Original subtitles

menos en nuestra profesi�n.

�Propones un grupo focal sobre la prostituci�n?

No puedes aplicar los m�todos del ayer

al mercado de ma�ana.

-�Debo esperar catorce horas? -Esto podr�a ayudarlo.

-Estamos todas ocupadas. -�Una sobreventa de putas?

No puedo mezclar mi vida pasada con la presente.

Llamo para una despedida de soltero.

Era Augusto, un amigo m�o.

Hagamos un trato. Vamos a cenar juntos una vez.

Solo una cena y no me volver�s a buscar.

TODO SOBRE KARIN

No s� qu� pens� el primer hombre que escal� el Everest

al llegar a la cima.

Tampoco s� lo que pens� Neil Armstrong

al colocar la bandera en la Luna.

Pero s� que aunque �ramos las primeras prostitutas

en contratar a una secretaria,

Karin solo pensaba en su cena con Augusto.

Muy bien, Sonia. �Nos vemos dentro de una semana?

No se arrepentir�, se�ora.

No me llames se�ora. Con Karin basta.

-Gracias. -De nada.

Luna, �cu�nto pedimos? �El quince por ciento?

-No lo s�. -�Diez?

-No, diez es muy poco. -�Te parece?

Claro. �Veinte?

-No s� si estar� de acuerdo. -�Y por qu� no?

He vivido en hoteles. Los conserjes son muy taca�os.

Pueden decir que es muy caro.

No, cincuenta es mucho y diez es muy poco.

Veinte es el n�mero m�gico.

-Si, puede ser. -De acuerdo.

Karin nunca hablaba de su pasado,

pero antes de recibir su Bloody Mary,

ella y Augusto hab�an vuelto veinte a�os en el tiempo.

"Deja que el mundo te cambie y t� cambiar�s al mundo".

-Es horrible, Augusto. -�No te gusta?

Qu� tonter�a. �Cambiar el mundo para qu�?

El mundo siempre fue un desastre y es perfecto.

�Tonter�a? �T� tienes algo mejor que decir?

No. V�monos, Joana.

No, quiero saber si tienes algo mejor que decir.

�Si? Est� bien.

Te enga��.

�Entonces?

No fuimos nosotros.

No tenemos nada que ver. Lo juro.

�Estuvimos como diez horas detenidos en la comisaria?

Nos soltaron al d�a siguiente.

Estabas loca teniendo un novio como Beto.

�Qu� dices? Era tu mejor amigo.

S�, pero estaba loco.

Pero ten�a raz�n.

�Sobre qu�?

El mundo es un desastre.

No hay que cambiar nada, es perfecto.

Karin tuvo dudas de si salir con Augusto,

pero ahora se estaba divirtiendo.

Mientras ella hablaba del pasado,

a mi me preocupaba el futuro.

Karin, ya llegamos al hotel.

Tengo una preguntita. �Te parece bien el 10%?

-Pueden pedir hasta 50%. -�En serio?

Claro, eso no cambia nada. Nunca pagaran m�s del 10%.

Creo que puedo conseguir m�s que eso.

-Si t� lo crees, buena suerte. -Est� bien. Adi�s.

-�Entonces? -El 20%.

La gente cree que los cines ganan dinero con las entradas.

Buenas noches.

Pero Karin me explic� que no era cierto.

Las palomitas de ma�z,

las gaseosas y los dulces son los que producen ganancias.

Dos dulces, por favor.

As� que si funciona para los cines,

�por qu� no para la prostituci�n?

Hab�a que llevara los clientes al hotel y hacerlos consumir.

Y ganaremos un porcentaje de todo.

El hotel saldr� ganando y nosotras tambi�n.

Es perfecto, Luna. �Hablamos con el conserje?

No s�.

Tus clientes gastar�n m�s y el hotel ganar� m�s.

Nos das una modesta recompensa por nuestro esfuerzo.

�No es perfecto?

No s�, �y de cu�nto ser�a esa modesta recompensa?

El treinta por ciento de lo que gasten los clientes.

Diez.

Veinte.

-Diez. -Quince.

Diez.

Diez.

Tenemos un trato.

Con permiso.

Har� que mis clientes compren mucho.

Ganar� m�s en comisiones que como prostituta.

�Qu� pasa?

No te emociones. Apenas est�s comenzando.

Todav�a no sabes manipular a los clientes.

-Tienes miedo. -�Miedo de qu�?

De que yo gane m�s que t�.

