Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,196 --> 00:00:40,841
Adakah anda, Ethan, mengambil Julia
jadilah isteri kamu yang sah?
2
00:00:41,406 --> 00:00:46,900
Saya sudi. - Memiliki, memegang,
untuk mencintai, menghargai, menghormati dan melindungi?
3
00:00:47,055 --> 00:00:48,360
Saya sudi.
4
00:00:48,729 --> 00:00:55,695
Perisai dari ketakutan tahu
dan tidak diketahui? Untuk berbohong, untuk menipu.
5
00:00:56,095 --> 00:01:01,612
Untuk menjalani kehidupan berganda. Untuk gagal
mencegah penculikannya. Padamkan identiti beliau.
6
00:01:01,741 --> 00:01:06,050
Paksa dia bersembunyi. Ambil
jauh semua yang dia tahu. - Berhenti.
7
00:01:06,051 --> 00:01:09,106
Dalam egois, sia-sia,
cubaan pantas ... - Berhenti!
8
00:01:09,107 --> 00:01:13,122
... untuk melepaskan diri sendiri yang sebenar.
- Sila berhenti.
9
00:01:13,123 --> 00:01:16,630
Dan Julia buat awak
memilih untuk menerima ... - Don t!
10
00:01:16,720 --> 00:01:18,025
Saya sudi.
11
00:01:18,423 --> 00:01:19,728
Tidak!
12
00:01:20,860 --> 00:01:22,610
Anda sepatutnya membunuh saya.
13
00:01:30,759 --> 00:01:33,162
BELFAST
14
00:01:51,261 --> 00:01:53,315
Nasib bisikan kepada pahlawan.
15
00:01:54,246 --> 00:01:55,743
Badai akan datang.
16
00:01:56,439 --> 00:01:58,411
Dan pahlawan itu berbisik kembali?
17
00:02:00,614 --> 00:02:02,375
Saya badai.
18
00:02:33,346 --> 00:02:35,263
IDENTITY CONFIRMED
HUNT, ETHAN
19
00:02:36,809 --> 00:02:40,846
Selamat malam, Encik Hunt.
The anarchist Solomon Lane.
20
00:02:41,236 --> 00:02:43,761
Oleh kerana anda menawannya,
dua tahun lalu, ketiadaannya
21
00:02:43,762 --> 00:02:46,957
dari peringkat dunia telah
akibat yang tidak diingini.
22
00:02:47,114 --> 00:02:51,708
Sindiket beliau terhadap koperasi rahsia penyangak
terus menimbulkan malapetaka di seluruh dunia.
23
00:02:51,709 --> 00:02:54,229
Aktiviti khas CIA
bahagian tidak bersemangat
24
00:02:54,230 --> 00:02:56,646
diburu elit Lanes
rangkaian musuh.
25
00:02:56,899 --> 00:02:59,324
Tetapi banyak yang masih tidak diketahui dan secara keseluruhannya.
26
00:02:59,536 --> 00:03:04,453
Kenang-kenangan pecahan ekstrem ini
sel merujuk kepada diri mereka sebagai Para Rasul .
27
00:03:05,519 --> 00:03:07,744
Mereka telah menyelaraskannya kepada
dasar keganasan untuk disewa.
28
00:03:07,745 --> 00:03:10,298
Membuat mereka yang lebih baik
ancaman yang lebih besar.
29
00:03:10,478 --> 00:03:13,610
Mereka bertanggungjawab untuk
wabak cacar baru-baru ini di India
30
00:03:13,611 --> 00:03:16,717
dikawal oleh Kashmir. Sepanjang
sempadan Kanak-kanak dan Pakistan.
31
00:03:16,718 --> 00:03:19,537
Mengancam satu pertiga daripada
penduduk dunia.
32
00:03:19,538 --> 00:03:23,159
Wabak sedang terkandung tetapi
kecerdasan akan menunjukkan bahawa
33
00:03:23,160 --> 00:03:27,132
seorang pelanggan baru telah mengupah para Rasul
untuk operasi yang lebih bercita-cita tinggi.
34
00:03:27,345 --> 00:03:30,158
Mereka telah dihubungi oleh lelaki ini.
Seorang pelampau yang tidak dikenali
35
00:03:30,159 --> 00:03:32,942
hanya diketahui oleh
codename John Lark.
36
00:03:33,194 --> 00:03:35,407
Pengarang apokaliptik ini
panggilan manifesto
37
00:03:35,408 --> 00:03:37,371
pemusnahan
perintah dunia semasa.
38
00:03:37,372 --> 00:03:39,534
TIDAK PERNAH PERATURAN
TANPA PERTAMA PELAJAR YANG BESAR.
39
00:03:39,535 --> 00:03:42,222
Adalah dipercayai Lark bertanggungjawab
kehilangan bahasa Norway
40
00:03:42,223 --> 00:03:44,977
senjata nuklear
pakar, Nils Debruuk.
41
00:03:44,978 --> 00:03:47,503
Keselamatan Debruuk
pelepasan telah dibatalkan selepas
42
00:03:47,504 --> 00:03:50,143
dia menyatakan dengan garang
pandangan anti-agama.
43
00:03:50,214 --> 00:03:52,463
Sementara itu, para Rasul
telah dihubungi
44
00:03:52,464 --> 00:03:54,886
dengan unsur-unsur timur
Bawah dunia Eropah
45
00:03:54,887 --> 00:03:56,988
yang ada
daripada 3 teras plutonium
46
00:03:56,989 --> 00:03:59,739
dicuri dari peluru berpandu
pangkalan di timur Rusia.
47
00:04:00,410 --> 00:04:03,184
Ini akan menunjukkan bahawa John
Lark dan para Rasul adalah
48
00:04:03,185 --> 00:04:06,546
bekerjasama untuk memperoleh
berfungsi senjata nuklear.
49
00:04:07,019 --> 00:04:10,780
NAST menganggarkan bahawa lelaki dengan Debruuks
pengetahuan, menggunakan bahan dalam permainan,
50
00:04:10,781 --> 00:04:14,665
boleh melengkapkan 3 senjata nuklear
dalam masa 72 jam.
51
00:04:15,354 --> 00:04:19,993
Peranti ini akan menjadi lelaki mudah alih dan
deployable di mana sahaja di bumi semalaman.
52
00:04:20,386 --> 00:04:23,212
Di tangan John Lark dan
Rasul-rasul senjata ini
53
00:04:23,213 --> 00:04:26,796
mewakili satu ancaman yang belum pernah terjadi sebelumnya
kepada jutaan yang tak terhitung jumlahnya.
54
00:04:27,146 --> 00:04:30,323
Misi anda, sekiranya anda memilih
untuk menerimanya, adalah untuk menghalang
55
00:04:30,324 --> 00:04:34,518
Rasul-rasul dari memperoleh plutonium
menggunakan apa jua cara yang anda perlukan.
56
00:04:34,854 --> 00:04:38,254
Jika anda, atau mana-mana ahli anda
Pasukan IMF , ditangkap atau dibunuh,
57
00:04:38,255 --> 00:04:41,584
Setiausaha akan menolak apa-apa
pengetahuan mengenai tindakan anda.
58
00:04:41,585 --> 00:04:45,403
Nasib baik, Ethan. Mesej ini
akan merosakkan diri dalam 5 saat.
59
00:04:57,637 --> 00:05:00,591
BERLIN
60
00:05:00,929 --> 00:05:02,234
Dia terlambat.
61
00:05:02,398 --> 00:05:03,703
Dia tidak pernah terlambat.
62
00:05:04,109 --> 00:05:05,414
Dia akan berada di sini.
63
00:05:05,444 --> 00:05:06,749
Saya tidak menyukainya.
64
00:05:07,175 --> 00:05:09,399
Ada sesuatu tentang lelaki ini.
Dia hanya ...
65
00:05:09,400 --> 00:05:12,094
benar-benar memberi saya cengkeraman.
- Tidak apa-apa. Bersantai.
66
00:05:12,498 --> 00:05:13,803
Saya santai.
67
00:05:14,109 --> 00:05:17,342
Anda tidak berminat dengan bunyi. Luther,
Adakah dia terdengar santai kepada anda?
68
00:05:17,343 --> 00:05:21,558
Dia terdengar ketakutan.
- Saya tidak terkejut. Saya hanya mempunyai perasaan yang tidak baik. Itu sahaja.
69
00:05:21,559 --> 00:05:24,430
Saya walaupun awak kata awak riang?
- Ia mungkin sepenuhnya
70
00:05:24,431 --> 00:05:26,944
untuk menjadi sangat santai
tidak selesa pada masa yang sama.
71
00:05:26,945 --> 00:05:29,572
Tidak ianya bukan.
- Anda melakukannya sepanjang masa. - Tidak, saya tidak t.
72
00:05:29,573 --> 00:05:33,358
Ya, awak buat. - Tidak, dia tidak. - Saya sepatutnya
untuk mempercayai anda sangat santai?
73
00:05:33,359 --> 00:05:35,733
Di sini dan sekarang? Didalam
alleyway gelap? Menunggu
74
00:05:35,734 --> 00:05:38,378
untuk membeli plutonium pasaran gelap dari psychopath?
- Benji,
75
00:05:38,379 --> 00:05:40,946
Saya tidak akan membiarkan apa-apa
berlaku kepada anda.
76
00:05:41,043 --> 00:05:42,614
Lihat, Benji, anda
sangat selamat.
77
00:05:42,615 --> 00:05:44,778
Itu mudah untuk anda katakan.
Anda berada di van.
78
00:05:44,779 --> 00:05:46,802
Nah, anda mahu masuk
bidang, lelaki yang sukar.
79
00:05:46,803 --> 00:05:48,977
Dan malam ini , Luther, saya akan
suka berada di van!
80
00:05:49,178 --> 00:05:50,483
Dia di sini.
81
00:05:50,957 --> 00:05:52,262
Oh Tuhan.
82
00:06:07,639 --> 00:06:10,587
Dapatkan wang itu, Luther.
- Selesai.
83
00:06:15,278 --> 00:06:17,859
Ethan, adakah anda menyalin?
Adakah anda menyalin ?!
84
00:06:30,898 --> 00:06:33,259
Adakah kita akhirnya akan melakukan ini, atau tidak?
85
00:06:39,077 --> 00:06:43,354
Saya terselamat dalam perniagaan ini
dengan bantuan suara di kepala saya.
86
00:06:45,097 --> 00:06:49,053
Suara ini tidak pernah salah.
Apabila saya bertemu dengan anda ...
87
00:06:49,124 --> 00:06:51,166
Ia memberitahu saya perkara yang sama.
88
00:06:51,584 --> 00:06:52,889
Apa itu?
89
00:06:53,652 --> 00:06:54,957
Tiada apa-apa.
90
00:06:59,998 --> 00:07:03,415
Saya di sini untuk melakukan perniagaan.
Beritahu suara untuk membalikkan duit syiling.
91
00:07:35,338 --> 00:07:36,498
Apa itu?
92
00:07:36,499 --> 00:07:38,752
Ini adalah rod berilium.
Ia hanya menyebabkan a
93
00:07:38,753 --> 00:07:41,447
reaksi dengan plutonium
di dalam teras.
94
00:07:50,434 --> 00:07:51,739
Itu sahaja.
95
00:07:54,810 --> 00:07:56,115
Wang yang?
96
00:07:57,260 --> 00:07:58,565
Wang yang.
97
00:08:01,344 --> 00:08:02,649
Bawa wang itu.
98
00:08:14,997 --> 00:08:16,693
Luther, bawa wang itu.
99
00:08:25,624 --> 00:08:27,874
Kami perlukan
wang itu, Luther.
100
00:08:28,042 --> 00:08:29,347
Membunuh mereka!
101
00:08:34,803 --> 00:08:36,108
Saya mendapatnya!
102
00:08:40,643 --> 00:08:42,504
Luther, adakah anda menyalin?
Luther ?!
103
00:08:42,777 --> 00:08:44,082
Luther, masuk.
104
00:08:44,131 --> 00:08:48,073
Luther tidak berada di sini sekarang.
Apa yang boleh dilakukan para Rasul untuk anda ...
105
00:08:48,542 --> 00:08:50,880
... Hunt?
- Apa yang kamu mahu?
106
00:08:50,994 --> 00:08:53,970
Anda tidak melarikan diri, Hunt.
Beri kami plutonium.
107
00:08:54,118 --> 00:08:56,871
Dan berjalan pergi.
- Benji, dapatkan kereta!
108
00:08:57,401 --> 00:09:00,821
Saya tidak fikir saya boleh berbuat demikian.
- Benji, dapatkan kereta.
109
00:09:21,192 --> 00:09:23,299
Kami akan membuat perjanjian, Hunt.
110
00:09:23,428 --> 00:09:26,726
Berikan kami plutonium dan
kami tidak akan membunuh rakan anda.
111
00:09:30,234 --> 00:09:32,595
Awak tidak, Ethan!
Bukan untuk saya!
112
00:09:45,997 --> 00:09:47,469
Saya akan mengira kepada 3.
113
00:09:48,227 --> 00:09:49,532
Satu ...
114
00:09:50,703 --> 00:09:54,250
Dua ...
- Luther, saya minta maaf.
115
00:09:54,251 --> 00:09:55,556
Tiga!
116
00:10:09,971 --> 00:10:13,393
Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan.
- Kami baik.
117
00:10:17,264 --> 00:10:19,746
Awak ok?
- Saya sepatutnya mati.
118
00:10:19,844 --> 00:10:21,634
Kita semua mesti mati!
119
00:10:23,045 --> 00:10:24,350
Mengapa kita tidak?
120
00:10:25,448 --> 00:10:26,976
Di manakah plutonium?
121
00:10:39,079 --> 00:10:40,384
Ia hilang.
122
00:10:44,899 --> 00:10:49,059
Jika anda hanya menyertai kami, tiga
letupan besar-besaran telah hilang
123
00:10:49,060 --> 00:10:53,305
secara bersamaan dalam apa yang muncul
untuk menjadi serangan yang diselaraskan.
124
00:10:53,306 --> 00:10:55,868
Imej ini hidup di Rom.
Melihat ke arah Vatican.
125
00:10:55,869 --> 00:10:58,817
Setakat ini
sebagai kamera kita boleh.
126
00:10:58,990 --> 00:11:03,247
Ia dipercayai bahawa Paus berada
kediaman pada masa letupan itu.
127
00:11:03,248 --> 00:11:07,633
Juga hidup, kita sedang melihat Yerusalem
dari luar bandar.
128
00:11:07,709 --> 00:11:11,779
Juga hidup, kota holly Mekah.
Dari USS Ronald Reagan
129
00:11:11,780 --> 00:11:14,613
di Laut Merah, di luar
pantai Arab Saudi.
130
00:11:14,860 --> 00:11:18,224
Sinaran telah dikesan.
Menunjukkan bahawa nuklear
131
00:11:18,225 --> 00:11:22,583
senjata digunakan dalam serangan yang tidak terkatakan ini.
- Ethan?
132
00:11:22,664 --> 00:11:25,086
Tiada perkataan mengenai mangsa ... .
- Ini masanya.
133
00:11:25,087 --> 00:11:27,564
tetapi kita boleh menganggapnya
jumlah kematian adalah bencana.
134
00:11:27,565 --> 00:11:30,703
Laporan awal mencadangkan
senjata yang digunakan memerlukan
135
00:11:30,704 --> 00:11:34,348
pengetahuan yang sangat khusus
yang sangat sedikit orang.
136
00:11:34,875 --> 00:11:39,409
Persoalan sekarang ialah siapa yang akan menyerang
ketiga-tiga tapak holly ini dan mengapa.
137
00:11:39,726 --> 00:11:44,150
Serangan berlaku tepat
masa yang sama. Hanya lebih kurang sejam yang lalu.
138
00:11:44,151 --> 00:11:47,951
Pada 4:00 pagi ET. Dalam masa beberapa minit
daripada serangan Kongres yang dipesan
139
00:11:47,952 --> 00:11:51,959
rehat kecemasan dan
Bangunan Capitol dipindahkan.
140
00:11:51,960 --> 00:11:57,109
Presiden yang diberi kuasa ... The White
Rumah telah mengisytiharkan keadaan kecemasan.
141
00:11:57,110 --> 00:11:59,575
Meletakkan tentera
pada amaran tertinggi.
142
00:11:59,576 --> 00:12:01,636
Bolehkah anda memberi alasan kepada kami, sila?
143
00:12:03,334 --> 00:12:05,273
Dr. Debruuk ...
144
00:12:06,601 --> 00:12:10,406
Kami tahu siapa anda. Kami membaca
Manifesto yang kami dapati di makmal anda.
145
00:12:21,657 --> 00:12:24,562
Tidak pernah ada perdamaian
tanpa terlebih dahulu penderitaan yang besar.
146
00:12:24,563 --> 00:12:27,498
Semakin besar penderitaan,
semakin besar kedamaian.
147
00:12:27,499 --> 00:12:29,719
Lihat, ini akan menyatukan mereka.
148
00:12:31,073 --> 00:12:33,593
Apabila mereka membaca manifesto ini
mereka akan faham.
149
00:12:33,594 --> 00:12:36,121
Tiada siapa yang akan membaca
manifesto itu!
150
00:12:36,237 --> 00:12:38,031
Saya boleh berjanji kepada anda.
151
00:12:38,304 --> 00:12:41,153
Hari ini hari apa? Berapa lama
adakah saya di sini?
