Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:37,434 --> 00:00:39,735
Kristina sab�a que no pod�a
anoche.
3
00:00:39,940 --> 00:00:41,534
"�Por qu�?
Bueno ...
4
00:00:41,744 --> 00:00:45,686
que se sometieron a cirug�a pl�stica en los labios,
pero el m�dico cometi� un error y poner demasiadas cosas.
5
00:00:45,987 --> 00:00:48,515
Ahora deber� esperar
se desinfle un poco.
6
00:00:48,726 --> 00:00:50,218
�Eso es repugnante.
7
00:00:51,600 --> 00:00:55,336
�Va a dar problemas
cuando ella est� chupando Nathan?
8
00:00:57,614 --> 00:00:59,311
�C�mo est� nuestro amigo?
9
00:00:59,718 --> 00:01:01,484
En caso de ser casi all�.
10
00:01:15,385 --> 00:01:18,844
PLACERES PROHIBIDOS
11
00:01:21,859 --> 00:01:25,488
He encontrado un pajarito
una vez. Hab�a ca�do de los �rboles.
12
00:01:25,696 --> 00:01:29,894
Apenas ten�a plumas. Se elimin�
all�, la hierba, el secado al sol.
13
00:01:31,536 --> 00:01:34,267
Me di cuenta de que a�n respiraba,
pero con dificultad.
14
00:01:35,307 --> 00:01:39,175
El pico estaba abierta, y vi
la lengua fuera, yendo y viniendo.
15
00:01:41,079 --> 00:01:43,707
Trat� de pensar en algo
Yo podr�a hacer para ayudar.
16
00:01:44,216 --> 00:01:47,014
Entonces me di cuenta de que su lengua
no era un idioma.
17
00:01:47,986 --> 00:01:50,820
Era un gusano tratando de
rastreo de su boca.
18
00:01:51,658 --> 00:01:56,026
Y lo que result� ser la respiraci�n
fueron los gusanos en la piel.
19
00:01:58,998 --> 00:02:04,265
En cuesti�n de segundos, vi a los gusanos
abrirlo y dejar el cuerpo.
20
00:02:19,619 --> 00:02:22,714
El olor era horrible,
Luego tuve que tirarlo a la basura.
21
00:02:24,058 --> 00:02:27,550
Pero me hizo darme cuenta
c�mo la vida a veces mal.
22
00:02:27,828 --> 00:02:31,457
Usted sabe, nada ni nadie
lo que parece ser.
23
00:02:33,201 --> 00:02:35,031
Lincoln, 20. C�digo 6.
24
00:02:36,971 --> 00:02:38,667
pobre perro!
25
00:02:46,381 --> 00:02:47,871
�Mierda!
26
00:04:15,141 --> 00:04:17,507
�De qu� est�s hablando?
�Qu� p�jaro?
27
00:04:17,711 --> 00:04:19,269
Voy all� arriba?
28
00:04:19,479 --> 00:04:22,175
�Qu� est�s haciendo de gato?
�Quieres follar?
29
00:04:23,049 --> 00:04:26,382
Mira, me voy
hasta ahora, o no?
30
00:04:27,287 --> 00:04:29,847
Sigue hablando.
Diga lo que estaba diciendo.
31
00:04:30,490 --> 00:04:33,823
�Qu� est�s haciendo?
No envuelva m�, es in�til ...
32
00:04:39,367 --> 00:04:41,301
Tengo que renovar.
33
00:04:43,269 --> 00:04:45,397
"Usted trabaja aqu�?
-Trabajo.
34
00:04:45,606 --> 00:04:49,133
Hacen anuncios aqu�
largo tiempo. Podr�a haber mandado.
35
00:04:49,543 --> 00:04:51,670
No es que no quiero
Has venido aqu�.
36
00:04:51,879 --> 00:04:56,010
Muy bien. En realidad, yo quer�a
hablar de un anuncio. Para m�.
37
00:04:56,417 --> 00:04:59,148
Claro. Escribe lo que quieras.
S�lo ver lo que dice.
38
00:04:59,354 --> 00:05:01,584
"�C�mo es eso?
Bueno ...
39
00:05:02,457 --> 00:05:06,757
No se puede decir, "voy a dejar
comer detr�s de m� por dinero en efectivo. "
40
00:05:07,496 --> 00:05:10,522
�Necesita hablar de una manera
ellos entienden, pero sin ser ...
41
00:05:10,733 --> 00:05:12,325
demasiado obvio.
42
00:05:13,202 --> 00:05:14,931
Aqu�.
43
00:05:15,805 --> 00:05:17,500
�Qu� es esto?
44
00:05:17,706 --> 00:05:21,803
Es algo que hice para ayudar a
al cliente el derecho a expresarse.
45
00:05:22,011 --> 00:05:26,846
Por ejemplo, si dos clubes de disfrutar de
a la vez, se puede hablar de enfermedad de Parkinson.
46
00:05:27,583 --> 00:05:29,847
De doble ...
-Penetraci�n.
47
00:05:30,053 --> 00:05:31,782
-As� es.
-Entendido.
48
00:05:32,089 --> 00:05:37,083
Es mejor que "dos palos
una vez que se benefician ", �no?
49
00:05:38,094 --> 00:05:39,528
Eso me gusta.
50
00:05:39,729 --> 00:05:42,255
Sin embargo, no creo que
mira lo que est� en la lista.
51
00:05:42,466 --> 00:05:43,990
�C�mo es eso?
52
00:05:44,635 --> 00:05:47,195
-Est� entre nosotros?
Claro.
53
00:05:55,714 --> 00:05:57,909
No se puede ejecutar.
"�Por qu� no?
54
00:05:58,116 --> 00:05:59,549
Porque no puedo.
55
00:05:59,751 --> 00:06:01,912
Parece que est�n buscando
un asesino o algo as�.
56
00:06:02,120 --> 00:06:03,781
No, no del todo.
57
00:06:03,988 --> 00:06:07,254
Y el tipo va a estar bien pagados
no hacer nada, entonces ...
58
00:06:07,459 --> 00:06:10,121
No creo que �l
preocuparse por lo que parece.
59
00:06:10,362 --> 00:06:13,627
Dime algo.
Sea cual sea el tipo que hacer?
60
00:06:14,866 --> 00:06:17,665
Hay un tipo que me llama
una vez al mes ...
61
00:06:17,870 --> 00:06:19,531
y siempre trae
un mont�n de dinero.
62
00:06:19,738 --> 00:06:21,900
�l siempre me pregunta
para hacer algunas doideiras.
63
00:06:22,108 --> 00:06:26,408
-Como qu�?
-Escriba un juego perverso.
64
00:06:26,779 --> 00:06:27,905
Usted disfruta de las cosas?
65
00:06:28,114 --> 00:06:31,208
Me gusta lo que les gusta.
Si el hombre quiere bruma polla ...
66
00:06:31,417 --> 00:06:32,544
Belleza, ya veo.
67
00:06:32,752 --> 00:06:34,015
Derecha. S�lo,
cuanto m�s lo pienso ...
68
00:06:34,221 --> 00:06:36,382
Me doy cuenta de que es m�s
demasiado simple.
69
00:06:36,590 --> 00:06:38,751
�Qu�?
-El hombre tiene tanto dinero.
70
00:06:38,959 --> 00:06:42,554
Cada vez que vamos a pagar,
Veo miles de personas en el monedero.
71
00:06:42,763 --> 00:06:44,390
Y los que me ayudan a crack.
72
00:06:44,598 --> 00:06:48,126
Pero eso ser�a robar
un cliente habitual de los suyos?
73
00:06:48,335 --> 00:06:50,667
Porque �l es un idiota
es por eso.
74
00:06:51,071 --> 00:06:54,439
A pesar de tener mucho dinero,
nunca me da un extra.
75
00:06:55,076 --> 00:06:57,168
Es la forma en
me muestre lo que es ...
76
00:06:57,578 --> 00:06:59,170
mejor que yo o algo as�.
77
00:07:01,149 --> 00:07:04,209
Lo que quiero tomar de ella es
�Qu� debo punta de la misma.
78
00:07:04,418 --> 00:07:06,819
"Escucha ...
Balery-Am.
79
00:07:07,021 --> 00:07:09,354
Escucha, Valerie ...
Es Balery no, Valerie.
80
00:07:10,058 --> 00:07:13,720
Lo que sea. Es ilegal,
y no voy a hacer eso.
81
00:07:13,929 --> 00:07:17,330
El tipo me pag� por una fantas�a
enfermo, �eh?
82
00:07:17,565 --> 00:07:19,727
�Qui�n dijo que no es
Todo forma parte de ella?
83
00:07:24,173 --> 00:07:25,140
Hola, Leche.
84
00:07:25,340 --> 00:07:28,332
Tengo que entregar las cajas.
Ella llam� a quejarse de nuevo.
85
00:07:28,544 --> 00:07:30,774
S�, he dicho
que se har�a cargo de ella.
86
00:07:34,016 --> 00:07:36,484
"La leche"? �Qu� nombre es ese?
87
00:07:36,686 --> 00:07:39,120
Es un nombre tonto,
y estoy cansado de escucharlo.
88
00:07:39,322 --> 00:07:41,916
Podemos hablar de esto m�s adelante.
Escribo algo.
89
00:07:42,425 --> 00:07:44,552
Hablando de eso, su ...
90
00:07:46,563 --> 00:07:48,929
Hay que ir all� una hora.
91
00:07:49,132 --> 00:07:51,567
Puedo tener cuidado
eso para usted.
92
00:08:00,877 --> 00:08:03,073
Reduzca la velocidad, payaso!
93
00:08:05,049 --> 00:08:07,415
-Qu� diablos te ha dicho?
"Nada, nada, vamos a continuar. Vamos.
94
00:08:07,952 --> 00:08:10,615
-De ninguna manera.
"No, el amor. Me tengo que ir.
95
00:08:11,555 --> 00:08:13,490
Vete, todos los derechos.
96
00:08:17,429 --> 00:08:18,827
Sigue caminando.
97
00:08:19,097 --> 00:08:20,495
Anda, tonto.
98
00:08:23,568 --> 00:08:25,160
Eso s muy bien.
99
00:08:29,808 --> 00:08:30,901
Es bastante cool.
100
00:08:31,343 --> 00:08:33,107
"�En serio?
"En serio.
101
00:08:36,081 --> 00:08:39,779
No sabe donde esta franja,
pero tiene buenas letras.
102
00:08:46,592 --> 00:08:49,857
Vamos a poner fin a esta Musicar
ma�ana y hacer m�sica.
103
00:08:50,430 --> 00:08:52,864
No, me dijo
Yo no quiero cantar.
104
00:08:54,967 --> 00:08:57,163
Adem�s, no quieren cantar?
105
00:08:57,404 --> 00:08:59,531
"Usted es un cantante de mierda!
"Yo no soy un cantante, wes.
106
00:08:59,740 --> 00:09:03,335
S�lo una vez cant�.
Yo no pod�a cantar este momento.
107
00:09:04,378 --> 00:09:06,642
Eso s�, no quiere cantar, �de acuerdo?
108
00:09:07,782 --> 00:09:09,078
Lo sentimos.
109
00:09:12,953 --> 00:09:15,387
Si no cantan ... Escucha aqu�.
110
00:09:16,457 --> 00:09:18,254
Si no cantan ...
111
00:09:19,360 --> 00:09:20,987
est� fuera de la banda!
112
00:09:21,195 --> 00:09:23,095
Lo juro por Dios, es
fuera de la banda para siempre.
113
00:09:23,299 --> 00:09:25,198
As� que estoy fuera de la banda.
114
00:09:25,934 --> 00:09:29,301
S�lo quer�a escribir algunas canciones
y volver a mi arte.
115
00:09:35,544 --> 00:09:37,034
El canto es su arte.
116
00:09:37,245 --> 00:09:41,683
No, wes. Mis palabras
y mis dise�os son mi arte.
117
00:09:42,318 --> 00:09:43,808
Usted no va a dibujar.
118
00:09:44,119 --> 00:09:45,814
Saqu� todo el tiempo.
119
00:09:46,455 --> 00:09:47,979
Mi madre me ense��.
120
00:09:48,458 --> 00:09:51,893
Ella era una artista.
S�lo que nunca podr�a ser un artista.
121
00:09:54,463 --> 00:09:57,694
Debe haber sido pasar
demasiado tiempo conmigo.
122
00:09:59,736 --> 00:10:01,931
Le encantaba que me ense�e las cosas.
123
00:10:03,406 --> 00:10:05,806
, C�mo todos somos bellos.
124
00:10:06,343 --> 00:10:09,141
Mientras que nuestros cuerpos son hermosos.
125
00:10:19,991 --> 00:10:23,358
Nunca entend� c�mo algunas personas
que no ve la belleza en ella.
126
00:10:23,561 --> 00:10:25,392
Voy a demostrar a usted.
127
00:10:26,464 --> 00:10:29,126
-�Qu� es?
No es nada, lo dejo.
128
00:10:33,338 --> 00:10:34,930
Se supon�a que deb�a ser?
129
00:10:35,874 --> 00:10:36,965
N �
130
00:10:37,242 --> 00:10:39,334
Bueno, no era m�s que yo estaba ...
131
00:10:39,544 --> 00:10:40,943
As� es como yo veo?
132
00:10:41,613 --> 00:10:44,047
Ya sea que dibujo
como una mujer?
133
00:10:44,549 --> 00:10:46,881
-Con una cara de ni�a?
No digas eso!
134
00:10:47,152 --> 00:10:48,312
Vete al carajo!
135
00:10:48,520 --> 00:10:50,010
�C�mo est�s hoy?
136
00:10:50,222 --> 00:10:53,350
-Quieres algo?
"Vete al carajo. Y usted tambi�n.
137
00:10:53,659 --> 00:10:57,652
Estaba garabateando,
Lo siento.
138
00:11:12,879 --> 00:11:16,213
Fuiste t� quien me dijo
no cantar si no quer�a.
139
00:11:16,417 --> 00:11:17,577
Vamos.
140
00:11:18,252 --> 00:11:20,152
-Wes!
-�Qu� es?
141
00:11:21,155 --> 00:11:23,248
Entonces, �qu�? Para dividir a la banda
porque no quieren cantar?
142
00:11:23,457 --> 00:11:25,516
La banda no tiene fin.
Yo ni siquiera quer�a ...
143
00:11:25,727 --> 00:11:28,354
No, vamos a terminar. Si no cantan,
la banda va a terminar.
144
00:11:28,562 --> 00:11:30,757
No te vayas, �nada!
, �Voy a perder todas mis ofertas.
145
00:11:30,964 --> 00:11:33,900
"Yo no soy el �nico ...
"Yo estoy pagando los amplificadores.
146
00:11:34,134 --> 00:11:36,126
"Y todo lo dem�s tambi�n. Ya lo sabes.
�Crees que no s�?
147
00:11:36,437 --> 00:11:37,905
�Voy a conseguir ...
148
00:11:38,105 --> 00:11:39,471
�Qu� podemos hacer?
149
00:11:39,674 --> 00:11:41,767
Voy a cantar?
Yo voy a cantar?
150
00:11:41,976 --> 00:11:43,706
"F�cil!
Es su trabajo, maldita sea!
151
00:11:44,212 --> 00:11:45,373
�Hola?
152
00:11:47,048 --> 00:11:49,039
S�, yo soy la chica de la foto.
153
00:11:50,086 --> 00:11:52,212
No, no hay necesidad de punta.
154
00:11:54,422 --> 00:11:57,324
�Por qu� no hablar de ello
cuando llegue all�?
155
00:11:58,060 --> 00:11:59,687
30 minutos.
156
00:12:01,997 --> 00:12:03,624
Entre el coche pronto.
157
00:12:19,182 --> 00:12:20,843
Est� abierto!
