All language subtitles for Obediencia Perfecta 2014 DVDRip Xvid MP3 [Latino_Eng.Sub] CALLIXTUS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

OBEDI�NCIA PERFEITA:

"AGE E PENSA COMO AQUELE QUE TE PEDE PARA FAZER AS COISAS,

COMO AQUELE A QUEM AMAS,

�S UM B�CULO SEM VONTADE, COMO UM CAD�VER".

IN�CIO DE LOYOLA.

Aproveito esta ocasi�o para lhe expressar

sentimentos de minha maior estima.

S.S. Bento XVI Santo Padre.

Sim.

Sim, sei que...

Sei que vai ser dif�cil, sei...

Que vai levar tempo.

Claro que sim.

Conte comigo.

Corra!

Antes de formar-se no ventre da sua m�e eu j� o conhecia.

Antes de voc� nascer,

eu o consagrei e destinei a ser profeta das na��es.

Corra, Elvira!

Crian�as, vamos almo�ar.

Vamos ver, as m�os.

Juli�n?

Muito bem, a outra.

Querido, venha almo�ar.

Voc� pode dar as gra�as?

Aben�oai-nos, senhor, estes alimentos.

Que recebemos da sua divina bondade.

-Am�m. -Am�m.

-Am�m. -Am�m.

Senhor lhe agradecemos por ter chamado

um dos nossos filhos para servir-lhe.

Lhe pedimos para ilumin�-lo sempre.

-Am�m. -Am�m.

E que Juli�n se d� bem no semin�rio.

-Am�m. -Am�m.

Virgem Maria, dai-nos for�a para n�o sentir saudades.

-Am�m. -Am�m.

Venham todos, juntos.

Juntos.

Isso!

Aproxime-se um pouco mais, compadre.

Ficou perfeito.

-Prontos? -Sim.

Olhem todos para a c�mera. Olhem para a c�mera.

A c�mera, a c�mera!

-Digam u�sque! -U�sque!

Padre Robles!

-Bem-vindo, padre. -Que bom v�-lo, Joaquim.

Como vai? Entre.

-Essa fam�lia cresce, n�o �? -Gra�as a Deus, sim.

V�o para dentro brincar.

Quando foi a �ltima vez que a gente se viu?

-Na festa do Carlos. -H� dois anos?

-Sim! -Voc� tinha meio metro

e olhe s�, j� est� mais alto do que seu pai.

-Desta altura. -Exatamente.

Obrigado.

E como se sentem?

Bem.

Bem, mas vamos sentir saudades

sabemos que est� em boas m�os.

Que m�os podem ser melhores que as de Deus, n�o �?

Minha m�e sempre me disse que � melhor um padre na fam�lia

que um doutor em casa.

-E tinha raz�o. -Tinha.

Voc� est� emocionado?

Estou.

Mesmo?

Mesmo.

Voc� vai ver que vai ser muito divertido.

Vai fazer novos amigos, pa�ses diferentes.

E sabe o que � o melhor, vai salvar almas.

N�o � para qualquer um.

Se comporte, ouviu?

Fa�a tudo o que lhe pedirem.

E voc� n�o ponha a m�o onde n�o deve.

Comporte-se.

Lola?

Blanquita.

Cuide-se, meu amor.

Est�o com tudo?

Vamos.

-Prazer em v�-la, dona Rosa. -O prazer � meu.

Que prazer t�-lo de volta conosco.

E com novos seminaristas.

Desta vez tivemos sorte no centro do pa�s, na minha terra.

-Que bom. -Meninos, este � o padre Galavis,

-Ser� seu padre professor. -Cumprimentem-no.

Muito prazer.

-Oi, padre. -Oi, como vai?

-Oi. Bem-vindos. -Boa tarde, padre.

Bem-vindos.

Esta bela mulher � a senhora Maria Rosa Alc�rreca,

nossa querida benfeitora.

Que beleza de meninos.

A senhora Alc�rreca ajuda como madrinha

de v�rios dos nossos seminaristas.

Tudo pelos Cruzados de Cristo

e o padre �ngel.

-Padre Lomel�? -Sim, padre.

Professor Romero, por favor.

Vou apresentar...

um padre que concluiu h� pouco a ordena��o sacerdotal,

acabou de voltar de Roma.

Gra�as a Deus, padre. Gra�as a Deus.

Bem-vindos.

E para o professor Romero ainda falta um ano?

-Um ano, padre. -Um ano para ser sacerdote.

Se Deus quiser vai ser assim.

Aqui n�o podemos ter senhoritas.

Seu cabelo est� muito comprido.

Cortem o cabelo deles.

Bermudez e Jim�nez, ajudem.

Esteve dois anos em Roma.

Eu ajudo voc�.

Juli�n!

Vamos.

O ursinho! Eu cuido do seu ursinho.

N�o corte demais.

Mas que cabelo lindo!

Juli�n Santos?

Essa � sua cama, filho.

Bernardo Urrutia?

-Ren� G�mez? -Aqui.

Esta aqui.

E Ra�l Ponce, a da esquina.

Acabem de guardar tudo, ponham suas batinas

e espero voc�s no comedor, entenderam?

Sim, padre.

Boa m�sica, n�o �?

-O que � isso a�? -Biscoitos.

-Posso pegar? -Sim.

E onde acha que o "ursinho" vai dormir?

-Na caminha. -Exatamente.

Muito bem.

Com licen�a.

Que ursinho simp�tico.

Ai, ai!

Bom!

Bom, j� ouviram o padre.

Troquem de roupa. Esperamos voc�s no refeit�rio.

N�o est�o de f�rias, � agora mesmo.

Estamos muito contentes porque a partir de hoje,

voc�s, queridos meninos, fazem parte da nossa fam�lia.

E se quiserem ser verdadeiros Cruzados de Cristo,

devem transformar-se � imagem e semelhan�a do nosso querido,

do nosso amado, padre fundador,

o padre �ngel de la Cruz.

Estou muito contente.

Muito emocionado.

Meu cora��o, como o de Deus nosso Senhor,

est� cheio de regozijo,

ao ver estes jovens,

corajosos...

Que hoje chegam para servi-Lo.

E sua legi�o.

Em breve v�o se dar conta de que as coisas que aqui s�o normais

e at� virtuosas, l� fora s�o vistas como uma loucura.

Mas n�o ou�am o que for dito l� fora.

Quero que saibam que quando se sentirem

tristes ou aflitos, n�s estamos aqui.

Estou aqui para dar-lhes um conselho.

Bem-vindos, filhos.

Esta � sua nova casa.

E n�s somos sua nova fam�lia.

S�o seus irm�os?

S�o. E meus primos.

Eu n�o tenho irm�s.

O que foi? N�o se despenteie, hein?

Carregue os livros como ensinei. Eles n�o s�o tomates.

Leve-os aqui.

-Me desculpe. -Observe seus irm�os.

-Ave Maria Pur�ssima. -Sem pecado concebida, padre.

H� quanto tempo n�o se confessa?

H� dois dias, padre.

Quero que com muita confian�a me conte seus pecados.

Claro, padre.

Agradecemos, senhor por estes alimentos

que vamos compartilhar.

Que s�o sinal de paz, de alegria.

De fraternidade.

Am�m.

Am�m.

Lembrem que o pior perigo para um Cruzado

� a maledic�ncia.

Que significa falar mal dos outros.

Especialmente quando se trata de um superior.

Por isso se algum de voc�s tiver motivos

para suspeitar de ou acusar um Cruzado de Cristo,

s� poder� contar para um superior na hierarquia.

Sob pena de cair no pior dos pecados.

Este pecado � o mais obsceno e contr�rio ao esp�rito de Cristo.

Por isso devemos evit�-lo.

Por isso devemos detest�-lo.

Alberto?

Alberto!

Ave Maria...

Para a sala!

Paci�ncia.

Calados, sil�ncio!

Por que quero ser um Cruzado de Cristo?

Vamos ver.

Quem poderia me dizer o motivo

pelo qual quer ser Cruzado de Cristo.

Juli�n?

-Para salvar almas. -Para salvar almas.

-Para salvar... -Primeiro motivo, muito bem.

-Para salvar almas. -Motivos.

Motivos.

Mo-ti-vos.

Muito bem.

Quer isto?

Pegue.

E esse barulho?

O que est� havendo?

-Onde est�vamos? -Salvar almas.

-Para salvar almas. -Muito bem.

Fique tranquilo.

N�o, por favor! Me soltem!

Tranquilo. Relaxe.

Acalme-se. Pronto.

O qu�?

Voc� vai ver.

Quero voc� aqui.

Quero voc� aqui.

Aqui. Me olhe nos olhos.

O qu�?

Bancou o macho.

Sem medo. Aqui.

Aqui.

O qu�?

Ei!

O que � isto?

Todos para fora.

Vamos.

Juli�n?

Voc� n�o.

O que aconteceu?

N�o pode deixar que batam e maltratem voc�.

N�o � capaz de sentir raiva no seu cora��o?

Estou falando com voc�.

-Juli�n? -Sim, padre.

Quando falar com algu�m, levante a cabe�a

e olhe nos olhos.

Demonstre que voc� � um jovem corajoso.

Sim, padre.

Alto.

Sim, padre.

Essa � toda sua raiva?

Alto.

Sim, padre.

Mais alto.

-Sim, padre. -Grite, droga!

Grite.

Grite o que sair do seu cora��o, o que sente.

N�o chore, Juli�n.

N�o chore.

Grite.

Sim, padre.

-Sim, padre. -Mais.

Mais.

Mais alto.

Sim, padre.

Bem! Viu s�?

N�o aconteceu nada.

N�o acontece nada se expressar o que sente.

Voc� acha que Cristo, nosso Senhor,

teria feito o que fez se n�o tivesse tido coragem

de demonstrar que � o filho de Deus?

Como se sente?

Melhor?

Bom.

Veja bem...

N�o quero que voc� deixe que o maltratem de novo.

Ningu�m.

N�o importa quem seja.

Entendeu?

Sim, padre.

Estou com medo.

� normal.

Mas em breve come�ar� a sentir que esta � sua casa.

E que n�s somos seus pais e seus irm�os.

E para n�o sentir medo,

nada melhor do que encomendar-se a Deus, nosso Senhor,

e � Nossa Senhora.

Venha todas as segundas �s 17h

para receber ajuda espiritual.

Absolvo voc� de todos seus pecados.

Em nome do Pai, do Filho e do Esp�rito Santo.

Am�m.

V� em paz.

Deus

quer fazer grandes coisas com voc�.

Corra, Juli�n! Corra!

Viva!

Muito bem, Juli�n!

Eu amo voc�.

Alberto!

Alberto!

Agora, queridos irm�os, convido-os para participarem

do lavat�rio de p�s que nos lembra o sinal de amor,

de humildade e de servi�o de Cristo, nosso Senhor.

"Antes da festa da P�scoa; sabendo Jesus que tinha

chegado a hora de passar deste mundo ao Pai,

e havendo amado os seus que estavam no mundo,

amou-os at� o fim.

Estavam ceando.

O diabo j� havia posto no cora��o de Judas Iscariotes,

filho de Sim�o, que o entregasse.

Jesus, sabendo que o Pai lhe entregara tudo nas m�os,

e que viera de Deus e para Deus voltaria,

levantou-se da ceia, tirou o manto

e pegando uma toalha, cingiu-se.

Depois deitou �gua na bacia e lavou os p�s dos disc�pulos,

secando-lhes com a toalha com que estava cingido.

Dirigiu-se a Sim�o Pedro,

que lhe disse: 'Senhor, por que me lavas os p�s?'

Respondeu-lhe Jesus:

'O que eu fa�o, tu n�o o sabes agora,

mas depois o entender�s.'

Disse-lhe Pedro: 'Nunca me lavar�s os p�s.'

Replicou-lhe Jesus: 'Se n�o os lavo, n�o est�s comigo.'

Disse-lhe Sim�o Pedro:

'Senhor, n�o somente meus p�s, mas tamb�m as m�os e a cabe�a...'"

Que pecados voc� cometeu?

Atos e pensamentos impuros.

Que tipo de pensamentos, filho?

Com mulheres, padre.

Somente pensar nelas, nuas...

-E ficou excitado? -Sim, padre.

E tocou-se embaixo?

Deus nosso Senhor, nos encomendou difundir sua palavra pelo mundo

e tamb�m defender nossa verdade diante de todos.

Sim, padre. E com sua ajuda e a do Senhor n�s conseguiremos.

Combinado. Ningu�m vai desistir.

Vamos difundi-la e ningu�m vai nos deter.

E a aten��o est� aqui.

"'E quem foi que lhe disse que estava nu?

Por acaso comeu da �rvore que eu proibi?'

O homem respondeu..."

Ad�o.

"'A mulher que p�s ao meu lado,

me deu o fruto e eu comi.'

E Deus disse � mulher...

'O que voc� fez?'

E Eva respondeu: 'A serpente me enganou

e eu comi.'

Ent�o Deus disse � serpente...

'Por ter feito isso ser� maldita entre todas as feras

e entre todos os animais do campo.

Farei que voc� e a mulher sejam inimigas.

Entre sua descend�ncia e a dela.

Ela...

pisar� em sua cabe�a,

enquanto voc� machuca seu calcanhar.'

E disse para Eva...

'Multiplicarei seu sofrimento na gravidez

e com muita dor voc� dar� � luz seus filhos.

Sempre vai sentir falta de um homem,

e ele a dominar�.'"

-Alberto? -O qu�?

Voc� canta muito mal.

Cale a boca!

Hoje tive pensamentos ruins

e pequei a s�s.

Sabe qual � o pecado solit�rio?

N�o.

� solit�rio, "bater punheta".

Juli�n!

Ereto.

Juan, para o Juli�n!

O Juli�n � muito bom.

Aqui! Para mim!

Gol!

-Como v�o, meus filhos? -Bem, obrigado.

� bom v�-los praticar esporte.

Mente s�, corpo s�o.

-Quem fez o gol, filho? -O Juli�n.

Venha c�.

-Parab�ns. -Obrigado, padre.

Continuem, n�o quero distra�-los.

Estar com nosso amado padre �ngel,

� uma grande oportunidade.

Me prometa que vai se comportar direito.

Eu prometo, padre.

Voc� me d� sua palavra de homem e de Cruzado?

Eu dou minha palavra de homem e de Cruzado.

Nunca,

em toda minha carreira,

conheci um menino que pudesse chegar

ao grau de obedi�ncia que voc� alcan�ou.

Que me levasse suavemente pelo caminho

que vai do professor ao homem.

Ficavam apenas na tentativa, meio confusos

e desejando cumprir o que eu estava mandando.

-Obrigado por traz�-lo, padre. -De nada.

Bom,

tenho que ir embora.

Sinta-se em casa.

Sabe por que foi escolhido?

Quando lavei seus p�s, recebi um sinal do C�u.

Deus, na sua infinita bondade, decidiu p�-lo este ano

sob a minha tutela.

N�o conte isto para ningu�m,

porque � algo muito especial entre voc� e eu.

Voc� j� sentiu algu�m provocar em voc� um sentimento

que voc� achava que estava destinado s� a Deus?

� uma sensa��o que n�o acontece todos os dias.

�s vezes nem numa vida inteira.

Aconteceu isso com voc�.

S� com voc�, com mais ningu�m.

Venha, vou mostrar o seu quarto.

Voc� me faz lembrar das crian�as que se aproximavam de Jesus.

Foi assim que eu senti.

Este � seu quarto.

Voc� renunciou � sua fam�lia.

Mas voc� fez bem, porque Jesus disse...

"Aquele que n�o abandonar seu pai e sua m�e

seus irm�os, sua mulher e seus filhos

n�o poder� ser meu disc�pulo".

Isso de mulher e filhos, n�o era para voc�,

era para alguns ap�stolos.

Agora os Cruzados somos sua nova fam�lia.

E eu sou seu pai e voc� � meu filho.

E preciso que voc� confie em mim.

Sim, amado padre.

A partir hoje voc� renunciar� ao nome dos seus pais

como sinal de ren�ncia a sua fam�lia.

Repita comigo.

Sim, renuncio ao nome que meus pais me deram

a partir de hoje e para sempre.

Sim, renuncio ao nome que meus pais me deram

a partir de hoje e para sempre.

Ajoelhe-se.

Feche os olhos.

Eu o batizo como Sacramento Santos

e por esse nome voc� responder�

at� o dia da sua morte.

In saecula saeculorum.

Am�m.

A partir de hoje e at� a purifica��o

da pr�xima quaresma voc� ser�

minha sombra e meu espelho.

Quem cumprir� todas as minhas ordens

Quem aprender� o que eu sei

e ser� o espelho das minhas palavras e obras.

In saecula saeculorum.

Am�m.

Agrade�o por ter me escolhido.

Voc� � o escolhido de Deus.

Para chegar � obedi�ncia perfeita,

vou obrig�-lo a sentir prazer at� pelo que n�o gostar.

Conhecer� o que mais detesta e sente medo

que � voc� mesmo.

S� assim vai conseguir a transforma��o definitiva.

OBEDI�NCIA IMPERFEITA DE PRIMEIRO GRAU

FAZ AS COISAS POR AMOR QUE TE PEDIREM

Passei v�rios meses atento, observando voc�.

Bom dia, amado padre.

Queria reconhecer o dia em que finalmente

sua vontade se renderia definitivamente � minha.

Para assim voc� come�ar a desejar para voc�

somente aquilo que eu desejava de voc�.

Vamos ver, pegue.

Mostre-nos de uma vez.

J� vai, esperem.

Olhe.

Olhem.

Olhem s�.

Os dez mandamentos!

�, mas s�o dez mandamentos que n�o conhecem.

-Olhem. -Meu Pai.

-Quero ver! -Olhe s� que bunda!

Olhe est�!

� parecida com a Madre Luz Maria.

� verdade!

Olhem, sua bunda � bem mais bonita que a do Bernardo.

-� melhor que a sua. -Me deixe em paz.

Querem saber de uma coisa? Trouxe uma surpresinha.

Voc�s v�o adorar isto, olhem s�.

Acenda voc�.

Vamos ver.

Fume voc�.

N�o, eu n�o fa�o isso.

-Venha. -Quem � o macho...

-Vamos, tente. -Eu sou mesmo.

Claro.

J� que insistem.

Senhor fumante.

N�o aguenta nada!

Mas o gosto � horr�vel.

Vou lhe mostrar como se faz.

� claro...

O mestre de todos.

N�o!

-Me d�. -N�o!

Voc� � muito pequeno, tem que crescer.

Vamos embora.

Acalme-se!

Fique aqui, est� �timo!

Dance um pouco. A festa vai ficar boa.

N�o est� gostando?

� claro que gosta, olhe s� como ficou vermelho.

E voc� branco...

Olhe! Estas n�o tem em qualquer lugar.

Parece com "o loiro", n�o �?

� verdade!

Me conte.

Estavam fumando e riam.

E o que mais?

Viram uma revista de mulheres nuas.

E voc� viu?

-Tamb�m vi que... -O que mais?

uma revista para adultos.

Com fotografias de homens ou mulheres?

Como?

A revista que voc� viu tinha fotos de homens ou mulheres?

De mulheres, padre.

Quando v� as fotografias,

voc� se toca?

Se masturba?

Me masturbo, padre.

Quando se masturba, voc� pensa em homens

ou mulheres?

Penso nas servas, padre.

Isso � muito ruim.

N�o deve pensar nas servas dessa maneira.

Muito mal.

Evite.

A mulher � uma tenta��o para ter pensamentos ruins.

Deus v� tudo.

N�s n�o podemos engan�-lo com a��es asquerosas.

N�o sentem vergonha?

Jim�nez, por que est� rindo?

Acha engra�ado o que estou dizendo?

Venha aqui.

Tire a roupa.

Como Deus o trouxe ao mundo.

Para sentir o que nosso pai Ad�o sentiu

quando foi expulso do para�so.

E para aprender a respeitar seus superiores.

Ajoelhe-se aqui,

com os bra�os esticados. Kitcha, me ajude!

Pegue as B�blias mais pesadas

para o seu colega.

Vai carreg�-las e se baixar os bra�os vai ser pior.

O que foi, Alberto?

Est�vamos brincando, padre.

Brincando.

Qual era a brincadeira?

Nenhuma padre, s� vimos uma revista com...

mulheres nuas.

E o que mais, Alvarito?

E tamb�m est�vamos fumando.

O que mais?

E nos tocamos, padre.

Tocaram-se? Que tipo de toques?

N�o baixe os bra�os que vai ser pior.

Tocamos nossas bundas.

Voc� tamb�m, Bernardo?

Sim, padre.

Foi s� um pouquinho.

Um pouquinho.

Pouquinho � para fracos.

� o que voc�s s�o.

Uns fracos.

Sepulcros branqueados,

hip�critas que querem ir para o Inferno.

Ir�o ao Inferno.

N�o sabem como me d�i castig�-los.

Mas preciso fazer isto.

Trinta dias.

V�o lavar os banheiros e a sacristia.

Todos para fora.

Voc� n�o, voc� me espere aqui.

Voc� tamb�m.

E Deus mandou voc� ao mundo assim.

De cuecas.

Sente-se, filho. Aqui.

N�o � a mesma coisa ficar calado e ser discreto.

E hoje voc� foi discreto.

Nunca esque�a, em circunst�ncia alguma,

voc� tem direito de denunciar um superior.

"E Jesus disse...

'Quem n�o est� comigo, est� contra de mim'".

Hoje quero fazer um reconhecimento especial

a nossa amiga e anfitri�, a senhora Alc�rreca.

Obrigado.

Na �ltima vez em que estive com Sua Santidade,

me pediu para agradecer encarecidamente

tudo o que voc� faz por n�s

e que lhe dissesse que ele pessoalmente

est� intercedendo pela salva��o da sua alma

e da sua fam�lia.

E eu trouxe um pequeno presente

que espero que guarde para sempre.

Com muito carinho.

Muito obrigada.

Muito obrigada.

Um brinde por voc�s estarem aqui. Agrade�o a todos.

-Um brinde! -Um brinde!

Obrigado. Senhora Alc�rreca, um brinde.

-Parab�ns. -Muito obrigado.

Um brinde!

Um brinde!

A senhora Cristina representa o Grupo Mondrag�n

e est� aqui para nos ajudar.

Senhora Cristina, � um prazer conhec�-la.

O prazer � meu, padre.

A audi�ncia com o Santo Padre est� a caminho.

Tudo pronto, audi�ncia privada.

Vou aproveitar para contar a Sua Santidade

sobre aqueles empres�rios e pol�ticos

que me pediram para convid�-lo ao M�xico.

Eles v�o pagar tudo.

� um belo presente para os mexicanos, n�o �?

Muito interessante!

Um brinde!

Um brinde!

-Um brinde! -Um brinde!

Conseguimos o dinheiro para a obra.

Deus os aben�oe.

Deus os aben�oe.

Muito obrigado.

Isto � para meu afilhado.

O que lhe ensinei, filho?

Que Deus a aben�oe, madrinha.

Vou rezar por voc�.

Desse jeito at� gosto de ser castigado...

-Me sirva! -Que engra�adinho! Com licen�a.

-"Me sirva"? -� claro.

N�o sou sua criada, mas...

Voc� n�o tem os atributos de uma criada...

Voc� que me servir�.

O rapaz est� com sede.

A outra � sua.

Bom apetite.

Temos um novo membro.

Temos um novo membro no clube dos b�bados.

Vejamos. Sacramento...

Sem medo, � o sangue de Cristo.

Beba. Vamos.

Beba. Viu como n�o acontece nada?

N�o tem problema, � o sangue de Cristo.

Bravo, bem-vindo!

-Bem-vindo ao clube! -Isso!

Muito bem!

Rapazes, um brinde...

pela amizade e por...

tanto faz, vamos beber!

-Ai, loirinho. -N�o desperdice.

Est� vendo que tem pouco.

-Por isso s�o padres, n�o �? -� forte.

Sem prejudicar nossa reuni�o.

Convidem o Gus.

N�o, porque vai ficar nu e a�...

Jim�nez?

Voc� � nojento.

Estava agarrando a Virgem?

Eu n�o concordo com o casamento dos sacerdotes.

N�o imagino um sacerdote rezando a missa

depois de ter estado com uma mulher.

Para mim isso � o fim da igreja.

Que fique bem claro.

Entre, por favor.

O que foi?

Detesto v�-lo com mulheres.

Isso quer dizer que voc� est� me espiando.

E que duvida da minha boa vontade.

E n�o posso tolerar isso.

Venha aqui.

Aqui.

Bote suas m�ozinhas ali em cima.

Ali. Assim.

Para aprender a respeitar os mais velhos.

Pe�a desculpas a Deus.

Pe�a desculpas a Deus!

Pe�a desculpas a Deus!

Meu Deus, me desculpe!

Mais alto!

Pe�a desculpas a Deus!

-Meu Deus, me... -N�o ouvi!

Mais alto!

Senhor, me desculpe!

V� para o quarto! N�o quero v�-lo.

Sacramento!

N�o!

N�o!

Adorar�s ao senhor seu Deus e s� a Ele servir�s.

Bom dia, amado padre.

Quero lhe dizer uma coisa e que fique bem gravada.

Enquanto morar nesta casa,

fa�a apenas o que � o seu dever.

Quanto ao resto,

deixe passar despercebido,

como se n�o existisse.

Saia daqui.

Venha! Aqui!

Cubram aqui!

Gol!

Sacra, o que foi? Vamos jogar.

O que foi? Vai acabar.

Vamos jogar.

J� est�o sendo goleados.

Amado padre.

Esta maldita dor que me condena ao sofrimento.

Chame o padre Lomel�, para saber o que est� acontecendo.

Pe�a que mande o Alberto ou algum dos rapazes.

Filho.

Filho.

Que bom que Deus nosso Senhor fez voc� vir

para aliviar esta dor...

que me faz sofrer tanto.

Deixe-nos sozinhos, padre.

Venha.

Alberto.

Padre amado.

Por que sente essas dores?

� uma prova que Deus me manda, filho.

Mas j� estou melhor.

O que o Alberto fez para alivi�-las?

Est�o acontecendo coisas horr�veis, m�e.

Eu juro.

N�o s�o fantasias, m�e.

Preciso que me ajude. Venha, por favor!

Venha, m�e. Por favor!

Por favor!

Padre amado.

Padre amado.

Esta maldita dor me condena ao sofrimento.

N�o entendo por que acontece t�o frequentemente.

Quer um ch�?

N�o, filho.

Sente-se.

Foi Deus quem mandou esta dor para me provar.

Meus condutos seminais s�o muito estreitos.

J� consultei milhares de especialistas

e dizem que tenho que...

esvaziar meus test�culos para ficar curado.

J� falei sobre isso com Sua Santidade.

E ele autorizou que...

alguns dos meus seminaristas me ajudem quando...

a dor for t�o profunda como agora.

Me ajude.

Me ajude.

Apague a luz que me machuca.

Deite-se.

Assim, sem medo.

A�.

Assim.

Assim.

Volto �s 14h. Seu PAC.

J� avisei para n�o Esperarem voc� na aula.

OBEDI�NCIA IMPERFEITA DE SEGUNDO GRAU

AMA FAZER O QUE TE PEDIREMl

Quero ir para casa, mam�e.

Quero ir embora.

O padre �ngel...

me tocou, m�e.

Eu n�o acredito.

M�e, o que eu fiz?

Desculpe pela interrup��o.

Alberto, podemos falar com sua m�e, por favor.

Obrigado.

Por que acham que ele inventou essa hist�ria?

Querida senhora, voc� acha que n�s mentir�amos

sobre um assunto t�o s�rio?

N�o.

Voc� vai ver como em breve

o Alberto vai ligar para dizer que est� feliz

E voc� vai se dar conta de que inventou tudo o que disse.

-S�o fantasias. -� verdade.

Todos os adolescentes inventam cosas.

-Exatamente. -Confie em n�s.

N�s estamos aqui para ajud�-lo.

D� para notar que � um bom rapaz.

Sempre teve bom gosto para escolh�-los.

Padre,

a comida est� pronta.

Obrigada filha, j� vamos.

O arcebispo pediu, claro que informalmente...

que se preciso fazer isso, que seja com uma mulher.

O risco de esc�ndalo � bem menor.

Sempre h� uma dispon�vel.

Vamos almo�ar.

Muito bem.

Agora sim.

Vamos come�ar.

N�o ria, concentre-se.

Vamos ver, me d� sua m�o.

Agora sim.

Vai doer.

A minha.

Olhe nos meus olhos.

Me d� sua m�o. Muito bem.

Por cada virtude eu darei...

a f�,

a esperan�a

e a caridade.

Agora repita comigo.

N�o ria, isto � s�rio.

Eu juro, por amor a Deus,

por amor aos Cruzados e por amor a voc�,

que, aconte�a o que acontecer,

vou guardar nosso segredo. Repita.

Eu juro, por amor a Deus,

por amor aos Cruzados

e por amor a voc�,

que, aconte�a o que acontecer,

vou guardar nosso segredo.

N�o ria.

Olhe nos meus olhos.

Um brinde � felicidade e para n�o esquecermos.

Agora voc�.

Pronto.

Dance!

Experimente.

Um.

Dois.

Tr�s.

Quatro.

Cinco.

Seis.

Sete.

Oito.

Nove.

Dez.

Falei mal do meu superior, padre.

De quem, filho?

Do padre �ngel de la Cruz.

Por qu�?

N�o me sinto bem com o que fazemos, padre.

Sabe que falar mal de um superior

� o maior pecado que um Cruzado pode cometer.

-Sei, padre. -Ent�o n�o o cometa de novo.

N�s somos sua fam�lia.

E n�o se fala mal da fam�lia.

� verdade! Cirilo Mart�nez, o padre...

vai �s touradas todos os domingos.

Veja. Aquilo que lhe contei.

Foi meu av� que me deu.

� muito legal, n�o �?

� igual a do padre �ngel.

Gostei da caveira.

Gostou?

Perguntei se gostou?

N�o importa se gosta. � minha.

Vamos.

J� alcan�o voc�.

Quero que me prometa uma coisa.

N�o quero que esteja com ningu�m al�m de mim.

Voc� n�o entendeu nada, n�o �?

Eu n�o sou de ningu�m.

E n�o podemos nos permitir esses desejos de posse.

Nossa �nica miss�o como l�deres � guiar.

Aprenda isso.

Por aqui.

O senhor n�o sabe como vou sentir saudades.

OBEDI�NCIA PERFEITA DE TERCEIRO GRAU

PENSA E AGE COMO AQUELE A QUEM AMAS,

J� N�O TENS VONTADE PR�PRIA.lll

Responda, com a m�o no cora��o, se outra vez sentiu

as del�cias que viveu sob meu cuidado.

Dessa �poca voc� s� poderia reclamar

que durou muito pouco.

Mas quer saber?

Isso n�o poderia durar muito mais.

Se tivesse sido assim,

teria se corrompido e se destru�do paulatinamente,

como as coisas mais belas deste mundo se desgastam

quando ficam sem tempo.

Sacramento!

Venha.

Vire.

N�o tem ningu�m.

Venha.

Ponha a roupa.

Voc� j� alcan�ou a obedi�ncia perfeita

e isso nunca vai abandon�-lo.

Em nome do Pai, do Filho, do Esp�rito Santo.

Am�m.

V� com Deus.

V� em paz.

Voc�, o mais amado e imprescind�vel dos sacramentos.

A obedi�ncia mais perfeita de todas � aquela em que,

como na obedi�ncia perfeita de terceiro grau,

voc� age e pensa como aquele a quem voc� ama.

Mas, al�m disso,

quem voc� ama tamb�m pensa e age do mesmo jeito

que voc� se comporta, porque verdadeiramente o ama

acima de todas as coisas.

At� o fim, voc� fez o que eu queria que voc� fizesse

e eu, at� o fim, tamb�m fiz o que voc� desejava que fizesse.

OBEDI�NCIA PERFEITA

BASEADO EM UMA HIST�RIA REAL.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.