152
00:12:41,227 --> 00:12:43,477
Apa perkara terakhir yang anda ingini?
153
00:12:44,464 --> 00:12:45,769
Saya telah memandu...
154
00:12:48,780 --> 00:12:51,252
Seseorang memukul saya.
- Itu dua minggu lalu.
155
00:12:51,961 --> 00:12:55,100
Dua minggu?
- Dua minggu. - Ini adalah milik kamu, bukan?
156
00:12:55,366 --> 00:12:57,831
Itulah bagaimana Lark
berkomunikasi dengan anda.
157
00:12:58,209 --> 00:13:01,102
Lark?
- John Lark. Kita tahu semua tentang dia.
158
00:13:01,247 --> 00:13:03,989
Anda tidak tahu apa-apa!
- Maklumat ini dalam telefon ini
159
00:13:03,990 --> 00:13:06,837
boleh membawa kita kepadanya. Dan
anda mempunyai kod laluan.
160
00:13:06,838 --> 00:13:08,643
Anda fikir Lark adalah musuh?
161
00:13:09,962 --> 00:13:14,813
Anda, baik, siapa anda.
Anda musuh.
162
00:13:14,814 --> 00:13:19,342
Awak kenapa sistem itu selamat. Mengapa penderitaan berlaku!
- Diam!
163
00:13:19,343 --> 00:13:21,929
Kami tidak peduli dengan anda.
Kami mahu Lark!
164
00:13:21,930 --> 00:13:25,147
Bagaimana jika kita membuat perjanjian?
- Nah, tidak ada urusan, Luther.
165
00:13:25,148 --> 00:13:26,453
Langkah di luar!
166
00:13:27,579 --> 00:13:30,478
Ethan!
- Berikan saya 5 minit dengan lelaki ini! - Ethan, saya tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian.
167
00:13:30,479 --> 00:13:33,896
Itu bukan siapa kita.
- Mungkin kita perlu menimbang semula!
168
00:13:34,341 --> 00:13:37,920
Bagaimana jika mereka membaca manifesto di udara?
- Apa? Anda boleh melakukannya?
169
00:13:37,921 --> 00:13:40,015
Kita boleh melakukannya dengan panggilan telefon.
170
00:13:41,303 --> 00:13:46,494
Nah, jika dia pembaca Larks manifesto ...
- Tidak! - Saya akan memberikan kod pass anda.
171
00:13:47,073 --> 00:13:48,732
Ethan! Ethan!
172
00:13:49,271 --> 00:13:53,830
Fikirkan, Ethan. Fikirkan kebaikan yang lebih baik. Tolong!
- Ya, awak buat itu.
173
00:14:01,612 --> 00:14:02,917
OKEY.
174
00:14:07,789 --> 00:14:09,094
Sir ...
175
00:14:09,214 --> 00:14:10,797
Tidak, dia tidak akan bekerjasama.
176
00:14:11,663 --> 00:14:12,789
Baik tuan.
177
00:14:12,790 --> 00:14:15,244
Sekiranya kita membaca manifesto itu.
178
00:14:15,995 --> 00:14:17,300
Di udara.
179
00:14:19,808 --> 00:14:21,113
Saya minta maaf, tuan.
180
00:14:28,519 --> 00:14:31,982
Perdagangan dan pasaran global merosot.
Berdiri,
181
00:14:31,983 --> 00:14:35,932
Saya diberitahu bahawa kami akan mendapat
beberapa maklumat tambahan.
182
00:14:37,019 --> 00:14:41,464
Saya baru sahaja menyerahkan dokumen
dari Nils Debruuk, senjata nuklear
183
00:14:41,465 --> 00:14:46,316
pakar, yang mendakwa telah membina
senjata yang digunakan dalam serangan ini.
184
00:14:46,667 --> 00:14:51,010
Saya telah diminta membaca ini
manifesto secara keseluruhannya.
185
00:14:51,127 --> 00:14:54,602
Tidak pernah ada perdamaian
tanpa terlebih dahulu penderitaan yang besar.
186
00:14:54,603 --> 00:14:57,442
Semakin besar penderitaan,
Semakin besar kedamaian.
187
00:14:57,443 --> 00:15:02,340
Ketika manusia ditarik ke pemusnahan diri
seperti rama-rama ke lilin ...
188
00:15:02,341 --> 00:15:07,082
... pembela yang disebut keamanan:
Jemaat, Kerajaan, Undang-undang
189
00:15:07,083 --> 00:15:10,383
bekerja dengan lelah untuk menyelamatkan
manusia dari dirinya sendiri.
190
00:15:10,503 --> 00:15:12,313
Nah, ia tidak akan berlaku
untuk membantu anda sekarang.
191
00:15:12,314 --> 00:15:15,499
Tetapi dengan mengelakkan bencana
mereka berkhidmat untuk menunda keamanan ...
192
00:15:15,500 --> 00:15:16,734
Apa yang dilakukan adalah dilakukan.
193
00:15:16,735 --> 00:15:23,316
... yang hanya boleh datang melalui yang tidak dapat dielakkan
pembaptisan api. Penderitaan dan ...
194
00:15:24,162 --> 00:15:26,129
... membawa persefahaman bersama ...
195
00:15:26,130 --> 00:15:27,435
Adakah kita mendapatnya?
196
00:15:28,357 --> 00:15:31,385
... ia adalah langkah pertama untuk
projek akhir ...
197
00:15:31,386 --> 00:15:32,691
Kami mendapatnya!
198
00:15:36,617 --> 00:15:37,922
Pergi.
199
00:15:51,334 --> 00:15:52,594
Adakah kita mendapatnya?
200
00:15:52,595 --> 00:15:54,012
Sudah tentu kita dapat!
201
00:16:02,763 --> 00:16:04,346
Saya memberitahu anda bahawa kami akan mendapatnya.
202
00:16:05,325 --> 00:16:06,686
Saya tidak faham?
203
00:16:06,857 --> 00:16:08,607
Serangan tidak berlaku?
204
00:16:08,953 --> 00:16:12,205
Kemalangan kereta anda
dalam - itu satu jam yang lalu.
205
00:16:12,572 --> 00:16:14,787
Saya memandu kereta lain.
206
00:16:15,367 --> 00:16:18,707
Apa yang dilakukan adalah dilakukan.
Apabila kita mengatakan ia dilakukan.
207
00:17:01,697 --> 00:17:07,855
IMPOSSIBLE
FALLOUT
208
00:17:19,059 --> 00:17:24,540
AERIAL BASE RAMSTEIN, JERMAN
209
00:17:32,281 --> 00:17:33,586
Tuan.
210
00:17:34,206 --> 00:17:37,627
Telefon yang anda buka kunci membawa kami kepada a
pelayan di Iceland tetapi kami berjaya
211
00:17:37,628 --> 00:17:41,211
untuk mendekripsi komunikasi antara
John Lark dan wanita ini:
212
00:17:41,354 --> 00:17:43,711
Alanna Mitsopolis, aktivis
dan dermawan yang
213
00:17:43,712 --> 00:17:46,284
kerja amal telah memperolehnya
julukan Janda Putih.
214
00:17:46,285 --> 00:17:49,706
Ini semua depan untuk perdagangan sebenar:
perniagaan senjata, pengubahan wang haram.
215
00:17:49,707 --> 00:17:52,894
Sambutan politik yang meluas
memberikannya perlindungan.
216
00:17:52,895 --> 00:17:55,071
Lark dan Janda
telah bermesyuarat malam ini
217
00:17:55,072 --> 00:17:57,493
berunding penghantaran
daripada pakej yang tidak ditentukan.
218
00:17:57,494 --> 00:18:00,406
Yang kita hanya boleh menganggap
adalah plutonium kami yang hilang.
219
00:18:00,407 --> 00:18:03,215
Mereka akan membuat kenalan secara peribadi
ruang istirahat di Grand Palais di Paris.
220
00:18:03,216 --> 00:18:06,247
Semasa acara penjanaan dana tahunannya.
Butiran dalam fail.
221
00:18:06,248 --> 00:18:09,498
Jika Lark tidak ada di tengah malam
janda itu akan pergi.
222
00:18:09,698 --> 00:18:13,154
Dan jual pakej kepada pembida tertinggi.
Yang memberikan anda ...
223
00:18:13,155 --> 00:18:15,352
... dua jam dari
sekarang untuk mencari Lark.
224
00:18:15,353 --> 00:18:17,691
Tuan, saya fikir ada
sesuatu yang perlu anda ketahui.
225
00:18:17,692 --> 00:18:22,076
Saya akan menghentikan anda di sana. Anda telah
pilihan yang hebat untuk membuat di Berlin.
226
00:18:22,077 --> 00:18:24,301
Pulihkan plutonium
atau simpan pasukan anda.
227
00:18:24,302 --> 00:18:27,052
Anda memilih pasukan anda dan
kini dunia berisiko.
228
00:18:27,053 --> 00:18:29,872
Beberapa kecacatan, jauh di dalam diri anda
teras semata-mata tidak akan
229
00:18:29,873 --> 00:18:32,900
membolehkan anda memilih antara
satu kehidupan dan berjuta-juta.
230
00:18:33,446 --> 00:18:37,693
Anda melihatnya sebagai tanda kelemahan.
Kepada saya, itulah kekuatan terbesar anda.
231
00:18:37,694 --> 00:18:40,702
Ia juga memberitahu saya bahawa saya boleh bergantung kepada
anda untuk menutup pantat saya.
232
00:18:40,703 --> 00:18:43,783
Kerana datang ke sini dari CIA adalah a
langkah sisi. Ada yang mengatakan langkah ke bawah.
233
00:18:43,784 --> 00:18:46,994
Tetapi saya melakukannya kerana awak.
234
00:18:47,924 --> 00:18:49,563
Jangan buat saya menyesal.
235
00:19:01,746 --> 00:19:03,051
Buat panggilan.
236
00:19:06,592 --> 00:19:07,897
Tutup mereka.
237
00:19:18,959 --> 00:19:20,043
Apa pendapat kamu
awak buat, Erica?
238
00:19:20,044 --> 00:19:23,688
Ini mungkin misi anda tetapi
ini ialah satah CIA .
239
00:19:23,727 --> 00:19:26,400
Ia tidak berlepas tanpa kata-kata saya.
- Kami tidak mempunyai masa untuk ini.
240
00:19:26,401 --> 00:19:30,083
Saya mempunyai pasukan di Paris yang bersedia untuk merebut
Lark sebaik sahaja dia mendapat Palais .
241
00:19:31,084 --> 00:19:35,408
A G5 berdiri untuk mengulanginya
ke GITMO di mana waterboard sedang menunggu.
242
00:19:35,409 --> 00:19:38,412
Luangkan masa 24 jam kami tidak
untuk menarik pengakuan kita tidak boleh
243
00:19:38,413 --> 00:19:41,440
amanah dari lelaki yang kita tidak mempunyai
dikenalpasti positif?
244
00:19:41,497 --> 00:19:45,071
Tidak. Kita perlu dipercayai
kecerdasan dan kita memerlukannya sekarang.
245
00:19:45,268 --> 00:19:47,792
Senario ini tepat
mengapa IMF wujud!
246
00:19:47,793 --> 00:19:53,231
IMF adalah Halloween , Alan. Sekumpulan orang dewasa
Lelaki dalam topeng getah bermain Menipu atau merawat .
247
00:19:54,068 --> 00:19:56,339
Dan jika telah berpegang kepada
plutonium di Berlin
248
00:19:56,340 --> 00:19:58,812
kita tidak akan mempunyai
perbualan ini.
249
00:19:58,924 --> 00:20:02,026
Dan pasukannya akan mati.
- Ya, mereka akan.
250
00:20:02,248 --> 00:20:05,390
Itulah tugasnya. Dan itu
kenapa saya mahu salah seorang daripada saya
251
00:20:05,391 --> 00:20:08,877
lelaki sendiri di tempat kejadian. Untuk
menilai keadaan.
252
00:20:09,684 --> 00:20:11,775
Agent Walker,
Aktiviti Khas .
253
00:20:12,104 --> 00:20:14,668
Reputasinya mendahului.
254
00:20:14,669 --> 00:20:16,086
Anda menggunakan pisau bedah itu.
255
00:20:17,025 --> 00:20:18,330
Saya lebih suka tukul.
256
00:20:19,123 --> 00:20:21,777
Jawapannya ialah Tidak . saya ada
pihak berkuasa operasi di sini.
257
00:20:21,778 --> 00:20:24,526
Terus dari Presiden. Anda mempunyai
masalah dengan itu, anda mengambilnya dengannya.
258
00:20:24,527 --> 00:20:27,555
Saya sudah dan dia bersetuju dengan saya.
Lelaki saya pergi.
259
00:20:27,862 --> 00:20:30,155
Atau tidak ada yang pergi.
260
00:20:37,901 --> 00:20:40,242
Tiada siapa yang datang di antara kamu
dan plutonium itu.
261
00:20:40,243 --> 00:20:43,450
Bukan Hunt, bukan dia
pasukan, bukan sesiapa pun.
262
00:21:02,222 --> 00:21:04,867
Janda Putih mempunyai mata di dalam
setiap peringkat kerajaan.
263
00:21:04,868 --> 00:21:09,673
Pola ini berpotensi sebagai pesawat komersial
jadi kita boleh melompat ke Perancis tidak dapat dikesan.
264
00:21:09,852 --> 00:21:12,718
Pertemuan janda Lark dalam a
Lounge VIP pada tengah malam.
265
00:21:12,719 --> 00:21:16,256
Tiada siapa yang boleh menjadi pembida tanpa
pra-dikeluarkan elektronik ID band.
266
00:21:16,257 --> 00:21:20,725
Kami telah memperoleh nombor unik RFID untuk
Larks band yang membolehkan kami mengesannya ...
267
00:21:20,726 --> 00:21:24,988
... dengan ini. Cari itu
band ID , anda akan mendapati Lark.
268
00:21:25,672 --> 00:21:26,977
Kemudian apa?
269
00:21:28,952 --> 00:21:30,257
Kemudian ...
270
00:21:31,633 --> 00:21:36,384
Saya menganggap identiti beliau. Jadikan kenalan dengan
janda itu. Dia membawa kita ke pakej.
271
00:21:37,602 --> 00:21:39,796
Orang sebenarnya
jatuh untuk kotoran ini?
272
00:21:40,993 --> 00:21:43,521
Bagaimana anda mahu
buat Lark bekerjasama?
273
00:21:45,380 --> 00:21:47,451
Saya bertemu dengannya di khalayak ramai.
274
00:21:47,801 --> 00:21:50,075
Dalam 10 saat dia akan kelihatan seperti itu
mana-mana yang lain mabuk di parti itu.
275
00:21:50,076 --> 00:21:52,496
Tidak ikhlas,
benar-benar lasak.
276
00:21:52,497 --> 00:21:54,821
Selepas saya meminjam mukanya kepada anda
jalankan dia ke pintu depan
277
00:21:54,822 --> 00:21:56,894
dan menyerahkannya kepada
Pasukan pengekalan Sloans.
278
00:21:56,895 --> 00:22:00,270
Anda tidak menyingkirkan saya dengan mudah, Hunt.
- Itu bukan perkara ini.
279
00:22:00,271 --> 00:22:02,443
Pasti itu.
280
00:22:02,558 --> 00:22:05,030
Saya tahu anda tidak mahu
saya terperinci ini.
281
00:22:05,108 --> 00:22:06,479
Tapi mari kita hadapi.
282
00:22:06,753 --> 00:22:10,388
Jika anda membuat pilihan yang sukar
di Berlin saya tidak akan berada di sini.
283
00:22:10,606 --> 00:22:14,051
Jika anda tidak menembak turun Syndicate anda
ejen mereka menghantar anda untuk mencari
284
00:22:14,052 --> 00:22:15,581
Saya tidak akan berada di sini.
285
00:22:16,372 --> 00:22:17,794
Itu betul. Saya tahu semua tentang awak.
286
00:22:17,795 --> 00:22:22,664
Sebab itulah kita tidak mempunyai saksi yang hidup
boleh mengenal pasti John Lark. Atau para Rasul.
287
00:22:22,665 --> 00:22:26,659
Jika anda mempunyai masalah dengan kaedah saya
anda sentiasa boleh tinggal di belakang.
288
00:22:27,191 --> 00:22:32,352
Misi anda, sekiranya anda memilih
terima kasih. Bukankah itu perkara itu?
289
00:22:34,449 --> 00:22:36,456
Dua minit untuk penyahmampatan.
290
00:22:36,516 --> 00:22:37,803
Suite!
291
00:22:37,804 --> 00:22:40,508
The Widow sedang bertemu
Lark dalam masa 30 minit.
292
00:22:56,699 --> 00:22:58,666
10 saat untuk penyahmampatan.
293
00:23:02,101 --> 00:23:03,792
Adakah oksigen anda?
294
00:23:05,625 --> 00:23:10,097
Tiada suasana di ketinggian ini.
Saya tidak memerlukan anda menyerang saya.
295
00:23:12,580 --> 00:23:16,150
Hei, paparan kepala anda telah terbina
sistem bimbingan. Ikutilah sasaran tersebut.
296
00:23:16,151 --> 00:23:20,345
Buka tangkapan anda semasa sistem
kata. Tidak sebelum ini, pastinya tidak selepas itu.