158
00:12:31,062 --> 00:12:33,586
-Son mis bragas?
Creo que s�.
159
00:12:33,830 --> 00:12:35,765
Gran. Puso en su lugar.
160
00:12:37,667 --> 00:12:39,533
Tenga cuidado con las cacerolas.
161
00:12:50,716 --> 00:12:52,274
�Qu� es?
162
00:12:57,355 --> 00:12:59,085
Cierre la puerta detr�s de ti.
163
00:13:17,810 --> 00:13:20,711
�Es raro conseguir
sentado haciendo eso ...
164
00:13:20,915 --> 00:13:22,711
y nadie le importa un comino.
165
00:13:26,953 --> 00:13:29,114
Tampoco ten�a el
en el co�o ...
166
00:13:29,389 --> 00:13:33,520
y nuestros padres fueron
hacer por cualquiera.
167
00:13:41,735 --> 00:13:42,964
Wow!
168
00:13:43,805 --> 00:13:45,965
Ver lo r�pido que late.
169
00:13:46,407 --> 00:13:48,376
Deber�a estar listo
a punto de estallar.
170
00:13:48,577 --> 00:13:50,510
Belleza, vamos.
171
00:14:11,467 --> 00:14:13,059
Hola, Sr. Garrett. �Y qu�?
172
00:14:13,401 --> 00:14:14,835
Como est�n las cosas, el Sr. Garrett?
173
00:14:16,205 --> 00:14:19,072
Es s�lo de paso
notas, el Sr. Garrett?
174
00:14:19,275 --> 00:14:22,733
Debe haber derramado el caf�
o algo h�medo en usted, se�or.
175
00:14:23,680 --> 00:14:25,977
Creemos que
pasa en su �rea?
176
00:14:26,782 --> 00:14:30,377
Debe hacer una cita,
si quieren hablar de las notas.
177
00:14:31,287 --> 00:14:33,279
No deben estar en clase ahora?
178
00:14:33,756 --> 00:14:35,622
No, tenemos un aula vac�a.
179
00:14:35,892 --> 00:14:38,326
Tenemos hambre,
vamos a comer algo.
180
00:14:38,929 --> 00:14:41,921
Recuerde que tenemos
un examen ma�ana.
181
00:14:47,537 --> 00:14:49,597
Usted ha hablado
de ir hasta all�?
182
00:14:52,409 --> 00:14:54,571
S�, claro. Vamos all�.
183
00:14:55,613 --> 00:14:58,582
-Est� usted seguro?
-Estamos seguros, s�.
184
00:14:59,851 --> 00:15:02,820
-Estamos seguros.
-Legal.
185
00:15:04,088 --> 00:15:05,646
Nos vemos m�s tarde.
186
00:15:05,857 --> 00:15:07,222
Adi�s.
187
00:15:21,507 --> 00:15:23,839
Cree que sabe
que lo vio masturbarse?
188
00:15:24,043 --> 00:15:25,237
Creo que no le importa.
189
00:15:25,444 --> 00:15:27,970
Es rid�culo c�mo se trata
escondido detr�s de la computadora.
190
00:15:28,315 --> 00:15:29,612
En serio.
191
00:15:29,816 --> 00:15:33,684
Apuesto a que tiene m�s porno
de notas o ense�ar all�.
192
00:15:34,119 --> 00:15:36,418
Pero yo quer�a ver esa nota
me va a dar.
193
00:15:36,623 --> 00:15:40,491
Realmente necesito pasar en este �mbito
compensar lo de Matem�ticas.
194
00:15:40,694 --> 00:15:43,527
Deben esforzarse
no pasar de la Salud
195
00:15:43,731 --> 00:15:46,665
Adem�s, va a promover la
s�lo porque tiene hermosos pechos.
196
00:15:46,867 --> 00:15:49,529
Gracias.
Pero se quem� la �ltima vez.
197
00:15:49,736 --> 00:15:51,500
Y ni siquiera comenz�
a estudiar para ma�ana.
198
00:15:53,840 --> 00:15:54,967
�Lo s�!
199
00:15:56,377 --> 00:15:58,368
"Y si me distrae m�s tarde?
-Entonces?
200
00:15:58,579 --> 00:16:03,016
Y si usted ha ido muy mal,
pueden ver y cambiar las calificaciones.
201
00:16:03,217 --> 00:16:05,709
Putz, Mel!
Es una muy buena idea!
202
00:16:07,121 --> 00:16:08,611
Vamos a ir.
203
00:16:15,796 --> 00:16:17,321
-Entonces?
Hola.
204
00:16:17,799 --> 00:16:19,528
�Tiene usted alg�n cigarrillo?
205
00:16:23,706 --> 00:16:25,570
Ya tienes edad suficiente para fumar?
206
00:16:25,774 --> 00:16:28,140
Estoy viejo para mucho.
207
00:16:29,811 --> 00:16:32,804
Vamos, Mel. Me tengo que ir.
�l debe estar esperando.
208
00:16:33,014 --> 00:16:36,177
Proveedor Bye.
Hasta m�s tarde.
209
00:16:50,567 --> 00:16:51,898
Aqu�.
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,137
-Tom� parte de Jimmy?
-Tom�.
211
00:16:57,341 --> 00:17:00,208
-1 00 d�lares, �verdad?
"Es cuesti�n de cada semana.
212
00:17:00,411 --> 00:17:02,141
"Mira, la leche, seguro ...
No me llames as�.
213
00:17:02,413 --> 00:17:03,380
�C�mo?
214
00:17:03,580 --> 00:17:05,548
�Sabes lo que quiero decir.
Ya he pedido que no me llames as�.
215
00:17:05,749 --> 00:17:07,581
Hago esto con respecto a
a su padre.
216
00:17:07,786 --> 00:17:09,344
S�, pero no s�
como el nombre.
217
00:17:09,554 --> 00:17:12,954
Ya lo s�. Quer�a saber si
a�n siguen dando dinero.
218
00:17:13,158 --> 00:17:16,126
"Usted es tirar el dinero.
"Deja que yo me preocupe por eso.
219
00:17:16,461 --> 00:17:17,826
S�lo quiero tomar desde all�.
220
00:17:18,396 --> 00:17:21,263
Las v�as es un trato. S�lo quiero hacer
mi parte para cualquier queja.
221
00:17:21,734 --> 00:17:22,791
No Jimmy.
222
00:17:23,001 --> 00:17:25,401
Trato? �Qu� pasa?
Jimmy no hace tratamiento.
223
00:17:25,838 --> 00:17:28,397
Pens� que hab�a dicho
que hab�a hecho un trato.
224
00:17:28,606 --> 00:17:31,576
S�, por supuesto,
Hice un trato con �l.
225
00:17:32,044 --> 00:17:35,104
Gran. As� que le dar�
hasta el �ltimo centavo, como usted ha dicho.
226
00:17:35,414 --> 00:17:36,938
�Podr� salir.
227
00:17:37,216 --> 00:17:40,276
Pero eso fue hace mucho tiempo.
�l ni siquiera recuerdo.
228
00:17:40,486 --> 00:17:43,512
Por otra parte, el importe se
a antes, no ahora.
229
00:17:43,857 --> 00:17:47,122
Si la deuda contin�a arrastrando,
se tiene inter�s, �no?
230
00:17:57,204 --> 00:17:58,796
Oye, que ...
231
00:17:59,272 --> 00:18:02,173
No sabemos
lo que ocurri� all�.
232
00:18:02,375 --> 00:18:08,008
�l puede ser que incluso han arrebatado
suero antes de que el ni�o ingrese.
233
00:18:08,249 --> 00:18:11,150
Mire, se�ora, le dije. No lo s�
que est� hablando, �de acuerdo?
234
00:18:11,352 --> 00:18:15,049
Ahora s� que lo vi.
Me dijo que lo vio.
235
00:18:16,190 --> 00:18:20,126
No me importa lo que dijo.
No vi nada.
236
00:18:20,529 --> 00:18:23,054
Y si alguien hace preguntas,
Cr�anme, no voy a ...
237
00:18:23,264 --> 00:18:25,027
Espera un minuto.
238
00:18:27,035 --> 00:18:29,367
No han hablado con usted todav�a?
239
00:18:35,611 --> 00:18:40,412
Mira, yo no vi nada
y no hizo nada.
240
00:18:41,149 --> 00:18:43,277
Espera, espera. S�lo ...
241
00:18:45,688 --> 00:18:49,055
�Crees que ese tipo
fue la v�ctima en esta lista?
242
00:18:50,627 --> 00:18:52,491
Te dir� algo.
243
00:18:54,030 --> 00:18:58,968
Ese tipo era
un pervertido enfermo.
244
00:18:59,737 --> 00:19:04,674
Si yo sab�a lo que hac�a
con el ni�o ser�a devastada.
245
00:19:05,276 --> 00:19:10,077
Cr�ame, �l tiene una vida
y los problemas por delante.
246
00:19:10,781 --> 00:19:15,184
Y todo lo que necesita ahora
es dejar que la convicci�n de atr�s.
247
00:19:15,586 --> 00:19:18,419
Pero, �qu� se siente derecho.
248
00:19:45,083 --> 00:19:48,679
Bueno, voy a tratar de ir ma�ana
que la trayectoria ...
249
00:19:48,887 --> 00:19:51,948
pero podemos comenzar a principios
no tomar todo el d�a?
250
00:19:57,463 --> 00:19:59,829
Mire usted.
Lloraba todo antes.
251
00:20:00,032 --> 00:20:02,330
Ahora act�an como usted sabe
Estoy todo el tiempo.
252
00:20:02,536 --> 00:20:04,128
Yo no he dicho nada.
253
00:20:06,473 --> 00:20:08,907
�Qui�n es esta v�ctima
vamos a ver?
254
00:20:09,610 --> 00:20:11,510
No s�, es una cara nueva.
255
00:20:21,456 --> 00:20:22,820
�Le preguntaste para la compa��a?
256
00:20:25,293 --> 00:20:27,887
"Yo soy Brian.
"Por lo tanto, Brian ...
257
00:20:28,763 --> 00:20:30,958
-Mu�strame tu Bilau.
-�Qu�?
258
00:20:31,265 --> 00:20:33,027
Ya me has o�do. Mostrar su Bilau.
259
00:20:33,234 --> 00:20:35,394
Si te quieres desnudar,
no puede ense�arme.
260
00:20:44,012 --> 00:20:44,980
Se�or!
261
00:20:45,179 --> 00:20:48,274
Y si yo fuera a la tira,
no pod�a tocarlo. �Lo tienes?
262
00:20:49,384 --> 00:20:53,048
As� que ahora sabemos
que ninguno de nosotros se tira ...
263
00:20:53,255 --> 00:20:55,017
�qu� hay de hacer una donaci�n?
264
00:20:55,758 --> 00:20:57,350
�Qu�?
-Una donaci�n?
265
00:20:57,693 --> 00:20:59,285
Oh, s�. Claro.
266
00:21:06,970 --> 00:21:09,096
Poner sobre la mesa.
267
00:21:09,805 --> 00:21:12,366
Usted sabe, no parece
la chica de la foto.
268
00:21:12,575 --> 00:21:16,375
Ella es mi compa�era de cuarto,
pero �l hab�a cometido. Y he venido.
269
00:21:17,815 --> 00:21:19,442
No me gusta?
270
00:21:19,716 --> 00:21:22,618
No, no es eso.
Eres hermosa. Es que ...
271
00:21:22,819 --> 00:21:25,186
"�Eso es todo?
-No, �por qu�?
272
00:21:25,422 --> 00:21:28,619
Brian, �ste s�lo cubre
la agencia. �Y yo?
273
00:21:28,926 --> 00:21:30,791
No. La mujer en el tel�fono dijo
no ser� necesario que la punta.
274
00:21:30,994 --> 00:21:33,327
Por favor. Todas las ni�as
viven de las propinas.
275
00:21:33,531 --> 00:21:35,192
Usted sabe que, eh, Brian?
276
00:21:36,133 --> 00:21:37,964
Creo que s�.
277
00:21:43,174 --> 00:21:45,074
Eso es todo lo que tengo.
278
00:21:46,278 --> 00:21:47,369
Muy bien.
279
00:21:47,579 --> 00:21:51,412
'Ll s�lo le dan al conductor.
Est� en la puerta. Vuelvo enseguida.
280
00:21:52,884 --> 00:21:56,285
Si�ntase libre,
como cuando naci�.
281
00:22:03,161 --> 00:22:05,322
-Est� bien?
-Todos.
282
00:22:07,699 --> 00:22:10,567
-Vuelvo un segundo.
-Belleza.
283
00:22:15,006 --> 00:22:16,565
As�, Brian ...
284
00:22:16,776 --> 00:22:19,176
s� que no ruede la penetraci�n
de ning�n tipo, �verdad?
285
00:22:19,645 --> 00:22:21,772
Lo digo en serio, �ok?
286
00:22:22,381 --> 00:22:25,680
Pero usted puede hacer
lo que quiera en ti mismo.
287
00:22:31,792 --> 00:22:33,953
Meseta no es nada, �verdad?
288
00:22:34,161 --> 00:22:36,322
Odio cuando se
apedreado a m�.
289
00:22:36,530 --> 00:22:38,191
No los mejores gr�ficos.
290
00:22:40,367 --> 00:22:42,426
Tenga cuidado.
291
00:22:44,906 --> 00:22:46,930
No hagas eso!
-Lo siento.
292
00:22:48,176 --> 00:22:49,905
�Maldita sea! No!
293
00:22:52,646 --> 00:22:54,080
-Eso duele, Brian?
�Eso duele!
294
00:22:54,282 --> 00:22:56,807
-Le pregunt� si le duele!
S�, me duele mucho.
295
00:22:57,051 --> 00:22:59,383
Debe seguir las reglas, �no?
296
00:22:59,889 --> 00:23:01,617
Son l�grimas de verdad?
�Est�s seguro de que eres?
297
00:23:01,823 --> 00:23:03,415
Tengo realmente son.
298
00:23:06,395 --> 00:23:07,919
Caramba!
299
00:23:08,196 --> 00:23:11,496
Le dije que no la penetraci�n, y
est� tratando de meter el dedo.
300
00:23:11,700 --> 00:23:14,362
�Qu� le voy a pagar?
Tampoco puedo tocar su co�o?
301
00:23:14,603 --> 00:23:16,537
Nadie me toques ah�!
302
00:23:16,739 --> 00:23:18,969
�Quieres m�s dinero?
Ese es el problema?
303
00:23:19,175 --> 00:23:21,701
�Cu�nto
costo de la verdad? Vamos.
304
00:23:22,444 --> 00:23:24,379
Llam� a la chica equivocada.
305
00:23:26,382 --> 00:23:27,543
Voy a llamar a la agencia.
306
00:23:27,750 --> 00:23:30,811
Yo les digo que sucio
eres. Kick-culo perra!
307
00:23:33,190 --> 00:23:34,748
Kick-culo perra!
308
00:23:45,168 --> 00:23:46,363
�Es bueno?
309
00:23:47,470 --> 00:23:48,836
No preguntes.
310
00:23:51,075 --> 00:23:52,770
Al menos fue r�pido.
311
00:23:53,244 --> 00:23:55,440
Tampoco todo es malo
para ser r�pido.
312
00:23:55,980 --> 00:23:57,778
S�, qu� l�stima.
313
00:24:10,762 --> 00:24:12,423
�Y qu�?
314
00:24:13,999 --> 00:24:16,934
-Cuando se ejecute de nuevo?
No lo s�.
315
00:24:17,903 --> 00:24:19,393
Hoy en d�a, tal vez.
316
00:24:19,772 --> 00:24:22,535
"�Quieres ir?
-De ninguna manera, tenemos un compromiso.
317
00:24:23,542 --> 00:24:26,273
"Pero la buena suerte.
-Gracias.
318
00:24:27,580 --> 00:24:30,310
-Belleza, a�n m�s.
"�A d�nde vas?
319
00:24:30,516 --> 00:24:32,006
Voy a buscar algo de comer.
320
00:24:33,453 --> 00:24:36,013
Ni siquiera lo intentes. No qued� nada.
321
00:24:36,789 --> 00:24:38,690
Eres un cerdo.
322
00:24:39,526 --> 00:24:42,392
No puedo creer
que llegaron a tiempo.
323
00:24:42,596 --> 00:24:45,393
�Qui�n es el cerdo?
-O Keith. Se lo comi� todo de nuevo.
324
00:24:45,598 --> 00:24:48,193
"Tuve hambre, �sabes?
"�Ven aqu�!
325
00:24:50,604 --> 00:24:53,903
He ordenado aqu�!
T� tambi�n, las ni�as. Vamos.
326
00:24:54,942 --> 00:24:56,569
Incluso m�s.
327
00:24:56,977 --> 00:24:58,774
Lo sentimos, no escuchamos lo que dijo.
328
00:25:00,447 --> 00:25:02,745
Usted dijo algo?
-No.
329
00:25:03,051 --> 00:25:04,278
�Est�s seguro?
330
00:25:04,719 --> 00:25:06,186
Pens� que no hab�a dicho.
331
00:25:09,089 --> 00:25:10,352
Ven aqu�.
332
00:25:13,128 --> 00:25:16,325
Creo que tienen raz�n,
huele asqueroso.
333
00:25:16,932 --> 00:25:18,866
Ya ver�s, eres un cerdo.
334
00:25:20,903 --> 00:25:24,270
Como un cerdo?
Veremos, es un cerdo?
335
00:25:24,472 --> 00:25:26,634
�Por qu� no tomar un ba�o?
336
00:25:26,842 --> 00:25:29,037
Y el uso de jab�n en esta ocasi�n.
337
00:25:31,747 --> 00:25:34,545
Usted ...
Vendr� conmigo?
338
00:25:35,551 --> 00:25:38,282
No, ahora no.
Tal vez m�s tarde.
339
00:25:43,660 --> 00:25:45,854
�Recuerdas cuando
todo el mundo se va, todo limpio.
340
00:25:46,063 --> 00:25:47,963
No quiero l�o
en el interior, �de acuerdo?
341
00:25:50,467 --> 00:25:52,332
Chicas, �est�s listo?
342
00:25:52,769 --> 00:25:54,760
Maravilloso. Vamos.
343
00:26:02,780 --> 00:26:05,112
Es con las composiciones
listos para la impresi�n?
344
00:26:05,315 --> 00:26:06,304
Todav�a no.
345
00:26:06,517 --> 00:26:09,383
�No? �Por qu�?
No podemos perder tiempo, la leche.
346
00:26:11,322 --> 00:26:13,722
Yo s�, s�lo necesito
arreglar una cosa m�s.
347
00:26:14,926 --> 00:26:16,622
Una vez m�s, de arreglar las cosas.
348
00:26:16,928 --> 00:26:18,452
�De qu� est�s hablando?
349
00:26:18,930 --> 00:26:23,299
Mira esta otra: "Usted enterrar
sus frutos en mi �rbol? "
350
00:26:24,902 --> 00:26:27,804
�Qu� es? No se puede enterrar a las nueces
de un arbusto. Bajar el suelo.
351
00:26:28,206 --> 00:26:30,334
�Dios m�o!
No lo creas!
352
00:26:31,176 --> 00:26:32,700
No creas en lo que?
No tiene sentido.
353
00:26:32,911 --> 00:26:35,038
Sigo diciendo
que no tiene sentido.
354
00:26:35,247 --> 00:26:37,808
No pierda m�s tiempo en las cosas
que no hacen ninguna diferencia.
355
00:26:38,017 --> 00:26:39,712
T� eres lo que? ldiot?
356
00:26:43,556 --> 00:26:44,853
Escucha.
357
00:26:45,491 --> 00:26:48,518
S� que fue la boca cerrada
mierda de mi hermano.
358
00:26:48,727 --> 00:26:50,593
Incluso despu�s de
lo que le hizo a usted.
359
00:26:50,797 --> 00:26:51,923
Yo no lo creo
merec�an lo que pas� ...
360
00:26:52,132 --> 00:26:54,464
pero no est� seguro de c�mo iba a
reaccionado si fuera yo.
361
00:26:54,667 --> 00:26:55,656
Lo que estoy ...
362
00:26:55,870 --> 00:26:57,359
Lo que estoy tratando de decir ...
363
00:26:59,205 --> 00:27:00,832
es no pensar demasiado en ello.
364
00:27:01,542 --> 00:27:03,874
�No? Listo r�pido.
365
00:27:19,093 --> 00:27:20,220
Drogas.
366
00:27:20,428 --> 00:27:22,659
-Cu�l es el problema?
"Ella no dice nada.
367
00:27:22,864 --> 00:27:24,728
-Lo que hace la placa?
�Qu�?
368
00:27:26,267 --> 00:27:29,260
�Qu� dice la placa maldita?
Puede leer, �verdad?
369
00:27:29,470 --> 00:27:32,440
Soy capaz de leer, s�. �l dice: "Habla
desnudo con un gato por $ 1. "
370
00:27:33,375 --> 00:27:34,603
Derecha. �Cu�l es el problema?
371
00:27:34,810 --> 00:27:38,871
Pus de $ 1, y se qued�.
-Entonces? Se puso de pie.
372
00:27:39,148 --> 00:27:41,240
S�, ella no hablaba de m�.
373
00:27:41,584 --> 00:27:44,416
Se debe a que, por $ 1,
vas a hablar con ella.
374
00:27:44,620 --> 00:27:47,714
Si usted quiere que responder,
costar� $ 1 0.
375
00:27:48,424 --> 00:27:50,289
Ahora bien, si de aqu�,
Taca�o brib�n ...
376
00:27:50,493 --> 00:27:53,155
antes de salir del mostrador
y romper su cuello.
377
00:27:53,362 --> 00:27:54,694
Vete al carajo!
378
00:27:54,897 --> 00:27:56,592
Hijo de un culo perra!
379
00:28:00,036 --> 00:28:01,766
Al diablo con �l,
seguro, la leche?
380
00:28:02,171 --> 00:28:04,367
Vamos, Paulie?
Ya he pedido que no me llames as�.
381
00:28:04,574 --> 00:28:07,601
Te llamo para ella as� que ...
Claro, por mi padre.
382
00:28:08,545 --> 00:28:10,979
Ella est� en tercer lugar,
como si no lo sab�a.
383
00:28:11,181 --> 00:28:13,945
Y hazte un favor. Dado que ir all�
Obtener la fregona ...
384
00:28:14,184 --> 00:28:16,152
y limpiar el 6 y 7, tal vez?
385
00:28:16,353 --> 00:28:17,581
No, Paulie.
386
00:28:17,955 --> 00:28:20,048
"Usted va a volver.
-Nunca.
387
00:28:20,257 --> 00:28:21,918
Nunca m�s!
388
00:28:34,305 --> 00:28:36,739
NOTAS SOLO $ 5 y $ 1 0.
389
00:28:44,416 --> 00:28:47,249
Usted sabe que no es necesario
poner el dinero all�.
390
00:28:47,786 --> 00:28:49,947
Tienes que comer, �no?
391
00:28:50,222 --> 00:28:53,020
Y es por Paulie
no te preocupes.
392
00:28:55,028 --> 00:28:56,426
�C�mo est�s?
393
00:28:58,965 --> 00:29:00,295
�Y t�?
394
00:29:01,501 --> 00:29:04,401
Un tipo me dej�
porque el anuncio sali� mal.
395
00:29:05,472 --> 00:29:06,439
�Otra vez?
396
00:29:06,639 --> 00:29:11,043
Deber�a ser: "Yo soy Nick,
Yo me encargo de su polla. "
397
00:29:11,477 --> 00:29:14,504
Pero, en cambio,
izquierda "Mick".
398
00:29:15,682 --> 00:29:18,584
�Sabes lo que la estafa?
Su nombre es Nick o Mick.
399
00:29:18,786 --> 00:29:21,721
Es algo as� como Frank o Fred.
400
00:29:22,723 --> 00:29:26,159
Un tipo me puso un alambre
a la entrada de la punta una vez.
401
00:29:26,359 --> 00:29:29,453
�l quer�a que yo tire
as� que �l disfrutaba.
402
00:29:30,498 --> 00:29:31,897
Y sac�?
403
00:29:32,867 --> 00:29:34,835
�Qu� piensa usted?
404
00:29:38,941 --> 00:29:40,568
�Qu� es esto?
405
00:29:42,477 --> 00:29:45,310
Y vi algo que me hizo
recuerde que usted.
406
00:29:46,315 --> 00:29:47,373
Es ...
407
00:29:47,883 --> 00:29:50,044
Es una gracia. Es una paloma?
408
00:29:51,119 --> 00:29:53,918
No lo s�. Puede ser
una gaviota o algo as�.
409
00:29:54,990 --> 00:29:58,050
Me hizo pensar que se
volar aqu� un d�a.
410
00:30:17,313 --> 00:30:18,507
�Qu�?
411
00:30:20,017 --> 00:30:21,984
No s�, s�lo ...
412
00:30:23,921 --> 00:30:25,945
Estoy teniendo un mal tipo, �verdad?
413
00:30:26,223 --> 00:30:27,690
No est� mal, s�lo ...
414
00:30:27,891 --> 00:30:29,358
"Parece cansado.
-Ya lo s�.
415
00:30:30,227 --> 00:30:33,788
Los dolores de cabeza comenzaron
que me molesta mucho ahora.
416
00:30:33,998 --> 00:30:36,399
Es la suerte de los desinfectantes
que utilizan aqu�.
417
00:30:36,600 --> 00:30:38,124
Me dio un dolor de cabeza tambi�n.
418
00:30:39,703 --> 00:30:43,901
-Son cada vez m�s intensa.
Odio este lugar.
419
00:30:44,976 --> 00:30:47,068
Me dio un cien a Lou.
420
00:30:49,748 --> 00:30:52,512
-�Qu�?
No lo s�.
421
00:30:55,855 --> 00:30:58,323
Sigo pensando en ella, Jaron.
422
00:30:58,523 --> 00:31:00,583
Lo s�, pero debe parar
pensando en ella todo el tiempo.
423
00:31:01,527 --> 00:31:04,393
�C�mo? �C�mo voy a recibir? I. ..
424
00:31:05,998 --> 00:31:09,456
"Estoy incompleto.
No digo esto, no es as�.
425
00:31:09,669 --> 00:31:11,296
No, pero cierto.
426
00:31:11,505 --> 00:31:13,631
Estoy roto, Jaron.
427
00:31:14,708 --> 00:31:17,403
Y tampoco se puede
fijar otra vez.
428
00:31:43,938 --> 00:31:47,169
No hay vuelta atr�s
y cambiarlo todo.
429
00:31:47,875 --> 00:31:51,402
Ella hizo su elecci�n, no usted.
430
00:31:55,451 --> 00:32:00,012
Todos tenemos que hacer las cosas
no queremos en la vida.
431
00:32:01,489 --> 00:32:04,050
Bueno, ver�s, yo no
lo han llamado para ir hasta all�.
432
00:32:04,960 --> 00:32:06,484
�Qu�?
433
00:32:10,299 --> 00:32:11,527
Escuchar ...
434
00:32:12,702 --> 00:32:15,602
Yo no soy tu psic�logo.
435
00:32:15,805 --> 00:32:19,399
Por lo tanto, necesito
quedarse de brazos cruzados ...
436
00:32:19,608 --> 00:32:23,340
ya usted contin�a sinti�ndose
culpable y responsable ...
437
00:32:23,545 --> 00:32:26,481
por algo que no pod�a controlar.
438
00:32:27,050 --> 00:32:29,814
Deje de jugar esa cosa
ven y si�ntate.
439
00:32:30,320 --> 00:32:32,083
�Menos mal, si�ntese!
440
00:32:37,995 --> 00:32:41,521
Cuando se
que encaje en la cabeza?
441
00:32:41,732 --> 00:32:42,756
�Qu�?
442
00:32:42,967 --> 00:32:45,265
Debo ir
y dejarlo all�?
443
00:32:48,472 --> 00:32:51,909
Yo s� que ella siente algo por ella.
444
00:32:52,677 --> 00:32:54,610
Entiendo ...
445
00:32:55,147 --> 00:32:57,137
que quiere ayudarla.
446
00:32:57,348 --> 00:33:02,514
Yo lo entiendo. Muy bien.
As� que ir pronto. Terminarlo!
447
00:33:05,156 --> 00:33:07,182
Pero este trabajo?
448
00:33:07,558 --> 00:33:13,897
Y estos ladrones miserables
usted se ocupa de todos los d�as?
449
00:33:14,099 --> 00:33:16,761
Esto, que puede caer.
450
00:33:16,968 --> 00:33:20,336
-No, en realidad, no puedo.
"�Por qu� no?
451
00:33:21,207 --> 00:33:23,936
-Porque se lo debo a ellos.
"Yo no le debo nada a ellos!
452
00:33:24,577 --> 00:33:27,808
�Eso es su problema,
no el suyo. �Dios m�o!
453
00:33:31,317 --> 00:33:32,683
M�rame.
454
00:33:33,252 --> 00:33:36,745
Estas personas no tienen ning�n valor, Jaron.
In�til!
455
00:33:41,595 --> 00:33:43,085
Y t� ...
456
00:33:45,599 --> 00:33:46,793
Usted est� ...
457
00:33:49,470 --> 00:33:52,530
Eres mejor que eso.
458
00:33:54,274 --> 00:33:56,174
�Por qu� no ves?
459
00:33:57,011 --> 00:33:59,035
Me gustar�a tener ...
460
00:34:00,047 --> 00:34:01,948
�Qu�?
-Mama!
461
00:34:09,057 --> 00:34:10,524
Haga algo!
462
00:34:17,433 --> 00:34:20,367
"Ustedes han tra�do de identidad?
Claro.
463
00:34:21,236 --> 00:34:23,102
Son convincentes?
464
00:34:23,305 --> 00:34:25,705
Creo que son. Siempre se debe trabajar
baladas a d�nde vamos.
465
00:34:25,907 --> 00:34:27,466
�En serio? Joia.
466
00:34:32,047 --> 00:34:34,812
"Estoy un poco nervioso.
-Nervioso?
467
00:34:36,118 --> 00:34:38,053
No se ponga nervioso.
468
00:34:38,254 --> 00:34:39,381
No lo s�.
469
00:34:40,957 --> 00:34:43,255
-�Crees que nos gusta?
-Me gusta?
470
00:34:43,460 --> 00:34:45,451
�l te amo tanto.
471
00:34:46,196 --> 00:34:48,528
Aqu�, tomar uno de estos.
472
00:34:49,799 --> 00:34:51,664
Agregar una a Courtney.
473
00:34:53,870 --> 00:34:55,896
"No es necesario.
�Est�s seguro?
474
00:34:56,106 --> 00:34:57,869
Que tengo, estoy bien.
475
00:35:05,650 --> 00:35:07,379
�C�mo funciona el banco
volver?
476
00:35:07,585 --> 00:35:09,416
Cuenta con una palanca en el lateral.
477
00:35:09,687 --> 00:35:11,177
Pero tenga cuidado.
478
00:35:11,422 --> 00:35:13,754
-Wow!
-Mierda! �Su�ltame!
479
00:35:13,959 --> 00:35:14,947
Est� roto.
480
00:35:15,159 --> 00:35:16,683
Vaya, qu� divertido ...
481
00:35:18,030 --> 00:35:19,291
Lo sentimos.
482
00:35:25,070 --> 00:35:26,298
Mostrar los pechos.
483
00:35:27,639 --> 00:35:29,163
Bien, muy bien.
484
00:35:31,677 --> 00:35:33,907
Jimmy trajo
ni�as que habl�.
485
00:35:34,179 --> 00:35:36,580
Gran. Entre ellos
para m�, para echar un vistazo.
486
00:35:36,816 --> 00:35:39,944
Si�ntese aqu�.
Mu�strame a un lado.
487
00:35:43,389 --> 00:35:44,913
Y caer, por favor.
488
00:35:46,559 --> 00:35:48,550
Ca�da de ellos, tal vez?
S�lo bajando.
489
00:35:49,395 --> 00:35:52,159
"Creo que mis pechos desiguales.
"No, ellos son muy buenos.
490
00:35:52,366 --> 00:35:53,332
�En serio?
491
00:35:53,533 --> 00:35:54,932
Creo que esto es m�s grande
que el otro.
492
00:35:55,134 --> 00:35:57,262
No, lo que dije?
Hay gran dijo?
493
00:35:57,637 --> 00:36:01,539
Llaman a la puerta principal y p�dale
a Stevie de tomar algunas fotos.
494
00:36:05,212 --> 00:36:07,612
�Qu� llevar?
Parecen como dos beb�s.
495
00:36:07,881 --> 00:36:10,577
Esto aqu� es Courtney.
Esta es la melod�a.
496
00:36:10,884 --> 00:36:13,819
�C�mo est�n las ni�as? Placer.
Puedo ver las identidades?
497
00:36:20,595 --> 00:36:21,823
�Dios m�o!
498
00:36:26,001 --> 00:36:27,559
Cuando la orden de hacer esto?
499
00:36:30,505 --> 00:36:33,100
S�lo espero que no se han
pag� por ellos.
500
00:36:33,976 --> 00:36:35,772
Bien, ven aqu�.
501
00:36:35,977 --> 00:36:37,912
-Que se vayan, las ni�as.
"Te voy a mostrar lo que tenemos.
502
00:36:38,980 --> 00:36:40,845
Vamos a tomar algunas fotos.
503
00:36:44,120 --> 00:36:46,054
Todo en vivo,
504
00:36:46,255 --> 00:36:48,849
Todo, desde fetichistas de los pies
las porristas ...
505
00:36:49,058 --> 00:36:50,855
enfermeras, duchas.
506
00:36:51,761 --> 00:36:54,322
Lo llaman, y nosotros
lo que quieren, �verdad?
507
00:36:55,598 --> 00:36:57,499
�Sabes lo que es el pedido m�s grande?
-�Qu�?
508
00:36:57,701 --> 00:37:00,932
Preguntas que decir adi�s a la c�mara
y decir sus nombres.
509
00:37:01,137 --> 00:37:02,832
As� que, usted sabe que es vivir.
510
00:37:03,073 --> 00:37:04,836
Dondequiera que vaya, la tiara?
511
00:37:05,108 --> 00:37:06,541
S� r�pido.
512
00:37:07,978 --> 00:37:11,004
Ella no le importa si el ni�o ve
las piernas abiertas, pero no fumar.
513
00:37:12,582 --> 00:37:16,951
Por ahora, vamos a hacer
las cosas s�lo con la ropa, �qu� tal?
514
00:37:21,292 --> 00:37:24,125
Estas son sus clases
una mina de oro.
515
00:37:24,495 --> 00:37:26,725
Recuerda el pasado?
516
00:37:27,932 --> 00:37:30,526
En dos semanas, voy a poner los dos
cosas que hacer hardcore.
517
00:37:55,761 --> 00:37:59,425
-Hola, es Balery?
-Ha estado aqu�?
518
00:38:00,799 --> 00:38:02,028
Suscribirse.
519
00:38:02,969 --> 00:38:07,372
Son de $ 40 para la casa y la punta
es el mismo que el partido.
520
00:38:07,975 --> 00:38:11,103
El cambio m�s Balery,
pero se puede ver a otra chica.
521
00:38:11,845 --> 00:38:13,244
I. ..
522
00:38:13,614 --> 00:38:16,309
De hecho,
S�lo necesitaba hablar con Balery.
523
00:38:17,451 --> 00:38:18,941
Balery?
524
00:38:22,623 --> 00:38:26,081
Me iba, pero puedo
quedarse y hacer un show si lo desea.
525
00:38:26,694 --> 00:38:28,662
No he venido para el espect�culo.
526
00:38:30,832 --> 00:38:33,823
Quer�a hablar
sobre lo que dijo antes.
527
00:38:35,670 --> 00:38:38,433
Pete, podr�a tomar
un vaso de agua, por favor?
528
00:38:38,640 --> 00:38:40,130
Por supuesto, se�ora.
529
00:38:41,209 --> 00:38:42,574
Gracias.
530
00:38:44,379 --> 00:38:46,210
Vamos a ir hacia abajo.
531
00:38:53,188 --> 00:38:55,418
Espero que no en problemas
que con su jefe o nada.
532
00:38:55,624 --> 00:38:58,321
No hace ninguna diferencia,
Vive junto a m� gritando.
533
00:38:58,627 --> 00:39:00,220
�En serio? �C�mo es eso?
534
00:39:00,897 --> 00:39:02,056
No s�, creo que ...
535
00:39:02,265 --> 00:39:05,496
�l piensa que perder el tiempo
la organizaci�n de los anuncios y tal.
536
00:39:05,701 --> 00:39:07,965
Espere. Ni se siente en este sof�.
537
00:39:10,473 --> 00:39:12,998
�l no escuch� nuestra conversaci�n,
entonces, est� bien.
538
00:39:13,210 --> 00:39:14,176
Legal.
539
00:39:14,377 --> 00:39:16,811
Bueno, no me han pedido
para hacer ese anuncio.
540
00:39:17,014 --> 00:39:19,505
�Quieres decir, es que ...
"Lo har� por ti.
541
00:39:20,551 --> 00:39:21,813
�Qu�?
I-superior.
542
00:39:23,253 --> 00:39:26,222
"�En serio? Usted?
-He estado pensando en ello ...
543
00:39:26,924 --> 00:39:29,017
Creo que podemos hacerlo.
S�lo tenemos el plan adecuado.
544
00:39:29,359 --> 00:39:30,724
Muy bien.
545
00:39:31,795 --> 00:39:34,287
No podemos
hablar de ello aqu�, as� que ...
546
00:39:34,698 --> 00:39:36,290
Claro.
"Voy a cambiar.
547
00:39:42,941 --> 00:39:44,101
Aqu�.
548
00:39:44,776 --> 00:39:47,040
El nuevo equipo
Lo que quiero est� aqu�.
549
00:39:48,213 --> 00:39:49,943
Amor, que tenemos algo serio?
550
00:39:52,484 --> 00:39:54,111
�Qu� es? �De qu� est�s hablando?
551
00:39:54,385 --> 00:39:56,012
Usted nos conoce.
552
00:39:59,290 --> 00:40:01,656
Claro. Ya lo sabes.
553
00:40:02,661 --> 00:40:06,654
El dinero es un problema ahora.
Por lo tanto, estoy muy rallado.
554
00:40:07,266 --> 00:40:09,531
Estoy hablando, por lo que
el equipo de las buenas ...
555
00:40:09,735 --> 00:40:13,000
amplificadores, micr�fonos,
si conseguimos el sonido adecuado ...
556
00:40:13,205 --> 00:40:16,664
amigo, este �lbum va a hacer. Se abrir�
muchas puertas para nosotros.
557
00:40:16,877 --> 00:40:19,572
S� que el plan, wes.
He escuchado un mill�n de veces.
558
00:40:20,446 --> 00:40:24,281
�Sabes qu�? Voy a hacer
lo siguiente: volver al trueque.
559
00:40:24,718 --> 00:40:27,186
�Qu� piensa usted? As� que puedo
Alto proyecto de ley r�pidamente.
560
00:40:27,387 --> 00:40:28,649
Usted sabe que no es ...
"Eso es lo que hago.
561
00:40:28,855 --> 00:40:30,322
Voy a empezar a batir las drogas.
Es lo que quieres?
562
00:40:30,523 --> 00:40:32,252
No, no lo que quiero.
563
00:40:33,261 --> 00:40:35,319
El amor sabe que no es eso.
564
00:40:36,029 --> 00:40:38,497
S� lo que es
importante para usted. Pens� que ...
565
00:40:38,833 --> 00:40:42,132
A veces, quisiera ser m�s
importante que un amplificador.
566
00:40:42,335 --> 00:40:43,667
Dame un respiro!
567
00:40:46,507 --> 00:40:49,806
Por supuesto que s�
m�s importante que eso.
568
00:40:51,113 --> 00:40:53,273
S�lo tenemos que escribir
este �lbum.
569
00:40:55,851 --> 00:40:57,044
Bueno, wes.
570
00:40:57,251 --> 00:41:00,949
Porque, usted sabe, estoy cansado
a vivir en una zona de pruebas.
571
00:41:01,890 --> 00:41:04,620
Yo quer�a un compromiso con usted.
572
00:41:10,532 --> 00:41:11,659
�Hola?
573
00:41:14,003 --> 00:41:15,299
�Hola!
574
00:41:16,239 --> 00:41:19,037
�C�mo est�s?
Por supuesto que me acuerdo de ti.
575
00:41:21,878 --> 00:41:23,573
S�, tengo mis cosas.
576
00:41:23,780 --> 00:41:26,180
Incluso compr� cosas nuevas
que te pueden gustar.
577
00:41:26,783 --> 00:41:28,114
Ahora?
578
00:41:31,487 --> 00:41:33,216
Claro, voy a ir.
579
00:41:35,692 --> 00:41:36,751
�Qui�n era?
580
00:41:36,994 --> 00:41:40,953
Un comprador �vido, Charlie.
El tipo de la gorra de nataci�n.
581
00:41:41,164 --> 00:41:43,497
"�l es un idiota.
"No es est�pido.
582
00:41:43,734 --> 00:41:45,793
�l es un tipo muy agradable.
583
00:41:46,270 --> 00:41:48,704
Adem�s, es rico.
584
00:41:57,282 --> 00:42:00,445
Pocas personas entran
y no pedir un espect�culo.
585
00:42:01,753 --> 00:42:03,584
Sin �nimo de ofender, �vale?
586
00:42:04,756 --> 00:42:08,248
No, si no me siento hermosa,
No puedo hacer nada. No lo s�.
587
00:42:09,027 --> 00:42:10,654
Nada de eso.
588
00:42:10,862 --> 00:42:12,386
Eres hermosa, de verdad.
589
00:42:13,599 --> 00:42:17,159
Bueno, he tenido muchos clientes
hoy en d�a. Yo estaba feliz de salir.
590
00:42:24,877 --> 00:42:26,071
�Qu� es?
591
00:42:26,612 --> 00:42:27,977
No lo s�. Tengo la impresi�n ...
592
00:42:28,214 --> 00:42:31,149
en el principio, yo quer�a tener
esto, y ahora quiere mucho.
593
00:42:31,350 --> 00:42:32,375
As� que estaba en duda.
594
00:42:32,585 --> 00:42:34,178
�Quieres que me vaya de nuevo en eso?
595
00:42:34,654 --> 00:42:36,554
Porque si eso es lo que es
pensar, ya sabes ...
596
00:42:36,756 --> 00:42:38,987
dej�ndome all�
y mantener todo el dinero ...
597
00:42:39,726 --> 00:42:42,387
Yo creo que
una cosa as�?
598
00:42:44,431 --> 00:42:45,523
Mira ...
599
00:42:46,099 --> 00:42:49,262
Mi situaci�n es que
se complic�.
600
00:42:49,469 --> 00:42:50,834
�Qu� situaci�n?
601
00:42:52,205 --> 00:42:54,867
Olv�delo. Digamos que usted necesita
de dinero de forma r�pida, justa.
602
00:42:56,611 --> 00:42:57,975
Espere.
603
00:42:59,180 --> 00:43:01,410
Alguien te quiere matar
o algo as�?
604
00:43:01,649 --> 00:43:03,616
No, nada de eso.
605
00:43:04,485 --> 00:43:08,319
Eso es bueno, porque parec�a
cuesti�n de vida o muerte.
606
00:43:16,465 --> 00:43:17,989
�Quieres algo?
607
00:43:18,200 --> 00:43:20,134
S�
Un caf�, por favor.
608
00:43:21,003 --> 00:43:22,766
Quiero un poco de t�, por favor.
609
00:43:23,305 --> 00:43:25,466
Gracias.
-Cu�l es tu nombre?
610
00:43:25,774 --> 00:43:27,799
�Por qu� duele mucho
para �l esta ma�ana?
611
00:43:28,011 --> 00:43:30,911
No me gusta.
�Qu� diferencia hace?
612
00:43:31,114 --> 00:43:33,240
No s�, nunca se reuni�
uno llamado "Milk".
613
00:43:33,650 --> 00:43:36,482
"�C�mo fue eso?
"Fue el apodo de mi padre.
614
00:43:36,886 --> 00:43:38,581
Obtuvo trabajo
las cabinas de la tira.
615
00:43:39,055 --> 00:43:40,022
�En serio?
616
00:43:40,223 --> 00:43:44,853
Ten�a que limpiar el semen
pisos de las cabinas.
617
00:43:45,128 --> 00:43:47,119
Ya sabes: "La leche a las 9!
La leche a las 6! "
618
00:43:48,131 --> 00:43:50,622
As� que creo que tengo
su apodo.
619
00:43:50,835 --> 00:43:51,926
A m� me gust�.
620
00:43:53,370 --> 00:43:55,804
-Me gusta?
-Me gust�, diferente?
621
00:43:57,441 --> 00:43:59,636
Creo que es pat�tico
esto es lo que es.
622
00:44:01,979 --> 00:44:03,844
"Y el tuyo?
�Qu�?
623
00:44:04,448 --> 00:44:06,279
Su nombre es
muy diferente tambi�n.
624
00:44:07,351 --> 00:44:09,547
�Te gusta?
Los alimentos.
625
00:44:09,954 --> 00:44:12,286
E incluso deben,
fue usted quien me bautiz�.
626
00:44:12,490 --> 00:44:13,458
�C�mo es eso?
627
00:44:13,658 --> 00:44:15,557
En caso de aparecer en un anuncio
que haces.
628
00:44:15,759 --> 00:44:17,523
Debajo de mi foto,
en Ingl�s, "Barely Legal".
629
00:44:17,729 --> 00:44:19,890
Pero en lugar de "apenas"
era "Balery.
630
00:44:20,765 --> 00:44:22,858
Siempre hablaba con el t�o Lou
acerca de los errores en los anuncios.
631
00:44:23,068 --> 00:44:26,004
No, me gust� lo que pas�.
Utilice el nombre desde entonces.
632
00:44:30,877 --> 00:44:31,934
Gracias.
633
00:44:34,412 --> 00:44:36,744
A continuaci�n, el mismo hombre es su t�o?
634
00:44:36,983 --> 00:44:40,008
No es el hermano de un hombre
que estaba a mi lado.
635
00:44:40,219 --> 00:44:42,687
-Edad?
-El tipo est� muerto.
636
00:44:43,623 --> 00:44:46,524
Lo siento.
"No siento que era basura.
637
00:44:47,294 --> 00:44:50,422
He utilizado para tratar de masturbarse
cuando yo era muy joven ...
638
00:44:51,731 --> 00:44:53,461
antes de que por all�.
639
00:44:56,069 --> 00:44:57,968
�Eso es repugnante.
640
00:45:00,340 --> 00:45:02,308
Bueno, fue finalmente arrestado.
641
00:45:02,509 --> 00:45:04,170
Si el juicio y todo.
642
00:45:04,378 --> 00:45:05,504
�En serio?
643
00:45:05,979 --> 00:45:07,742
�l les dijo a todos lo que hizo?
644
00:45:08,383 --> 00:45:09,849
M�s o menos.
645
00:45:10,051 --> 00:45:12,109
Me pusieron a declarar.
646
00:45:13,054 --> 00:45:14,577
Yo estaba nervioso.
647
00:45:15,355 --> 00:45:18,621
Y el abogado vino
con una mu�eca de trapo ...
648
00:45:19,293 --> 00:45:22,127
y me pidi� que el punto
en la mu�eca, donde me ha tocado.
649
00:45:22,997 --> 00:45:26,125
�Eso es pat�tico,
exponerlo de esta manera.
650
00:45:28,670 --> 00:45:30,103
Usted le ense��?
651
00:45:31,941 --> 00:45:33,168
Yo quer�a ...
652
00:45:34,243 --> 00:45:36,711
sabes? Sin embargo,
cuando se muestran ...
653
00:45:37,846 --> 00:45:43,113
Vi el desgaste en su lugar
�d�nde estar�a la vagina o el pene.
654
00:45:43,319 --> 00:45:46,413
Saber cu�ntos ni�os debe
han tocado en ese momento ...
655
00:45:46,622 --> 00:45:48,954
usar de esa manera?
656
00:45:50,593 --> 00:45:52,357
Nunca dije que me toc�.
657
00:45:53,263 --> 00:45:56,891
No importa.
El chico se enferm� y muri�.
658
00:46:07,577 --> 00:46:08,601
As� que ...
659
00:46:09,714 --> 00:46:10,771
�Qu�?
660
00:46:11,148 --> 00:46:13,911
Lo que he dicho? No es necesario
poniendo nervioso. �Ves?
661
00:46:15,453 --> 00:46:18,581
No creo que se publicar�
esas fotos, �verdad?
662
00:46:19,423 --> 00:46:21,219
No quiero a mis padres a ver.
663
00:46:21,425 --> 00:46:25,521
No, �l s�lo quiere ver
si te ves bien en el v�deo.
664
00:46:25,730 --> 00:46:28,665
Adem�s, no se
desnudos ni nada.
665
00:46:29,500 --> 00:46:34,029
As� que vamos a ahorrar
en secreto por ahora.
666
00:46:34,640 --> 00:46:37,541
As� que el mundo puede descubrir
ambas al mismo tiempo.
667
00:46:37,742 --> 00:46:40,644
Muy bien.
Incluso m�s. Ll�mame.
668
00:46:40,845 --> 00:46:42,336
Puede dejar, voy a llamar m�s tarde.
669
00:46:42,547 --> 00:46:44,481
No olvide que tenemos
una prueba en la clase ma�ana.
670
00:46:46,084 --> 00:46:47,779
-Adi�s.
-Ya.
671
00:46:49,522 --> 00:46:50,783
�Est� bien?
672
00:46:51,056 --> 00:46:55,618
Creo que est� nervioso
con la nota que tuvo con usted.
673
00:46:55,862 --> 00:46:57,887
Ella no era as�
la �ltima vez.
674
00:46:58,096 --> 00:46:59,724
Lo s�, me dijo.
675
00:47:00,066 --> 00:47:02,398
Tal vez usted puede ayudarla.
676
00:47:02,602 --> 00:47:03,796
�C�mo es eso?
677
00:47:04,438 --> 00:47:06,962
Tal vez usted puede ayudar
su amiga un poco.
678
00:47:10,944 --> 00:47:13,741
�C�mo fue la p�ldora?
Ayud� as�, �verdad?
679
00:47:15,315 --> 00:47:17,113
Me ha engrandecido.
680
00:47:17,484 --> 00:47:18,883
�En serio?
681
00:47:26,827 --> 00:47:29,887
�Qu� m�s hay aqu�?
-Vaya, s�lo cosas buenas.
682
00:47:30,798 --> 00:47:33,734
Si usted piensa que la p�ldora
de izquierda a derecha, prueba esto.
683
00:47:34,469 --> 00:47:35,834
-No vas a creer.
�En serio?
684
00:47:36,037 --> 00:47:37,971
Oh, s�. Es mi favorito.
685
00:47:40,642 --> 00:47:41,939
Tragarlo.
686
00:47:43,745 --> 00:47:46,010
-Gracias.
-Imag�nese.
687
00:47:57,259 --> 00:47:58,692
Gran.
688
00:48:02,531 --> 00:48:05,022
Odio a ese hijo de puta
por lo que hizo con usted.
689
00:48:05,568 --> 00:48:09,504
Te lo juro, cada familia tiene
una forma depravada.
690
00:48:11,540 --> 00:48:13,873
La mina era de un hijo de puta tambi�n.
691
00:48:14,777 --> 00:48:16,678
"�En serio?
Es ...
692
00:48:17,346 --> 00:48:19,110
Era mi primo Donny.
693
00:48:19,383 --> 00:48:22,819
S�lo que no era mi primo
en realidad, pero de todos modos ...
694
00:48:23,220 --> 00:48:25,780
hizo que me sentara
a su lado en el sof� ...
695
00:48:26,690 --> 00:48:30,058
tom� mi mano y poner
lado de su polla.
696
00:48:31,395 --> 00:48:34,729
Y vi a la secci�n de crecimiento
cada vez que me miraba.
697
00:48:36,066 --> 00:48:37,693
Wow, esto es la perversi�n.
698
00:48:40,405 --> 00:48:45,104
Y lo hizo con mi madre
y la t�a Pat en la cocina.
699
00:48:46,512 --> 00:48:49,743
Recuerdo haberle dicho a
a mi madre lo que hizo ...
700
00:48:50,114 --> 00:48:52,605
Y ella dijo:
"Beb� Wow, esa cosa.
701
00:48:52,851 --> 00:48:55,911
As� que Pat, �cu�nto tiempo
el pastel de carne est� en el horno? "
702
00:48:58,290 --> 00:49:01,623
Vamos a hablar acerca de c�mo
hemos preparado las plantas.
703
00:49:02,461 --> 00:49:03,860
�Qui�n?
-O las plantas.
704
00:49:04,062 --> 00:49:06,553
Mi cliente idiota rid�culo.
705
00:49:06,766 --> 00:49:10,793
El apodo se debe a que han dado tanto
en la bolsa, que s�lo se debe plantar.
706
00:49:11,004 --> 00:49:13,905
"�l tiene dinero seguro?
-Por supuesto.
707
00:49:14,107 --> 00:49:16,974
Desde que te conoc�,
le gusta mostrar el resultado de la masa.
708
00:49:17,177 --> 00:49:20,374
Y todo lo que podamos
vamos a las mitad y mitad.
709
00:49:23,149 --> 00:49:24,673
Belleza, voy a hacer.
710
00:49:25,251 --> 00:49:27,186
Al verlo de nuevo?
711
00:49:28,022 --> 00:49:29,649
A eso de las 23h.
712
00:49:30,957 --> 00:49:32,390
Esta noche?
713
00:49:35,062 --> 00:49:36,757
23h de hoy?
714
00:49:40,134 --> 00:49:43,467
Que te gusta las tapas de nuevo
Yo compr� para ti, Charlie.
715
00:49:43,672 --> 00:49:44,797
Vamos a ver.
716
00:49:45,005 --> 00:49:48,964
Tiene un color blanco y azul una
que us� la �ltima vez.
717
00:49:50,212 --> 00:49:52,008
Es el color rojo brillante.
718
00:49:52,414 --> 00:49:53,881
Y la plata.
719
00:49:55,984 --> 00:49:57,451
�Qu� quieres?
720
00:49:59,821 --> 00:50:02,654
Todos son hermosos.
Es dif�cil decidir.
721
00:50:07,028 --> 00:50:08,393
El color rojo.
722
00:50:09,765 --> 00:50:11,926
-Que el rojo.
-Un rojo, entonces.
723
00:50:12,235 --> 00:50:15,170
No, espera. La plata.
724
00:50:16,538 --> 00:50:20,305
�Est�s seguro?
-I. Es brillante.
725
00:50:21,344 --> 00:50:22,641
Derecha.
726
00:50:23,813 --> 00:50:27,044
Este se�or, es
Nuestra mejor tapa.
727
00:50:27,250 --> 00:50:30,015
"Usted puede usarlo para m�?
-S�, se�ora.
728
00:50:38,028 --> 00:50:40,121
Wow, se ve muy bien de usted.
729
00:50:40,731 --> 00:50:41,720
Gracias.
730
00:50:41,932 --> 00:50:43,490
�Podr�a usted venir conmigo?
731
00:50:44,535 --> 00:50:45,798
Claro.
732
00:50:51,808 --> 00:50:53,868
Vamos, Charlie.
Ponte de rodillas.
733
00:50:58,816 --> 00:51:01,250
Deber�a haber prestado m�s atenci�n
clases de nataci�n, Charlie!
734
00:51:01,452 --> 00:51:04,012
En caso de haber escuchado al maestro!
735
00:51:04,389 --> 00:51:06,950
�C�mo otros ni�os
nadar?
736
00:51:07,492 --> 00:51:08,653
�C�mo?
737
00:51:09,060 --> 00:51:11,187
"�Es esto, entonces, �no?
-Exactamente.
738
00:51:11,497 --> 00:51:12,657
Eso es todo.
739
00:51:16,067 --> 00:51:19,333
-Los tel�fonos celulares, c�maras, todo lo dem�s?
No, no lo necesita.
740
00:51:19,505 --> 00:51:21,234
Esas cosas hay.
741
00:51:21,440 --> 00:51:23,806
Si te gusta, �verdad?
-Por supuesto.
742
00:51:24,310 --> 00:51:26,642
"Todo es negociable, el hombre.
"�En serio?
743
00:51:26,979 --> 00:51:28,469
�Qu� tienes para m�?
744
00:51:35,221 --> 00:51:36,381
�Qu� es esto?
745
00:51:37,023 --> 00:51:40,481
-Usted Luz.
"Bueno, el mes m�s pr�ximo.
746
00:51:40,694 --> 00:51:43,162
La chica se da
el n�mero llamado, �sabes?
747
00:51:43,496 --> 00:51:45,487
"Yo soy fuerte.
-C�mo es ella?
748
00:51:46,533 --> 00:51:49,469
Ella est� bien.
Afirmar que quieres compromiso.
749
00:51:49,669 --> 00:51:51,330
Al igual que cada mujer maldita.
750
00:51:51,539 --> 00:51:52,766
Matrimonio?
751
00:51:53,341 --> 00:51:54,603
Ya lo sabes.
752
00:51:58,646 --> 00:52:00,136
Compru�belo usted mismo.
753
00:52:03,417 --> 00:52:06,944
Uno de mis hijos, por casualidad,
encontr� ayer.
754
00:52:12,961 --> 00:52:14,394
Wow ...
755
00:52:20,569 --> 00:52:23,129
No puedo pagar por ello.
-Vuelva a colocar con su Walther.
756
00:52:23,372 --> 00:52:25,135
Vete a la mierda,
Necesito mi arma.
757
00:52:30,947 --> 00:52:33,211
�Qu� m�s? Dime.
Hablar conmigo.
758
00:52:34,651 --> 00:52:36,744
De dos meses.
"Vete al carajo.
759
00:52:37,086 --> 00:52:40,078
-No hay necesidad de muchos clientes.
"Que se lo digan a mi chica.
760
00:52:40,891 --> 00:52:42,552
Usted me dice.
761
00:52:44,094 --> 00:52:46,118
Dame una pulsera tambi�n.
762
00:52:46,397 --> 00:52:47,795
Belleza, cerrado.
763
00:52:48,631 --> 00:52:50,258
Wow.
764
00:52:52,302 --> 00:52:53,428
�C�mo?
765
00:52:54,271 --> 00:52:58,537
"Debido a que prest� atenci�n.
-Eso Charlie s. Ellos escucharon.
766
00:53:02,046 --> 00:53:05,573
El siguiente, usted aprender� a nadar
Est�s bien, Charlie?
767
00:53:11,056 --> 00:53:14,082
Voy a ver.
Voy a ver.
768
00:53:20,265 --> 00:53:23,962
Chantel, le gusta venir aqu�?
769
00:53:24,469 --> 00:53:26,767
Por supuesto que me gusta Charlie.
770
00:53:27,239 --> 00:53:29,833
-Te gusta mi?
Los alimentos.
771
00:53:30,041 --> 00:53:32,532
Usted es uno de los chicos
S� el m�s fresco.
772
00:53:33,112 --> 00:53:34,670
�Por qu�?
773
00:53:36,315 --> 00:53:38,146
Pens� ...
774
00:53:41,454 --> 00:53:43,820
Estaba pensando ...
775
00:53:47,060 --> 00:53:48,026
Pens�, tal vez ...
776
00:53:48,227 --> 00:53:52,129
�Qu� pasa, Charlie?
�Quieres una mamada?
777
00:53:53,900 --> 00:53:55,561
�C�mo lo sabes?
778
00:53:55,836 --> 00:53:59,169
�C�mo puedo saber?
Usted me pregunta cada vez que vengo.
779
00:54:00,407 --> 00:54:01,806
En serio.
780
00:54:18,626 --> 00:54:21,959
Como se
loco con el gorro de ducha?
781
00:54:22,197 --> 00:54:24,164
Charlie es legal.
782
00:54:26,835 --> 00:54:31,271
Hice un baile para �l
entonces �l me pagaba m�s.
783
00:54:31,673 --> 00:54:33,868
Toda la ayuda intercambiado, �verdad?
784
00:54:36,678 --> 00:54:39,670
Y son gorros de ba�o,
sin ba�o.
785
00:54:41,183 --> 00:54:42,673
Lo que sea.
786
00:54:53,295 --> 00:54:56,788
Bela-banda.
Se est� enojado, �verdad?
787
00:54:59,569 --> 00:55:02,504
Y no he pagado por ello,
si eso es lo que est�s pensando.
788
00:55:02,705 --> 00:55:04,366
No dije nada.
789
00:55:16,220 --> 00:55:17,881
�Qu� es esto?
790
00:55:25,396 --> 00:55:29,595
-Esta es su compromiso.
Es tan hermoso.
791
00:55:32,404 --> 00:55:35,736
As� que quitarse algo de dinero,
ir a Las Vegas, �no?
792
00:55:36,875 --> 00:55:38,240
Las Vegas?
793
00:55:39,444 --> 00:55:41,571
-Para casarse?
-Eso.
794
00:55:42,480 --> 00:55:44,812
S�lo tenemos que conseguir
la licencia.
795
00:55:46,384 --> 00:55:48,045
Te amo.
796
00:55:48,688 --> 00:55:50,849
Me encanta.
797
00:55:57,029 --> 00:56:00,932
�Crees que el dinero extra
Charlie le ayudar� a pagar?
798
00:56:05,639 --> 00:56:07,868
Amor, �qu� es?
799
00:56:10,611 --> 00:56:13,910
"�Por qu� no me miras?
-Sabe a pollo.
800
00:56:14,981 --> 00:56:16,279
�Qu�?
801
00:56:19,119 --> 00:56:20,780
Que sabe a pollo!
802
00:56:20,988 --> 00:56:22,980
Eres como
polluelo. Chupaba la polla?
803
00:56:23,190 --> 00:56:25,784
No, �por qu� dice eso?
804
00:56:26,326 --> 00:56:27,293
Debido a que sabe a polla!
805
00:56:27,494 --> 00:56:30,554
Hice un peque�o baile extra por ello,
y me dio m�s dinero.
806
00:56:30,765 --> 00:56:32,790
�C�mo sabes lo que
el sabor de la polla?
807
00:56:33,000 --> 00:56:36,664
�Por qu� entonces has besado
me chupa y probado.
808
00:56:42,578 --> 00:56:43,942
�Hola?
809
00:56:44,880 --> 00:56:47,109
S�, yo soy la chica de la foto.
810
00:56:47,316 --> 00:56:48,806
Eso es correcto.
811
00:56:49,551 --> 00:56:51,814
No, no hay necesidad de punta.
812
00:56:53,956 --> 00:56:56,948
Claro, me lo pensar�a.
Creo que tal oferta.
813
00:56:57,159 --> 00:56:59,184
�Cu�l es su direcci�n?
814
00:57:01,364 --> 00:57:03,524
Me has llamado antes?
815
00:57:05,468 --> 00:57:07,629
Claro, yo ya van.
816
00:57:10,606 --> 00:57:12,040
�Qui�n era?
817
00:57:13,543 --> 00:57:16,068
�l era un hombre.
Lo he visto antes.
818
00:57:16,579 --> 00:57:17,944
Es horrible. Sab�as que ...
819
00:57:18,148 --> 00:57:20,879
que no le permiten tomar
el dinero como paranoico.
820
00:57:22,152 --> 00:57:24,951
Usted est� hablando de mierda
Casi me rompi�?
821
00:57:26,890 --> 00:57:30,691
No importa.
S�lo importa que nos casamos.
822
00:57:31,761 --> 00:57:33,992
Y te prometo que ahora ...
823
00:57:34,197 --> 00:57:37,395
No hago nada especial
a nadie m�s que usted.
824
00:57:38,336 --> 00:57:39,826
Te lo prometo.
825
00:57:45,643 --> 00:57:47,440
Listo para jugar?
826
00:57:47,646 --> 00:57:50,410
Yo te llamo fea este momento.
827
00:57:57,089 --> 00:57:59,751
Esto se deja para el baile.
828
00:58:01,828 --> 00:58:04,455
Seis, est�s de suerte.
829
00:58:17,643 --> 00:58:19,009
�Te duele?
830
00:58:25,452 --> 00:58:27,079
Si se hace bien?
831
00:58:30,290 --> 00:58:33,088
Ocho. Ouch ...
832
00:58:53,782 --> 00:58:57,741
�Qu� tal unas bolas de 01 de febrero?
833
00:59:01,056 --> 00:59:02,580
�Listo?
834
00:59:09,365 --> 00:59:11,196
Vete al carajo!
835
00:59:11,500 --> 00:59:14,401
No merecen ser tratados de esa manera!
836
00:59:15,271 --> 00:59:17,000
�Joder!
837
00:59:20,243 --> 00:59:23,269
Soy una persona.
Yo no merezco esto!
838
00:59:23,913 --> 00:59:25,574
Vete al carajo!
839
00:59:26,416 --> 00:59:28,610
Que pendejo!
840
00:59:28,819 --> 00:59:30,217
�Dios m�o!
841
00:59:31,521 --> 00:59:33,148
No me trates as�!
842
00:59:33,355 --> 00:59:36,120
�Qu� hacer?
Terminar� matando al hombre.
843
00:59:37,294 --> 00:59:40,195
Est� bien,
s�lo perdi� el conocimiento.
844
00:59:45,168 --> 00:59:47,763
-Espere.
-Jaron, vamos.
845
00:59:48,905 --> 00:59:51,430
Jaron, salir de aqu�! �Vamos!
846
01:00:06,257 --> 01:00:07,849
Hermoso fondo de pantalla.
847
01:00:08,327 --> 01:00:10,727
�Cu�les son todos los c�rculos?
848
01:00:10,928 --> 01:00:13,727
Si las chicas
Llam� a venir aqu�.
849
01:00:14,032 --> 01:00:16,899
Todos distribuido
han venido aqu�?
850
01:00:18,670 --> 01:00:20,137
�Y qu�?
851
01:00:20,939 --> 01:00:24,671
-Y entonces �qu�?
"Te has acostado con todos ellos?
852
01:00:24,877 --> 01:00:27,870
No, no relaciones sexuales.
853
01:00:28,180 --> 01:00:30,445
Rayos ...
Es serio.
854
01:00:31,885 --> 01:00:33,876
Y as� han venido?
855
01:00:34,787 --> 01:00:36,914
Vinieron aqu� para ...
856
01:00:37,524 --> 01:00:39,287
�Por qu�?
857
01:00:41,294 --> 01:00:43,854
Vamos a ir.
No sab�amos nada, �verdad?
858
01:00:49,335 --> 01:00:52,794
Maldita sea la derecha. Se hab�a
m�s de dos mil s�lo en la cartera.
859
01:00:53,307 --> 01:00:56,003
�En serio? Como es el caso?
860
01:00:57,711 --> 01:00:59,508
Como es el caso?
861
01:00:59,714 --> 01:01:02,477
M�s de $ 20 000.
862
01:01:03,818 --> 01:01:05,547
Oh, Dios m�o!
863
01:01:07,454 --> 01:01:09,923
Yo sab�a que �l ten�a dinero, pero ...
864
01:01:10,125 --> 01:01:12,217
Dar m�s de 1 a 1000 cada uno.
865
01:01:14,763 --> 01:01:18,632
�Ves? Ahora usted puede pagar por todos los
los amigos del peri�dico se re�nen.
866
01:01:18,833 --> 01:01:20,267
Me dijo:
el dinero no es para m�.
867
01:01:20,468 --> 01:01:22,231
�Qu� es? Le dar�
a otra persona.
868
01:01:25,708 --> 01:01:27,300
�Para qui�n?
869
01:01:28,945 --> 01:01:30,913
�Qu�, me dicen.
870
01:01:31,180 --> 01:01:34,149
La persona debe ser especial.
871
01:01:34,784 --> 01:01:36,582
Ella es especial.
872
01:01:37,086 --> 01:01:39,680
Se ha quedado atascado,
en una situaci�n horrible.
873
01:01:40,490 --> 01:01:42,650
He estado en estas situaciones.
874
01:01:43,359 --> 01:01:44,849
Esto es diferente.
875
01:01:45,329 --> 01:01:47,627
Este dinero me va a ayudar
para sacarla de eso.
876
01:01:49,098 --> 01:01:50,259
�C�mo?
877
01:01:50,467 --> 01:01:52,662
T�o Lou conoce el tipo ...
878
01:01:52,936 --> 01:01:57,100
y se lleg� a un acuerdo. Franja de cien
de mi sueldo cada semana.
879
01:01:57,541 --> 01:02:00,738
Cuando se tiene todo el dinero,
dar� a conocer la misma.
880
01:02:02,813 --> 01:02:05,146
�Cu�nto le has dado?
881
01:02:06,684 --> 01:02:08,948
Alrededor de dos mil.
882
01:02:09,220 --> 01:02:11,154
Hasta el momento de dar?
883
01:02:12,290 --> 01:02:13,882
Yo no estoy seguro.
884
01:02:14,259 --> 01:02:17,820
Y tendr� un mont�n de intereses,
porque me tuvo que pagar.
885
01:02:18,931 --> 01:02:21,694
Pero no pod�a evitarlo.
Era todo lo que pod�a permitirse.
886
01:02:22,400 --> 01:02:24,231
Pero eso va a cambiar todo.
887
01:02:25,971 --> 01:02:29,338
-�Qu� es?
-Jaron, ten piedad.
888
01:02:29,541 --> 01:02:31,566
Se trata de un marco.
889
01:02:32,111 --> 01:02:36,070
Van a tomar su dinero,
pero no la dej� ir.
890
01:02:41,955 --> 01:02:43,388
Lo sentimos.
891
01:02:44,623 --> 01:02:46,090
Qui�n sabe, tal vez estoy equivocado.
892
01:02:47,693 --> 01:02:49,662
Pero si estoy en lo cierto ...
893
01:02:51,264 --> 01:02:53,425
�Crees que estoy siendo est�pido.
894
01:02:55,168 --> 01:02:58,433
No, no creo que se
ser est�pido.
895
01:03:00,440 --> 01:03:02,704
Creo que es muy rom�ntico.
896
01:03:04,545 --> 01:03:05,978
�En serio?
897
01:03:08,749 --> 01:03:12,116
En serio. La mayor�a de chicos que dicen:
"Al diablo, voy a enviar", �sabes?
898
01:03:15,890 --> 01:03:18,825
Pero usted realmente debe como ella.
899
01:03:30,739 --> 01:03:32,331
T�malo.
900
01:03:33,975 --> 01:03:36,466
�Qu�?
-Toma, yo no.
901
01:03:37,746 --> 01:03:40,682
Balery, no voy a entrar
su dinero. Las v�as es un trato.
902
01:03:40,882 --> 01:03:43,943
Yo no necesito
de dinero que una mierda.
903
01:03:44,219 --> 01:03:48,714
S�lo quer�a demostrar que lo
Yo no soy un vagabundo cualquiera.
904
01:03:48,957 --> 01:03:50,323
Y me ayud�.
905
01:03:50,592 --> 01:03:53,391
Y si usted piensa que el dinero va
ayudarle a conseguir a la chica de all� ...
906
01:03:54,497 --> 01:03:55,828
vale la pena.
907
01:03:56,466 --> 01:03:59,867
Eso deber�a ser suficiente,
incluidos los intereses.
908
01:04:00,204 --> 01:04:01,636
�Est�s seguro?
909
01:04:33,104 --> 01:04:34,469
�C�mo te sientes?
910
01:04:35,940 --> 01:04:39,342
Tranquilo como el infierno.
911
01:04:40,445 --> 01:04:42,345
Gran.
912
01:04:44,350 --> 01:04:46,784
�Puedo hacerte una pregunta?
Claro.
913
01:04:49,688 --> 01:04:52,282
-Hay un ...
�Qu�?
914
01:04:53,793 --> 01:04:55,920
"Usted sabe ...
-No.
915
01:04:56,929 --> 01:04:59,523
�Hay una se�ora Garrett?
916
01:05:03,402 --> 01:05:06,201
S�
Exist�a, pero ...
917
01:05:07,641 --> 01:05:09,472
Todo el mundo comete errores.
918
01:05:11,111 --> 01:05:13,272
�Por qu� hablar as�?
919
01:05:14,548 --> 01:05:15,913
Porque ...
920
01:05:16,917 --> 01:05:19,681
Porque yo era mudo,
es por eso.
921
01:05:21,756 --> 01:05:24,350
�Por qu� no est�n juntos nunca m�s?
922
01:05:25,292 --> 01:05:29,889
Bueno, es una larga historia.
923
01:05:33,534 --> 01:05:36,435
Pero al final,
Yo creo que ...
924
01:05:36,638 --> 01:05:39,333
Ni siquiera debe
como yo, mejor.
925
01:05:40,308 --> 01:05:41,707
�En serio?
926
01:05:42,978 --> 01:05:45,674
S�, as� que ...
"Usted es el �nico.
927
01:05:48,282 --> 01:05:50,183
S�, estoy solo.
928
01:05:54,690 --> 01:05:58,148
Es por eso que jugando
masturbando en la escuela?
929
01:05:58,360 --> 01:05:59,725
�Qu�?
930
01:06:01,064 --> 01:06:02,928
�Qu� es, se�or Garrido?
931
01:06:03,131 --> 01:06:06,659
No creo que
que la masturbaci�n.
932
01:06:08,738 --> 01:06:10,103
Muy bien.
933
01:06:11,574 --> 01:06:14,168
Nos gusta que se burlan de ti.
934
01:06:15,311 --> 01:06:17,006
Si te gusta?
935
01:06:33,230 --> 01:06:35,562
�Qu� est�s haciendo?
"Nada.
936
01:06:37,334 --> 01:06:40,202
�Qu� est�s haciendo?
-Rel�jate, �de acuerdo?
937
01:06:41,639 --> 01:06:43,540
Lo siento.
938
01:06:43,774 --> 01:06:45,709
�Qu�?
"S�lo ...
939
01:06:45,911 --> 01:06:49,506
�Qu� vas a hacer?
"Mantenga la calma.
940
01:06:55,153 --> 01:06:57,849
Todav�a no puedo creer
el hombre que hizo estallar hoy en d�a.
941
01:06:58,056 --> 01:07:00,525
"�l puede morir, �sabes?
"No, �l no muri�.
942
01:07:01,893 --> 01:07:04,658
A algunos les parecer� m�s limpio
por la ma�ana con dolor en la bolsa ...
943
01:07:04,864 --> 01:07:07,264
pero ser� avergonzado
decirle a alguien.
944
01:07:07,465 --> 01:07:09,593
Adem�s, fue la �ltima vez
�l me oblig� a ello.
945
01:07:09,802 --> 01:07:12,737
No creo que deber�a volver
a su casa en cualquier momento pronto.
946
01:07:13,506 --> 01:07:17,442
Si est�s vivo, �sabes c�mo va
llegar a ver que el dinero ha ido?
947
01:07:18,044 --> 01:07:20,069
Esta es su manera de hacerme
dormir con usted, �verdad?
948
01:07:20,280 --> 01:07:21,610
Si la liga.
949
01:07:28,922 --> 01:07:30,389
I. ..
950
01:07:31,692 --> 01:07:33,159
Mel?
951
01:07:34,328 --> 01:07:36,262
I. .. Te necesito.
952
01:07:36,463 --> 01:07:38,556
Me necesita para qu�?
953
01:07:39,867 --> 01:07:42,427
�Por qu� no me llamaste?
954
01:07:43,071 --> 01:07:46,905
Te necesito.
Por favor, ven.
955
01:07:47,108 --> 01:07:49,804
Ponte en contacto conmigo y dejo de hacerlo.
�Qu�?
956
01:08:03,692 --> 01:08:05,216
Mierda.
957
01:09:17,036 --> 01:09:18,297
�No!
958
01:09:27,045 --> 01:09:28,411
"�No qu�?
959
01:09:32,452 --> 01:09:34,682
�Qui�n est� hablando?
960
01:09:35,655 --> 01:09:37,385
�De acuerdo?
961
01:09:39,392 --> 01:09:43,261
Ven aqu�. Volvamos
en el interior. Hace fr�o.
962
01:10:03,784 --> 01:10:05,980
�D�nde has estado?
963
01:10:07,989 --> 01:10:11,892
"Est� bien?
"�l ... �l ..
964
01:10:14,095 --> 01:10:17,361
No lo s�.
�Qui�n? �De qu� est�s hablando?
965
01:10:19,702 --> 01:10:24,901
Mierda, estoy tan jodido.
966
01:10:26,708 --> 01:10:30,270
Recuerdo que me
sentado en su coche ...
967
01:10:30,479 --> 01:10:32,413
�De qui�n? El Sr. Garrett?
968
01:10:33,549 --> 01:10:35,642
Se qued� con �l todo este tiempo?
969
01:10:36,118 --> 01:10:37,415
Era yo.
970
01:10:38,287 --> 01:10:42,155
Y ten�a ...
Hab�a un mont�n de pastillas.
971
01:10:43,260 --> 01:10:47,822
Cuando volv� a ver,
s�lo hab�a unos cuantos m�s.
972
01:10:48,031 --> 01:10:49,760
Maldita sea, Mel.
973
01:10:52,169 --> 01:10:56,868
Creo que fue
tocarme y esas cosas.
974
01:10:57,174 --> 01:11:00,234
Recuerdo que se pas� la mano, pero ...
975
01:11:01,712 --> 01:11:04,772
Ese hijo de puta.
Ven aqu�, ya veo.
976
01:11:05,716 --> 01:11:08,981
-Maldita sea!
No, no ...
977
01:11:09,787 --> 01:11:12,585
No es ... No ...
"Lo siento.
978
01:11:14,325 --> 01:11:16,725
�Por qu�? Usted no hizo nada.
979
01:11:16,928 --> 01:11:19,557
Ese es el problema.
Yo no hice mierda!
980
01:11:21,967 --> 01:11:24,800
Si yo fuera t�,
nada de esto iba a suceder.
981
01:11:26,538 --> 01:11:28,438
Te amo demasiado, Mel.
982
01:11:29,308 --> 01:11:33,608
Y no dejes que nadie alejarse
han perjudicado, para.
983
01:11:43,589 --> 01:11:46,582
�Qui�nes fueron
hablando por ah�?
984
01:11:47,660 --> 01:11:49,958
Nadie.
985
01:11:50,296 --> 01:11:52,161
A m� mismo.
986
01:11:55,635 --> 01:11:57,069
Contigo mismo?
987
01:12:00,474 --> 01:12:01,873
�Y qu�?
988
01:12:03,544 --> 01:12:05,477
�Qu�?
989
01:12:07,014 --> 01:12:09,506
�l estaba hablando de
con usted mismo?
990
01:12:12,386 --> 01:12:13,910
No lo s�.
991
01:12:15,289 --> 01:12:19,249
Creo que quer�a
me convenci� de alguna manera ...
992
01:12:21,095 --> 01:12:22,996
hacia abajo desde el techo ...
993
01:12:23,899 --> 01:12:26,731
antes de su viaje hasta
y nos vemos all�.
994
01:12:28,069 --> 01:12:29,661
�Qui�n?
995
01:12:31,406 --> 01:12:36,708
Siempre terminan por
sola. Ella se levanta all�.
996
01:13:17,688 --> 01:13:19,554
�Qu�?
"Te lo dije.
997
01:13:19,856 --> 01:13:21,347
Dijo qu�?
998
01:13:23,361 --> 01:13:26,592
El Balery es diferente.
No es como las putas otros.
999
01:13:26,798 --> 01:13:28,163
�En serio?
1000
01:13:29,100 --> 01:13:31,500
�C�mo?
"No lo s�. Simplemente ...
1001
01:13:31,870 --> 01:13:33,200
"Ella es ...
"Ella qu�?
1002
01:13:33,404 --> 01:13:35,032
"Ella no ...
"Ella no lo hace?
1003
01:13:35,240 --> 01:13:36,297
-Dime!
-Diga qu�?
1004
01:13:36,507 --> 01:13:38,442
Dios de los cielos,
puede ni siquiera hablar?
1005
01:13:38,643 --> 01:13:41,477
"Ella no me necesita, �de acuerdo?
�Qu� m�s?
1006
01:13:41,680 --> 01:13:44,046
"Y yo no lo necesito.
"�Exactamente!
1007
01:13:47,553 --> 01:13:49,145
Exactamente.
1008
01:13:49,421 --> 01:13:55,018
Y ya no tienen que dejar
que se aprovechen de ti.
1009
01:13:56,662 --> 01:14:00,792
Jaron, debe aprender
a cuidar de s� mismo ...
1010
01:14:01,735 --> 01:14:05,068
antes incluso de pensar
para ayudar a otra persona.
1011
01:14:08,508 --> 01:14:10,669
�l la hab�a violado, maldita sea!
1012
01:14:12,312 --> 01:14:13,711
Es que caen en picado.
1013
01:14:13,947 --> 01:14:16,644
No, la plomada es
no podemos decirle a nadie.
1014
01:14:17,518 --> 01:14:19,349
"�Por qu� no?
-A qui�n le decimos?
1015
01:14:19,552 --> 01:14:21,578
Para sus padres?
Ellos no est�n all�?
1016
01:14:21,789 --> 01:14:22,777
Para el director?
1017
01:14:22,990 --> 01:14:25,959
�l la culpa de pensar
ella es una zorra, incluso.
1018
01:14:26,160 --> 01:14:27,457
�Qu� hacemos entonces?
1019
01:14:27,661 --> 01:14:29,219
No s�
tenemos que hacer algo.
1020
01:14:29,430 --> 01:14:31,193
As� que ven
hablar con usted.
1021
01:14:31,399 --> 01:14:33,197
�Y qu� pas� con �l?
1022
01:14:33,869 --> 01:14:35,165
�Con qui�n?
1023
01:14:35,703 --> 01:14:40,266
El tipo que hizo eso a usted.
Usted dijo que se enferm�.
1024
01:14:41,843 --> 01:14:44,243
Creo que fue
c�ncer de pulm�n.
1025
01:14:44,846 --> 01:14:47,246
Permaneci� en el hospital
por un tiempo.
1026
01:14:55,058 --> 01:15:00,860
He intentado. Lo mir�
y se esforz� por sentir pena ...
1027
01:15:02,598 --> 01:15:04,896
pero no pudo.
1028
01:15:05,334 --> 01:15:09,668
Recuerdo que lo golpe�
con toda su fuerza, sin parar ...
1029
01:15:11,174 --> 01:15:14,302
enfermeras para entrar
debido a la alarma en el monitor.
1030
01:15:14,645 --> 01:15:16,237
Ellos me sacaron de all�.
1031
01:15:19,616 --> 01:15:21,641
�l muri� esa noche.
1032
01:15:25,389 --> 01:15:27,050
Hay que matar al hijo de puta!
1033
01:15:27,991 --> 01:15:29,720
"No, no podemos hacer eso.
�Y por qu� no?
1034
01:15:29,927 --> 01:15:32,418
�Por qu� no dejar
matar a la gente, as� que.
1035
01:15:32,664 --> 01:15:34,393
Incluso si te violaron.
1036
01:15:34,932 --> 01:15:37,162
�Y qu� esperaba?
1037
01:15:37,368 --> 01:15:40,359
-Despu�s de pasar con �l?
-Eso s en mal estado.
1038
01:15:43,007 --> 01:15:44,099
M�rala.
1039
01:15:44,308 --> 01:15:45,571
"Y si fuera usted?
-No.
1040
01:15:45,777 --> 01:15:46,744
Nunca ser�a yo.
1041
01:15:46,945 --> 01:15:49,915
Nunca dejar que el hijo de puta
pon tus manos sobre m� de esa manera.
1042
01:15:50,115 --> 01:15:52,083
Creo que ni Keith?
1043
01:15:58,423 --> 01:16:00,984
"�Qu� carajo?
-Mira.
1044
01:16:01,393 --> 01:16:02,951
Al menos, hemos
darle un susto ...
1045
01:16:03,161 --> 01:16:05,096
para que sepa
no se puede meter con nosotros.
1046
01:16:05,297 --> 01:16:07,458
Shawn y me voy
asustarlo.
1047
01:16:07,666 --> 01:16:09,567
Ni siquiera se ver� m�s
a usted despu�s de que haya terminado.
1048
01:16:09,768 --> 01:16:11,360
No s�, chicos.
1049
01:16:12,672 --> 01:16:14,299
Tampoco recuerdo que estaba en lo cierto.
1050
01:16:14,507 --> 01:16:17,305
No estaba cubierto de moretones
s�lo a fumar con �l.
1051
01:16:17,577 --> 01:16:20,011
�l lo dej� bofetada
y luego la viol�.
1052
01:16:20,212 --> 01:16:23,579
Espero que utilizaron un preservativo
porque no terminan embarazadas.
1053
01:16:25,652 --> 01:16:26,846
�Mierda!
1054
01:16:28,722 --> 01:16:31,156
Bueno, no puedo estar embarazada.
1055
01:16:32,826 --> 01:16:34,259
�Maldita sea!
1056
01:16:34,762 --> 01:16:36,592
Usted no va a quedar en embarazo.
1057
01:16:36,796 --> 01:16:38,059
�Y c�mo lo sabes?
1058
01:16:38,265 --> 01:16:40,461
Porque le garantizo
que utiliz� un preservativo.
1059
01:16:40,667 --> 01:16:42,602
�l es profesor de Salud
1060
01:16:42,870 --> 01:16:45,430
Vive con nosotros el env�o de
usar condones.
1061
01:16:46,974 --> 01:16:49,408
Usted y Courtney necesidad
para asustarlo.
1062
01:16:49,844 --> 01:16:53,211
"�Nosotros? �Por qu�?
"Porque te viol�.
1063
01:16:53,448 --> 01:16:54,539
Entonces, �qu�?
1064
01:16:56,250 --> 01:16:58,344
No s�, precisa
pensar en ello.
1065
01:16:58,587 --> 01:17:00,919
Tengo que pasar
en su campo.
1066
01:17:29,553 --> 01:17:30,746
�Hola?
1067
01:17:30,954 --> 01:17:34,117
Llame a Jimmy.
Supongamos que tiene 20 mil para �l.
1068
01:17:34,325 --> 01:17:36,349
Eso lo cubre todo
incluidos los intereses.
1069
01:17:36,560 --> 01:17:37,618
Jaron ...
1070
01:17:38,596 --> 01:17:41,429
as�, cuenta con 20 mil?
�De d�nde sacaste eso?
1071
01:17:41,632 --> 01:17:44,931
�Importa? Di que si
desea que el dinero debe ir a Paulie.
1072
01:17:45,869 --> 01:17:47,268
Tomando el pelo?
1073
01:17:47,471 --> 01:17:49,201
Nadie le dice a Jimmy
qu� hacer o d�nde ir.
1074
01:17:49,406 --> 01:17:50,566
Me dijo.
1075
01:17:50,775 --> 01:17:52,071
Est�s loco, �sabes?
1076
01:17:52,277 --> 01:17:55,006
No me importa si van a aparecer
o no. Dile que ...
1077
01:17:55,212 --> 01:17:56,611
Diga que lo llevo
de todos modos.
1078
01:17:56,814 --> 01:18:00,011
�Qu� te hace pensar que puede
a pie con �l, con o sin dinero?
1079
01:18:00,218 --> 01:18:02,186
Porque llegamos a un acuerdo.
Las v�as es un trato.
1080
01:18:08,026 --> 01:18:10,654
Las Drogas.
Las Drogas.
1081
01:18:18,537 --> 01:18:20,004
Dime una cosa, Stevie.
1082
01:18:20,206 --> 01:18:22,936
Se entrega el banco,
como dijo que hizo?
1083
01:18:23,142 --> 01:18:24,734
20.000 y poco?
1084
01:18:25,645 --> 01:18:27,670
�Qu�? Hecho?
1085
01:18:28,814 --> 01:18:29,781
-No.
-No.
1086
01:18:29,983 --> 01:18:31,644
�Quieres decir que ...
-Qu� quieres decir?
1087
01:18:31,851 --> 01:18:32,977
�Qu�? �Qu�?
1088
01:18:33,186 --> 01:18:35,654
Mientras tanto, a la izquierda
un culo perra que se llenan de ...
1089
01:18:35,855 --> 01:18:37,847
empezando por mi dinero all�,
a la espera de ser robado ...
1090
01:18:38,058 --> 01:18:40,526
ca�do en desgracia por un listillo.
1091
01:18:52,239 --> 01:18:53,639
Andy, �verdad?
1092
01:18:54,174 --> 01:18:56,837
Ya hemos visto antes. �Sab�a usted
Voy a los pies de la muchacha.
1093
01:18:57,044 --> 01:18:59,809
Puede ser. �Por qu� no se parecen
la chica de la foto?
1094
01:19:00,148 --> 01:19:03,345
Ella es mi colega, pero no es
siente bien. Por lo tanto, he venido por ella.
1095
01:19:03,583 --> 01:19:07,145
Es una mentira. Usted ha dicho
lo mismo otra vez.
1096
01:19:07,488 --> 01:19:09,718
As� que le pregunt�
el tel�fono ...
1097
01:19:09,925 --> 01:19:12,757
y dijeron que
enviar a la ni�a en la foto.
1098
01:19:12,960 --> 01:19:16,657
Lo sentimos. Pens� que me quiere ver,
porque s� lo que te gusta.
1099
01:19:17,032 --> 01:19:19,124
Es demasiado tarde ahora.
1100
01:19:22,403 --> 01:19:25,339
Entonces llev� sus cosas?
La ropa de ni�a?
1101
01:19:25,708 --> 01:19:27,005
Tra�do, pero quer�a preguntar ...
1102
01:19:27,210 --> 01:19:31,373
Tiene que hacer negocios
las Mar�as-cola de cerdo, �sabes?
1103
01:19:31,613 --> 01:19:32,672
�l lo trajo tambi�n.
1104
01:19:32,882 --> 01:19:35,645
Recuerde lo que hicimos
la otra vez, entonces?
1105
01:19:36,186 --> 01:19:37,653
-Me acuerdo, pero ...
-Esta vez ...
1106
01:19:37,853 --> 01:19:40,652
Quiero que la voz
de muy joven ...
1107
01:19:40,857 --> 01:19:44,258
1 2 o 1 de 3 a�os.
Y tiene que ser provocativo ...
1108
01:19:44,461 --> 01:19:47,430
y luego pretender que eres ...
1109
01:19:47,630 --> 01:19:49,359
que est� llorando
cuando te tengo.
1110
01:19:49,566 --> 01:19:52,434
-Esto era lo que quer�a hablar.
�Qu�?
1111
01:19:52,635 --> 01:19:54,159
No quiero hacer eso.
Creo que ser�a mejor ...
1112
01:19:54,371 --> 01:19:58,172
Al diablo entonces. Si no deseas
cumplir mi fantas�a corto.
1113
01:19:59,976 --> 01:20:03,310
"�Est�s bien, �verdad?
-I.
1114
01:20:03,980 --> 01:20:06,506
Al principio estaba aterrorizada.
1115
01:20:07,385 --> 01:20:09,785
Pero ahora, que es divertido
como si estuviera drogado.
1116
01:20:09,987 --> 01:20:12,217
Tienes tambi�n apedreado, �verdad?
1117
01:20:13,958 --> 01:20:14,925
As� que ...
1118
01:20:15,127 --> 01:20:18,687
Melody dijo que podr�a haber
una manera de mejorar mi nivel.
1119
01:20:18,897 --> 01:20:22,389
�En serio?
Lo que tienes en mente?
1120
01:20:22,601 --> 01:20:25,570
No guardar las notas
aqu� en el equipo?
1121
01:20:25,937 --> 01:20:27,302
As� es, conservar.
1122
01:20:27,506 --> 01:20:32,205
Y si, de alguna manera,
la distracci�n, y el cambio que?
1123
01:20:42,321 --> 01:20:43,845
Creo que ...
1124
01:20:44,524 --> 01:20:46,151
que si yo no sab�a ...
1125
01:20:46,360 --> 01:20:50,261
entonces, ser�a
con una nota en el equipo.
1126
01:21:03,277 --> 01:21:05,370
Al igual que el Sr. Garrett?
1127
01:21:07,014 --> 01:21:08,481
Gusto.
1128
01:21:10,417 --> 01:21:13,386
Me gusta, s�.
Me gusta mucho.
1129
01:21:15,690 --> 01:21:17,817
�C�mo ha hecho da�o?
1130
01:21:21,296 --> 01:21:23,195
Yo no estoy seguro.
1131
01:21:23,631 --> 01:21:26,498
Los moretones
desaparecen en pocos d�as.
1132
01:21:32,540 --> 01:21:34,838
"Paulie Hola,.
"La leche Bueno,?
1133
01:21:38,012 --> 01:21:40,607
-Tiene una bailarina de nuevo all�?
-No.
1134
01:21:41,684 --> 01:21:44,949
Es que a Jimmy.
Tiene alrededor de 20 000.
1135
01:21:47,591 --> 01:21:50,856
Tara, voy a tomar ahora.
-Vas a qu�?
1136
01:21:51,093 --> 01:21:53,391
Jimmy sabe que,
Paulie. Estuvo de acuerdo.
1137
01:21:53,596 --> 01:21:54,689
Necesidad de resolver este
con Jimmy.
1138
01:21:54,898 --> 01:21:57,695
No s� nada sobre usted
con una chica.
1139
01:21:58,367 --> 01:22:01,428
Incluso se da a �l,
pero yo voy a ir con ella.
1140
01:22:01,905 --> 01:22:03,395
Vamos.
1141
01:22:09,179 --> 01:22:11,341
Jimmy, es Paulie.
1142
01:22:17,951 --> 01:22:20,648
"Tengo que decir algo.
-�Qu� es?
1143
01:22:25,560 --> 01:22:28,462
Nada. Eso s�, no dice nada, �de acuerdo?
1144
01:22:28,763 --> 01:22:30,424
No se preocupe. No voy a decir
c�mo nos conocimos.
1145
01:22:30,631 --> 01:22:32,064
He de decir que somos amigos,
bien.
1146
01:22:32,267 --> 01:22:33,460
No es as�.
1147
01:22:34,469 --> 01:22:36,767
S�lo puede entrar en
y salir de aqu� antes?
1148
01:22:39,475 --> 01:22:42,069
Lo sentimos. �Por qu� no me das
los gastos de cancelaci�n y yo?
1149
01:22:42,277 --> 01:22:44,643
�Qu�? N �
Tampoco nada.
1150
01:22:45,047 --> 01:22:47,243
-A qui�n llamas?
"Mi chofer.
1151
01:22:47,449 --> 01:22:50,043
No quiero que le hagan esperar
en frente de su casa, �verdad?
1152
01:22:50,252 --> 01:22:52,687
Yo le llame
y pedir a buscarme.
1153
01:22:53,088 --> 01:22:54,215
�De acuerdo?
1154
01:22:54,424 --> 01:22:57,187
En realidad, no.
�l quiere que me vaya ...
1155
01:22:57,460 --> 01:22:59,189
y no quiere obtener la anulaci�n.
1156
01:22:59,395 --> 01:23:01,420
Ese hijo de puta. Voy a entrar.
1157
01:23:01,631 --> 01:23:02,598
No, espera.
1158
01:23:02,798 --> 01:23:04,460
"Quiero hablar con el conductor.
-Espere.
1159
01:23:04,667 --> 01:23:06,464
�l quiere hablar con usted.
1160
01:23:07,937 --> 01:23:10,167
-Hola?
"Escucha ...
1161
01:23:10,373 --> 01:23:13,672
Si no quieres que se quede,
Dar de $ 1 00, y ella se va.
1162
01:23:13,878 --> 01:23:17,041
$ 10 a 00? �Est�s bromeando?
Es la cuota de cancelaci�n.
1163
01:23:17,614 --> 01:23:20,048
Ya le dije que no
pago de la cancelaci�n.
1164
01:23:20,251 --> 01:23:22,411
No es la chica de la foto.
1165
01:23:22,686 --> 01:23:25,416
Bueno, si no quieres
pagar la cancelaci�n ...
1166
01:23:25,624 --> 01:23:27,090
entonces por lo menos dar
gas de dinero.
1167
01:23:27,292 --> 01:23:29,418
Ella vino aqu�
a ver, �no?
1168
01:23:32,263 --> 01:23:34,198
Le doy un d�lar 0, y eso es todo!
1169
01:23:36,300 --> 01:23:38,166
Voy a conseguir dinero
para la gasolina y salir.
1170
01:23:38,370 --> 01:23:39,803
�Sabes qu�?
Fuck este hombre-vaca.
1171
01:23:40,005 --> 01:23:43,372
"Voy a entrar por la puerta ahora.
No, wes, no lo creo.
1172
01:23:43,575 --> 01:23:46,010
Aqu�, aqu�
su dinero para la gasolina.
1173
01:23:46,211 --> 01:23:49,272
Por favor, Andy.
Usted puede hacer mejor. Para m�.
1174
01:23:53,152 --> 01:23:55,346
-Qui�n est� ah�?
Es s�lo mi conductor.
1175
01:23:55,588 --> 01:23:57,988
T�o, �qu� es?
Abra la puerta. Es el conductor.
1176
01:23:59,358 --> 01:24:01,053
S�lo hay que ver
si la ni�a est� bien.
1177
01:24:01,260 --> 01:24:05,128
No voy a abrir la puerta.
Y sacar al perro lejos de m�.
1178
01:24:08,367 --> 01:24:11,098
"Tuve una idea.
-Si, �verdad?
1179
01:24:11,305 --> 01:24:16,332
�C�mo es el amor de bragas,
�Por qu� no tener nuestro ...
1180
01:24:16,743 --> 01:24:19,735
y se puede adivinar
�cu�l es la melod�a ...
1181
01:24:19,947 --> 01:24:21,312
y lo que es mi ...
1182
01:24:21,515 --> 01:24:25,247
sino que debe mantener los ojos cerrados
y usar sus otros sentidos.
1183
01:24:25,452 --> 01:24:27,683
Y puede tardar bastante.
1184
01:24:27,888 --> 01:24:30,858
Porque, mientras trata de
saber que las bragas ...
1185
01:24:31,058 --> 01:24:32,992
Veo a mi grado.
1186
01:24:36,863 --> 01:24:38,764
Si eres listo, el Sr. Garrett?
1187
01:24:40,635 --> 01:24:42,330
Estoy listo, s�.
1188
01:24:43,438 --> 01:24:46,032
Cierra los ojos. Detenga el veh�culo.
1189
01:25:05,794 --> 01:25:08,729
Ahora, voy a poner la primera
las bragas en la cara.
1190
01:25:17,007 --> 01:25:21,603
Ahora, voy a poner
el segundo en ti.
1191
01:25:31,454 --> 01:25:32,546
Ella trabaja aqu�?
1192
01:25:32,757 --> 01:25:34,781
Usted dijo que no
decir nada.
1193
01:25:39,297 --> 01:25:42,164
�Qu� est�s haciendo aqu�?
�Y qui�n es ella?
1194
01:25:42,667 --> 01:25:44,032
Me ocup� de todo.
1195
01:25:44,235 --> 01:25:45,600
Y ella es una amiga
que vinieron a ayudar.
1196
01:25:45,803 --> 01:25:48,398
Ayuda de usted? �Con qu�?
1197
01:25:48,606 --> 01:25:50,973
Hoy es el d�a que
salid.
1198
01:25:51,510 --> 01:25:54,376
"Vamos a salir?
"Te dije que se encarg� de todo.
1199
01:25:54,579 --> 01:25:57,638
No se preocupe.
Hablaremos m�s tarde. Vamos.
1200
01:25:59,318 --> 01:26:00,841
�Mierda!
1201
01:26:08,094 --> 01:26:09,721
�Maldita sea! �Est�s bien?
1202
01:26:11,029 --> 01:26:12,394
Wow!
1203
01:26:15,168 --> 01:26:17,033
Lo sentimos, no pasa nada?
1204
01:26:23,677 --> 01:26:27,009
-Poco a poco, Jaron.
Eso est� bien. Nos vemos, Paulie.
1205
01:26:28,247 --> 01:26:30,477
Heck, la leche.
Me alegro de que lo tengo.
1206
01:26:30,684 --> 01:26:32,913
"Deja de llamarme as�.
-Lo siento.
1207
01:26:33,120 --> 01:26:35,054
Jaron-que no puede hacer eso.
"�Por qu� no?
1208
01:26:35,254 --> 01:26:37,688
Tengo que sacarla de aqu�.
Ella est� herido.
1209
01:26:37,891 --> 01:26:40,621
Agregue esto a Jimmy para m�.
Dicen que es el resto del dinero.
1210
01:26:40,928 --> 01:26:42,691
El resto de ese dinero?
1211
01:26:43,063 --> 01:26:44,530
"�Qu� carajo?
-Maldita sea, lo es!
1212
01:26:44,732 --> 01:26:46,859
Su lanzamiento culo perra!
�D�nde est� mi dinero?
1213
01:26:47,067 --> 01:26:49,092
"Usted quer�a que yo hiciera esto.
"�La conoces?
1214
01:26:49,303 --> 01:26:52,466
Es la puta que me jodieron.
"Vete al carajo, que se enferme.
1215
01:26:54,309 --> 01:26:57,277
Fuiste t� quien lo ataron y golpearon
en su bolsa hasta que se desmay�?
1216
01:26:57,479 --> 01:26:58,639
�Sab�a usted?
1217
01:26:58,846 --> 01:27:02,510
Ella rob� dinero de m�
y me dej� en la sala de mierda.
1218
01:27:02,717 --> 01:27:04,582
Es que cachonda, Jimmy.
1219
01:27:04,786 --> 01:27:06,481
-Maldita sea!
-C�llate!
1220
01:27:06,988 --> 01:27:08,114
�Ya basta!
1221
01:27:08,324 --> 01:27:11,087
Jimmy, tomar el resto del dinero
Te debo.
1222
01:27:11,292 --> 01:27:13,556
Usted puede recoger
as� que podemos ir?
1223
01:27:13,929 --> 01:27:15,225
Yo si lo entiendo.
1224
01:27:15,431 --> 01:27:18,127
�Quieres que me d� 20 000,
�Cu�les son mis ...
1225
01:27:18,433 --> 01:27:19,924
por este fen�meno de la naturaleza?
1226
01:27:20,136 --> 01:27:22,400
Y el dinero que el t�o Lou
estaba pagando mi sueldo.
1227
01:27:22,972 --> 01:27:24,599
Jimmy, te lo dir�a.
1228
01:27:24,808 --> 01:27:26,366
Te juro que le dir�a.
1229
01:27:29,546 --> 01:27:30,842
Tu mierda!
1230
01:27:32,281 --> 01:27:33,976
�Cu�l es tu problema?
1231
01:27:35,218 --> 01:27:37,083
S�lo quiero ayudarte, Jimmy.
1232
01:27:38,355 --> 01:27:39,947
Pero dio un paso en la pelota.
1233
01:27:42,125 --> 01:27:43,092
�Vamos!
1234
01:27:43,293 --> 01:27:46,092
No voy a dar su dinero,
porque ella no hizo nada.
1235
01:27:46,496 --> 01:27:48,828
T�o, �qu� es?
Dar el dinero para la gasolina.
1236
01:27:49,065 --> 01:27:52,593
Trat� de dar a diez d�lares, pero
pidi� m�s. Ahora, no voy a dar nada.
1237
01:27:53,871 --> 01:27:55,031
Belleza, entonces.
�Maldito sea el dinero.
1238
01:27:55,238 --> 01:27:57,002
Abrir la puerta
y dejar que me llevara a la ni�a.
1239
01:27:57,208 --> 01:27:59,676
Es nada m�s.
-C�llate!
1240
01:28:07,252 --> 01:28:09,378
�Espera! �Alto!
Por favor, espera, �no!
1241
01:28:10,154 --> 01:28:11,349
wes!
1242
01:28:12,791 --> 01:28:14,486
�Maldita sea! �No!
1243
01:28:19,331 --> 01:28:20,593
D�jame ir!
1244
01:28:24,036 --> 01:28:25,163
Por favor, no!
1245
01:28:25,370 --> 01:28:27,429
Dios m�o, Dios m�o!
1246
01:28:35,247 --> 01:28:36,943
Lugar o. ..
1247
01:28:43,056 --> 01:28:44,820
Por favor, no mueren.
1248
01:28:45,659 --> 01:28:47,388
No, por favor!
1249
01:28:47,594 --> 01:28:49,756
Por favor no te mueras y me dejes!
1250
01:28:52,700 --> 01:28:56,329
Normalmente, se env�a
te lleve y te vas fuera.
1251
01:28:56,737 --> 01:29:00,673
Pero parece que t� y yo
Hicimos un trato, �verdad?
1252
01:29:01,809 --> 01:29:05,006
Y lo hizo su parte,
lo que es lo m�s honorable.
1253
01:29:06,347 --> 01:29:08,212
Pero lo hizo mierda.
1254
01:29:08,550 --> 01:29:12,452
T�malo y desaparecer. Nunca
Veo la cara de ustedes aqu�.
1255
01:29:12,654 --> 01:29:16,215
Est� escuchando? �Nunca!
Deja que la gente de mi propiedad!
1256
01:29:37,747 --> 01:29:39,214
Heck, lo hicimos.
1257
01:29:39,415 --> 01:29:42,407
�Y ahora?
No lo s�. �Maldita sea!
1258
01:29:42,618 --> 01:29:44,382
C�lmese, se�or. �D�nde est�?
1259
01:29:44,587 --> 01:29:45,815
Yo no s�!
"Se�or ...
1260
01:29:46,023 --> 01:29:47,455
"Estoy en la calle.
"Se�or ...
1261
01:29:47,691 --> 01:29:49,158
�l viene!
1262
01:29:52,061 --> 01:29:53,154
Llamar a los veh�culos.
1263
01:29:53,363 --> 01:29:57,322
perro de ataque posibles
en marcha. Responder.
1264
01:30:00,504 --> 01:30:03,235
Y hab�a un hombre. No s� lo que
que le sucedi�. Creo que mat� al tipo.
1265
01:30:03,440 --> 01:30:04,429
Se�or, cualquiera que sea
significa "matar"?
1266
01:30:04,641 --> 01:30:07,133
"Creo que �l muri�.
Muy bien, se�or, enviar ayuda.
1267
01:30:10,113 --> 01:30:11,081
�Qu� pas�?
1268
01:30:11,282 --> 01:30:12,715
"Se est� muriendo.
"Mantenga la calma.
1269
01:30:12,917 --> 01:30:15,680
Por favor, necesito ayuda!
-Se va a estar bien. Se dirige.
1270
01:30:15,987 --> 01:30:18,079
Tracci�n de su polla.
�Qu�?
1271
01:30:18,656 --> 01:30:20,681
Tome pronto! Vamos, date prisa!
1272
01:30:27,165 --> 01:30:28,860
�Qu� vas a hacer?
-Creer.
1273
01:30:29,101 --> 01:30:32,298
Cuando se despierta y ve que,
se revuelva no m�s con nosotros.
1274
01:30:36,008 --> 01:30:37,532
pobre perro!
1275
01:30:38,611 --> 01:30:40,135
�Qu� carajo?
1276
01:30:41,981 --> 01:30:43,175
�Maldita sea!
1277
01:30:43,449 --> 01:30:44,711
-Tire de �l!
-Oh, Dios m�o!
1278
01:30:44,918 --> 01:30:46,545
-Tire de �l!
�Qu�?
1279
01:30:46,785 --> 01:30:48,879
-Help me!
-De ninguna manera, que es pesado.
1280
01:30:49,088 --> 01:30:50,248
No s� ...
1281
01:30:51,191 --> 01:30:52,555
Drogas, Melody!
1282
01:30:54,794 --> 01:30:57,524
Oh, Dios m�o!
Se est� muriendo!
1283
01:31:04,838 --> 01:31:06,635
Jaron, no se ve bien.
1284
01:31:06,841 --> 01:31:08,774
-Lo que pas�, se�ora?
"Yo no s�!
1285
01:31:08,975 --> 01:31:10,340
�C�mo no?
�Qu� pas� con �l?
1286
01:31:10,644 --> 01:31:13,478
Por error, he cortado
sus bolas, �de acuerdo?
1287
01:31:13,713 --> 01:31:15,113
6 am en el c�digo.
1288
01:31:15,583 --> 01:31:17,175
pobre perro!
1289
01:31:25,426 --> 01:31:26,893
�Maldita sea!
1290
01:32:07,938 --> 01:32:11,237
Se est� muriendo!
Tenemos que sacar al chico!
1291
01:32:55,955 --> 01:32:58,617
No, no, por favor.
Por favor. Ver all�.
1292
01:32:58,824 --> 01:33:01,190
Ver, hay una ambulancia all�.
1293
01:33:01,727 --> 01:33:04,093
Por favor, wes.
1294
01:34:18,308 --> 01:34:19,866
Propietario?
1295
01:36:08,090 --> 01:36:10,285
�Quieres ver una pel�cula
o algo as�?
1296
01:36:12,394 --> 01:36:15,921
Por supuesto, ya que es
algo que da miedo.
1297
01:36:16,131 --> 01:36:18,759
Ya sabes, cualquier cosa matin�
con el ni�o.98476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof