Original subtitles

Four-year civil war between north and south ...

... she brought death to 600,000 soldiers.

On April 9, 1865, the war was over.

As Abraham Lincoln said,

... soldiers become citizens.

Appomattox in Virginia He surrendered to General Lee ...

General Grant.

Southern officers could to keep sabers ...

... and every soldier of his horse who could spring ...

... they need to work on the ground.

Go!

Everything you burn!

Do not waste time!

This is the famous Colonel Blake, who refuses to surrender.

The intention is to continue war against the North.

He lost his mind.

Nobody has anything against Severeans ...,

Colonel Blake more does not fight for South ...,

... just destroying ...,

... murder and stealing.

Blake's Band ...

... ran over Laredo.

They are not happy with the robbery ...,

... this time they killed women and children.

Not because they were Nordic ...,

... but just because feelings of killing.

Hey, where are you going, girl?

Let her go.

They're here, let's go.

Go!

On them!

Have a nice trip!

How are they still? did not they catch?

You can not believe it Everything they say about it.

Unfortunately, it's true.

I was fighting the floor Colonel's command ...,

... he was a great soldier ...,

... brave and brave.

We were all at war ...,

... but not because of it ...,

... to steal and kill.

He has now become the leader of a group of murderers.

That's for sure.

In the war ...

... could become a hero ...,

... who deserved a medal.

But there are people who learn to kill in the war and can not stop him.

This is a consequence ...

... all wars ...,

... but above all our ...,

... Brotherly wars.

It was too much.

Fortunately, it's the end of bloodshed.

You're right.

If we won ...,

... Colonel Blake sitting in parliament.

And it would be quiet tonight.

Maybe who knows.

The only place I want to see the colonel ...

... is the rope on who are swinging.

He and his band will sooner or later be trapped in the same way. - Maybe.

I have a sip.

Hi, Thomas.

And, Jeremy ...,

... did you buy a yellow one I told you this morning? - Yes.

Within an hour, you will find him in the barn.

In the end he fell. - It could get worse.

Hey, amigo! - Who are you?

Chamaco. - I'm glad you did not forgot your old friends, Jeremy.

Colonel Blake greet you.

He told me, Chamaco, find him ...,

... Jeremy is a trusted friend whom we can trust.

They acted according to order General Beauregard.

Who knows why he was saved.

As you can see, yes.

But I lost my leg.

It was terrible.

Real clan.

You do not look wrong.

Do you know something about the box in what was the Nordic coin?

Have not found yet, huh?

Tell me where you are hiding here in the village?

You're crazy, Chamaco.

Beauregard stayed longer in the north.

In addition, it is possible ...,

... that chest never it did not exist.

Jeremy ...

... do not you lie?

I do not know anything and I'm going now.

That's a pile of money, so you should not lie, Jeremy.

I do not want to think what you can happen ...

... when I tell him I'm you Here he met.

You know the government is offering great prize ...

... for our capture, is not it?

Can you imagine that he would kill me?

Get out of here, they're looking for you.

I will not tell anyone that I am here it is seen.

Are you sure what you say, Jeremy?

Yes, absolutely.

Of course, Chamaco, I will not tell anyone.

Poor.

Here in the stand!

Inside the other door! - I'm watching the roof!

Behind me like this.

Stay!

Stop!

You're scared, are not you?

Come on!

Get up!

Do that!

Keto, okay!

Chamaco Gonzales, rebel a soldier of the federal army.

This court ...,

... which represents the law ...,

... finds it guilty for many the crimes he committed ...

... as a member of the band sadly famous Colonel Blake.

He condemns him to death.

Shooting will be done at dawn ...

... today, May 8, 1867. - Get out of the car.

Signed by General Terry ...,

... the Governor of Texas.

Watch out!

Goal!

Get your weapon off!

Please.

Jump on a horse!

Do not waste your time!

Thank you friend.

We'll get out of here. Follow me.

Hey, amigo.

Would you like to leave without gratitude?

Thank you? Why did you really let me go?

Because I want you to bring me to Colonel Blake.

Did you lose your mind? Colonel no habit to accept aliens.

So they deal with them. - I have important information for him.

What? - The same thing you asked for.

We came to the limit.

And what about it?

Hello, Sergeant. - Good.

It will not be easy to cross the border. - That's the only way.

We have to cross the Rio Grande.

What do you want to do?

I'm going with you.

Alright.

Hello, Sergeant.

A silly animal, you can not cross the border. - We will not kill him. Not from the band ...

... Colonel Blake.

They know the border is good guarded, did not dare.

I would rather want to try it, we will do it forever.

Cigar? - Thank you.

What is going on?

Let's go, let's go.

And he still is, Sergeant. - Come on.

You have the last chance to turn around. Look, there's our fortress.

Maybe your grave.

What is that?

You're still good with a whip. - As always.

Never lose a revolver, alien.

Here it is. - Thank you.

Never lose balance, misfortune.

Look, there's a colonel there.

The order is filled, Colonel. I'm back. Healthy and healthy.

The Jenks did not do it again Get Chamac, do not you, my friend?

What are you reporting about? Did you find something to find out?

I just asked when they caught me ...

... and they stood in front of the executive team.

And how did you manage to escape?

How did I get away?

I owe him.

You know my order, Chamaco.

Death penalty ...

... for anyone who brings foreigners into our shelter without my permission.

But he saved me life, we are faithful to him.

Are you sure she's a friend?

Of course, Colonel.

He's one of us.

I do not like.

You can easily build a friendship, Chamaco. - No, Colonel, no.

He told us.

He was a good soldier.

I hope you have a good one The reason you are here.

$ 200,000.

I heard about them.

But you do not know where they are hidden.

Chamaco would know that they did not catch him.

It needs to be improved in the shooting to any moving object.

The boat was wrong when it was He asked for money in Manasas.

It's said to be a box money sank in the port.

Do you think that's a lie?

I was in the headquarters General Beauregard ...,

... when he ordered it to be sent a box of 200,000 dollars.

I gave an order ...

... and the men who did it ...,

... they are dead.

Interesting.

So you are the only person who knows where gold is.

Yes, nobody else knows. - You threatened your life?

Here is the only place where our flag is still flying.

We should have taken that money.

Do it for the poor people in the south who lost their entire property.

It's a noble thing.

What about you, Chamaco?

I agree, Colonel.

Looks like the devil still has you He does not want anything, Chamaco?

Everything is OK.

But who will guarantee us Are not you a Nordic spy?

I will not repeat that, Colonel.

I have the feeling that your life just hanging on your hair.

General Beauregard ...

... the officers of their staff.

This...

... medaile ...

... you just saved your life.

Where do you think we can to cross Severs?

Did not you hear the colonel?

You're still drunk.

It will not be easy to pass.

The border is full of soldiers.

There will be no walk if we do not meet.

Therefore, we do not take the whole part.

The colonel chose only the best where the prize is listed ...

... behind the head.

Colonel, Rios is back.

It's a Santa Yuan boat also stored on both sides.

The patrol camp is on the Mexican side.

We have no other choice.

We have to go this night.

Go left.

You, that way.

Chamaco, you here.

Where are you going?

Chamaco. Come on.

Hey, what's going on? on your coast?

Nothing.

One of our guards It fell and a shot came out.

Pay attention next time.

Good patrol, sergeant!

Good patrol!

Great idea to exchange uniforms.

What do you say, LeSoeure?

This is your army, colonel.

Wait until they get closer scope.

Shoot!

Go!

Get up!

I made it to him I catch you, Colonel.

He tells us where his people are.

If he wants to survive.

Mr. Stuart surprised us all what you say, Colonel?

Yes.

Absolutely everything.

Stop it!

You will never ruin ...,

... the canyon is the only passage guarded by water.

Chamaco, shut up!

Patrol number one. All right.

Patrol number two.

Everything is OK?

Patrol number two ...

... reporting everything in order.

Patrol number three?

Patrol number 3 ...

... well.

Patrol number four?

Everything is OK?

All right.

We have to go on foot. - Yes.

LeSoeur ...

Excuse me, Colonel, I was ... - Give me a bottle of wine and another glass.

Stuart? - Yes?

Do you want a glass of good wine?

Monsieur ...

Monsieur, is of great quality.

Excuse me, sir.

We do not have to watch it.

Do not believe the wolf caught in the trap. Turning your back will bite you.

I agree, but this is not a wolf, but a dog, a damn dog ...,

... like all Nordic.

It's General Beauregard he was a great soldier.

Yes, it was.

We fought together ...

... two years.

And I...

I still do not know where it is left the box for money.

It does not say.

It is good. - I hope you get a medal?

You do not know they're dirty Will the yen never get it?

Under Colonel Blake, we are unconvincing.

Obtessive when the enemy has hands tied.

Do you love the soldier?

Why do not you have fun, right?

Rios, make sure the wolf does not bite you.

Hold it.

It's enough.

The game is over.

This soldier can still to be useful to us.

Just a second.

Not so.

You can not do this.

You can not get ready for a party. You are a very serious person ...

... and I do not like it.

Meat, use your muscles, but do not pull the gun.

We have a noble mission that we need to meet.

For that alone.

I agree, Colonel.

We are friends, do not we?

But sometimes friends are involved in fact, they have nothing to do with them.

The next time you think about it.

I'll make you a nice scar on my face.

Hey, Calhoune.

No no.

Never trust your friends, Meso.

Come on, come on.

Everybody covers, fast.

Hi.

Woman...,

... which will oblige the Colonel Blake to hide like rabbits.

A woman with a really beautiful face ...,

... but with an unintended goal.

I won the janke division ...,

... when I saw it uniform uniform.

How could I know that You were Colonel Blake.

A man who fights for great ideas ...

... and when he makes his own people attack women.

You are strange south cables or soldiers.

Strange clothes for a woman, what do you say, amigo?

Too suspicious.

It's true.

We can not let her go will be with us in Durang ...,

... then let her go.

I live in Durango, Colonel.

My house is three miles ahead of the city.

I hope you have things to do you're ready to replace me ...,

... that I came to your fault.

LeSoeure ...,

... the colonel has a new servant.

In which fight did you come? in silverware?

It's a military secret.

Think about it. - Give me peace!

Thank you, Colonel.

There is a wine, I will bring another bottle.

Colonel, I do not like a woman who deals with men's business.

Why are not you a little romantic?

Honey, where are you going?

Leave me! Do you hear?

Let me go!

Frede!

Let her go!

Why, Colonel? - It's an order! - But I told myself that women and prey ...

... will be equally divided. - In this case...

... or I do not agree.

I'm buying wine, Colonel.

Thank you Manuelo.

Bandité ...,

... who are hiding behind flags in the south.

But they are still stupid bandits.

A woman like you do not belongs to such people.

You ... you are not like them.

I did not.

Damn it or the day I am he met Colonel Blake.

Women and booty, remember?

Looks like he forgot.

Can he do it with Beauregard to the dollar, right?

Which part of 200,000 will will the South people be destroyed?

I do not understand.

It seems that everything will be divided equally ...,

... only women and prey to you.

Of course you'll get the right one participation in cash ...,

... but before we start to divide ...,

... we should be clear how to get the money.

General Beauregard's box.

Is it true that he was hiding in Durango?

That's what Stuart says.

He convinced the colonel to go there.

Senor Stewart, is not it?

I ordered the crates to be buried in a tomb in the municipality.

Here.

$ 200,000 between mummies.

They do not mind him looking for them.

Durango is surrounded by mountains ...,

... the passport is here.

The other was thrown in air right now ...,

... how they buried the chest.

We have to cross the city to we get to the cemetery.

I agree with this ...,

... but in what part cemetery there is a chest?

You'll find out in time, Colonel, it's dangerous to prevent events ...,

... it could happen that someone can overcome us.

When we get to the city, we need it to secure the sheriff and his people.

We must open our eyes, no I want to lose my part.

I do not know. - And here it is.

I'm sorry that happened ...,

... but Colonel Blake gets the most part ...,

... what falls into his hands.

Did you hear that?

Yes, it's enough. Just leave things free.

They do not trust me.

The woman is dangerous.

I would not say that.

I have the whole night to I believe it, Stuart.

You should rest. It would be Unsuitable if your scene went away.

Stop it!

What happened to you?

Nothing serious, my horse broke his leg, can you drive me to Durango?

Give me a saddle.

Thank you. Hey, here you go.

There have never been so many people like today.

Excuse me, Father.

He attacks attack! - There, Blake's bed!

Let's go!

My God!

What's going on, I'm afraid!

Do not worry. - But I'm afraid!

We have this woman, I know what to do.

Another moment to get close.

Calm down!

Hide on the floor!

Is it true that he does not care for anyone?

Yes, ma'am.

Looks like he's serious.

Hey, what are you doing? A little cautious.

Have you forgotten? It is dangerous.

I will not warn you anymore.

What are you doing? - We can not let them kill us.

Let that revolver be!

Stop!

We scared them. Are they alarming in Durango, Colonel?

I hope they do it.

Back!

Blake's Bed!

They attacked us near the city.

Doctor, quick, Jim is hurt.

He was hurt. Carefully remove it.

We survived just a miracle.

Blake, is that possible? - It was certainly his people.

But that was the first time he was in Mexico. Blake's band.

They brought us up, they could they all killed us.

Was it really Blake? - Of course. - He's right.

He was a colonel.

I was there.

Everyone will kill us if this brave the young man does not travel with us.

This is a bunch of censors no doubt.

Sheriff, the coach was attacked.

Tell me what happened.

Colonel Blake from United States ...,

... but not with the whole band, only a few of them.

Sheriff, that's good an opportunity to capture them.

John, let all the people be ready. - Everyone on horseback.

And you're going where? - I have to help them, mother.

Hey, alien?

Are you going with us? - Well, I do not have a horse.

Good night.

Come on, lads, we'll grab that pig.

Yeah, let's go to him.

You, come on.

Paris, I love you.

Good greenhouse. - Bonjour, ma'am. - How are you, aliens?

Welcome to the best salon in the west.

We do not offer all the services, but you will Definitely be satisfied.

Before I order a drink, would I be wanted to wash where it was possible?

Those on the left side of the stairs is a bathroom.

Thank you.

And what about you, fat?

You want whiskey? You're married, are not you? - Not right now.

I'm looking forward to it. - Your health.

What are those plans, Stuart?

Tonight they intend to come to town ...,

... let them watch men.

I've already given orders to see them to leave the city, hide ...

... and wait for the sign.

This will be a great fire before the barn.

What then?

I'll be back to my people.

See you in an hour in the barn.

Do not forget!

Colonel, let me go!

It was an agreement.

Listen to what he said to them: I'm ready to go.

LeSoeur, bring me hot water.

Hot water? - Did not you hear?

Ma'am, hot water for Mr. Stuart.

You do not drink anymore.

So the colonel does not believe you.

Easy! - Excuse me.

He sent you to spy me. - No, sir.

Imagine the colonel did it all atrocities like you said.

He is a man without an obstacle.

Killer killer!

I do not want to kill me because I belong to Blake's band.

Of course, I have another one the reason I'm with him ...,

... if I can say so, Mr. Stuart.

Colonel Blake ...

... not so kind as it looks.

But do not say!

Really.

I noticed it in time, but I saw it with my own eyes.

Theft ...,

... murder and violence are nothing to me.

My idea is a little different.

Excellent restaurant.

I already have the proper name.

LeSoeur ...,

... French cuisine.

To help you get your shoes?

A moment.

Excuse me, sir.

Looks like Monsieur LeSoeur need your services.

Oh, of course, I'm already running.

No, please do not Go in, I'm naked.

Sheriff?

Hey, Sheriff!

Bandits!

It was good planned, Stuart ...,

... but the sheriff anymore will not be able to give a sign.

So what? What are you talking about?

Ríos knows how to talk to someone and in a couple of minutes of a friend ...

... the sheriff called it all.

Are you...

... a common agreement.

The Sheriff would have glory that he caught me ...

... and 200,000 Beauregard dollars.

He betrayed us!

Kill him, Colonel!

No, Manuela ...,

... can still be useful ...,

... the truth, Stuart?

I offer you life in exchange for little information ...,

... where to find the cemetery.

When I tell you, you will kill me. - You have my word.

The cemetery is pretty rich ...,

... start looking where you want.

You want to end up like a friend, Sheriff?

Ríosi!

Chamaco! Meat!

It's yours.

I hope it will not last long.

What are you doing when he speaks? - I set fire in the barn.

It ends with a flame.

Colonel!

What about him?

He fainted.

He's a man.

Calhoun, take it ...

... and start again.

Wait, Colonel ...,

... we will not come this way.

Leave it to me.

He needs compassion. - All right.

You got him ...

... but just a moment.

Tell me, Stuart ...,

... before he came back ...,

... where are the money hidden? What part of the cemetery?

You will not be killed for that.

Eagle ...

... white.

In the end it's ...

... solved, Colonel?

White Eagle.

What it means?

It is a symbolic Indian character, which is represents the association of tribes in the municipality.

It will be easy ...

... find a tomb with a tag.

Everything you burn!

This is a sign of the sheriff's people, we will return and wait for them.

The white eagle must wait.

It's a sign. On a horse. We're going back to town.

Stay, it's a trap! - Cover yourself all up!

Shoot from the roofs!

It's back!

Manuelo! - It was all useless, Colonel.

Colonel, Stuart smiled.

Keep digging.

Moment ...,

... this woman was a prisoner bandits.

She has nothing Relationships with these people.

I'm LeSoeur. Where's Blake?

Blake and his men ... - Where are they?

... he went to the Indian cemetery.

We already have, Colonel.

Finally.

We found her.

$ 200,000.

Now I'm buying all the girls.

Hey! Let it be.

Do not be stupid, Colonel.

Box belongs to everyone. That You said, women and prey.

Let the box be, that's the order!

That money belongs to the south.

And I'm just imagining south!

Why do not you take her?

Does anyone want to follow him?

By order, Colonel!

And that is it?

These bills.

Colonel, these are the Confederate Dollars. - That bastard Stuart.

You screamed.

Everyone.

You dug the tomb yourself.

Chamaco!

Calhoun, right!

Shoot the shadows, Colonel.

What about people? They killed your people ...

... and now they are on Indian cemetery.

We will blame them, Durango citizens will destroy and destroy them!

Take some courage!

Wait ...

... hours before the sheriff returns.

What about you, Vuel ...,

... are you brave only in court?

And what about you, the rest?

George, Billy ...,

... you are not enough old to hold a rifle.

I'm ashamed of you.

But it's crazy.

We can not stand a bandit. - We can not kill them.

They killed our sons!

There is power.

And they are attackers. - Are you going to kill us?

He was dead enough.

My husband no longer grieves. - It's all useless.

The army has never succeeded to win over them.

He attacks the city.

It's over, Stuart! Lucky has turned your back.

You have the last chance.

You convinced me.

You made me believe you.

You said you were South and you are not.

And money?

You've talked about the alleged goods ...,

... about fabulous goods, and nothing it was not true.

You have to die ...

... not just dead.

But I offer you the exit.

Right away.

No, I will not kill you.

That's what everyone here, Blake.

Good work, Stuart.

But I thought yes You're doing it for the south.

North or South ...,

... they are just world sites. - Five thousand dollars for Blake's head ...

... and five more for your own people, a total of ten thousand.

You were very brave, Mr. Stewart.

As for the Beauregard box, yes Did you know that money is no longer ...

... no value?

Of course they are I wanted to dine at least.

Is that right, mate?

The partner gets fifty percent.

This is all.

We are committed to let's free this dangerous man.

We have a good reward for it.

I think so...,

... that it's time to make a nice break.

How do you see that, buddy?

It also came to my mind.

I wanted to do the same.

Where did you go?

Ah, French cuisine.

Exactly, this restaurant he disappeared here.

You're right, I'm a cook ...

Go back to the kitchen.

What to postpone holidays?

Why not, partner.

I'm sure I will not be bored.

You could have been partisan in the north.

He, take it.

Monument ...

... General Beauregard.

Let's say I'm ...

... a veteran of North America, does it suit you? - No, but we'll see.

And do not forget ...,

... that half belongs to me. - I know, buddy.

From the Spanish subtitles freely translated