297
00:23:20,392 --> 00:23:23,763
Atau perkara terakhir yang berlaku melalui anda
minda akan menjadi lutut anda. Adakah itu jelas?
298
00:23:23,764 --> 00:23:25,069
Crystal.
299
00:23:47,539 --> 00:23:49,709
Kita perlu bercakap.
Perlu memikirkan semula perkara ini.
300
00:23:49,710 --> 00:23:53,713
Dari jalan saya, Hunt!
- Walker, kita ada masalah. Terdapat ribut dan kita perlu ...
301
00:23:53,714 --> 00:23:56,402
Bercakap cukup. Saya akan
jumpa kamu di Paris!
302
00:23:56,774 --> 00:23:58,079
Shit!
303
00:24:02,570 --> 00:24:03,875
Ayuh!
Ayuh!
304
00:24:17,272 --> 00:24:20,140
Ketinggian, 25000 kaki.
305
00:24:26,495 --> 00:24:30,189
Walker!
- Apa itu, memburu? Takut dengan pencahayaan yang sedikit?
306
00:24:39,451 --> 00:24:42,054
Ketinggian, 20000 kaki.
307
00:24:42,385 --> 00:24:43,690
Anak anjing!
308
00:24:45,060 --> 00:24:46,365
Walker?
309
00:24:48,296 --> 00:24:49,601
Adakah anda menyalin?
310
00:24:51,099 --> 00:24:52,404
Walker?
311
00:24:54,565 --> 00:24:56,817
Hang di.
Hang on.
312
00:24:57,461 --> 00:24:58,766
Walker?
313
00:25:05,092 --> 00:25:06,092
Datang!
314
00:25:06,093 --> 00:25:08,726
Ketinggian, 15000 kaki.
315
00:25:12,116 --> 00:25:13,421
Walker?
316
00:25:14,036 --> 00:25:15,341
Walker?!
317
00:25:26,243 --> 00:25:27,548
Walker!
318
00:25:28,400 --> 00:25:29,705
Walker!
319
00:25:29,791 --> 00:25:32,565
Ketinggian, 10000 kaki.
320
00:25:36,003 --> 00:25:37,280
9000.
321
00:25:37,281 --> 00:25:38,586
Shit!
322
00:25:40,927 --> 00:25:42,232
8000.
323
00:25:45,136 --> 00:25:46,441
7000.
324
00:25:50,269 --> 00:25:51,574
6000.
325
00:25:54,861 --> 00:25:56,166
5000.
326
00:25:59,322 --> 00:26:00,599
4000.
327
00:26:00,600 --> 00:26:01,852
Walker!
328
00:26:01,853 --> 00:26:03,158
Walker!
329
00:26:04,072 --> 00:26:05,091
3000.
330
00:26:05,092 --> 00:26:10,189
Menyebarkan! Menyebarkan! Menyebarkan!
331
00:26:25,300 --> 00:26:26,910
Oh Tuhan!
332
00:26:48,093 --> 00:26:50,176
Sepertinya anda kehilangan oksigen anda.
333
00:27:12,790 --> 00:27:15,262
Di situlah janda itu
adalah pertemuan Lark.
334
00:27:59,214 --> 00:28:00,829
Walker!
335
00:28:03,255 --> 00:28:04,560
Katakan lagi?
336
00:30:01,788 --> 00:30:03,682
Jarum itu?
- Tidak memerlukannya.
337
00:30:04,614 --> 00:30:05,919
Bangkitkan dia!
338
00:30:55,312 --> 00:30:57,466
Jangan malu. The
lebih baik, lebih baik.
339
00:30:57,467 --> 00:31:02,066
Ayo, kita tidak buruk.
- Bolehkah kita menyertai? Kami tidak menggigit.
340
00:32:57,494 --> 00:32:58,799
Shit.
341
00:33:18,198 --> 00:33:21,377
Bolehkah anda masih membuat topeng?
- Saya perlukan muka untuk membuat topeng.
342
00:33:21,378 --> 00:33:22,683
Maaf.
343
00:33:22,797 --> 00:33:24,602
Saya mensasarkan dadanya.
344
00:33:26,551 --> 00:33:28,458
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Senang melihat awak juga.
345
00:33:28,459 --> 00:33:30,800
Maaf, saya keliru. Awak?
346
00:33:33,276 --> 00:33:34,581
Kawan lama.
347
00:33:47,566 --> 00:33:50,062
Batalkan pengekstrakan. Kami kod biru.
348
00:33:50,320 --> 00:33:52,577
Hantar sanitasi.
349
00:33:52,939 --> 00:33:54,920
Itulah pasukan saya.
350
00:33:56,593 --> 00:33:59,898
Anda tidak menjawab soalan saya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
351
00:34:02,216 --> 00:34:04,220
Itu sahaja. Cuma ambil mudah.
Itu sahaja.
352
00:34:04,221 --> 00:34:06,199
Hentikan kepalanya sahaja
sehingga pendarahan berhenti.
353
00:34:06,200 --> 00:34:09,794
Apa itu ?!
Anda mahu beberapa?!
354
00:34:11,540 --> 00:34:14,093
Anda tidak berada di sini secara tidak sengaja.
Siapa yang menghantar awak?
355
00:34:14,094 --> 00:34:16,288
Saya tidak dapat memberitahu anda itu.
- Apa yang kamu buat?
356
00:34:16,289 --> 00:34:19,049
Saya mempunyai tarikh dengan White Widow.
- Dia mempunyai tarikh dengan Janda.
357
00:34:19,050 --> 00:34:22,859
Anda tidak kelihatan seperti dia.
- Sekarang, kita perlu berharap mereka tidak pernah bertemu.
358
00:34:22,860 --> 00:34:25,810
Harapan bukan strategi!
- Anda mestilah baru.
359
00:34:26,180 --> 00:34:28,972
Saya tidak mempunyai pilihan lain. Putih
Janda adalah satu-satunya petunjuk kami.
360
00:34:28,973 --> 00:34:31,162
Saya terpaksa menjadi lelaki ini selama 5 minit.
- Jangan lakukannya.
361
00:34:31,163 --> 00:34:34,239
Apa?
Apa itu?
362
00:34:34,561 --> 00:34:36,933
Apa yang anda tidak memberitahu saya?
- Anda tidak faham apa yang anda terlibat.
363
00:34:36,934 --> 00:34:41,739
Saya tidak faham apa yang saya terlibat dalam?
Saya tidak faham apa yang saya terlibat dalam ?!
364
00:34:43,935 --> 00:34:48,463
Apakah saya terlibat?
- Sekiranya anda bertemu dengan janda, dia akan meninggalkannya dalam masa 3 minit.
365
00:34:49,935 --> 00:34:51,424
Ethan!
- Saya akan buat kerja.
366
00:34:51,425 --> 00:34:53,797
Ethan!
- Saya akan buat kerja!
367
00:34:55,951 --> 00:34:59,433
Nama Walker.
- Yeah? Sama-sama.
368
00:35:18,842 --> 00:35:20,837
Apa yang anda fikirkan?
- Saya akan bersama anda.
369
00:35:20,838 --> 00:35:22,955
Seperti neraka!
- Orang telah dihantar ke sini untuk membunuh Lark.
370
00:35:22,956 --> 00:35:26,075
Tiada najis.
- Tidak, bukan saya, kontraktor. Pembunuh dibayar.
371
00:35:26,296 --> 00:35:27,540
Mereka tidak tahu
apa yang dia kelihatan seperti.
372
00:35:27,541 --> 00:35:29,215
Mereka hanya tahu dia bertemu
janda pada tengah malam.
373
00:35:29,216 --> 00:35:31,363
Jika anda pergi melalui ini mereka
akan percaya awak Lark
374
00:35:31,364 --> 00:35:33,095
dan mereka akan membunuh awak.
375
00:35:33,096 --> 00:35:35,023
Bagaimana anda tahu semua ini?
376
00:35:36,154 --> 00:35:37,710
Saya tidak dapat memberitahu anda itu.
377
00:35:40,226 --> 00:35:42,531
Anda sepatutnya tinggal
keluar dari permainan.
378
00:35:44,338 --> 00:35:46,451
Anda sepatutnya datang dengan saya.
379
00:35:54,815 --> 00:35:58,044
Amal ini dimulakan
untuk menghormati ibu saya.
380
00:35:59,118 --> 00:36:01,767
Mereka yang mengenali wanita itu
memahami kekuatannya.
381
00:36:01,768 --> 00:36:04,953
Ketabahan beliau. Dia
kepintaran.
382
00:36:06,146 --> 00:36:08,533
Tetapi ada sisi lain kepadanya.
383
00:36:08,966 --> 00:36:11,249
Sebelah kebanyakan orang tidak pernah melihat.
384
00:36:11,484 --> 00:36:16,234
Itulah bahagian semangatnya yang ada
membawa kita semua bersama-sama malam ini.
385
00:36:17,292 --> 00:36:20,175
Max adalah sesuatu yang paradoks.
386
00:36:22,568 --> 00:36:25,615
Dia mempunyai daya tarikan untuk paradoks.
387
00:36:25,908 --> 00:36:28,734
Satu daya tarikan dia
meluluskan saya.
388
00:36:30,664 --> 00:36:34,784
Max tidak mempunyai ilusi tentang
dunia yang kita hidup hari ini.
389
00:36:35,384 --> 00:36:38,817
Tetapi dia mempunyai impian a
masa depan yang sangat berbeza.
390
00:36:39,528 --> 00:36:43,240
Satu di mana bakatnya yang unik
tidak lagi diperlukan.
391
00:36:43,857 --> 00:36:46,500
Apa yang dia hasilkan
cara dunia
392
00:36:46,501 --> 00:36:50,045
akhirnya membuatnya
itu apa yang boleh suatu hari nanti.
393
00:36:51,013 --> 00:36:53,570
Masa depan itu belum lagi di sini.
394
00:36:54,763 --> 00:36:59,587
Malam ini sumbangan anda ada
membawanya sedikit lebih dekat.
395
00:37:03,074 --> 00:37:06,518
Pergi dengan peluang ini.
Nikmati pesta itu.
396
00:37:26,787 --> 00:37:30,015
Anda tidak mungkin John Lark?
397
00:37:33,514 --> 00:37:35,655
Saya tidak, sebenarnya.
398
00:37:36,485 --> 00:37:38,812
Ia adalah alias.
399
00:37:40,462 --> 00:37:43,801
Saya rasa ia lebih baik daripada John Doe.
Adakah terdapat nama lain yang anda suka?
400
00:37:43,802 --> 00:37:48,078
Adakah di sana kita boleh bercakap secara persendirian?
- Saya suka Lark. Ia mempunyai cincin tertentu.
401
00:37:48,079 --> 00:37:50,803
Kami tidak mempunyai banyak masa.
- Saya akan jujur dengan anda.
402
00:37:50,804 --> 00:37:53,869
Seorang lelaki dengan reputasi anda.
Saya menjangkakan seseorang ...
403
00:37:53,870 --> 00:37:56,168
... uglier.
404
00:37:56,389 --> 00:37:59,893
Jangan biarkan kelihatan menipu kerana saya seperti hodoh
kerana mereka datang. Sekarang saya akan jujur dengan anda.
405
00:37:59,894 --> 00:38:02,406
Kehidupan anda dalam bahaya.
406
00:38:03,111 --> 00:38:06,464
Jangan kamu sentuh dia.
- Santai, dia abang saya.
407
00:38:07,363 --> 00:38:09,670
Anda kurang ajar kepada tetamu kami, Zola.
408
00:38:09,671 --> 00:38:10,976
Masa untuk pergi.
409
00:38:11,327 --> 00:38:13,319
Jangan ubah ini menjadi tempat kejadian.
410
00:38:15,321 --> 00:38:17,236
Anda tidak meninggalkan bilik ini.
411
00:38:23,608 --> 00:38:26,241
Anda lihat?
- Kehidupan anda dalam bahaya.
412
00:38:27,033 --> 00:38:30,338
Dan siapa yang mahu membunuh saya?
- Orang Amerika untuk permulaan.
413
00:38:30,494 --> 00:38:34,744
Dikatakan sewajarnya.
- Anda fikir anda adalah satu-satunya dengan mata-mata dalam kerajaan?
414
00:38:34,852 --> 00:38:38,056
Ada orang di sini yang tidak
mahu mesyuarat ini berlaku.
415
00:38:38,057 --> 00:38:39,898
Jangan percaya saya?
416
00:38:40,134 --> 00:38:41,835
Lihat sekeliling.
417
00:38:53,684 --> 00:38:55,551
Saya tahu apa yang anda fikirkan.
418
00:38:55,904 --> 00:38:59,654
Mungkin mereka tidak berada di sini untuk anda.
Mungkin mereka berada di sini untuk saya.
419
00:38:59,868 --> 00:39:02,216
Adakah anda sanggup mengambil kesempatan itu?
420
00:39:02,810 --> 00:39:04,966
Anda mempunyai sesuatu yang saya mahu.
421
00:39:05,063 --> 00:39:09,687
Sekarang ini membuatkan saya satu-satunya orang awak
boleh percaya untuk membawa anda keluar dari sini hidup.
422
00:39:09,688 --> 00:39:12,549
Atau lebih suka pergi
itu kepada adik anda?
423
00:39:16,592 --> 00:39:19,742
Saya fikir saya ingin pulang sekarang, Encik Lark.
424
00:41:35,140 --> 00:41:38,084
Kerajaan Perancis akan menerima
aset yang mereka ambil hari ini.
425
00:41:38,085 --> 00:41:41,981
Penghantaran akan melalui udara ke kewangan
kementerian pada pukul 8 pagi esok pagi.
426
00:41:41,982 --> 00:41:46,038
Satu lagi gerombolan di bawah pengiring polis berat
akan mengantarnya di sepanjang akar ini.
427
00:41:46,039 --> 00:41:49,687
Kami akan membuat lencongan di
persimpangan ini. Di sini.
428
00:41:49,688 --> 00:41:53,882
Motorcade secara automatik akan mengambil
akar alternatif yang telah dirancang sebelum ini, di sini.
429
00:41:53,906 --> 00:41:55,878
Di mana kita akan mengekstrak aset tersebut.
430
00:41:56,803 --> 00:41:59,236
Ekstrak aset?
431
00:42:10,203 --> 00:42:11,508
Aset?
432
00:42:13,694 --> 00:42:16,317
Kami telah membayar banyak
wang untuk maklumat ini.
433
00:42:16,318 --> 00:42:18,957
Mereka memberi kita segala-galanya
tetapi nama lelaki ini.
434
00:42:19,433 --> 00:42:22,072
Anda tidak berlaku
tahu siapa dia, adakah anda?
435
00:42:22,802 --> 00:42:26,663
Namanya Salomo Lane. Inggeris
ejen khas menjadi anarkis.
436
00:42:28,388 --> 00:42:33,082
Dia menggunakan koperasi rahsia untuk mewujudkannya
rangkaian keganasan yang dikenali sebagai Sindiket.
437
00:42:34,035 --> 00:42:37,012
Sabotaj, pembunuhan, pembunuhan beramai-ramai ...
438
00:42:37,316 --> 00:42:39,649
Malu ketika mereka datang.
439
00:42:39,994 --> 00:42:42,974
Dia ditangkap oleh orang Amerika
ejen dua tahun lalu.
440
00:42:43,454 --> 00:42:46,622
Sejak itu dia berada di bawah
soal siasat yang tidak pernah berakhir.
441
00:42:46,623 --> 00:42:49,438
Lulus dari satu
kerajaan kepada yang lain.
442
00:42:50,230 --> 00:42:52,430
Untuk menjawab jenayahnya.
443
00:42:55,208 --> 00:42:57,547
Anda kelihatan tidak suka, Lark?
444
00:42:57,563 --> 00:43:00,543
Mungkin saya tidak membuat diri saya jelas.
445
00:43:01,133 --> 00:43:03,892
Saya datang ke Paris untuk plutonium.
446
00:43:03,893 --> 00:43:06,417
Nah, mesti ada salah faham.
447
00:43:06,534 --> 00:43:10,582
Saya hanya broker. Saya bersambung
pembeli dan penjual.
448
00:43:11,019 --> 00:43:14,991
Penjual saya tidak berminat dengan wang tunai.
Jadi jika anda mahukan plutonium ...
449
00:43:15,739 --> 00:43:19,368
Ekstrak Lane dan buat perdagangan.
450
00:43:20,203 --> 00:43:21,508
Itu betul.
451
00:43:26,196 --> 00:43:28,779
Bagaimanakah saya mengetahui penjualnya?
mempunyai apa yang saya mahu.
452
00:43:47,683 --> 00:43:49,544
Bayaran balik dengan niat baik.
453
00:43:50,447 --> 00:43:53,745
The Currier yang kami akan sampaikan
dua lagi dalam tempoh 48 jam.
454
00:43:53,746 --> 00:43:57,224
Sebagai pertukaran untuknya.
455
00:44:04,894 --> 00:44:06,199
Baiklah.
456
00:44:06,287 --> 00:44:08,350
Apa yang berlaku selepas lencongan?
457
00:45:42,075 --> 00:45:43,380
Membunuh semua orang?
458
00:45:43,920 --> 00:45:45,225
Itu rancangan awak?
459
00:45:45,467 --> 00:45:47,494
Tidak akan ada saksi.
460
00:45:47,749 --> 00:45:50,739
Apa jamin saya Lane
berjalan keluar dari benda ini hidup?
461
00:45:50,740 --> 00:45:52,514
Dia berada dalam kotak perisai.
462
00:45:52,870 --> 00:45:55,009
Kami akan menariknya keluar
apabila selamat.
463
00:45:55,431 --> 00:45:57,374
Anda mahu plutonium anda?
464
00:45:57,401 --> 00:45:59,307
Inilah harga.
465
00:46:01,061 --> 00:46:03,533
Atau adakah anda menggambar
dalam talian membunuh polis?
466
00:46:03,667 --> 00:46:05,927
Itulah John Lark
anda bercakap dengan.
467
00:46:08,695 --> 00:46:11,869
Saya telah membunuh wanita dan
kanak-kanak dengan cacar.
468
00:46:14,177 --> 00:46:16,117
Saya tidak mempunyai garis.
469
00:46:20,267 --> 00:46:21,572
Betul.
470
00:46:21,673 --> 00:46:24,765
Tidur dengan baik, semua orang.
Sibuk hari esok.
471
00:46:45,024 --> 00:46:47,044
Anda perlu bercanda dengan saya?
472
00:46:47,196 --> 00:46:50,011
Jika anda mahu Lane keluar dari penjara
ini adalah bagaimana dia keluar.
473
00:46:50,012 --> 00:46:52,730
Saya mahukan Lark untuk menghancurkannya
keluar, bukan Ethan Hunt.
474
00:46:52,731 --> 00:46:56,925
Saya mahu Lark di
pertukaran, bukannya Ethan Hunt.
475
00:46:57,207 --> 00:47:01,512
Saya mahu Lark membawa kita ke
plutonium dan para Rasul.
476
00:47:02,182 --> 00:47:03,881
Anda masih boleh mendapatkan peluang anda.
477
00:47:03,882 --> 00:47:06,347
Adakah anda terlupa tentang perkara ini
mayat kami keluar dari bilik lelaki
478
00:47:06,348 --> 00:47:09,085
di Grand Palais ?
- Saya meneka yang bukan Lark.
479
00:47:09,086 --> 00:47:13,025
Lebih mungkin salah satu daripada Larks merekrut.
- Tidak mengikut kecerdasan kami.
480
00:47:13,026 --> 00:47:14,998
Kepintaran yang dikumpulkan oleh siapa?
481
00:47:17,275 --> 00:47:18,580
Memburu.
482
00:47:19,415 --> 00:47:22,832
Anda lama memegang syak wasangka itu
Lark adalah agen Amerika.
483
00:47:22,863 --> 00:47:27,335
Seseorang yang tahu setiap langkah kami.
Seseorang yang boleh datang dan pergi seperti hantu.
484
00:47:28,305 --> 00:47:31,343
Anda mencadangkan Hunt adalah John Lark?
485
00:47:32,054 --> 00:47:36,171
Anda mencapai, Walker.
Cuba menyelamatkan pantat anda.
486
00:47:36,476 --> 00:47:37,781
Ia tidak akan berfungsi.
487
00:47:38,132 --> 00:47:43,197
Cuba pertimbangkan. Adakah lelaki berhati-hati
Lark benar-benar melekat lehernya seperti itu?
488
00:47:43,392 --> 00:47:45,975
Untuk bersemuka dengan Janda Putih?
489
00:47:46,005 --> 00:47:48,630
Dia akan menghantar proksi.
- Syaitan.
490
00:47:48,696 --> 00:47:51,516
Sekiranya dia benar-benar pintar
dia akan mempunyai kawannya
491
00:47:51,517 --> 00:47:54,617
membunuh umpan itu di hadapan
seorang saksi yang boleh dipercayai.
492
00:47:55,134 --> 00:47:56,439
Saya.
493
00:47:56,653 --> 00:47:59,930
The dragnet sedang ditutup
pada pengubah ego-nya.
494
00:47:59,931 --> 00:48:03,992
Jadi dia membayar seorang lelaki untuk bermain
sebahagian daripada Lark dan dia dibunuh.
495
00:48:04,548 --> 00:48:06,846
Dan di bawah nama
berkhidmat negaranya ...
496
00:48:06,847 --> 00:48:10,074
Menganggap identiti rahsia sendiri.
497
00:48:10,092 --> 00:48:14,175
Percuma untuk beroperasi pada kehendak dengan sokongan penuh kerajaan AS.
- Mengapa?
498
00:48:14,808 --> 00:48:16,758
Mengapa Hunt akan berubah?
499
00:48:17,232 --> 00:48:20,364
Mengapa Lane melakukannya?
Kenapa salah seorang Rasulnya?
500
00:48:20,759 --> 00:48:23,910
Mereka adalah orang-orang yang percaya.
501
00:48:24,281 --> 00:48:28,809
Dan apabila sebab itu ternyata menjadi
berbohonglah mereka terhadap tuan mereka.
502
00:48:28,959 --> 00:48:31,741
Berapa kali ada Hunts
kerajaan mengkhianati dia,
503
00:48:31,742 --> 00:48:34,375
menolaknya, melemparkannya ke luar?
504
00:48:34,508 --> 00:48:38,676
Dan berapa lama sebelum seorang lelaki
seperti yang sudah cukup?
505
00:48:39,726 --> 00:48:42,473
Itulah tuduhan yang serius.
506
00:48:44,068 --> 00:48:45,605
Bolehkah anda membuktikannya?
507
00:48:49,466 --> 00:48:53,327
Ini adalah telefon yang kami menarik
mayat di Grand Palais .
508
00:48:58,053 --> 00:49:00,692
Saya rasa semua itu ada
bukti yang anda perlukan.
509
00:51:04,626 --> 00:51:07,598
Adakah benar Lane digas a
kampung 2000 orang?
510
00:51:09,902 --> 00:51:10,902
Ya.
511
00:51:10,903 --> 00:51:15,208
Adakah benar dia membawa keseluruhannya
pesawat penumpang hanya untuk membunuh seorang lelaki?
512
00:51:15,923 --> 00:51:17,228
Ya.
513
00:51:18,292 --> 00:51:21,303
Adakah benar bahawa dia ...
- Walker, apa sahaja yang anda dengar.
514
00:51:21,304 --> 00:51:24,477
Sekiranya ia menjadikan kulit anda
merangkak, itu mungkin benar.
515
00:51:31,336 --> 00:51:32,641
Sial suci!
516
00:51:34,349 --> 00:51:36,988
Awak lelaki itu
menangkapnya, bukan?
517
00:51:38,584 --> 00:51:41,834
Berapa lama anda fikir dia
akan menyimpannya kepada dirinya sendiri?
518
00:51:45,269 --> 00:51:47,797
Kami akan membakar jambatan itu
apabila kita sampai ke sana.
519
00:52:37,237 --> 00:52:38,542
Tutupkan ia.
520
00:54:15,670 --> 00:54:17,458
Apa yang dia lakukan?
521
00:55:48,568 --> 00:55:50,791
TIDAK SIGNAL
522
00:56:30,673 --> 00:56:33,145
Hunt, di mana anda?
- Jangan tunggu saya!
523
00:56:34,014 --> 00:56:35,715
Ingin lakukan ... Apa yang salah?
524
00:56:37,070 --> 00:56:39,551
Saya akan berjumpa dengan anda di garaj!
525
00:56:48,046 --> 00:56:49,718
Benji, adakah anda menyalin ?!
526
00:56:49,910 --> 00:56:54,095
Kami menyalin. Pergi
- Perubahan rancangan. Saya terpaku. Perlu pengekstrakan!
527
00:56:54,388 --> 00:56:55,693
Kami sedang dalam perjalanan!
528
00:57:10,434 --> 00:57:12,510
Dia memandu dari Notre
Dame ke Saint
529
00:57:12,511 --> 00:57:15,261
jambatan Louis. Polis
rondaan mengejarnya.
530
01:01:35,953 --> 01:01:37,258
STOP!
531
01:01:37,423 --> 01:01:39,036
Tinggal di mana anda berada!
532
01:01:41,384 --> 01:01:42,689
Masuk ke dalam kereta.
533
01:01:43,278 --> 01:01:44,583
Tiada siapa yang bergerak!
534
01:01:47,835 --> 01:01:49,196
Tunjukkan tangan saya!
535
01:01:51,068 --> 01:01:53,252
Pergi, sila.
536
01:01:53,340 --> 01:01:55,237
Tunjukkan tangan saya!
537
01:01:59,049 --> 01:02:00,993
Jangan bimbang, sila.
538
01:02:01,318 --> 01:02:04,029
Pergi, sila.
539
01:02:04,975 --> 01:02:07,185
Pergi, sila.
540
01:02:13,044 --> 01:02:15,181
Zola mahu kata-kata dengan awak.
541
01:02:19,040 --> 01:02:21,543
Apa yang kita lakukan dengannya?
- Bunuh dia.
542
01:02:52,002 --> 01:02:53,571
Anda akan baik-baik saja.
543
01:03:00,233 --> 01:03:01,841
Anda akan baik-baik saja.
544
01:03:01,893 --> 01:03:03,198
Kita mesti pergi!
545
01:03:04,216 --> 01:03:06,452
Saya sangat menyesal.
- Ayo!
546
01:03:43,663 --> 01:03:45,314
Nama Walker dengan cara.
547
01:03:45,315 --> 01:03:47,479
Adakah kereta kecil idea anda?
548
01:03:57,666 --> 01:03:58,971
Nabi Isa!
549
01:03:59,732 --> 01:04:01,936
Apa khabarnya ?!
550
01:04:07,540 --> 01:04:09,622
Semua orang, keluar!
- Pergi pergi pergi!
551
01:06:47,173 --> 01:06:48,478
Itulah Ilsa.
552
01:06:48,770 --> 01:06:50,075
Diam!
553
01:06:50,508 --> 01:06:51,813
Sungguh menarik.
554
01:06:55,628 --> 01:06:58,058
Ia bagus untuk dilihat
anda sekali lagi, Ethan.
555
01:07:35,573 --> 01:07:37,717
Lihat siapa yang masih hidup.
556
01:07:41,472 --> 01:07:44,944
Terdapat pelacak gelombang mikro di lehernya.
- OKEY. Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
557
01:07:44,945 --> 01:07:48,472
Biar saya hanya memberi jaminan kepada anda
ini tidak akan mencederakan ... cukup.
558
01:07:50,764 --> 01:07:52,069
90 saat.
559
01:07:53,307 --> 01:07:57,135
Anda dan para Rasul fikir kami akan
perdagangan anda untuk plutonium yang hilang.
560
01:07:57,136 --> 01:07:59,784
Saya di sini untuk memberitahu anda
itu tidak akan berlaku.
561
01:07:59,785 --> 01:08:02,768
Misi anda, sekiranya anda
memilih untuk menerimanya ...
562
01:08:04,150 --> 01:08:07,656
Saya bersiar-siar, Ethan, adakah anda
pernah memilih untuk tidak?
563
01:08:08,331 --> 01:08:12,487
Adakah anda pernah berhenti dan bertanya kepada diri sendiri
yang memberi anda arahan atau mengapa?
564
01:08:13,547 --> 01:08:18,129
Apabila setiap hari tuan yang anda berkhidmat adalah
satu langkah lebih dekat untuk mengakhiri dunia.
565
01:08:18,191 --> 01:08:20,600
Tuduhan aneh datang
dari pengganas.
566
01:08:20,601 --> 01:08:23,495
60 saat.
- Pengganas adalah pelajar sekolah, terdesak untuk diperhatikan.
567
01:08:23,496 --> 01:08:26,776
Berharap untuk membentuk orang ramai
pendapat melalui ketakutan.
568
01:08:27,496 --> 01:08:30,699
Saya tidak peduli sekurang-kurangnya
apa yang orang fikirkan atau rasakan.
569
01:08:31,085 --> 01:08:33,910
Dalam pengalaman saya, mereka tidak
sama ada untuk sekian lama.
570
01:08:33,911 --> 01:08:37,825
Saya rasa itu membenarkan pemboman kilang
atau membawa pesawat awam.
571
01:08:37,826 --> 01:08:40,076
Atau menghalang saya masuk
baju peledak!
572
01:08:40,253 --> 01:08:43,561
Pertimbangkan perniagaan yang belum selesai,
kawan kecil lucu saya.
573
01:08:43,562 --> 01:08:45,034
Luther?
- Hampir sampai.
574
01:08:45,142 --> 01:08:47,443
Anda melihat akhir sebagai
jelas seperti yang saya lakukan, Ethan.
575
01:08:47,444 --> 01:08:50,615
Kerajaan di seluruh dunia
sedang turun ke kegilaan.
576
01:08:50,616 --> 01:08:54,764
Sindiket telah dicipta untuk
meruntuhkan mereka. Bata mengikut bata.
577
01:08:54,765 --> 01:08:56,646
Sindiket adalah pek
membunuh pengecut!
578
01:08:56,647 --> 01:08:59,599
Sindiket itu
tamadun harapan terakhir!
579
01:09:00,172 --> 01:09:03,343
Satu peluang untuk menghancurkan perintah dunia lama.
580
01:09:04,137 --> 01:09:08,859
Harapan itu hilang sekarang kerana
anda dan moral anda yang menyedihkan.
581
01:09:10,774 --> 01:09:13,220
Anda harus mempunyai
membunuh saya, Ethan.
582
01:09:15,277 --> 01:09:19,112
Akhirnya anda sentiasa
takut, ia akan datang.
583
01:09:21,999 --> 01:09:24,288
Ia akan datang.
584
01:09:24,915 --> 01:09:27,834
Dan darahnya akan
berada di tangan anda.
585
01:09:30,182 --> 01:09:34,925
Kejatuhan.
Untuk semua niat baik anda.
586
01:09:41,681 --> 01:09:43,944
Masa!
- Punya!
587
01:10:08,526 --> 01:10:09,831
Bangkitkan dia!
588
01:10:12,518 --> 01:10:13,823
Awak saya sekarang!
589
01:10:23,030 --> 01:10:27,831
Anda hanya penuh dengan kejutan, Lark.
- Pelan saudara anda tidak baik dari perkataan pergi .
590
01:10:27,832 --> 01:10:31,804
Anda akan kehilangan semua lelaki dan Lane anda
akan terbunuh dalam serangan silang.
591
01:10:32,301 --> 01:10:34,060
Saya perlu membuat persediaan.
592
01:10:34,753 --> 01:10:37,003
Mengapa tidak mengatakan bahawa dalam
tempat pertama?
593
01:10:37,302 --> 01:10:41,052
Kerana saya tidak mempercayai rakyat anda.
Terutamanya bukan abang awak.
594
01:10:45,049 --> 01:10:46,354
Keluarga,
595
01:10:46,499 --> 01:10:48,418
apa yang kau boleh buat?
596
01:10:50,931 --> 01:10:52,887
Jadi di mana Lane?
597
01:10:53,146 --> 01:10:55,671
Sudah tentu tidak pada
bahagian bawah Seine.
598
01:10:55,672 --> 01:10:57,642
Saya mempunyai dia.
Dia selamat.
599
01:10:58,094 --> 01:11:00,090
Di manakah saya memenuhi Currier itu?
600
01:11:01,500 --> 01:11:03,462
Mari bercakap tentang wanita itu.
601
01:11:05,132 --> 01:11:06,437
Perempuan?
602
01:11:06,468 --> 01:11:09,567
Dia bersama anda di Palais .
Zola melihatnya semula hari ini.
603
01:11:09,568 --> 01:11:13,596
Dia cuba membunuh Lane. Dia mempunyai a
peluang untuk membunuh anda tetapi dia tidak.
604
01:11:13,974 --> 01:11:15,279
Mengapa?
605
01:11:18,730 --> 01:11:20,577
Kami mempunyai masa lalu.
606
01:11:21,612 --> 01:11:22,917
Ia rumit.
607
01:11:24,922 --> 01:11:27,616
Nah, saya akan membuatnya lebih
rumit untuk anda.
608
01:11:27,799 --> 01:11:29,610
Harga saya naik.
609
01:11:30,059 --> 01:11:33,476
Seseorang membunuh empat lelaki saya hari ini.
Saya mengandaikannya dia.
610
01:11:40,279 --> 01:11:42,074
Saya mahu dia, Lark.
611
01:11:42,813 --> 01:11:44,896
Dan awak akan
bawa dia kepada saya.
612
01:11:45,834 --> 01:11:50,639
Sekiranya anda tidak memenuhi Currier dan
plutonium pergi ke pembida tertinggi.
613
01:11:51,171 --> 01:11:53,616
Saya benci baginya
datanglah antara kami.
614
01:11:57,937 --> 01:11:59,242
Dia milik awak.
615
01:12:00,224 --> 01:12:02,711
Pada mesyuarat itu. Tidak sebelum ini.
616
01:12:14,927 --> 01:12:16,596
Pergi ke London.
617
01:12:17,255 --> 01:12:19,241
Arahan akan diikuti.
618
01:14:00,890 --> 01:14:03,684
Saya tahu jika saya mengikutinya
anda akan muncul akhirnya.
619
01:14:03,685 --> 01:14:04,990
Anda ok?
620
01:14:07,786 --> 01:14:10,703
Ilsa, saya tidak akan ...
- Saya tahu anda mempunyai sebab anda.
621
01:14:11,727 --> 01:14:13,032
Saya tahu.
622
01:14:16,963 --> 01:14:19,841
Anda perlu berjalan kaki.
- Saya tidak boleh berbuat demikian.
623
01:14:21,483 --> 01:14:23,900
Anda tidak berada di
Palais untuk membunuh Lark.
624
01:14:24,050 --> 01:14:25,355
Tidak.
625
01:14:27,082 --> 01:14:29,054
Anda berada di sana untuk melindungi dia.
626
01:14:29,266 --> 01:14:30,571
Ya.
627
01:14:30,743 --> 01:14:33,098
Dan kamu membunuhnya
untuk melindungi saya.
628
01:14:34,691 --> 01:14:37,230
Anda mahu Lark
pecahkan Lane keluar.
629
01:14:38,575 --> 01:14:41,514
Tidak, anda memerlukannya
untuk memecahkan Lane.
630
01:14:42,585 --> 01:14:44,641
Kerana anda perlu membunuh Lane.
631
01:14:46,115 --> 01:14:47,870
Siapa yang membuat awak melakukan ini?
632
01:14:49,650 --> 01:14:51,694
MI6 .
633
01:14:53,970 --> 01:14:55,225
Mengapa?
634
01:14:55,226 --> 01:14:57,548
Selepas kami menawannya
di London mereka cuba
635
01:14:57,549 --> 01:15:00,188
membawa pulang rumah palung
saluran diplomatik.
636
01:15:00,278 --> 01:15:03,054
Tetapi terlalu banyak negara tidak akan
paun daging mereka.
637
01:15:03,055 --> 01:15:06,955
Seorang lelaki seperti itu, apa yang dilihatnya. Apa
dia tahu tentang perisikan British.
638
01:15:06,956 --> 01:15:10,148
Mereka tidak boleh memilikinya
bercakap dengan kerajaan asing, pernah.
639
01:15:10,149 --> 01:15:12,024
Itu bukan apa yang saya minta.
640
01:15:12,941 --> 01:15:14,982
Kenapa mereka menghantar awak?
641
01:15:15,226 --> 01:15:17,606
Inilah cara saya membuktikan kesetiaan saya.
642
01:15:18,615 --> 01:15:21,456
Ini adalah bagaimana saya pulang.
- Tetapi awak sudah keluar !?
643
01:15:21,848 --> 01:15:24,847
Anda percuma?
- Kami tidak pernah bebas.
644
01:15:25,823 --> 01:15:30,913
Saya telah menghabiskan dua tahun menyamar dengan Lane.
Kepada mereka saya banyak ancaman seperti dia.
645
01:15:32,506 --> 01:15:36,188
Saya membunuhnya atau saya tidak pernah berhenti berlari.
646
01:15:38,140 --> 01:15:40,829
Sekarang, beritahu saya di mana dia?
647
01:15:45,496 --> 01:15:50,044
Saya tidak dapat membantu anda.
- Saya akan datang kepadanya satu cara atau yang lain.
648
01:15:50,960 --> 01:15:53,843
Tolong jangan buat
saya pergi melalui anda.
649
01:16:49,832 --> 01:16:50,998
Ya?
650
01:16:50,999 --> 01:16:53,395
Adakah anda di London?
- Saya.
651
01:16:53,966 --> 01:16:56,160
Adakah anda bersedia untuk bertemu dengan Currier itu?
652
01:16:56,706 --> 01:16:58,806
Ya.
Di manakah saya pergi?
653
01:16:59,295 --> 01:17:01,434
Di manakah anda ingin bertemu?
654
01:17:03,930 --> 01:17:05,235
PENGETAHUAN LOCATING
655
01:17:39,295 --> 01:17:40,600
Encik Setiausaha?
656
01:17:41,211 --> 01:17:43,420
Saya telah berdoa kepada Tuhan
bahawa ia tidak benar.
657
01:17:43,421 --> 01:17:46,044
Nah, dalam pertahanannya, tuan,
jika Ethan tidak campur tangan
658
01:17:46,045 --> 01:17:48,160
ramai orang yang hebat
akan dibunuh.
659
01:17:48,161 --> 01:17:51,035
Ya, Dunn, saya yakin orang baik
Paris dan negara Perancis
660
01:17:51,036 --> 01:17:54,140
secara keseluruhannya akan diambil
yang dipertimbangkan.
661
01:17:54,563 --> 01:17:56,382
Jadi, apa yang berlaku?
662
01:18:15,553 --> 01:18:18,358
Pada ketika itu kami berada
diberitahu untuk datang ke London.
663
01:18:18,878 --> 01:18:22,128
Dan tunggu arahan selanjutnya.
- Dan apa yang berlaku sekarang?
664
01:18:22,546 --> 01:18:23,851
Sekarang?
665
01:18:24,842 --> 01:18:26,341
Kami bertemu dengan Janda dalam masa 20 minit.
666
01:18:26,342 --> 01:18:28,801
Dia akan membawa kami
Currier yang akan menyerahkan kami
667
01:18:28,802 --> 01:18:31,047
plutonium hilang di
pertukaran untuk Solomon Lane.
668
01:18:31,048 --> 01:18:32,878
Atau dalam senario kita ...
669
01:18:33,888 --> 01:18:35,193
Benji.
670
01:18:35,674 --> 01:18:36,979
Yesus!
671
01:18:37,062 --> 01:18:38,367
Minta maaf, apa?
672
01:18:38,391 --> 01:18:39,811
Luther dan saya akan
membawa anda ke Currier.
673
01:18:39,812 --> 01:18:42,662
Walker tinggal di sini dan menjaga Lane sebenar.
- Sama sekali tidak!
674
01:18:42,663 --> 01:18:45,413
Tunggu tunggu! Kenapa saya perlu Lane?
- Benji.
675
01:18:45,422 --> 01:18:50,286
Misi kami, misi saya adalah untuk memulihkannya
plutonium dan saya akan berbuat demikian dengan apa-apa kos!
676
01:18:50,287 --> 01:18:53,510
Walaupun saya perlu berdagang Lane.
Jalan sebenar!
677
01:18:53,623 --> 01:18:55,534
Dan saya tidak akan membiarkan dia pergi!
678
01:18:55,568 --> 01:18:58,626
Apabila para Rasul menyedari
bahawa anda bermain permainan
679
01:18:58,627 --> 01:19:01,207
anda akan kehilangan plutonium.
Sekali lagi!
680
01:19:01,283 --> 01:19:03,044
Anda membiarkan kami bimbang tentang para Rasul.
681
01:19:03,045 --> 01:19:05,812
Seperti yang kita ada
masalah yang lebih besar.
682
01:19:05,856 --> 01:19:07,161
Masalah yang lebih besar.
683
01:19:08,027 --> 01:19:12,405
Ilsa.
- Ilsa? Ilsa kami? Ilsa Faust? Bagaimana dia bercampur dengan semua ini?
684
01:19:12,406 --> 01:19:15,015
Dia telah diperintahkan untuk membunuh Lane.
Langsung dari MI6 .
685
01:19:15,016 --> 01:19:19,051
Lihatlah. Tunggu. Jadi itu dia di Paris? Pada basikal?
- Yeah.
686
01:19:19,052 --> 01:19:20,893
Ethan, dia cuba membunuh kita!
- Tidak, bukan kita.
687
01:19:20,894 --> 01:19:22,902
Yeah!
- Bukan kita, Lane. Dia cuba membunuh Lane.
688
01:19:22,903 --> 01:19:26,113
Dia tidak mempunyai pilihan.
- Dan dia akan membunuh saya! - Saya tidak akan membiarkannya berlaku!
689
01:19:26,114 --> 01:19:29,308
Ethan, betapa betul anda
tidak akan membiarkan yang berlaku?
690
01:19:30,496 --> 01:19:32,415
Saya sedang mengusahakannya.
- Oh, dia bekerja padanya.
691
01:19:32,416 --> 01:19:33,837
Sekarang kita tidak
mempunyai banyak masa.
692
01:19:33,838 --> 01:19:35,366
Kita perlu mula mendapat
bersedia untuk mesyuarat ini.
693
01:19:35,367 --> 01:19:37,019
Pertemuan itu adalah perangkap.
694
01:19:38,277 --> 01:19:42,694
Janda Putih bekerja dengan CIA .
Dia telah sejak awal.
695
01:19:42,726 --> 01:19:45,530
Bargaining untuk imuniti
adalah saham dan perdagangannya.
696
01:19:45,531 --> 01:19:47,973
Menangkap plutonium dan
para Rasul dan John Lark
697
01:19:47,974 --> 01:19:50,536
membeli dia banyak yang baik
dengan orang Amerika.
698
01:19:50,537 --> 01:19:53,961
Tetapi jika Sloan tahu mesyuarat itu adalah
perangkap kenapa dia tidak memberitahu kami?
699
01:19:53,962 --> 01:19:57,990
Kerana dalam fikirannya siapa pun boleh
menjadi John Lark. Termasuk salah seorang daripada kami.
700
01:19:59,112 --> 01:20:01,417
Dan kini syak wasangka beliau
disahkan.
701
01:20:03,610 --> 01:20:06,828
Mengikut dossier tersebut a
jejak bukti elektronik
702
01:20:06,829 --> 01:20:10,103
menghubungkan Hunt untuk kecurian
daripada cacar dari CDC .
703
01:20:10,689 --> 01:20:12,962
Ia juga menghubungkannya dengan a
surat-menyurat yang panjang
704
01:20:12,963 --> 01:20:15,490
berakhir dengan pengambilan
Dr Debruuk.
705
01:20:15,491 --> 01:20:19,352
Dan sudah tentu Hunt menyerahkan
plutonium kepada rasul sendiri.
706
01:20:19,710 --> 01:20:24,570
Sekarang, fakta-fakta ini digabungkan dengan yang panjang dan
menyebarkan sejarah tingkah laku nakal
707
01:20:24,755 --> 01:20:28,019
bekerjasama dengan naratif CIA
708
01:20:28,173 --> 01:20:30,009
Hunt itu telah terputus.
709
01:20:30,664 --> 01:20:35,136
Dan pencarian untuk Lark hanyalah apa-apa
penutup untuk menyembunyikan fakta bahawa Lark ...
710
01:20:35,873 --> 01:20:37,178
... Adakah saya.
711
01:20:39,016 --> 01:20:42,039
Saya perlu menyerahkannya kepada anda, Ethan.
Biasanya apabila orang merujuk
712
01:20:42,040 --> 01:20:45,456
anda sebagai musuh terburuk anda sendiri
ia hanya satu ucapan.
713
01:20:49,988 --> 01:20:53,071
Saya takut Sloan mendapat beberapa
soalan untuknya juga.
714
01:20:53,309 --> 01:20:56,059
Janda itu menawarkannya
tanpa caj tambahan.
715
01:20:56,708 --> 01:20:59,236
Dan di mana Sloan
dapatkan maklumat ini?
716
01:20:59,615 --> 01:21:01,500
Dia tidak berkata.
717
01:21:01,820 --> 01:21:04,200
Tetapi, dia telah memberikan saya
peluang untuk membawa anda
718
01:21:04,201 --> 01:21:06,384
pada keadaan saya
menamatkan misi ini.
719
01:21:06,385 --> 01:21:08,782
Dan serahkanlah Salomo
Lane secara peribadi.
720
01:21:09,497 --> 01:21:13,980
Tuan, anda tidak boleh berbuat demikian. - Berburu! - Tidak, saya tahu
Lane. Dia tidak berniat untuk kembali.
721
01:21:13,981 --> 01:21:18,743
Itulah sebabnya kita mengambilnya kembali!
- Yang bermaksud itulah yang dia tidak mahu kami lakukan.
722
01:21:18,744 --> 01:21:21,104
Ethan.
- Tuan, apa pendapat anda, ini satu kebetulan?
723
01:21:21,105 --> 01:21:23,438
Itu Sloan yang kebetulan mendapati ini?
Lane telah menghantarnya kepadanya!
724
01:21:23,439 --> 01:21:27,981
Dia tahu bagaimana dia bertindak balas. Sama seperti dia tahu
Janda itu akan menjadikan kami masuk. Adakah anda tidak melihat?
725
01:21:27,982 --> 01:21:31,510
Ini, tuan.
Inilah perangkap!
726
01:21:31,807 --> 01:21:36,469
Kami sedang diarahkan. - Berburu! - Tuan, di sana
masih dua teras plutonium dalam angin!
727
01:21:36,470 --> 01:21:38,677
Dan kamu kehilangan mereka!
728
01:21:40,669 --> 01:21:43,698
Dalam keadilan, tuan,
kita semua kehilangan mereka.
729
01:21:43,730 --> 01:21:45,748
Dengan hormat, tuan.
730
01:21:45,965 --> 01:21:50,270
Anda tidak berada di sana.
- Jadi, membuat alasan untuknya adalah pekerjaan sepenuh masa anda sekarang ?!
731
01:21:50,531 --> 01:21:53,870
Allah yang baik, Ethan. Jangan buat ini
apa yang lebih keras daripada yang sudah ada.
732
01:21:53,871 --> 01:21:56,862
Saya tidak lagi boleh melindungi anda!
Tidakkah anda faham?
733
01:21:56,863 --> 01:21:59,840
Ini adalah yang paling dekat dengan anda
akan mendapat plutonium itu!
734
01:21:59,841 --> 01:22:03,165
Tuan, anda sebenarnya tidak percaya ini?
- Saya percaya saya telah diberi pilihan
735
01:22:03,166 --> 01:22:06,820
untuk melindungi anda atau IMF . Yang mana
sebabnya saya membawa anda.
736
01:22:07,616 --> 01:22:11,257
Dan jika saya menolak?
- Apa pendapat anda di sini?
737
01:22:11,410 --> 01:22:14,271
Anda fikir dia adalah pemerhati?
Dia seorang pembunuh!
738
01:22:14,395 --> 01:22:17,002
Erica Sloans nombor satu tukang paip .
739
01:22:17,119 --> 01:22:20,091
Anda pergi penyangak, dia diberi kuasa
untuk memburu anda ...
740
01:22:20,203 --> 01:22:21,972
... dan membunuh anda.
741
01:22:25,196 --> 01:22:26,401
Ia kerja.
742
01:22:26,402 --> 01:22:27,707
Tiada perasaan sukar.
743
01:22:28,154 --> 01:22:31,737
Kecuali itu, Ethan. Anda telah kehilangan yang satu ini.
Apa yang dilakukan adalah dilakukan.
744
01:22:33,471 --> 01:22:34,776
Tidak tuan.
745
01:22:35,107 --> 01:22:36,412
Tidak.
746
01:22:36,484 --> 01:22:41,607
Saya tidak bertanya kepada anda. Saya memberi anda seorang
perintah langsung. Misi ini ditamatkan.
747
01:22:42,193 --> 01:22:43,498
Sekarang!
748
01:22:46,528 --> 01:22:50,667
Stickell, dia kawan kau. Adakah anda,
sila, bincangkan beberapa perasaan ...
749
01:22:52,322 --> 01:22:54,905
Saya minta maaf, tuan. Tetapi anda
tidak ada pilihan saya.
750
01:22:57,265 --> 01:22:59,513
Ada 15 minit sebelum kita berjumpa
janda itu. Anda mahu plutonium?
751
01:22:59,514 --> 01:23:01,586
Kami satu-satunya yang
boleh mendapatkannya untuk anda.
752
01:23:01,587 --> 01:23:03,601
Anda masuk atau keluar ?!
753
01:23:04,474 --> 01:23:05,611
In.
754
01:23:05,612 --> 01:23:08,110
Apa yang awak buat?
- Benji perlu bersiap sedia.
755
01:23:08,111 --> 01:23:11,805
Tidak! Ethan ...
- Tidak ada masa, Luther. Saya memerlukan anda mempercayai saya.
756
01:23:28,711 --> 01:23:30,016
Anda baik-baik saja?
757
01:23:30,276 --> 01:23:31,581
Ya, saya hanya ...
758
01:23:32,430 --> 01:23:34,791
... ada perasaan buruk
mengenai perkara ini.
759
01:24:00,398 --> 01:24:02,259
Jika anda tidak mendengar dari kami ...
760
01:24:02,372 --> 01:24:03,677
Saya akan melakukannya dengan cara saya.
761
01:24:07,880 --> 01:24:09,797
Jangan ambil mata anda daripada dia.
762
01:24:46,264 --> 01:24:48,285
Permainan yang cukup. Saya akan
bawa awak keluar dari sini.
763
01:24:48,286 --> 01:24:49,984
Di mana Hunt?
764
01:24:50,111 --> 01:24:53,344
Dia pergi ke mesyuarat. Dengan salinan anda.
- Bertenang.
765
01:24:53,345 --> 01:24:56,862
Panggil Rasul-Rasul. Amalkan mereka.
- Saya tidak dapat menghubungi mereka.
766
01:24:56,863 --> 01:24:58,769
Untuk keselamatan dan lombong mereka.
767
01:24:58,841 --> 01:25:01,016
Tetapi saya mempunyai pengekstrakan
pasukan dan satelit secara berjaga-jaga
768
01:25:01,017 --> 01:25:02,754
pada pre-arranged rendezvous .
769
01:25:02,755 --> 01:25:05,161
Mereka akan tahu sebaik sahaja kami meninggalkan bangunan.
- Tidak.
770
01:25:05,162 --> 01:25:08,728
Saya tinggal di sini.
Saya belum selesai dengan Hunt lagi.
771
01:25:12,852 --> 01:25:16,478
Kenapa awak perlu buat ini
jadi kurang rumit ?!
772
01:25:16,837 --> 01:25:20,129
Saya tidak faham apa yang anda maksudkan?
- Perjanjian itu mudah.
773
01:25:20,130 --> 01:25:23,139
Saya membantu anda bingkai Hunt. Anda
berikan saya plutonium.
774
01:25:23,497 --> 01:25:28,585
Anda membuang masa!
- Tidak boleh ada perdamaian tanpa penderitaan yang pertama.
775
01:25:29,013 --> 01:25:31,985
Semakin besar penderitaan,
semakin besar kedamaian.
776
01:25:32,043 --> 01:25:36,964
Apabila saya menulis kata-kata yang saya tidak merujuk
untuk keamanan anda. Atau Hunts menderita.
777
01:25:37,736 --> 01:25:41,672
Tatanan dunia lama perlu dibongkar
dan kami mempunyai alat untuk membongkarnya.
778
01:25:41,673 --> 01:25:46,014
Apa yang anda fikirkan ialah
Berjuanglah untuk mengambil nyalahkan.
779
01:25:46,253 --> 01:25:49,310
Itu bukan anarki.
Itulah balas dendam.
780
01:25:49,602 --> 01:25:51,410
Ya betul.
781
01:25:51,722 --> 01:25:56,236
Dan apabila saya mempunyai apa yang saya mahu
Para rasul mendapat plutonium.
782
01:26:00,573 --> 01:26:03,026
Hunt adalah satu-satunya sahabat yang anda punya.
Anda hanya hidup hari ini
783
01:26:03,027 --> 01:26:05,363
kerana dia tidak mempunyai
keberanian untuk membunuh anda!
784
01:26:05,364 --> 01:26:08,108
Sloan adalah hak. The
IMF adalah Halloween.
785
01:26:08,304 --> 01:26:10,679
Tiada apa-apa tetapi lelaki dewasa memakai ...
786
01:26:17,910 --> 01:26:19,215
Apa?
787
01:26:24,774 --> 01:26:27,890
Ini tugasnya sahaja.
Tiada perasaan keras.
788
01:26:32,022 --> 01:26:34,217
Saya telah merosakkan hari anda, bukan?
789
01:26:37,568 --> 01:26:40,209
Dan anda telah melakukannya dengan baik sehingga itu.
790
01:26:40,505 --> 01:26:42,826
Dan saya fikir ini dimuatkan.
791
01:26:43,059 --> 01:26:45,021
Anda mahu mengetahui?
792
01:27:26,959 --> 01:27:29,487
Jadi, bagaimana saya lakukan?
- Saya tidak pernah ragu-ragu.
793
01:27:31,296 --> 01:27:33,973
Saya mula melihat mengapa anda
orang ramai menikmati begitu banyak ini.
794
01:27:33,974 --> 01:27:37,060
Hands off, Encik Setiausaha.
- Man semulajadi.
795
01:27:37,150 --> 01:27:39,067
Selamat datang ke pasukan, tuan.
796
01:27:39,365 --> 01:27:41,004
Anda membuat kesilapan.
797
01:27:41,181 --> 01:27:45,412
Tidak, kesilapan itu saya ketika saya
menyelamatkan nyawa anda di Paris.
798
01:27:45,770 --> 01:27:48,171
Ini tidak membuktikan apa-apa.
Saya memainkan peranan.
799
01:27:48,172 --> 01:27:50,690
Sama seperti awak. Mencuba
untuk memulihkan plutonium itu.
800
01:27:50,691 --> 01:27:54,412
Itu tidak menjelaskan mengapa anda memberi Sloan
dossier itu dan cuba bingkai Hunt.
801
01:27:54,413 --> 01:27:57,360
Dia membuat titik yang baik, Lark.
802
01:27:57,829 --> 01:28:02,182
Dia paranoid. Delusional.
Sama seperti kata dossier.
803
01:28:02,183 --> 01:28:05,600
Jadi di mana Sloan mendapatkan dossier?
- Saya tidak tahu.
804
01:28:05,867 --> 01:28:07,172
Saya sudi.
805
01:28:10,099 --> 01:28:13,029
Adakah anda mendapat semua itu, Erica?
- saya lakukan.
806
01:28:13,553 --> 01:28:16,313
Saya tidak menghargai
digunakan, Walker.
807
01:28:17,676 --> 01:28:19,803
Budak jahat.
808
01:28:20,953 --> 01:28:24,203
Di manakah anda menyukainya?
- Saya akan datang kepada anda.
809
01:28:27,113 --> 01:28:30,679
Tiada siapa yang bergerak!
Letakkan mereka! Drop mereka!
810
01:28:31,163 --> 01:28:33,499
Tangan di udara!
Senjata turun!
811
01:28:33,725 --> 01:28:35,593
Drop it!
Drop it!
812
01:28:35,907 --> 01:28:38,231
Senjata turun! Hak sekarang!
Anda! - Tidak apa-apa. - Anda!
813
01:28:38,232 --> 01:28:40,869
Tidak apa-apa. - Saya sedang bercakap
kepada kamu! - Baiklah.
814
01:28:40,870 --> 01:28:44,822
Saya walaupun kita mempunyai perjanjian?
- Kami lakukan dan sekarang kami tidak.
815
01:28:45,342 --> 01:28:48,696
Terdapat terlalu banyak perkara di sini
bagi saya untuk mengambil sebarang peluang.
816
01:28:48,697 --> 01:28:51,839
Saya membawa anda semua.
Bersama dengan Walker.
817
01:28:51,921 --> 01:28:53,481
Plutonium adalah
masih di sana!
818
01:28:53,482 --> 01:28:56,054
Dan saya tidak percaya hidup
jiwa di dalam bilik itu untuk mendapatkannya.
819
01:28:56,055 --> 01:28:59,166
Kami akan menyusun siapa
yang di Washington.
820
01:28:59,757 --> 01:29:01,650
Erica!
- Tuan.
821
01:29:01,988 --> 01:29:04,682
Baiklah. Mari kita
hanya lakukan apa yang dia katakan.
822
01:29:05,305 --> 01:29:08,666
Satu-satunya ancaman sebenar adalah
bilik ini dan kami mempunyai mereka.
823
01:29:10,969 --> 01:29:12,274
Adakah awak?
824
01:29:13,435 --> 01:29:14,740
Pergi!
825
01:29:34,579 --> 01:29:35,884
Dimanakah mereka?!
826
01:30:06,563 --> 01:30:07,868
Ethan!
827
01:30:31,866 --> 01:30:33,894
Pasukan pertama turun.
Hantar sandaran.
828
01:30:37,191 --> 01:30:38,496
Saya boleh...
829
01:30:39,058 --> 01:30:41,194
Oh tidak! Manusia turun!
830
01:30:44,049 --> 01:30:45,807
Seseorang, tolong!
831
01:30:54,741 --> 01:30:56,046
Tuan?
832
01:31:00,462 --> 01:31:04,156
Ethan, saya menandakan Walker tetapi dia berlari.
Anda perlu mendapatkannya.
833
01:31:09,565 --> 01:31:10,870
Pergi.
834
01:31:11,973 --> 01:31:13,278
Saya minta maaf, tuan.
835
01:31:15,384 --> 01:31:16,689
Pergi.
836
01:31:27,343 --> 01:31:28,648
Ethan.
837
01:31:32,696 --> 01:31:34,001
Tunggu!
838
01:31:35,307 --> 01:31:36,946
Dapatkan anak anjing itu!
839
01:32:05,785 --> 01:32:07,497
Ayuh! Ayuh!
840
01:32:07,664 --> 01:32:09,191
Ya, saya dapat dia!
841
01:32:15,647 --> 01:32:16,952
Kembali!
842
01:32:20,659 --> 01:32:21,964
Saya minta maaf.
843
01:32:22,661 --> 01:32:24,827
Bercakap dengan saya, Benji.
Di mana Walker?
844
01:32:24,865 --> 01:32:29,170
Dia kira-kira satu setengah batu di sebelah anda. Belok kanan.
- Arah mana? Ke kanan saya?
845
01:32:31,604 --> 01:32:32,909
Saya tidak boleh berbuat demikian.
846
01:32:32,979 --> 01:32:34,284
Kenapa tidak?
847
01:32:35,107 --> 01:32:38,412
Kerana saya diikuti.
- Apa maksud anda? Dengan siapa?!
848
01:32:39,036 --> 01:32:42,005
Bagaimana saya tahu? CIA , Para Rasul,
apakah perbezaannya?
849
01:32:42,006 --> 01:32:45,230
OK, OK, hanya keluar
di sana dan kemudian pergi ke kanan.
850
01:32:53,121 --> 01:32:54,871
Saya sangat menyesal.
851
01:32:55,327 --> 01:32:56,632
Maafkan saya.
852
01:33:13,364 --> 01:33:15,225
Kenapa dia berlari dalam kalangan?
853
01:33:41,955 --> 01:33:45,816
OK, anda perlu menyeberang jalan
di sebelah kiri anda sebaik sahaja anda boleh.
854
01:33:50,955 --> 01:33:54,260
Adakah anda menyalin? - Ya!
- Pergi ke kiri, sekarang! - Saya sedang mengusahakannya!
855
01:34:05,501 --> 01:34:08,640
OK, sekarang pergi menyeberangi jalan.
Tepat di hadapan anda!
856
01:34:14,994 --> 01:34:18,911
Ethan, dia sudah menjauhkan diri dari kamu.
Anda perlu pergi lebih cepat!
857
01:34:48,915 --> 01:34:51,109
Anda mendapat dia!
Pergi terus.
858
01:34:53,317 --> 01:34:55,289
Lurus!
Terus bergerak lurus!
859
01:34:55,506 --> 01:34:58,256
Pergi lurus.
Pergi terus. Lurus! Lurus!
860
01:34:58,939 --> 01:35:01,185
OK, sekarang belok kanan.
- Betul?
861
01:35:02,272 --> 01:35:05,065
Sekarang?!
- Ya, betul! - Adakah anda pasti ?!
862
01:35:05,452 --> 01:35:09,821
Ya saya...! Tidak ada yang tersisa! Belok kiri!
Maaf, saya mempunyai kunci skrin.
863
01:35:14,221 --> 01:35:15,526
Dibiarkan?
864
01:35:19,349 --> 01:35:20,654
Terima kasih.
865
01:35:26,923 --> 01:35:29,965
Apa yang anda tunggu ?!
- Saya melompat dari tingkap!
866
01:35:29,966 --> 01:35:32,660
Apa yang anda maksudkan bahawa anda melompat keluar dari ...?!
867
01:35:33,565 --> 01:35:36,564
Oh, maaf saya ada dalam 2D.
Semoga berjaya!
868
01:36:11,575 --> 01:36:15,047
Di hujung jambatan belok kiri!
Anda sudah hampir berjaya.
869
01:36:17,859 --> 01:36:22,498
Ayo, pergi, datang! Ayuh, Ethan!
Mendapatkan dia! Anda betul-betul di atasnya!
870
01:36:36,235 --> 01:36:39,596
Itu sahaja! Dia betul-betul di hadapan anda!
Mendapatkan dia! Mendapatkan dia!
871
01:37:14,466 --> 01:37:16,160
Anda tidak boleh melakukannya, bolehkah anda?
872
01:37:16,414 --> 01:37:18,593
Tidak sampai anda mendapat plutonium anda.
873
01:37:18,923 --> 01:37:21,943
Tidak, dia masih mempunyai rancangan untuk anda.
874
01:37:23,035 --> 01:37:25,910
Anda akan bertukar diri
dan mengakui anda John Lark.
875
01:37:25,911 --> 01:37:29,495
Kemudian tengok dunia lama
dari sel kecil gelap anda.
876
01:37:29,554 --> 01:37:31,173
Dan jika saya tidak?
877
01:37:44,267 --> 01:37:46,382
Saya adalah malaikat penjaga, Hunt.
878
01:37:47,415 --> 01:37:50,218
Sekiranya saya melihat anda semula, dia mati.
879
01:37:50,249 --> 01:37:53,100
Sekiranya anda cuba memberi amaran
dia, dia mati.
880
01:37:53,508 --> 01:37:55,256
Ketahui apabila anda ditewaskan.
881
01:39:06,349 --> 01:39:10,045
Ini adalah rekaan yang kami sembuh dari Dr.
Makmal Debruuks di Berlin.
882
01:39:10,046 --> 01:39:12,431
Itulah lima mega-tan
peranti nuklear.
883
01:39:12,518 --> 01:39:15,114
Itu lebih besar daripada semua
tenaga letupan yang dikeluarkan di WW2 .
884
01:39:15,115 --> 01:39:18,270
Untuk melucutkan senjata biasanya kita akan
potong wayar fius di sini.
885
01:39:18,783 --> 01:39:23,351
Apa? Biasanya?
- Walker dan Lane mempunyai dua teras plutonium.
886
01:39:23,641 --> 01:39:27,189
Bermakna dua bom.
- Ya, dan kedua-duanya dikaitkan dengan gelombang mikro yang selamat
887
01:39:27,190 --> 01:39:29,280
yang tepat untuk
dalam masa 1/10 saat.
888
01:39:29,281 --> 01:39:33,139
Sebarang percubaan untuk meredakan satu bom
secara automatik memicu yang lain.
889
01:39:33,546 --> 01:39:36,764
Makna sekali bersenjata
bom tidak boleh dilucutkan senjata.
890
01:39:36,814 --> 01:39:41,119
Undur dimulakan oleh jarak jauh
detonator yang juga selamat-selamat.
891
01:39:41,326 --> 01:39:43,663
Makna sekali
undur bermula ...
892
01:39:44,056 --> 01:39:45,881
... ia tidak boleh dihentikan.
893
01:39:47,237 --> 01:39:49,511
Jadi penyelesaian untuk ini?
894
01:39:51,921 --> 01:39:53,659
Kami sedang mengusahakannya.
895
01:39:55,070 --> 01:39:56,375
Jadi ...
896
01:39:56,766 --> 01:39:59,361
Secara teknikal ini
misi bunuh diri?
897
01:40:10,520 --> 01:40:11,716
Apa itu?
898
01:40:11,717 --> 01:40:14,119
Datang dan lihat.
Tolong.
899
01:40:18,111 --> 01:40:23,210
Dalam semua tahun yang saya kenal Ethan
dia hanya serius mengenai dua wanita.
900
01:40:24,147 --> 01:40:26,091
Satu adalah isterinya.
901
01:40:26,941 --> 01:40:30,211
Dia sudah berkahwin?
- Tidak, dia.
902
01:40:30,646 --> 01:40:32,430
Adakah? Apa yang terjadi kepada dia?
903
01:40:32,946 --> 01:40:36,700
Nah, dia telah diambil oleh beberapa orang
yang ingin mendapatkan Ethan.
904
01:40:37,156 --> 01:40:39,853
Tidak apa-apa. Dia mendapatnya
kembali dalam satu bahagian.
905
01:40:40,521 --> 01:40:42,822
Kemudian dia berhenti permainan.
906
01:40:43,055 --> 01:40:45,169
Mereka gembira untuk seketika.
907
01:40:45,721 --> 01:40:48,437
Tetapi setiap kali sesuatu
buruk berlaku di dunia
908
01:40:48,438 --> 01:40:51,132
Ethan akan berfikir: Saya
sepatutnya ada .
909
01:40:51,426 --> 01:40:56,235
Dan dia hairan: Siapa yang menontonnya
dunia ketika Ethan menonton saya?
910
01:40:56,654 --> 01:40:59,663
Dalam keduanya mereka tahu
bahawa suatu hari nanti, entah bagaimana,
911
01:40:59,664 --> 01:41:02,828
sesuatu yang sangat dahsyat
akan berlaku.
912
01:41:04,341 --> 01:41:06,872
Semua kerana mereka bersama.
913
01:41:07,680 --> 01:41:08,985
Jadi ...
914
01:41:11,194 --> 01:41:15,046
Di mana dia sekarang?
- Dia hantu. Baik juga.
915
01:41:15,865 --> 01:41:17,689
Mengajar dirinya sendiri.
916
01:41:18,101 --> 01:41:21,720
Setiap sekarang dan kemudian dia menghantar a
isyarat untuk membiarkan Ethan tahu dia selamat.
917
01:41:21,721 --> 01:41:23,459
Dan itu membuatkan dia pergi.
918
01:41:25,310 --> 01:41:27,171
Mengapa anda memberitahu saya ini?
919
01:41:30,936 --> 01:41:34,130
Kami berada dalam kekacauan ini kerana
Ethan tidak akan membiarkan saya mati.
920
01:41:36,537 --> 01:41:38,782
Dia lelaki yang baik.
921
01:41:39,018 --> 01:41:42,846
Dan dia mengambil berat tentang anda.
Lebih daripada dia boleh mengakui.
922
01:41:43,792 --> 01:41:47,233
Itulah satu lagi bimbang daripada
dia boleh mengendalikan sekarang.
923
01:41:50,011 --> 01:41:54,328
Sekiranya anda mengambil berat tentangnya,
anda perlu pergi.
924
01:41:57,878 --> 01:41:59,183
Kalaulah...
925
01:41:59,204 --> 01:42:00,509
Berikan saya betul.
926
01:42:13,157 --> 01:42:14,629
Saya akan datang dengan anda.
927
01:42:23,597 --> 01:42:24,902
Saya tahu.
928
01:42:29,011 --> 01:42:30,594
Jadi, bagaimana kita mencari dia?
929
01:42:31,843 --> 01:42:36,339
Transponder gelombang mikro. Boleh ditelusuri melalui
satelit di mana sahaja di dunia.
930
01:42:36,661 --> 01:42:39,466
Lane mempunyai salah satu daripada ini
belakang lehernya.
931
01:42:39,534 --> 01:42:40,870
Kami membuangnya di Paris.
932
01:42:40,871 --> 01:42:43,905
Pada masa yang sama, kami meletakkan transponder kami sendiri.
- Punya!
933
01:42:46,195 --> 01:42:50,955
Pengaktifan tertangguh selama 36 jam. In
kes Lanes Rasul mengimbasnya.
934
01:42:52,396 --> 01:42:56,473
Jadi anda merancang untuk membiarkan dia pergi?
- Bukan cara ini, tapi ya.
935
01:42:56,954 --> 01:43:00,235
Dia akan membawa kita ke plutonium.
- Bagaimana anda boleh yakin?
936
01:43:00,236 --> 01:43:02,819
Rancangannya untuk meletakkan saya
penjara pergi ke neraka.
937
01:43:03,605 --> 01:43:06,133
Sekarang dia mahu
saya di sana untuk akhir.
938
01:43:06,488 --> 01:43:09,608
Jadi bilakah transponder ini mengaktifkan ...
- Saya faham! Saya faham! Saya faham!
939
01:43:09,609 --> 01:43:12,934
Dia mengembara ke timur ke Eropah pada 500 mph.
- Dia di udara.
940
01:43:12,935 --> 01:43:14,690
Sekiranya kami memaklumkan CIA ?
941
01:43:14,925 --> 01:43:18,842
CIA telah disusupi. Saya tidak
mempercayai sesiapa pun di luar bilik ini.
942
01:43:19,191 --> 01:43:21,108
Kami akan pergi bersendirian.
943
01:43:23,815 --> 01:43:25,370
Jadi, ke manakah kita pergi?
944
01:43:45,293 --> 01:43:46,876
Bagaimana kita buat, Benji?
945
01:43:47,057 --> 01:43:49,978
Jika ada cara untuk meredakan
bom ini saya tidak dapat menemuinya.
946
01:43:49,979 --> 01:43:52,340
Anda akan memikirkannya.
Saya tahu anda akan.
947
01:43:53,585 --> 01:43:55,840
Damn! Ethan, kita sudah
kehilangan isyarat.
948
01:43:56,418 --> 01:43:58,549
Lane mesti dijumpai
pemancar kami.
949
01:43:58,550 --> 01:44:01,744
Apakah kedudukan terakhirnya?
- Kira-kira 30 batu di utara-timur.
950
01:44:01,889 --> 01:44:04,139
Dari situ
dia mahu kami pergi.
951
01:44:04,355 --> 01:44:07,795
Apa yang ada di sana?
- Lembah sungai Nubra. Hanya ada kem perubatan di sana.
952
01:44:07,796 --> 01:44:09,948
Bantuan Kemanusiaan Luar Negara .
953
01:44:10,568 --> 01:44:13,191
Kenapa sasaran Lane
kem perubatan?
954
01:44:14,130 --> 01:44:15,435
Cacar.
955
01:44:16,625 --> 01:44:20,508
Apa?
- Cacar. Para Rasul memicu wabak cacar di Kashmir.
956
01:44:20,509 --> 01:44:23,481
Lane pasti mahu itu
kem di sana untuk alasan.
957
01:44:23,495 --> 01:44:27,087
Tapi apa?
- Oh Tuhan! - Apa itu?
958
01:44:28,039 --> 01:44:31,400
Nah, sungai Nubra berada di
pangkalan glasier Siachen.
959
01:44:31,556 --> 01:44:33,683
Jadi ledakan nuklear di sana
akan menyinari
960
01:44:33,684 --> 01:44:36,545
pengairan semula jadi yang terbesar
sistem di dunia.
961
01:44:36,856 --> 01:44:40,946
Air tawar dari sempadan
China ke India dan Pakistan.
962
01:44:42,091 --> 01:44:44,297
Mereka akan kelaparan sepertiga
daripada penduduk dunia!
963
01:44:44,298 --> 01:44:46,333
Semakin besar penderitaan ...
964
01:44:46,334 --> 01:44:48,486
... Semakin besar kedamaian.
965
01:44:49,014 --> 01:44:51,813
Saya masih tidak faham mengapa
Lane mahukan kem perubatan di sana.
966
01:44:51,814 --> 01:44:56,030
Tidak mengapa. Apa yang penting sekarang ialah
bahawa kita dapati cara untuk meredakan bom tersebut.
967
01:44:56,031 --> 01:44:57,959
Saya fikir saya telah menemuinya.
968
01:44:58,215 --> 01:45:02,193
Mungkin. Tetapi terdapat satu
kecacatan dalam sistem operasi bom.
969
01:45:02,213 --> 01:45:05,687
Detonator jauh memerlukannya
menembak kunci. Jika anda mengeluarkan kunci itu
970
01:45:05,688 --> 01:45:09,535
maka ia sepatutnya keluar dari fail yang selamat
dan biarkan kami memotong kedua-dua fius.
971
01:45:09,536 --> 01:45:12,529
Jadi salah seorang daripada kita perlu mendapatkannya
detonator dan keluarkan kunci itu.
972
01:45:12,530 --> 01:45:15,884
Ya, sementara ...
- Sementara yang lain kami memotong sekering pada kedua-dua bom.
973
01:45:15,885 --> 01:45:18,347
Mudah.
- Ya, tapi ...
974
01:45:18,736 --> 01:45:19,970
Tapi apa?
975
01:45:19,971 --> 01:45:23,427
Nah untuk membuat ini
kerja kita tidak boleh mengeluarkan kunci
976
01:45:23,428 --> 01:45:26,858
atau potong sekering sehingga selepas
undur bermula.
977
01:45:28,087 --> 01:45:31,228
Tunggu tunggu! Hanya jadi saya mendapat ini jelas.
Satu-satunya peluang kami untuk membahayakan dengan selamat
978
01:45:31,229 --> 01:45:34,596
kedua-dua bom adalah untuk dibiarkan
permulaan undur?
979
01:45:35,225 --> 01:45:37,840
Dan kemudian keluarkan kunci itu.
980
01:45:46,407 --> 01:45:47,712
OKEY.
981
01:46:05,432 --> 01:46:08,450
Kedua-dua peranti kini
disambungkan ke detonator.
982
01:46:09,839 --> 01:46:13,978
15 minit harus memberi anda cukup
masa untuk mencapai jarak selamat minimum.
983
01:46:16,281 --> 01:46:18,442
Hari berlalu saya selesai.
984
01:46:19,452 --> 01:46:21,471
Di sinilah ia berakhir untuk saya.
985
01:46:50,601 --> 01:46:52,665
Saya mendapat isyarat
seluruh tempat.
986
01:46:52,666 --> 01:46:54,824
Itu sebabnya kem perubatan.
Mesin sinar-X,
987
01:46:54,825 --> 01:46:57,883
CAT-scanners, radiologi
tandatangan di mana-mana sahaja.
988
01:46:57,884 --> 01:47:00,214
Nampak seperti jarum dalam rumput kering.
- Proses penghapusan.
989
01:47:00,215 --> 01:47:03,413
Satu demi satu. Mari kita berpecah.
Tinggal di atas koms.
990
01:47:13,463 --> 01:47:14,768
Ethan?
991
01:47:20,421 --> 01:47:21,726
Julia?
992
01:47:26,430 --> 01:47:27,735
Ialah?
993
01:47:31,777 --> 01:47:33,082
Julia!
994
01:47:35,334 --> 01:47:36,639
Adakah dia tahu?
995
01:47:38,243 --> 01:47:41,276
Hey.
- Ini suami saya, Eric.
996
01:47:41,822 --> 01:47:44,889
Ini adalah...
- Rob, Rob Thorn. Dr. Rob Thorn.
997
01:47:45,315 --> 01:47:49,048
Saya bekerja dengan Julia di ...
- Mass General, sebelum New York.
998
01:47:49,225 --> 01:47:53,776
Oh, awak bercanda? Satu kebetulan? - Saya
tahu. Saya ... - Apa yang membawa anda semua dengan cara ini?
999
01:47:53,777 --> 01:47:56,360
Saya berada di Turtuk, tidak jauh dari sini.
1000
01:47:56,675 --> 01:47:59,252
Dan mendengar bantuan diperlukan.
1001
01:47:59,526 --> 01:48:02,342
Oh, baik ... Sebenarnya kita
hampir selesai di sini.
1002
01:48:02,343 --> 01:48:05,321
Seluruh kampung
disuntik tetapi ...
1003
01:48:05,813 --> 01:48:07,785
Apa yang awak buat di Turtuk?
1004
01:48:08,130 --> 01:48:09,869
Rob bercuti.
1005
01:48:10,046 --> 01:48:12,731
Tidak ... Tidak, saya sedang bekerja.
1006
01:48:14,942 --> 01:48:16,803
Anda jauh dari rumah.
1007
01:48:17,015 --> 01:48:19,712
Ya, ya. Terima kasih kepada
malaikat penjaga kami.
1008
01:48:19,881 --> 01:48:20,946
Guardian?
1009
01:48:20,947 --> 01:48:23,557
Baiklah, ya. Kami sedang menjalankan
hospital lapangan di luar Darfur
1010
01:48:23,558 --> 01:48:25,123
apabila wabak berlaku di sini.
1011
01:48:25,124 --> 01:48:28,401
Di sini panggilan telefon ini dari
penderma tanpa nama. Daripada biru.
1012
01:48:28,402 --> 01:48:32,819
Dan dia berkata dia sudah bersedia untuk menanggung jamin
keseluruhan operasi. Satu keadaan ...
1013
01:48:33,212 --> 01:48:35,393
Kami menjalankan semuanya.
1014
01:48:35,607 --> 01:48:37,079
Bolehkah anda percaya?
1015
01:48:37,798 --> 01:48:39,501
Saya pasti boleh.
1016
01:48:40,513 --> 01:48:43,121
Daripada biru.
- Daripada biru.
1017
01:48:45,351 --> 01:48:49,582
Ia agak penuh kehidupan.
- Ya, anda tahu sebelum Julia saya tidak pernah mengembara.
1018
01:48:49,664 --> 01:48:51,041
Saya tidak pernah meninggalkan New York.
1019
01:48:51,042 --> 01:48:55,043
Jangan sekali-kali meninggalkan hospital. 7 hari
seminggu, masa lapang, tiada percutian.
1020
01:48:55,225 --> 01:48:57,124
Ethan, saya fikir saya dapati sesuatu.
1021
01:48:57,125 --> 01:49:00,606
Saya hanya memeriksa pesakit. Awak simpan
litar pada 50. Serangan jantung pada 55.
1022
01:49:00,607 --> 01:49:03,425
Dan dia meyakinkan saya
untuk membiarkan semuanya pergi.
1023
01:49:03,997 --> 01:49:07,802
Bantuan di mana ia sangat diperlukan. Jadi
kami telah pergi sejak itu.
1024
01:49:08,085 --> 01:49:10,113
Saya tidak pernah lebih terpenuhi.
1025
01:49:11,337 --> 01:49:13,001
Saya gembira untuk awak.
1026
01:49:14,053 --> 01:49:15,358
Di sana.
1027
01:49:17,099 --> 01:49:20,571
Nah, kita perlu pergi. Kami
mempunyai banyak pembungkusan untuk dilakukan.
1028
01:49:20,673 --> 01:49:22,576
Oh tidak. Saya akan mengendalikannya.
Anda berdua harus mengejar.
1029
01:49:22,577 --> 01:49:24,294
Oh tidak, saya perlu dapatkan
keluar dari rambut anda.
1030
01:49:24,295 --> 01:49:26,569
Adakah anda bercanda? Anda
mesti bertahan.
1031
01:49:26,570 --> 01:49:29,542
Saya minta maaf awak datang
semua ini tanpa apa-apa.
1032
01:49:30,796 --> 01:49:35,426
Saya akan beritahu anda apa. Kami akan pek dan mengapa
jangan kami memberi anda perjalanan kembali ke Turtuk.
1033
01:49:35,427 --> 01:49:37,382
Anda berdua boleh mengejar kereta.
1034
01:49:37,383 --> 01:49:38,645
Yeah?
1035
01:49:38,646 --> 01:49:39,951
Anda sangat baik hati.
1036
01:49:40,902 --> 01:49:42,207
Selesaikan.
1037
01:49:42,267 --> 01:49:43,572
Jumpa lagi.
1038
01:49:45,187 --> 01:49:46,770
Ia bagus untuk berjumpa dengan anda.
1039
01:49:47,704 --> 01:49:50,742
Saya minta maaf, Julia.
Saya minta maaf.
1040
01:50:12,148 --> 01:50:13,908
Ambil helikopter tersebut.
1041
01:50:14,903 --> 01:50:16,951
Tiada siapa yang meninggalkan.
1042
01:50:25,021 --> 01:50:26,917
Berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati.
1043
01:50:31,269 --> 01:50:33,712
Ia bersenjata tetapi undur
belum bermula.
1044
01:50:33,713 --> 01:50:36,261
Isyarat rangkaian kuat yang mana
bermaksud peranti lain adalah berdekatan.
1045
01:50:36,262 --> 01:50:39,892
Dan detonator itu.
Dengan jarak setengah km ke arah itu.
1046
01:50:40,990 --> 01:50:42,726
Mereka masih di sini.
1047
01:50:43,649 --> 01:50:46,899
Luther, anda terus berusaha.
Anda berdua, ikut saya!
1048
01:50:47,756 --> 01:50:49,854
Boleh. Saya mempunyai ini.
1049
01:50:50,486 --> 01:50:52,403
Jangan bimbang tentang Luther lama.
1050
01:51:15,893 --> 01:51:17,998
MENINGKATKAN
1051
01:51:26,514 --> 01:51:27,819
Walker.
1052
01:51:28,612 --> 01:51:31,784
LINKED
ARMED
1053
01:51:33,081 --> 01:51:36,902
Damn! Ethan, undur telah bermula!
Kami mempunyai 15 minit!
1054
01:51:37,101 --> 01:51:38,795
Walker mempunyai detonator!
1055
01:51:49,416 --> 01:51:50,721
Ayuh!
1056
01:51:52,124 --> 01:51:54,556
Kita perlu memindahkan orang ini!
- Tidak ada masa!
1057
01:51:54,557 --> 01:51:57,918
Keseluruhan lembah ini akan menjadi
dibakar dalam masa 15 minit!
1058
01:52:01,262 --> 01:52:02,484
Sudah terlambat!
1059
01:52:02,485 --> 01:52:03,790
Tidak.
1060
01:52:03,916 --> 01:52:06,372
Saya akan mendapat detonator!
- Apa? Bagaimana ?!
1061
01:52:06,373 --> 01:52:07,734
Saya akan memikirkannya!
1062
01:52:08,355 --> 01:52:10,716
Anda dapati Lane dan
mencari bom yang lain!
1063
01:52:11,645 --> 01:52:15,062
Apa yang dia lakukan ?!
- Saya rasa terbaik untuk tidak melihat.
1064
01:52:49,664 --> 01:52:52,781
Bagaimana kita buat, Luther?
- Tripwires di mana-mana. Saya tidak mempunyai cukup tangan.
1065
01:52:52,782 --> 01:52:56,414
Cukup buat!
- Di mana Ethan? - Dia pergi selepas detonator.
1066
01:52:56,415 --> 01:52:58,276
Tunggu! Di mana detonator?
1067
01:53:36,103 --> 01:53:37,408
Luther.
1068
01:53:37,863 --> 01:53:38,997
Julia.
1069
01:53:38,998 --> 01:53:41,137
Anda tidak boleh berada di sini.
- Oh Tuhan!
1070
01:53:41,546 --> 01:53:43,190
Oh Tuhan!
1071
01:53:43,541 --> 01:53:46,347
Adakah itu yang saya fikirkan?
- Luther, bawanya keluar dari sana!
1072
01:53:46,348 --> 01:53:47,966
Di mana dia akan pergi?
1073
01:53:49,010 --> 01:53:49,989
Baiklah.
1074
01:53:49,990 --> 01:53:51,295
Apa yang boleh saya lakukan?
1075
01:53:53,386 --> 01:53:56,599
Dalam kit itu. Tang dengan pegangan merah.
- Adakah anda gila?!
1076
01:53:56,600 --> 01:53:59,572
Fikiran perniagaan anda, Benji!
- Ini perniagaan saya!
1077
01:55:42,885 --> 01:55:44,635
Benji, adakah anda menyalin?
- Ethan?
1078
01:55:45,024 --> 01:55:48,306
Ethan, di mana awak?
- Saya berada dalam helikopter selepas Walker.
1079
01:55:48,307 --> 01:55:50,361
Terus!
Bagaimana anda mendapatkan helikopter?
1080
01:55:50,362 --> 01:55:53,030
Apa? Anda boleh terbang helikopter ?!
- Adakah anda mengatakan helikopter?
1081
01:55:53,031 --> 01:55:54,781
Apa yang awak buat ini
melakukan dalam helikopter?
1082
01:55:54,782 --> 01:55:58,124
Adakah anda ...? Hei, adakah anda
mencari bom yang lain?
1083
01:55:58,125 --> 01:55:59,964
Nah, kami masih mencari
tetapi mencari bom itu
1084
01:55:59,965 --> 01:56:01,856
tidak akan menjadi perkara kecuali
kita mempunyai detonator.
1085
01:56:01,857 --> 01:56:04,385
Saya tahu saya tahu. Saya akan mendapatnya.
Saya akan mendapatkannya!
1086
01:56:04,387 --> 01:56:06,780
Jika dia berada di tempat lain
helikopter ...
1087
01:56:06,933 --> 01:56:09,074
... bagaimana anda akan dapat?
- Saya akan memikirkannya.
1088
01:56:09,075 --> 01:56:12,880
Anda dapat mencari bom itu. Saya akan mendapat detonator.
Saya tidak akan membiarkan anda turun.
1089
01:56:14,055 --> 01:56:15,527
Saya tidak akan membiarkan anda turun.
1090
01:56:15,775 --> 01:56:20,576
Bersedia.
- Lihatlah, Ethan. Ethan! Ethan, masuk!
1091
01:56:20,646 --> 01:56:23,290
Benji!
- Masuk! - Benji! Luther!
1092
01:56:23,743 --> 01:56:25,048
Sesiapa sahaja?
1093
01:56:26,516 --> 01:56:28,407
Saya boleh buat ini.
Saya boleh buat ini!
1094
01:56:28,699 --> 01:56:31,385
Apa yang kita ada di sini?
Kami mendapat kelajuan udara.
1095
01:56:31,655 --> 01:56:35,272
Airspeed. OK, kuasa.
Ini kuasa.
1096
01:56:42,237 --> 01:56:44,820
Muatan! Bagaimana boleh saya dapat
keluarkan muatan ini?
1097
01:56:46,607 --> 01:56:47,912
PAYLOAD
1098
01:56:53,410 --> 01:56:54,892
Kuasa!
1099
01:57:09,137 --> 01:57:11,364
Penari telanjang.
- Saya seorang doktor, bukan juruelektrik.
1100
01:57:11,365 --> 01:57:14,166
Maaf.
- Perkara dengan genggaman hijau.
1101
01:57:14,228 --> 01:57:16,768
Got it.
- Kawat di tangan kiri saya. - Yang hitam?
1102
01:57:16,769 --> 01:57:20,468
Tangan kiriku.
- Itulah tangan kiri kamu. - Maaf, wayar lain!
1103
01:57:20,469 --> 01:57:24,274
Yang merah? - Ya, merah di
tangan kanan saya. - Hanya semak.
1104
01:57:24,478 --> 01:57:26,136
Saya suka dia.
1105
01:57:39,362 --> 01:57:41,167
Pegang ini untuk saya, adakah anda?
1106
01:57:43,837 --> 01:57:45,142
Shit!
1107
01:57:49,217 --> 01:57:50,522
Celaka!
1108
01:57:51,353 --> 01:57:52,658
Bangun di sana!
1109
01:58:01,240 --> 01:58:02,545
Itu betul.
1110
01:58:03,054 --> 01:58:04,359
Prick!
1111
01:58:13,733 --> 01:58:15,038
Shit!
1112
01:58:20,878 --> 01:58:22,183
Anak anjing!
1113
01:58:25,162 --> 01:58:26,467
Got it!
1114
01:58:34,966 --> 01:58:36,694
Lakukannya!
Lakukannya!
1115
01:58:37,466 --> 01:58:38,466
Shit!
1116
01:58:38,467 --> 01:58:41,523
Tarik!
Tarik!
1117
01:58:41,860 --> 01:58:45,925
Tunda! Kelewatan!
Tarik! Tarik!
1118
01:58:47,480 --> 01:58:51,324
Saya cuba, saya cuba!
Tunda! Kelewatan!
1119
01:59:08,443 --> 01:59:11,770
Saya tidak dapat mencari apa-apa. saya fikir
kami sedang mencari tempat yang salah.
1120
01:59:11,771 --> 01:59:14,555
Tandatangan di mana-mana. Ini adalah
tempat yang sempurna untuk menyembunyikannya.
1121
01:59:14,556 --> 01:59:15,940
Itulah maksudnya. Saya tahu Lane.
1122
01:59:15,941 --> 01:59:17,580
Jika kita lihat di sini ...
1123
01:59:18,317 --> 01:59:20,348
Ini kerana dia mahu kita.
1124
01:59:23,159 --> 01:59:26,298
Saya menuju kampung.
- Tunggu saya. Baiklah?
1125
01:59:29,715 --> 01:59:31,991
Ilsa, saya fikir saya dapati sesuatu.
1126
01:59:35,613 --> 01:59:38,122
Potong wayar ini, di sini.
1127
01:59:38,964 --> 01:59:43,315
Hidupkan skru itu
lawan lawan sangat perlahan.
1128
01:59:46,119 --> 01:59:47,424
Jadi ...
1129
01:59:49,260 --> 01:59:50,355
Bagaimana dia?
1130
01:59:50,356 --> 01:59:53,419
Nah, awak tahu. Ethan lama yang sama.
1131
02:00:02,971 --> 02:00:04,276
Yesus!
1132
02:00:07,766 --> 02:00:08,993
Shit!
1133
02:00:08,994 --> 02:00:10,907
Tidak tidak tidak!
1134
02:00:19,172 --> 02:00:20,413
Benji, saya jumpa Lane sekarang.
1135
02:00:20,414 --> 02:00:23,334
Apa?! Di mana?
- Dia ada di rumah di pintu masuk ke kampung.
1136
02:00:23,335 --> 02:00:25,363
Baiklah. Tunggu saya. OKEY?
1137
02:00:25,638 --> 02:00:27,014
Ilsa, tunggu saya!
1138
02:00:37,171 --> 02:00:38,476
Tidak!
1139
02:00:43,715 --> 02:00:45,020
Bom nuklear.
1140
02:00:56,025 --> 02:00:57,330
Celaka!
1141
02:01:40,257 --> 02:01:42,229
Benji, saya dapati bom lain.
1142
02:01:42,567 --> 02:01:45,039
Ilsa, di mana kamu ?!
- Saya berada di rumah ...
1143
02:02:08,019 --> 02:02:10,158
Hey! Apa yang berlaku
awak buat ?!
1144
02:02:10,189 --> 02:02:13,550
Anda keluar dari fikiran anda!
Saya tidak tahu apa yang ada di sana!
1145
02:02:17,695 --> 02:02:19,140
Tarik!
Tarik!
1146
02:02:29,040 --> 02:02:32,269
Anak lelaki yang gila jalang ini
sedang cuba menjerumuskan kami! Pergi!
1147
02:02:50,047 --> 02:02:51,352
Ya!
1148
02:02:51,664 --> 02:02:56,303
Benji, masuk Kami hampir di sekelilingnya.
Kita perlu mencari bom yang lain, sekarang!
1149
02:02:57,414 --> 02:03:00,562
Adakah anda mengatakan bom lain?
- Benji, adakah anda membaca saya?
1150
02:03:00,670 --> 02:03:02,145
Saya sedang berusaha!
1151
02:03:02,474 --> 02:03:04,260
Ilsa, di mana kamu ?!
1152
02:03:22,243 --> 02:03:27,458
Dia tidak dapat menghentikannya.
Fahami? Tidak ada yang boleh dilakukannya.
1153
02:03:27,566 --> 02:03:31,094
Apabila jam habis Ethan
Hunt akan kehilangan semuanya ...
1154
02:03:31,957 --> 02:03:33,663
Dan semua orang ...
1155
02:03:34,656 --> 02:03:36,742
... dia pernah peduli.
1156
02:03:38,094 --> 02:03:40,201
Ilsa, Ilsa!
- Benji!
1157
02:03:40,675 --> 02:03:43,045
Benji!
- Ilsa, di mana anda ?!
1158
02:03:44,537 --> 02:03:46,467
Anda tidak mahu melihatnya.
1159
02:03:48,156 --> 02:03:49,461
Benji!
1160
02:03:49,769 --> 02:03:51,074
Ilsa?
- Benji!
1161
02:03:51,343 --> 02:03:53,123
Benji, lepaskan saya!
1162
02:03:53,478 --> 02:03:54,923
Tidak tidak!
1163
02:04:22,847 --> 02:04:24,152
Benji!
1164
02:04:48,749 --> 02:04:51,551
Tidak tidak tidak!
1165
02:05:30,759 --> 02:05:32,509
Tinggal dengan saya!
Tinggal dengan saya!
1166
02:05:35,448 --> 02:05:39,642
Tidak! Tidak apabila saya dekat ini. Tidak kapan
Saya dekat ini! Ayuh! Ayuh!
1167
02:05:40,427 --> 02:05:41,732
Ya!
1168
02:07:25,207 --> 02:07:26,154
Terima kasih.
1169
02:07:26,155 --> 02:07:27,460
Ikatkan dia.
1170
02:08:31,178 --> 02:08:33,821
Kenapa awak tidak akan mati?
1171
02:08:55,683 --> 02:08:57,766
Tidak ada lagi yang boleh anda lakukan.
1172
02:08:59,074 --> 02:09:00,836
Pergi bersama suami anda.
1173
02:09:02,228 --> 02:09:03,533
Luther ...
1174
02:09:04,088 --> 02:09:05,393
Pergi.
1175
02:09:18,808 --> 02:09:20,163
Benji, di mana awak?
1176
02:09:20,164 --> 02:09:21,787
OK, Luther, kita ada di dalamnya.
Beritahu kami apa yang perlu dilakukan.
1177
02:09:21,788 --> 02:09:24,456
Anda harus menyimpan wayar merah yang dilampirkan pada motherboard.
- Yeah.
1178
02:09:24,457 --> 02:09:28,374
Anda perlu memotongnya dan hijau
wayar bersebelahan dengannya secara serentak.
1179
02:09:29,424 --> 02:09:31,950
OKEY. Sedia? Tetapkan?
Potong.
1180
02:09:34,079 --> 02:09:38,281
Saya memberitahu anda bahawa ia tidak boleh dihentikan.
Tiada apa yang boleh anda lakukan.
1181
02:12:56,509 --> 02:13:00,287
Benji, dengar. Hidupkan skru dengan lawan jam.
- Yup.
1182
02:13:01,776 --> 02:13:06,375
Keluarkan panel itu dan anda akan melihat wayar kuasa dan tanah untuk fius.
- Mendapatkannya.
1183
02:13:06,376 --> 02:13:11,520
Apabila tiba masa memotong wayar hijau. Jangan potong lagi!
- OK, kami menyalin.
1184
02:13:16,859 --> 02:13:20,144
Ethan, jika anda boleh mendengar saya,
kami bersedia untuk membuat potongan.
1185
02:13:20,145 --> 02:13:21,450
Ethan, masuk!
1186
02:13:21,709 --> 02:13:24,649
Benji, bagaimana kita tahu
Sekiranya dia mendapat kunci?
1187
02:13:24,964 --> 02:13:28,852
Dia akan mendapatkannya.
- Ya, tapi bagaimana kita tahu? - Dia akan melakukannya!
1188
02:13:35,076 --> 02:13:36,845
Kita sudah lama! Kita hanya
mesti berharap ia mempunyai!
1189
02:13:36,846 --> 02:13:39,002
OKEY. Kami bersedia.
- Dua saat kami potong!
1190
02:13:39,003 --> 02:13:41,828
Tunggu tunggu! Kenapa dua? Kenapa tidak?
- Anda mahu memotongnya yang dekat?
1191
02:13:41,829 --> 02:13:43,416
Nah, itu yang kedua
kita tidak akan dapat kembali!
1192
02:13:43,417 --> 02:13:46,073
Tunggu! Bolehkah kita membuat keputusan mengenai perkara ini ?!
- Baiklah! Kami akan melakukannya pada satu masa!
1193
02:13:46,074 --> 02:13:48,824
Pemotongan pada satu?
- Ya, satu! Baiklah, tolong.
1194
02:13:51,153 --> 02:13:55,059
3, 2, 1, sekarang!
1195
02:14:33,668 --> 02:14:34,973
OKEY.
1196
02:14:46,157 --> 02:14:47,462
Lelaki saya.
1197
02:15:40,861 --> 02:15:42,166
Ethan?
1198
02:15:45,815 --> 02:15:47,120
Boleh awak dengar aku?
1199
02:15:50,900 --> 02:15:52,672
Tidak, jangan, jangan.
1200
02:15:53,345 --> 02:15:54,650
Jangan cuba bergerak.
1201
02:15:55,077 --> 02:15:56,138
Jangan bergerak.
1202
02:15:56,139 --> 02:15:57,778
Awak cantik bangun.
1203
02:16:00,787 --> 02:16:02,069
Awak lelaki bernasib baik.
1204
02:16:02,070 --> 02:16:05,034
Ia satu keajaiban yang terhempas
tidak membunuh anda Dr. Thorn.
1205
02:16:05,035 --> 02:16:08,234
Sekiranya rakan anda tidak menemui anda
jam kemudian anda akan mati akibat pendedahan.
1206
02:16:08,235 --> 02:16:10,251
Kawan saya?
- Yeah.
1207
02:16:12,725 --> 02:16:15,030
Dia tidak datang ke sini
lama selepas anda pergi.
1208
02:16:15,369 --> 02:16:17,786
Betul di hadapan
setengah tentera India.
1209
02:16:18,419 --> 02:16:21,058
Bolehkah anda memberi kami hanya
beberapa minit, tolong?
1210
02:16:22,775 --> 02:16:24,946
Lihat awak nanti, doc.
1211
02:16:31,369 --> 02:16:32,674
Julia,
1212
02:16:34,031 --> 02:16:35,336
Saya minta maaf.
1213
02:16:36,008 --> 02:16:38,603
Tidak ada sebab untuk menyesal.
- Tidak.
1214
02:16:38,900 --> 02:16:40,205
Saya minta maaf...
1215
02:16:41,672 --> 02:16:43,200
...untuk segala-galanya.
Saya ...
1216
02:16:45,344 --> 02:16:46,649
Pandang saya.
1217
02:16:47,655 --> 02:16:48,960
Pandang saya.
1218
02:16:49,307 --> 02:16:51,421
Lihatlah hidup saya.
1219
02:16:52,520 --> 02:16:58,023
Saya suka apa yang saya lakukan dan saya tidak akan pernah
mendapati ini jika saya tidak bertemu dengan anda.
1220
02:16:58,984 --> 02:17:01,476
Semua yang berlaku ...
1221
02:17:01,926 --> 02:17:07,936
... walaupun saya satu cara dan menunjukkan
saya apa yang saya mampu dan saya ...
1222
02:17:08,464 --> 02:17:10,782
Saya seorang yang selamat.
1223
02:17:11,271 --> 02:17:13,647
Tetapi apa yang berlaku di sini ...
1224
02:17:14,002 --> 02:17:17,754
Ia adalah ...
- Tiada apa yang berlaku. Kerana anda berada di sini.
1225
02:17:20,145 --> 02:17:24,618
Dan saya tidur nyenyak pada waktu malam
mengetahui anda sentiasa akan.
1226
02:17:32,921 --> 02:17:34,226
Anda gembira?
1227
02:17:34,360 --> 02:17:35,665
Sangat.
1228
02:17:39,012 --> 02:17:41,506
Saya betul-betul di mana saya perlu.
1229
02:17:43,528 --> 02:17:46,190
Dan begitu juga kamu.
1230
02:18:24,673 --> 02:18:26,302
Setiap permintaan anda.
1231
02:18:27,440 --> 02:18:30,844
Saya menyerahkan Salomo
Lane kembali ke MI6 .
1232
02:18:35,519 --> 02:18:37,911
Melalui broker, tentu saja.
1233
02:18:39,843 --> 02:18:42,649
Sebahagian daripada susunan yang sedang berjalan.
1234
02:18:47,865 --> 02:18:49,802
Selepas apa yang berlaku di Paris
1235
02:18:50,438 --> 02:18:53,292
kami lebih suka menyimpan profil yang rendah.
1236
02:18:55,390 --> 02:19:00,474
Dan itu menutup rakan-rakan anda
akaun dengan risikan British.
1237
02:19:01,675 --> 02:19:04,349
Rusuk. Tonton rusuk.
1238
02:19:04,612 --> 02:19:07,867
Saya faham sekarang mengapa
Hunley percaya kepada awak.
1239
02:19:08,377 --> 02:19:11,157
Dunia memerlukan IMF .
1240
02:19:11,521 --> 02:19:13,803
Kami memerlukan orang seperti anda.
1241
02:19:13,804 --> 02:19:16,143
Siapa yang peduli dengan kehidupan itu
1242
02:19:16,674 --> 02:19:20,021
seperti yang mereka ambil perhatian
kira-kira berjuta-juta.
1243
02:19:21,367 --> 02:19:24,727
Dengan cara itu saya tidak perlu.
1244
02:19:25,576 --> 02:19:26,881
Awak ok?
1245
02:19:27,919 --> 02:19:30,063
Anda tidak pernah kelihatan lebih baik.
- Jangan t!
1246
02:19:32,713 --> 02:19:34,712
Berapa dekat kami?
1247
02:19:37,146 --> 02:19:38,451
Kebiasaan.
1248
02:19:42,730 --> 02:19:44,035
Biasa?
1249
02:19:45,773 --> 02:19:47,909
Tolong, jangan buat saya ketinggalan.
108186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof