκισαν εδώ.

Μετά κατάλαβα το λόγο.

Η βασίλισσά με ανάγκασε να τις φτιάξω

το πιο όμορφο φόρεμα στον κόσμο.

Είναι κάκια βασίλισσα.

Είναι ακόμα χειρότερη.

Είπε πως αν δεν συμφωνήσω.

Θα έβαζε τους στρατιώτες της να σε κυνηγήσουνε.

Έπρεπε να το κάνω.

Να γιατί έμεινα εδώ για τα τελευταία τρία χρόνια.

Μπαμπάκα.

Ναι μπαμπά.

Για να σε βρω με βοήθησαν η Χιονάτη.

Ο κλάνκι και ο Μπρέινι.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

Μην το ξαναπείς.

Το να φροντίσουμε την Χάνα είναι τιμή μας.

Είμαι πανευτυχής που εσείς οι δυο ξανασμίξατε.

Είναι πανευτυχής.

Έτσι δεν είναι; Η βασίλισσά.

Για ελάτε. Όχι.

Χιονάτη.

Αυτό είναι έκπληξη.

Ήρθατε την κατάλληλη στιγμή.

Για να δείτε το ομορφότερό φόρεμα στον κόσμο.

Μόλις το φόρεσα.

Έγινα η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.

Αν η επιθυμία σου πραγματοποιήθηκε

σε παρακαλώ άστον να φύγει.

Είναι ένα αθώος άντρας.

Αδύνατον.

Μόνο εγώ αξίζω αυτό το μεγαλοπρεπές φόρεμα.

Κάνεις άλλος δεν μπορεί να το έχει.

Βασίλισσα μου.

Αθετείς το λόγο σου.

Και εσύ Χιονάτη.

Θέλω να εξαφανιστείς από αυτόν τον κόσμο.

Τι καλά που ήρθες εδώ σήμερα.

Ελπίζω να μείνεις ευχαρίστως εδώ για πάντα.

Φρουροί.

Πάρτε τους από εδώ και φυλακίστε τους.

Μάλιστα μεγαλειότατη.

Μπρέινι ας παλέψουμε για να φύγουμε από εδώ.

Δύο νάνοι.

Έπραξαν σαν ήρωές.

Αφήστε την κόρη μου να φύγει.

Όχι μπαμπάκα.

Χάνα.

Όχι. Όχι.

Βγάλτε τον από πάνω μου.

Τρέξτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

Λόμπα.

Θα είναι μια χαρά. Τρέχα.

Μην τους αφήσετε να το σκάσουνε.

Κυνηγήστε τους.

Μάλιστα κυρία.

Χάνα.

Θα μας πιάσουνε.

Πρέπει να φύγουμε.

Όχι. Μπαμπά.

Εσείς φύγετε θα τους καθυστερήσω.

Μπαμπά όχι.

Μπαμπά. Θα σε βοηθήσω εγώ. Και εγώ.

Για ελάτε.

Βρε. Βρε.

Που θα τρέξετε τώρα;

Γεροπαράξενε.

Χάνα.

Μην φοβάσαι.

Να μην έχεις φόβο.

Όχι.

Μπαμπά.

Όσο είμαι μαζί σου δεν έχω να φοβάμαι τίποτα.

Ο Λόμπα μου έδειξε πόσο γενναίος φίλος είναι.

Για όσο ζώ.

Θα σε προστατεύω.

Και εσύ Χιονάτή . Κλάνκι. Μπρέινι.

Κάνατε ότι καλύτερο για να με βοηθήσετε.

Τώρα πιαστήκατε από την βασίλισσα.

Μπήκατε σε μπελάδες εξαιτίας μου.

Λυπάμαι πάρα πολύ.

Χάνα μην απολογείσαι.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από την οικογένεια.

Ότι και αν συνέβη.

Θα μείνουμε μαζί.

Δεν ξέρω τι να πω.

Τι συγκινητικό.

Χρειάζομαι μια αγκαλιά.

Αρκετά με αυτές τις ανοησίες.

Αν έχεις κάτι να πεις.

Καλύτερα πες το τώρα. Όχι.

Επίθεση.

Γυρίστε πίσω δειλοί.

Γυρίστε πίσω. Γυρίστε πίσω.

Χιονάτη.

Νομίζεις ότι θα φύγεις έτσι απλά;

Άφησε με. Άφησε με.

Όχι. Άφησε με.

Ζήτω.

Το ιππικό έφτασε.

Μπαμπάκα.

Χάνα.

Μπαμπάκα.

Τελικά φαίνεται πως θα γυρίσουμε σπίτι μαζί μετά από όλο αυτά.

Ναι.

Σπίτι μας.

Τα καταφέραμε.

AΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Jabedan©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com