Despierta. �Una novata como t�?

-Tengo un talento natural. -Y mucho que aprender, ni�a.

-�Quieres apostar? -S�, con una condici�n.

�Cu�l?

El doble o nada.

Si el hotel me da 100 reales, t� me pagas lo mismo.

�Y si gano yo y el hotel me paga 200 reales?

Yo te doy 200 reales m�s.

Doble o nada.

No me gustaba "New Kids on the Block".

No puedes borrar el pasado.

Est� bien, lo admito. Pero solo la m�sica.

La peor posible.

�T� no quer�as predicar la revoluci�n como el Che Guevara?

El Che Guevara no es peor que ellos.

-Casi. -No hay comparaci�n.

�Sab�as que Porto Alegre es la ciudad que m�s me gust�?

�No fue divertido?

�bamos a la playa cada fin de semana.

-Beto siempre se met�a en l�os. -Y te enfurec�as.

Pero termin�bamos ri�ndonos.

Fue una buena �poca a pesar de los New Kids on the Block.

Te fuiste de repente, no supimos nada de ti.

-Les escrib� a ti y a Beto. -Muy poco.

Y me respondieron menos.

�Qu� pas� con tu vida despu�s de eso?

�C�mo viniste a parar a este lugar hoy?

�Tomando un Bloody Mary?

Con su permiso. Su mesa est� lista.

-Gracias. -Gracias.

Gracias.

Gracias.

�Realmente quieres saber?

Pues te lo contar� todo. Todo sobre Karin.

Es importante saludar al cliente en cuanto lleguen all�.

Mirar al cliente directamente a los ojos.

Esta venta se multiplica sola.

Venden un producto que se convierte en tres,

luego en cinco, despu�s en diez...

Mi madre y yo no nos qued�bamos mucho en una ciudad.

Nos mud�bamos tanto,

que ni pon�amos los cuadros en las paredes.

Mam� trabajaba para una firma que vend�a sus productos

con el esquema piramidal como Amway.

implement� el sistema de ventas en varias ciudades,

pero jur� que Porto Alegre ser�a la �ltima.

Pero una semana despu�s de pintar las paredes,

supe que quer�a mudarse una vez m�s.

-Joana... -D�jame en paz, mam�.

No te pongas as�, hija. Nos vamos a S�o Paulo.

Esta vez para quedarnos, te lo juro.

Y nos mudamos de nuevo.

Y de nuevo.

Y de nuevo.

Y de nuevo.

Y luego volvimos a Sao Paulo.

Esa vez coloqu� los cuadros en la pared.

Fui a la universidad y tuve una vida normal.

Hasta que...

�Hasta qu�?

Adivina.

Tu mam� quiso mudarse de nuevo.

Joana...

Hija, es una gran propuesta. Ya investigu�.

Puedes graduarte all�. Hay cursos de ingl�s para...

No me voy a ir a la China.

Ser� una buena experiencia, mi amor.

Hay muchos brasile�os viviendo all�.

No me importa. Si te quieres ir, vete.

Yo me quedo. No voy a ir, mam�.

Dej� tres meses de alquiler pagados.

Y la nevera est� llena.

Te quiero, �me o�ste?

Te cuidas.

Tuve que dejar los estudios

y ponerme a trabajar para ganar dinero.

�Fue entonces que empezaste a trabajar como...?

�Prostituta?

No.

Empec� trabajando en una joyer�a.

�Puedes pon�rtelos, por favor? Para ver c�mo lucen.

�Cu�les son m�s baratos?

No tard� mucho en saber

por qu� todo hotel tiene una joyer�a.

Ellos viajan por trabajo, pero no trabajan de noche.

Se sienten culpables y vienen a pagar sus pecados aqu�.

Vuelven a casa diciendo que extra�aron a sus esposas.

Les dan joyas, ellas son felices.

Ellos son felices. Todo el mundo es feliz.

Hicimos un juego en la tienda.

Apostamos a cuanto gastar�a cada cliente.

Ese lleva una semana en el hotel.

Llega con una mujer distinta cada d�a.

El pobre se sentir� tan culpable.

No pod�amos equivocarnos.

Mientras m�s infieles eran,

m�s cara era la joya que compraban.

-�Cinco mil? -�Solo eso? No.

Ocho mil.

Esa fue la parte m�s divertida de mi vida.

-Gracias. -Gracias.

-C�lmate. -Se est� demorando mucho.

C�lmate, ya falta poco.

-�Por fin! -C�lmate, yo me encargo de todo.

Lo primero que hac�a era convencer a mi cliente

de gastar en dos cosas,

sin las cuales la civilizaci�n no ser�a posible.

la champa�a y las fresas.

-Mientras que Magali... -Tengo sed.

No tomes nada del minibar. Es demasiado caro.

Hay una fuente al final del pasillo.

�Te traigo agua?

Est� bien.

Pero tambi�n me est� dando hambre.

Traje barras de cereal del avi�n, espera.

-No me gustan para nada. -Tengo man� tambi�n.

Livia. Shalom.

-Namaste. -Si�ntate.

Descubr� muchas cosas de Karin.

Antes de hablar de problemas, te dar� una buena noticia.

�Cu�l?

�Conoces a Dudinha Moreira de Barros?

-�Padre? -Hijo.

M�s lindo a�n.

Se va de viaje a Grecia en un crucero,

en uno de los yates m�s grandes del mundo.

Y t� puedes ser parte de la comitiva.

Me encantar�a.

Hecho.

Ahora dime lo que descubriste de Karin.

�Sabes lo que es la sobreventa?

Pronto convenc� al cliente de alquilar una pel�cula.

Comprar la bata del hotel.

Y s�banas nuevas.

Y Magali...

Trajiste condones.

Muy bien, me tem�a que tendr�a que comprarlos en el hotel.

�Sabes cu�nto cobran por un cond�n?

Adoro hacer el sexo fumada. �Quieres?

�Hierba?

Hace mucho tiempo que no fumo hierba.

Y nunca fum� antes del sexo.

Ya ver�s lo rico que es.

Cuidado con el detector de humo.

La idea de Magali era abrir el apetito del cliente.

Una barra de cereal no satisface ese tipo de hambre.

Disculpe. �Puedo retirarlo?

Adelante.

Gracias.

�Has probado el secador de manos?

Pasas como diez minutos ah� de pie.

Si te lavas la cara y no hay papel, �lo usas?

Eso y el desodorante son los peores inventos humanos.

-Disc�lpame. Contin�a. -�D�nde estaba?

Trabajas mucho y ganabas poco.

Llegabas a casa cansada.

Y conoc�a a pocas personas. Mi madre casi nunca me llamaba.

Los meses fueron pasando y eran todos iguales.

Hasta que un d�a...

-�Puedo ayudarla? -Espero que s�.

�Busca un tipo espec�fico de joya?

Acaba de llegar la colecci�n nueva.

No, no vine a comprar joyas. Me llamo Luiza.

Quer�a hablar contigo.

�Sobre qu�?

Me emplea uno de los hu�spedes m�s importantes del hotel.

El es...

...bastante importante.

�Si?

Te vio el otro d�a y se enamor� locamente.

Es una broma, �verdad?

No, no bromeo para nada. Le pareces muy bella.

Quiere saber cu�nto le cobrar�as por pasar la noche con �l.

�Vaya!

Fue entonces que...

Claro que no.

-�Est� loca? -Disculpa, fui muy directa.

�Ve una etiqueta alrededor de mi cuello?

�Un c�digo de barras en la frente?

Disculpa, no quise molestarte. Lo siento.

Lo lamento tanto.

Volvi� el d�a siguiente.

Hola.

Hola.

Quisiera ver ese collar.

Mira, mi jefe no quiere parecer insistente,

pero me pidi� que te preguntara si aceptas quince mil reales

para pasar la noche con �l.

-Entonces... -No.

No.

Ll�mame por tel�fono si cambias de idea.

Claro que estaba molesta.

Molesta y halagada.

Molesta, halagada y curiosa.

No dejaba de preguntarme quien era ese hombre

dispuesto a pagar quince mil reales por una noche conmigo.

D�gale que no pasar� la noche con �l.

No quiero los quince mil.

�As� que no cambiaste de idea?

No, claro que no. Pero aceptar�a cenar con �l.

�Cenar?

Cenar nada m�s.

Tengo curiosidad por conocer a su jefe.

Con su permiso.

-�Desea algo m�s, se�or? -No, gracias.

Con permiso.

Cu�ntame.

�Qu�?

Cualquier cosa. H�blame de tu vida.

No hay mucho que contar de mi vida.

H�blame de la tuya.

Mi vida es aburrida.

No parece.

Pero es cierto, paso la vida viajando por mi trabajo.

Paso m�s tiempo en hoteles que en mi casa.

Me siento solo, �sabes?

As� que a veces necesito estar con alguien.

No me gusta la idea de salir con una prostituta.

No, nunca lo he hecho, ni pienso hacerlo.

D�jame decirte algo.

Estoy de acuerdo con �l. Nunca estuve con una prostituta.

Seguro.

No entiendo eso de pagar por algo que es gratis.

�Qu�?

Nada, no te preocupes, un d�a lo entender�s.

�Lo entender�?

Si, lo entender�s.

Todo hombre lo hace tarde o temprano.

Si hay algo que aprend� fue eso.

-Todos los hombres no. -Todos y cada uno.

No es cierto.

�Por qu� pagar si puedo tener a cualquier mujer?

Cualquier mujer no.

S�, cualquier mujer.

Algunos nacen con el don de escribir grandes obras,

ser l�deres de sus pa�ses, escribir canciones fabulosas...

Yo, pobre de m�,

nac� con el don de la seducci�n.

No me enorgullece, pero no lo decid� yo.

-Eres rid�culo. -Ya lo s�. �Qu� puedo hacer?

Ya entender�s, hasta los felizmente casados,

los que piensan como t�, no importa.

Un d�a sacan la billetera y preguntan cu�nto cuesta.

As� es la vida.

Estoy medio mareado.

Hice que mi cliente gastara mucho.

L�stima que no hay un jacuzzi.

Ver�as lo que soy capaz de hacer.

Pero no lo suficiente.

�Te gust�?

Creo que s�.

-�Sientes algo? -Ya lo creo.

-�Qu�? -Estoy cansado.

�Solo eso?

Me siento medio mareado y tengo sue�o tambi�n.

�Puedo usar el tel�fono?

Claro.

Pero a cobro revertido. Cobran tarifas absurdas.

Hablas dos minutos y gastas una fortuna.

Una semana de sueldo.

Olv�dalo. No era nada importante.

Me est� dando hambre.

Este cuarto debe costar una fortuna.

Tranquila.

�Tienes hambre?

-S�. -�Te gusta el caviar?

�No quieres?

No, soy vegetariana,

estoy en contra de matar a los animales.

Es el rabo. No mueren por perder el rabo.

�Le cortan el rabo y lo dejan vivir?

Es posible, �no es cierto? Anda, pru�balo, es delicioso.

Basta, Ariel, no quiero. D�jame terminar. Eso no es todo.

�Hay m�s?

Est� buscando una secretaria.

�Una secretaria?

Y alquil� una oficina en una torre comercial,

al lado de un banco y una multinacional.

impresionante. �Qui�n creer� Karin que es?

�La Steve Jobs de la prostituci�n?

�La Zuckerberg del libertinaje?

�Cu�nto cobra a las chicas?

Ese es el asunto.

Nada.

No, Augusto, no me vas a convencer.

Si varios restoranes ofrecieran comida gratis,

�vendr�as a este a gastar una fortuna?

�Y si te digo que la comida es rica pero tiene un costo?

�No estar�as tentado a probar?

Est� bien, Joana.

�Joana?

Excepto por mi mam� y el gerente del banco,

nadie me llama as�.

Estabas hablando de la cena.

La cena.

Tomamos unas copas.

Nos re�mos, bebimos un poco m�s.

�l era divertido.

-Quiero mostrarte algo. -�Qu�?

Escucha.

Divertido.

Encantador.

Y triste.

Es triste, �no?

Lo es.

Pero tambi�n muy hermosa, �no crees?

Te enamoraste de �l.

Buenos d�as.

Hola, debo ir a la joyer�a. Voy a llegar muy tarde.

Me encant� nuestra noche juntos.

A mi tambi�n.

Y bien...

Adi�s.

Cuidado con tu bolso. Puse el dinero ah�.

�Qu�?

Puse los quince mil en tu bolso.

-�Por qu�? No quiero tu dinero. -Ya no es m�o, es tuyo.

-Vine aqu� porque quise. -De acuerdo, pero ya te lo di.

Gracias, pero no lo quiero.

T� los vales.

Y si no te los doy a ti, se los dar� a la pr�xima.

Espera que no entiendo.

�No te jactas de nunca salir con prostitutas?

Y no lo hago.

Se convierten en putas en cuanto salen de mi cuarto.

Ese que est� de pie ah�. �Cu�nto?

-Cuatro mil. -�Crees que gaste esa cantidad?

A partir de ese d�a,

cada vez que entraba un cliente me preguntaba...

...cuanto pagar�a por pasar la noche conmigo.

Basta un asesinato para convertirnos en asesinos, �no?

�Y una vez sexo por dinero?

�Una sesi�n basta para ser una prostituta?

Despu�s de unos d�as pensando en eso

decid� ir a una discoteca cerca de mi casa.

Quer�a ver c�mo era.

Ni lavo, ni plancho, ni cocino,

pero aparte de eso, hago todo lo que una mujer hace.

�Cu�nto?

Para ti, son solo 250 reales.

-Dame un descuento, chica. -Es precio fijo, mi amor.

�Est�s loco?

Lo lamento, se�ora.

Me convenc� de que no pod�a ser prostituta.

Esa vida no era para m�.

Hola, Vanessa.

Est�pido.

�Est�s viendo?

Esas son las consecuencias del sexo gratis.

El sexo gratis sale m�s caro que el sexo pagado.

Voy a limpiarme al ba�o.

Y solo hay un maldito secador.

-Se me olvid� algo. -�Qu�?

No avis� a la lavander�a que cambi� de cuarto.

Hola, es Sergio. Llamo para avisar lo siguiente.

Estaba en el cuarto 367,

pero me cambi� al cuarto n�mero 808.

Exacto, exacto, dej� mi ropa all�,

y la necesito a las 5:00 am, mi vuelo sale temprano.

�De acuerdo?

Si no hay otra sobreventa, claro.

�Qu� problema?

Qu� caro. No puedo creer que pago por eso.

Un chocolatito por 1.30 Es un robo.

�Quieres un pedazo?

�No quieres esto?

No, gracias.

El postre es vegetariano.

-�Puedo preguntarte algo? -Claro.

�Tienes una foto de Karin? Quiero ver su rostro.

Mira.

En la carpeta de las chicas de 30 a�os o m�s.

Esa es Karin.

Por lo que dicen, esperaba algo m�s.

-�Qu� vas a hacer? -Esperar.

�Esperar qu�?

Esperar la hora indicada para atacar.

No puedo creerlo.

Mira esto. Mira esto.

�Tienes alguna idea de cu�nto cuesta esta camisa?

Lo siento mucho.

Mil. Mil d�lares.

D�lares. �Me o�ste?

C�lmate, Sergio.

�Que me calme? Es de Armani. Dile a Armani que se calme.

Haremos lo que sea

para que no se lleve una mala impresi�n de nosotros.

Ser� muy dif�cil.

Debo hablar con mi jefe,

pero estoy seguro de que no le cobraremos nada.

Todos sus gastos ser�n por cuenta nuestra.

-�Todos? -�Todos?

Si, se�or, la suite, el servicio a la habitaci�n,

lo que haya consumido del minibar...

No debe preocuparse por nada.

Est� bien, pero esto es indignante.

Sigue siendo indignante.

Espero que acepte nuestras sinceras disculpas

por este incidente tan lamentable.

�Y...?

�Ella?

Ella no es parte de los servicios del hotel.

Solo preguntaba.

�Quieres m�s vino?

Quiero un caf�.

�Pero vamos afuera?

S�.

�Por d�nde ibas?

Yo me encargo, se�or.

-Joana... -�Si?

-�Est�s ocupada? -No, �qu� hay?

El hu�sped del 810 quiere ver unas joyas.

�Puedes llevarlas a su cuarto?

-Claro. -Ll�vale estas.

-Est� bien. -Gracias.

De nada.

Deme un minuto. Estoy terminando un asunto.

Est� bien.

Disc�lpeme.

Con el conserje, por favor.

Gracias.

Ya escog� a la chica.

Es Vanessa.

�Cu�nto.? �Mil.?

Muy bien, a las ocho esta noche. La llevar� a cenar.

Lo lamento. �Trajo las joyas?

Si.

-Muchas gracias. -De nada.

Joana, solo soy el conserje. No s� nada de eso.

Pero ya que preguntas,

la gente habla de un agente.

El ayuda a las chicas, toma sus fotos,

contacta a los clientes.

Pocos, clientes de confianza, muy selectos.

Es muy discreto aparentemente.

Y las chicas deciden si quieren salir con los hu�spedes.

Son todos adultos. Nadie es obligado a hacer nada.

Algunas vienen de vez en cuando para ganar dinero extra.

No es nada como el mundo de las discotecas

y los avisos clasificados.

Pero si me preguntas si lo creo, no lo creo, es solo un mito.

Tranquilo. Yo tampoco lo creo.

Si quieres,

te dar� el n�mero del hombre que dicen que hace esas cosas.

No lo necesito. Solo quer�a saber si era verdad.

Llegas tarde, Joana.

No vine a trabajar hoy.

Pens� que lo har�a solo de vez en cuando,

pero empec� a ganar m�s dinero y a gastar m�s dinero.

Una cosa llev� a la otra, m�s clientes, m�s dinero.

M�s gastos, m�s clientes.

Te entiendo. Mi trabajo tambi�n es as�.

Pero odio a los chulos. Nunca me llev� bien con uno.

As� que me qued� sola.

Tengo mis ahorros y ya puedo jubilarme.

-�Jubilarte? -Tengo m�s de 30 a�os.

�Y qu�?

Los hombres las prefieren de 19 y 20 a�os.

Son pocas las que siguen despu�s de los 30 a�os

y si siguen valen mucho menos.

Pas� a�os de mi vida trabajando como prostituta,

y cuando me di cuenta,

vi que iba a retirarme con una mano adelante y otra atr�s.

As� que decid� aplicar las estrategias del marketing,

para librarme de los chulos y ganar m�s dinero.

Hice un trato con el sastre y ahora estoy aqu�.

Me parece absurdo

que las prefieran m�s j�venes que t�.

Est�s m�s bella que nunca.

C�llate.

Es verdad, algunas mujeres se perfeccionan con el tiempo.

As� que ser� perfecta a los 80 a�os.

La cuenta, por favor.

Dame otra.

Por fin dejaste la man�a de tomar agua.

Ya te estaban saliendo agallas.

Ariel...

...soy m�s bella que esa Karin, �verdad?

Livia, eres mucho m�s bella.

Bueno, ya es tarde, tengo que irme.

Gracias por la cena.

Gracias a ti.

No olvidar� que me ayudaste.

Si se te olvida, te lo recordar�.

Livia...

...mant�n tus lindos ojitos abiertos, �s�?

Av�same si hay cualquier novedad.

Si Ariel espiaba a Karin...

...otras personas...

...espiaban a Ariel.

-La culpa no fue m�a. -M�a tampoco.

Le hice gastar tanto, �y no gan� nada?

�Qu� puedo hacer? El tipo gast� pero no pag�.

Por culpa de ustedes.

�Y t� qu�? �Tu cliente consumi� algo?

D�jame ver.

Un chocolate de 1.30.

El diez por ciento de 1.30

son trece centavos.

Buen trabajo, chicas.

V�monos.

Espera.

-�Cu�nto es el chicle? -Diez centavos.

-Guarde el cambio. -Gracias.

Antes de que lo olvide, me debes trece centavos.

Nada mal para una novata.

�Satisfecho? Te lo dije todo.

Muchas gracias.

�Ves lo tonto que era avergonzarte de verme?

El que debe avergonzarse eres t�, abogado tributario.

Me alegra verte de nuevo.

Hacemos tan pocos amigos de verdad en la vida.

Es verdad.

�Tomamos la �ltima?

No puedo, estoy cansada.

Habl� demasiado.

Nunca pens� o�r eso de boca de una mujer.

�Y un caf�?

No, gracias, tengo que irme a mi casa.

-Entonces pagar� la cuenta. -No, te dejo pagar la mitad.

�Sab�as que las mujeres que dividen las cuentas

se arrepienten al d�a siguiente?

Soy del grupo selecto que jam�s se arrepiente.

-Adi�s. -Adi�s. Gracias.

�Me pides un taxi, por favor?

�Para qu� gastar en un taxi? Te llevo a tu casa.

-No hace falta, vivo cerca. -Con m�s raz�n.

�Sab�as que las mujeres que aceptan que las lleven

se arrepienten al d�a siguiente?

Soy del grupo selecto que no se preocupa por eso.

El taxi tarda diez o quince minutos. �Lo llamo?

Vamos, cu�ntanos.

Jugaremos al tenis con unas chicas.

La mayor�a de los hombres casados

tienen un d�a sin su mujer.

Pueden usar su d�a de "salvoconducto"

para salir con una prostituta.

La prostituci�n est� en todas partes.

Su hijo est� en el club, en la piscina, jugando,

y puede haber una prostituta en la cancha de tenis.

Luna.

Luna, no lo vas a creer.

-Ya arreglamos una cita. -�Ya?

Tengo algo que puede hacer ruido.

Mucho ruido.