Original subtitles

Pӣ NA Pӣ

Sandrine, wstawaj. Ju� 7.10.

- Tato! - Sandrine!

Mama sobie posz�a.

- Co? - Posz�a sobie.

- Jak to? - Mama sobie posz�a.

Jeanne! Widzia�a� mam�?

Nie. Sprawd� w �azience.

Szukali�my ci�.

Bagietka.

- Uczysz si�? - Powtarzam.

Dzi� kolacja u twoich rodzic�w?

- Jutro wychodz�... - Wiem, do Michela.

- Ju� lepiej si� czuje? - R�nie bywa.

- Zadzwo� po opiekunk�. - Zadzwoni�.

- Nie mo�emy zosta� sami? - Wykluczone. - Tak, tak!

- Prosz�. - Nie!

Dzieci, szybko! Lecimy.

Daj buziaka.

Lecimy.

- Jeanne, uwa�aj na pasach! - Poradzi sobie! - Tam jest niebezpiecznie.

- Cze��! - Sp�ni� si�.

Uwa�aj na pasach!

W rolach g��wnych:

Co dzi� zjecie? Jagni�cin� czy wo�owin�?

Czekaj. Po�egnam si� z ojcem.

Id� po bagietk�.

- Nie piecz jej zbyt d�ugo! - Dowcipnisia.

Dzi� jestem zaj�ty, ale jutro to za�atwi�.

Dzisiaj raczej si� nie uda...

Przynajmniej si� wy�pi�, bo jestem... wyko�czona.

Serio? To dobrze, �e zadzwoni�am.

Ko�cz�. Potrzebuj� r�k.

Kocham ci�.

A ja ciebie.

Jutro, do kolacji, poda� czerwone czy bia�e wino?

�artowni�!

Witam, witam!

Re�yseria:

Cze��, cze��!

Co si� sta�o?

To, co zwykle.

Facet, kt�ry nie akceptowa� swojego homoseksualizmu.

Spr�buj spotyka� si� ze zdeklarowanymi gejami.

A ty z kim� nie�onatym.

Moje serce nie s�ucha takich rad.

Zajmiemy si� dzi� innym aspektem tw�rczo�ci Baudelaire'a:

jego poematami pisanymi proz�.

By� to dla niego nowy gatunek.

Zainspirowa� go Aloysius Bertrand, kt�ry, jak wiemy,

napisa� poemat ''Nocny Kasper''.

Tych, kt�rzy go nie czytali,

gor�co do tego zach�cam.

Zaczniemy od utworu bliskiego mojemu sercu.

Mam nadziej�, �e i was on poruszy.

Jego tytu� brzmi: ''Kt�ra jest prawdziwa?''

Przepraszam, profesorze!

Gdy Beaudelaire pisze: ''Ca�uj� ci� mi�dzy nogami. Od razu mam wzw�d.''

to zwraca si� do tej prawdziwej?

Jest jeszcze jeden poemat, r�wnie interesuj�cy,

godny podziwu i pe�en emocji.

Jest w nim to pi�kne zdanie...

Zaraz je znajd�.

''Smutny Sylwester. Umieram z nud�w. Chcia�bym by� z tob�.''

To takie wzruszaj�ce.

Dzie�o powsta�o dziewi�� miesi�cy temu, gdy autor otwiera� ostrygi,

by zje�� je z �on� i dzie�mi.

Sp�jrzmy na jego struktur�. Dramatyczne napi�cie

dawkowane jest po mistrzowsku i osi�ga apoteoz� w ostatnim rozdziale,

napisanym...

Wczoraj, o godzinie 20.29.

''Nie radz� sobie z tym, �e ci� nie widz�,

nie �pi� obok ciebie,

nie dziel� z tob� �ycia.''

Co pan o tym s�dzi?

Nie s�ysz�!

Ostatnio wiele si� nauczy�am, ale nie czytam jeszcze z ruchu warg.

Sandrine! Co ty tu robisz?

- Wiedzia�e�! To przecie� tw�j idol! - M�j idol?

Masz pretensje? To m�w jasno!

Cze��, Bernard.

To koniec.

Koniec.

Koniec, koniec, koniec.

Pan Wzw�d!

Tak si� nie da�o �y�. To trwa�o zbyt d�ugo.

Patrz.

270 dni i trzy ''kolacje'' niby ze mn� tygodniowo

to w sumie 96 razy.

Tej jutrzejszej ju� nie licz�.

Musia�a si� w ko�cu domy�li�.

Nie czujesz ulgi?

Gdy Geraldine mnie rzuci�a, by�em w szoku,

- ale potem mi ul�y�o. - Sandrine mnie nie rzuci�a.

Pr�buj� by� realist�.

Wieczorem b�dzie si� dzia�o.

Mo�esz wpa�� do mnie.

- Nie idziecie do babci? - Babcia jest zm�czona.

- Babcia? Zm�czona? - �pij ju�.

- Jeste� z�a? - Nie z�a, tylko zm�czona.

Dobranoc.

Zasn��.

Przeczyta�em mu bajk�.

Gdzie pogadamy?

Jak d�ugo chcia�e� tak �y�?

Jak d�ugo?

- To ju� prawie rok! - Obudzisz dzieci. - W�a�nie, dzieci!

''Nie mog� si� dodzwoni�, chyba pracujesz.''

''Jutro, je�li wolisz.''

''O kt�rej? Jestem napalony.''

''Jeste� taka pi�kna. Kupi� szampana.'' ''Tul� ci� w my�lach, nag�.''

''Zostawi�em slipy...''

A ty? Jak d�ugo jeszcze chcia�a� tak ze mn� �y�?

Pozna�em kobiet�, kt�ra mnie pragnie. W przeciwie�stwie do ciebie.

Po 15 latach ma��e�stwa to chyba normalne?

Nie wiem.

Czu�am to.

Wiedzia�am, �e w twoim �yciu dzieje si� co� wa�nego.

Nie chcesz by� z nami? Odejd�!

- Cze��, Jean! - Co si� sta�o?

Jeste� jaki� niesw�j. Chod�, zrobi� ci kaw�.

Nie. Nie mog�.

Co?

Jestem chory. Na serce.

Ja te�.

Przesta�. M�wi� serio.

Powa�nie.

Moje dni s� policzone. Nie po�yj� d�ugo.

- Kto tak twierdzi? - Lekarze.

- Co ty m�wisz? - Mam co� z sercem.

No i?

No i...

Przesta�my si� widywa�.

- Zrywasz ze mn�? - Sandrine znalaz�a nasze wiadomo�ci.

- Wszystkie. - A co na to lekarze?

- Co m�wi lekarz? - Nie mo�emy tak �y�.

Ja mam dzieci, Virginie.

Faceci zrobi� wszystko, �eby mie� spok�j w ma��e�stwie.

Wszystko mog� zrozumie�.

Niech zostanie z �on�.

Ale wiem, �e nie mo�e beze mnie �y�.

Ju� si� z ni� nie spotkam.

Przesta� to czyta�.

Pomy�la�em,

�e mo�e gdzie� razem wyjedziemy?

Na kilka dni.

Zostawimy dzieci z twoj� matk�.

C�.

Pomy�l o tym.

Masz racj�.

Wyjed�my. B�dzie super. Tylko ty i ja.

Chcesz tego?

Chcesz tego?

Wi�c nie gadaj bzdur!

Rozw�d to g�upota. A pow�d te� b�ahy.

Ja mam rogi a� po sufit. I jako� �yj�.

Dwie trzecie par przynajmniej raz do�wiadcza zdrady.

Macie to ju� za sob�.

Zreszt�, my�l�, �e jedna trzecia par k�amie.

Podaj sekator.

Dzi�kuj�. Grzebanie w telefonie...

Co za pomys�! Teraz tylko cierpisz.

Lepiej nic nie wiedzie�. Tak jest du�o �atwiej.

- Jak ty to robisz? - Jak to robi�?

Ma��e�ski obowi�zek? Nie, dzi�kuj�.

Tw�j ojciec zawsze mia� du�e potrzeby. Szybko mnie tym zm�czy�.

Ale zawsze do mnie wraca�. Nigdy nie spa� poza domem.

Tolerancja. Oto ca�y sekret.

O wilku mowa...

Teraz woli by� bli�ej domu. Spotyka si� z aptekark�.

Mimo, �e nie cierpi widoku lekarstw.

Co to za miny? Kto� umar�?

Nie. Jean ma romans. Od roku. Sandrine w�a�nie si� zorientowa�a.

Kaza�a mu wybiera� i zostawi� tamt�. Tak?

Wystraszy�em si�. My�la�em, �e to co� powa�nego.

Cze��, c�reczko. Jak tam dzieciaki? St�skni�em si� za nimi.

Id� pod prysznic. B�d� za pi�� minut.

Widzisz? Nawet prysznic bierze w domu.

Zapach cudzych myde�? Dzi�ki!

Mi, fa, sol, mi, do...

Jeszcze raz.

Ci�gle o niej my�l�.

I tyle.

Poznali�my si�, spodobali�my si� sobie... I tyle.

- Za trzy tygodnie zapomnisz. - Nie s�dz�.

Ciesz� si�, �e zn�w mog� jada� z tob� obiady.

Bo te twoje...

- przerwy obiadowe sp�dzane u kochanki... - Nigdy nie by�a moj� kochank�!

Nazywaj to jak chcesz. A rzekome kolacje ze mn�, bo niby jestem ''w depresji''?

I nie m�w do mnie takim tonem! To nie moja wina.

Nigdy o nic nie prosi�a. By�a cudowna, gdy byli�my razem,

i gdy nie mogli�my si� spotka�. Rozmawiam z tob�, ale my�l� o niej.

To jedz sobie sam. Przez rok jada�e� z t� panienk�...

Powiedzmy, �e jada�e�.

Nie widzisz, �e wszystkich zrani�e�?

Ju� ci m�wi�am, nie zapraszaj obcych.

- Kiedy� kto� zrobi ci krzywd�. - Musz� z kim� by�. Co wiecz�r.

- Wi�c co mam robi�? - Nie wiem, mo�e...

- W czym mog� pom�c? - Dzi�kuj�. Popatrz�.

Co masz robi�? Rozejrzyj si� wok� siebie.

- W sieci jest pe�no szale�c�w. - Dosta�em tylko po g�bie.

Jakiej ksi��ki pani szuka?

Jestem �on� Jeana.

Nie znam. To jaki� pisarz?

Zg�odnia�em. Skocz� po sajgonki.

- Przynie�� ci? - Nie, dzi�kuj�.

Wi�c to tu?

- Prosz�? - Tu si� to sta�o?

Tu si� poznali�cie.

Miejsce jak miejsce...

Gorzej sobie pani� wyobra�a�am.

Ja pani� te�.

- Przepraszam, pracuj�. Pani nie? - Nie dzi�. Lu�ny dzie�.

- Ucz� gry na skrzypcach. - Wiem. Kiedy� by�a pani s�awna.

Przesada. Kilka koncert�w, dawno temu.

�adnie tu.

Podoba mi si�.

Dawniej du�o czyta�am. Teraz mniej, bo przy dzieciach

- trudno si� skupi� i... - Czego pani chce?

- Spokojnie. - Co? Mam si� zarumieni�? Poczu� winna?

- Niczego si� nie wstydz�. - Nie. Nie chc� k�opot�w.

Wr�cz przeciwnie. Wasza relacja to co� powa�nego. M�� ci�gle o pani my�li.

Idzie ze mn� na kolacj�, ale je j� z pani�,

�pi obok mnie, ale �ni o pani.

Mo�e nie jest za p�no, �eby to jako� pouk�ada�?

Przepraszam. Nie zrozumia�am. O czym pani m�wi?

Nie uprawiam z nim seksu, i nie zale�y mi na tym.

Ale mamy dwoje dzieci, i to na nich mi zale�y.

Mam dla pani propozycj�...

Podzielmy si� nim p� na p�.

Wszyscy b�d� zadowoleni.

Oczywi�cie.

Rozwa�� to.

Jest pani szcz�liwa odk�d pani� rzuci�?

- Do�� tego! - Zabola�o? - Szerokiej drogi!

Nie martwi pani�, �e on jest sfrustrowany?

��czy was chemia!

Chemia!

3719!

Nie wierz�.

Tak. Niestety.

Si�� rzeczy, wiele o pani wiem.

Rok korespondencji!

Nie licz�c tych zdj��...

Musz� do toalety. Stercza�am tu ca�y dzie�.

Strasznie chce mi si� siku.

No dobrze.

Pani przodem.

Drzwi w g��bi mieszkania.

Nie t�dy! Tam, i na prawo.

Od razu lepiej!

Co pani robi w mojej sypialni?

Musi pani do niego wr�ci�.

Wie pani...

unieszcz�liwianie m�a...

nie jest moim celem.

A Jean?

- Tak, Jean. Co on o tym my�li? - On nie my�li.

Odk�d pani� rzuci�, cierpi.

Chc� mu zrobi� niespodziank�.

Dzieci! Kt�ra godzina?

Katastrofa!

- Zgadza si� pani? - Jeszcze nie wiem. - Ma pani na to ochot�.

Jest zakochana. B�yszcz� pani oczy, gdy wypowiadam jego imi�.

Ma m�j numer?

Oczywi�cie, �e ma.

�pi pani, znak zapytania.

To si� mo�e uda�, kropka.

Obie b�dziemy szcz�liwe, kropka.

Pijesz wino?

O drugiej w nocy?

Koresponduj� z matk�.

A mo�e z kochankiem?

Id� spa�.

Wkurzy�by� si�?

Zgadzam si�. V.

- Fajny rower. Nowy? - Oczywi�cie.

Daj spok�j.

Spotkamy si�?

- Dzisiaj? - Jutro. Dzi� wychodz� z Sandrine.

- Nie b�dzie nic podejrzewa�? - Tym razem naprawd� si� spotkamy.

Zrobimy sobie selfie.

Wszystko przygotuj�!

Chcesz kawy?

Nie.

Kiedy odmawia, to znaczy, �e ma na co� ochot�. 15 lat do�wiadczenia.

Jeste� pi�kny! Wszystko si� u�o�y.

To ja j� zaprosi�am.

Nie b�d� histeryzowa�. Ty chcesz j�, a ona ciebie.

Nie mog� mie� o to pretensji. Zreszt�, mam to gdzie�.

Wi�c...

Razem z Virginie...

b�dziemy ci� mie�... co drugi tydzie�.

- Dobry pomys�, nie? - Uwielbiam twoj� �on�.

My�l�, �e trudno jest rzuci� tak� kobiet�.

Wr�ci.

To jego ura�ona duma.

Wr�ci...

Zaraz wracam.

Co to ma by�?

Kochasz tak� kobiet� i rzucasz j� z dnia na dzie�?

Znalaz�by� sobie inn�. Wol� sama zdecydowa�.

Nic nie m�w. Nie ma ci� tu co drugi tydzie�.

Koszule...

Koszulki...

- Rozwodzicie si�? - Czekaj...

Kosmetyczka. Nie. Dziel� si� opiek� nad tat�.

Tata b�dzie tu co drugi tydzie�. To tak jakby rozw�d.

Tak jakby. I jeszcze skarpetki.

- Jak ci na imi�? - Virginie. A ty jeste� Jeanne?

To pomys� Jeana. Jean, Jeanne...

- Jeste� ojca kochank�? - Uwa�aj, co m�wisz.

Zostawisz nas na chwil�?

Lepiej po�egnaj si� z tat�. Ja b�d� tu przez ca�y tydzie�.

No, le�, Jeanne. Le�.

Okropna jest. Najgorszy wiek.

Musz� ci zada� niedyskretne pytanie...

Zabezpieczacie si�?

Ale jeste� zdrowa?

To si� niby nie zdarza, ale chc� by� spokojna,

gdy b�dzie przytula� dzieci. Wystarczy skaleczenie i...

- Albo gdyby chcia� mnie poca�owa�... - Oczywi�cie. Rozumiem.

Jestem spokojniejsza.

Chyba o niczym nie zapomnia�am.

W razie czego sobie kupicie.

Prawda?

Chod�my.

Po�egnam si� z now� kole�ank�.

Korzystaj!

Tato, w�o�ysz siusiaka do dziurki tej pani?

Nie m�w tak o siusiaku tatusia!

Baw si� dobrze, skarbie.

- Mog� nazywa� go skarbem? - Oczywi�cie.

Si�a nawyku. Nie kontroluj� tego.

- Jeste� beznadziejn� matk�. - Nie m�w tak!

Twoja �ona jest niesamowita.

Siadaj. Przecie� ju� tu bywa�e�.

Ca�y tydzie� razem!

Bez k�amstw, bez kombinacji.

T�skni�am za tob�.

Ja za tob� te�.

- Zrobi� ci miejsce w szafie. - Super.

Ksi��ki k�ad� na szafce.

Dzi�ki.

Co?

Ta pi�ama... Musz� przywykn��.

Ja te�.

Jako� tak mi dziwnie...

Nie wiem...

Co ci przeszkadza? �e robimy to ''legalnie''?

- Jest inaczej ni� w zesz�ym tygodniu? - Prosz� ci�.

Nie zgadniesz... Mieszkam u Virginie.

- Rzuci�e� Sandrine? - Sk�d! B�dziemy dzieli� si� p� na p�.

P� na p�?

- To �art? - Nie. O, Juliette!

Mo�e jestem tego wart?

Na nasz� kolacj� podam filety z sandacza.

Ca�kiem zapomnia�em! Dzisiaj nie mog�.

- Nie powiem jej przecie�, �e co� mi wypad�o. - Co�?

Kolacja z przyjacielem to ''co�''?

Gdybym mia�a si� dzieli� ze wszystkimi kochankami ojca...

To moje �ycie. Jestem doros�a.

Ojciec si� zdziwi.

Ty chcia�a� zmieni� fryzur�, a pad�o na mnie.

Dzie� dobry! Cieszysz si�, �e przysz�am?

- Tak. Brzydko wygl�dasz. - Nie!

Wola�em, gdy tata przez ca�y czas by� w domu.

Rodzice czasem musz� od siebie odpocz��,

�eby ucieszy� si� z ponownego spotkania. Tak jak my.

Cieszysz si�, �e mnie widzisz, prawda?

- Mo�e Camille u nas spa�? - Dzie� dobry, Camille.

Dzie� dobry, Jeanne!

- Mo�e tu spa�? - Nie. Jutro szko�a.

Mama Camille m�wi�a, �e nie pu�ci�aby m�a do kochanki.

Mama Camille m�wi, co chce.

Chod�.

Przywitaj si� z babci�.

- Jest taka nieprzyjemna! - Wiesz co?

Ona mnie nie pozna�a.

To by� mi�y dzie�.

Dobrze mi zrobi�.

Tw�j ojciec mia� tabuny kochanek.

Ale...

nigdy si� nie martwi�am, bo dobrze wiedzia�am, �e kocha tylko mnie.

Jednak tw�j przypadek... jest inny.

- Jak ona wygl�da? - Blondynka.

Ma�a i p�aska. Moje przeciwie�stwo.

Jedna rzecz jest w niej fajna. Gdy si� u�miecha...

unosi g�rn� warg�.

U�miech dziecka - to go urzek�o.

�adna fryzurka. �liczna.

Dure� ze mnie!

Jestem.

Jeste�.

Masz ju� �on�, z kt�r� nie sypiasz.

Virginie!

Mog�?

Nie staje mi.

Nic dziwnego.

Nie k�amiesz - nie staje.

Tak to jest.

''Pszczo�a'' Franz Schubert

To ja.

Chcia�em zapyta� o dzieci...

Tak?

- Co robisz? - Nic!

M�wi�e� co�?

Nie.

Gada�em tylko do siebie, �e ju� niedziela!

Przewracaj kartki ciszej. Strasznie szele�cisz.

Virginie? Gdzie jest moja bia�a koszula?

Nie. Zostawi� j� tu. Na nast�pny tydzie�.

Je�li chcesz.

Jasne, �e chc�.

B�d� w poniedzia�ek.

Wielki dzie�! Powr�t do domu!

- Mam kupi� kwiaty? - Kwiaty daj� albo winni, albo

- bardzo zakochani. A ty chyba nie jeste�... - To moja �ona.

- St�skni�em si�. Za dzie�mi te�. - Rodzina, ach rodzina!

Cze��, skarbie. To ja.

Jak ci...

Dure� ze mnie!

Dure�!

Cze��, to ja. Jak tam?

To ja. Jak ci min�� tydzie�?

- Co ty robisz? - Czekam na ciebie.

M�j kochany! M�j najdro�szy!

Tata wr�ci�!

Cze��.

- Zapomnia�am, �e dzi� wracasz. - Mam wyj��?

Nie b�d� g�upi.

Cze��.

- Prosz�. - Jak mi�o!

Pi�knie pachnie!

- Co gotujesz? - Szpinak.

Szpinak mamusi!

Co� zmieni�a�? Nowa fryzura?

Tak. Tylko troch� podci�am.

�adnie ci.

- �adna ta nasza mama. - Tak.

Zjesz z nami?

No, tak.

Rozpakuj� si�.

- Tato? - Tak, skarbie?

Wk�ada�e� siusiaka do dziurki tej pani?

Sk�d!

- O czym ty my�lisz? - Jedz, bo wystygnie.

Jeanne, jak by�o w szkole?

- Mog� ju� wsta�? - Sprz�tnij talerz.

Przez ca�y tydzie� pyskowa�a.

By�a niemi�a!

Czemu pyskowa�a�?

Mog� si� wkurzy�.

Przywyknie.

Daj jej kilka tygodni. Najwy�ej - kilka miesi�cy.

Przyzwyczai si�.

Tak jest zdrowiej, masz wi�cej swobody.

Chcia�em ci powiedzie�...

- Nie s�dzi�em, �e tak zareagujesz. - Je�li ty jeste� szcz�liwy,

to ja te�.

- Pozwolisz, �e poczytam? - Czemu mia�abym nie pozwoli�?

- Therese? - Andre?

Nie wiem, czy masz kochanka,

ale je�li masz, zachowuj si� dyskretniej.

Mam wysy�a� Sandrine puste wiadomo�ci, od 21.00 do 22.00.

Nie wiem, po co, ale nie odm�wi� c�rce.

Zmieni�a�... telefon?

Podoba�e� mi si� w tej swojej pi�amce.

''Czekam na poniedzia�ek''. Mo�e by�?

Albo ''widzimy si� za tydzie�'' ze znakiem zapytania. To drugie?

Nie da�am si� poca�owa�! Nie pozwoli�am mu...

- Pomo�esz mi? - Albo pusty SMS. Niby pomy�ka.

- Virginie... - Albo celowo. - Jest u �ony.

Nie s�dzisz... �e oni... Wiesz, o co mi chodzi.

- On z ni� nie sypia. - Ka�dy tak m�wi.

A mo�e ''t�skni�''?

Czy lepiej zapyta�:

''T�sknisz?''

- Co by� napisa�? - Napisa�bym...

''Pom� mi!'' Taki rozkaz.

- Co robisz? - Kolacj� dla mamy.

- Dziwne. - Dlaczego? Ucieszy si�.

Pora spa�!

- Tato? - Tak? - Kochasz mnie tak jak Jeanne?

Oczywi�cie.

�pij dobrze!

Dobranoc.

Prosz� pani?

Prosz� pani!

Zamykamy.

- Kt�ra godzina? - Druga. - �wietnie.

Gdzie by�a�?

Gdzie?

- Jak pies go�czy! - Martwi�em si�! Rozumiesz?

O, nie!

- Nie. Co tu si� dzieje? - Wiesz co? Nic si� nie dzieje.

Ju� my�la�am, �e si� wkurzy�e�.

- Chyba �nisz! - Nie p�jd� do tej g�upiej pani!

- Nie m�w tak o kochance taty. - To k�opotliwe.

A niby dlaczego? Potrzebuj� czasu dla siebie.

Powinni�cie lepiej pozna� kochank� tatusia.

- Powiedz im co�. - Tak. To wa�ne.

Mog�e� chocia�...

zapuka�.

Mam klucze.

- Nie chcia�em tego. - Mog�e� mnie uprzedzi�.

- Zaskoczy�a mnie! - Tydzie�? Gdzie b�d� spa�?

- To wracam. - Nie ma mowy. Zostajesz!

- Poradzimy sobie. - Virginie?

Mo�e si� ubierzesz?

Prosz�.

Mamy jaki� makaron?

Jest.

Podzi�kujcie.

Daj spok�j.

Nie zjesz?

Jest wegetariank�.

- To makaron. - Z mi�snym sosem.

Masz tu�czyka w puszce?

Przecie� jesz ryby.

Mama nie pozwala je�� konserw. Od tego si� choruje.

Sandrine jest bardzo...

Nie wiedzia�em, �e sofa si� rozk�ada. B�dzie wam wygodnie.

�pijcie dobrze.

Gdyby �ni�o mu si� co� z�ego... Jeanne!

- Co? - Zaanga�uj si�.

Ja te� musz� si� wyspa�.

- W�o�ysz siusiaka do dziurki tej pani? - Sko�cz z tym! To upierdliwe.

Przymkn� drzwi.

To tylko tydzie�.

�aden problem.

Powiedz...

w co by�a� ubrana, gdy wszed�em?

- Za drzwiami s� dzieci. - Mo�na przywykn��. Trzeba to robi� cicho.

O tak, Jean! O, jak dobrze! Jeszcze!

Cicho!

Nie mo�esz wygl�da� jak dziwka.

Faceci nie lubi� wulgarno�ci, nie licz�c twojego ojca.

Nie potrzeba wcale tych wszystkich udziwnie�.

Wystarczy taboret i sp�dniczka.

Masz.

Wszystko!

Chod� tu. Zaczekaj!

Wypnij piersi!

Brzuch... Tak jest dobrze! Nie ruszaj si�!

U�miech! To nie pogrzeb.

Z�ap to!

Tak. �wietnie. O, tak!

Li��!

Ta�cz, ta�cz... Spojrzenie i wypi�cie!

Po�� si�.

Tak?

Czekaj.

W�a�nie tak.

Ugry� jab�ko. Tak, pi�knie!

Troch� si� cofn�... I stop!

Pokr�� g�ow�.

O, tak.

Jeste� szcz�liwa!

Jeste� pi�kna!

Stop!

Wypnij si�. Bardziej!

Co ci jest?

Co si� sta�o?

Mamo...

Przepraszam.

Co si� sta�o?

Ojciec nie zauwa�y� mojej nowej fryzury.

Nie wspomnia� o niej s�owem! Chyba ma mnie gdzie�.

Kocha� przez dwie minuty, zdradza� przez ca�e �ycie!

Obie mamy pecha.

Mo�e to genetyczne?

Nie odpuszczaj.

Zatem, ojciec lub brat wielbi� swoj� c�rk� lub siostr�,

zapuszczaj�c si� w g��bokie zakamarki swojej duszy...

Ojciec lub brat wielbi�...

swoj�...

Wyli�� ci krocz�, kropka.

T�skni� za twoj� magiczn� r�d�k�, kropka.

Ca�uj� ci� w przedzia�ek. W tw�j ma�y przedzia�ek.

Umiar, dla Grek�w, jest oczywi�cie...

Oczywi�cie wa�ny. Umiar, pycha...

Z r�k� w majtkach, przecinek,

marz� o tobie, kropka.

Moja szparka,

ca�a mokra,

pulsuje

mi�dzy nogami,

kropka.

�wiczenia rytmiczne.

Wsta�cie.

Ca�uj� Tw�j biust.

I ty�eczek.

Mam wzw�d.

Mia�by� ochot�?

Na co?

�eby przyj�� wieczorem i nie spa� przez ca�� noc.

Spaghetti z warzywami!

Podzi�kujcie Virginie.

Dzi�kujemy, Virginie.

Damy rad�.

- Mama m�wi�a mi... - Szlag!

- Co? - Zapomnia�em.

- O czym? - Wylecia�o mi z g�owy... - Co?

Michel. Mia�em dzi� zje�� z nim kolacj�.

- To �art? - Nie. Cholera! Michel!

Jean!

- Nie przy dzieciach. - Co ci m�wi�a mama?

No, to id�.

Serio?

Obiecuj�,

wr�c� jak najszybciej. B�d�cie grzeczni dla Virginie.

Jean?

Cze��.

O, tak!

Dobrze, dobrze...

Ile to ju�...

- Trzy tygodnie. - ...nie uprawiali�my seksu?

Nie.

Trzy lata.

Chcesz jeszcze?

Czemu nie?

Nie �pisz?

Ju� p�no!

Wiesz, jak to jest. Gadali�my,

gadali�my, i gadali�my...

- Nawet je lubi�. - Co? - Twoje dzieci.

To dla nich trudne, dla mnie te� nie�atwe.

- Jeste� idealna. - Serio?

Nie, dzi�kuj�, skarbie. Jestem wyko�czony.

M�wisz ''nie, dzi�kuj�''?

Uprzejmo�� jest najgorsza. I nie m�w do mnie ''skarbie''!

''Nie, dzi�kuj�''!

Po prostu sobie po�pijmy.

Co b�dzie, jak wpadn� tu dzieci?

Mamo!

- Najdro�szy! - Mamo?

Najdro�szy!

- Najdro�szy, najdro�szy! - No, ju�...

No, ju�. Wystarczy.

- Ju� nie chc� i�� do tej pani. - By�o ci u niej tak �le?

Przytul si�...

Wiesz co?

Nied�ugo tata wr�ci do domu na zawsze.

Naprawd�?

Naprawd�.

Ale to tajemnica.

Nie m�w nikomu, bo si� nie spe�ni.

Nikomu ani s�owa!

Niespodzianka! Pi�ama party. Ani s�owa Jeanowi.

Pi�ama party.

To ju� niemodne.

- Chod�my! Spotkamy prawdziwych ludzi. - Niez�a niespodzianka.

Ostatnio by�em na takiej imprezie, gdy mia�em 12 lat.

No, chod�, Virginie. Pota�czy�bym!

TO JU� 15 LAT!

Rocznica �lubu bez dw�ch kobiet twojego �ycia? O nie!

Hej, hej!

Nie dosta�a� wiadomo�ci?

Odwo�a�am pi�amy. Uzna�am, �e to �a�osne.

Przepraszam...

Nie wys�a�a si�...

To nic. Cze��, Jean!

- Wszystkiego najlepszego. - Nie r�b takiej miny.

Przecie� dobrze si� znacie.

- Michel. Pracuj� z Jeanem. - Felix, przyjaciel Virginie.

Jestem waszym alibi, wym�wk�, pretekstem...

Ale to ju� przesz�o��.

Nieprawda�?

- Wszystkie kobiety jego! - Chod�!

S�uchajcie! Przepraszam!

Po pierwsze, dzi�kuj�.

Dzi�kuj� bardzo za liczne przybycie,

by, jak co roku, �wi�towa� nasz� rocznic� �lubu.

Po pi�tnastu wsp�lnych latach na wozie i pod wozem...

Jean i ja postanowili�my

dzieli� nasze �ycie

z kochank� Jeana, kt�ra by�a tak mi�a, �e wpad�a si� przywita�.

Virginie, powiesz co� naszym przyjacio�om?

Dobry wiecz�r.

Jean, mo�e ty co� powiesz? Milcz�cy Jean?

C�, uwa�am, �e...

mam wspania�� �on�.

Poniewa� monogamia... jest nierealna!

W�a�nie tak!

Moja pi�ama!

Za twoj� pi�tnast� rocznic�!

- Mog� zaczyna�? - Tak. - By�a� wspania�a.

Zaczynaj. Jestem gotowa.

�adna rocznica nie mo�e si� bez tego obej��.

Szuka�am ci�.

- Dobrze si� bawisz? - Cudownie.

Parzymy si� jak kr�liki. Jak na samym pocz�tku.

- Mi�o mi, �e pomog�am. - My�la�a�, �e pozwol� ci z nim sypia�,

- a sama zajm� si� dzie�mi? - Taka by�a umowa.

By�o dobrze, dop�ki ze mn� nie sypia�.

Ale w zesz�ym tygodniu, gdy ty pilnowa�a� dzieci,

przyszed� i si� ze mn� kocha�.

To ju� nie jest takie fajne...

Zdzira z ciebie.

- Zale�y, jak na to spojrze�. - Nie. Naprawd�.

- Zdzira z ciebie, i tyle. - Gdzie jest zdradzona �ona?

Tutaj!

Jestem jego �on� i chc� go mie� na wy��czno��.

Wi�c pos�uchaj mnie, pindo: Nie potrzebujemy ci� ju�. Wyjd�!

Trafisz do drzwi sama, czy ci� odprowadzi�?

Pu�� co� wolnego. Wolny taniec!

Dobrze, spokojnie.

Widzia�a� Virginie?

�le si� czuje. Powinna ju� i��. I ty te�.

- Co za nieuprzejmo��! - Nigdy nie by�am uprzejma.

Chod�. Chc� zata�czy�.

Do us�ug!

Mo�e tortu?

Czemu nie?

Taniec, taniec...

To wszech�wiat!

�adne udka?

- S�ucham? - Zerkasz na moje uda.

Nie wiem, co masz na my�li, ale ja nie jestem ''takim'' facetem.

Przepraszam. Mog�em si� pomyli�.

Po prostu ucz� historii sztuki.

Jasne.

Mogliby zaraz p�j��.

Mamy co innego do roboty.

Tak wygl�da moja prawdziwa pi�ama. Po�yczysz mi go?

Nie jestem zazdrosna.

Gorzko! Gorzko!

Jestem z ciebie dumny! Ona prowadzi ksi�garni�?

- Ch�tnie bym z ni� poczyta�! - Zamknij si�! Zamknij si�, tato!

- Co ja takiego powiedzia�em? - Bzdury, jak zwykle!

Dosy� si� ju� ubawi�em.

To twoje �ycie. Nie musz� na to patrze�.

- No to spadaj, palancie. - M�wi�a� co�?

Tak sobie my�la�em...

Znajd�my dwa mieszkania w tej samej kamienicy.

By�oby super. Ale bez po�piechu.

Zajmiemy si� tym po wakacjach.

Ona mieszka na drugim ko�cu Pary�a.

Do poniedzia�ku, skarbie! Ach, te twoje cycuszki!

Tak mi�dzy nami, nie bardzo w to wierzy�em...

- Cze��, Jean. - A wszystko si� uk�ada. I to nawet �adnie.

Dzie� dobry!

- A inni rozstaj� si� z powodu byle romansu! - To ja. Dzie� dobry.

Zaczyna mi si� to podoba�.

Powiesz co�?

Jean jest szcz�liwy, wi�c wszystko w porz�dku!

- Znajd� sobie jak�� babk�! - To boli!

Wchod�cie!

�pisz?

Zasn�a.

To ja.

�yjesz?

Dzi�ki za kwiaty.

Ju� prawie nie krwawisz. Przepraszam ci�.

O, nie...

�le przyklei�am.

Ostro�nie!

Nie ruszaj si�.

I ju�.

Przepraszam.

Tak lepiej?

Wracasz do formy!

Jean!

Virginie!

Jestem taki szcz�liwy.

By�o mi z tob� tak dobrze! Te� jestem szcz�liwa.

B�d� wieczorem.

To m�j tydzie�!

To by� g�upi pomys�. Rzuci� j�, a ty poda�a� mu j� na tacy i si� przyzwyczai�.

- �cisz to, prosz�. - Ju� ostatni raz.

Temu, kto b�dzie fa�szowa�, wepchn� smyczek do gard�a.

- Zrozumiano? - Tak, prosz� pani.

To ja.

WACU�!

- Nie! - Tak!

Nie, przesta�.

Nie...

Odpr� si�.

Tak ci� kocham...

Przesta�.

Przesta�!

Ty dzi� zamykasz!

To ja!

Nie, nie, nie!

Tak, tak, tak!

Uca�uj j� ode mnie.

- Sandrine. Uca�uj j� ode mnie. - Dobrze.

O, nie.

O, tak.

Lito�ci, skarbie. Jestem wyko�czony.

- R�e twojej matki? - Tak.

- Gdzie dzieci? - U rodzic�w.

Tak chcia�em je zobaczy�!

Co z wami?

Mo�emy cho� przez tydzie� tego nie robi�?

- Dawniej tylko spali�my! - S�uchaj, koguciku!

�ci�gaj spodnie i do ��ka - natychmiast!

Patrz na mnie!

Z kim si� kochasz?

- Z tob�. - Kim ja jestem?

Jak mam na imi�? No, jak?

Imi�?

- Jak mam na imi�? - Sandrine.

Dzisiaj, o osiemnastej.

- Dzisiaj? - O osiemnastej.

- Jaki dzi� dzie�? - Pi�tek. - Szlag!

- Kt�ra godzina? - 17.30. A co?

Mo�esz mnie przytuli�?

Ju� id�, kochanie...

Jean!

Tato!

Mam do�� tej rodziny!

Przyprowadzi�am dzieci, zgodnie z umow�.

Sandrine tak chcia�a. Ale mog� je znowu zabra�.

Nie! Dobrze, �e ju� s�! Moje male�stwa!

Kupimy psa?

- Mog� spr�bowa�? - Nie!

Zrobi�am to dla ciebie. Jest z alkoholem.

Nie jesz mi�sa!

B�d� milsza!

- Jak tam? - W porz�dku.

- Troch� boli mnie brzuch. - To stres przed rozstaniem.

Silne zatrucie pokarmowe.

- Za kilka dni b�dzie lepiej. - Skarbie, przynie� misk�!

- Co jad� wczoraj na kolacj�? - Nie wiem. By� u �ony.

Za p�no.

- Do widzenia. - Dzi�kuj�, doktorze.

Co ona wyprawia? M�g� powa�nie zachorowa�! W tym mog�y by� bakterie!

- Mog�y zniszczy� jego m�zg i serce. - Nie przesadzaj!

Po czyjej jeste� stronie? Co za zdzira!

Co o tym my�li Jean?

- On nie my�li. Ma gor�czk�. - Szczerze?

- Od pocz�tku by�o wida�, �e to si� nie uda! - Tak si� na tym znasz?

Virginie!

Biedna Virginie!

Dzi�kuj�, mi�y jeste�.

- Nie przeszkadza ci to? - Co?

�e zostaniesz ze mn� przez kilka tygodni.

Tak. Nie.

A mo�e si� z tego cieszysz?

Kiedy jej o tym powiesz?

Jestem troch� g�odna. Zrobisz mi co� dobrego?

Dodaj past� greck�. A do tego drinka.

- Sandrine! - Zamknij si�, cioto. Chyba tylko Jean tego nie widzi.

To m�j tydzie�!

- Musz� pomaga� Virginie. - Nie interesuje mnie to.

Nie dostosuj� swojego rozk�adu dnia do tej twojej...

Co jeszcze? Letnie wakacje w grudniu?

- Mam wyk�ad! - Zaplanowa�am ka�dy dzie�!

- Kupi�am wszystko to, co lubisz! - Sko�czy�a�?

Uwa�aj, Jean! Lepiej na siebie uwa�aj.

Jest wtorek.

Powiedzmy, �e dosta�e� jeden dzie� ekstra. Ale czekam dzi� o osiemnastej!

I lepiej dla ciebie, �eby� by�.

- Na pewno nic nie przek�sisz? - Na pewno.

Jej tydzie�! Ale� ona nerwowa!

I jaka skrupulatna!

Mog� rozmawia� z ojcem? Mama nie wr�ci�a.

Jest zaj�ty. Oddzwoni.

Wszystko zepsu�am, Gerard! Zniszczy�am swoje ma��e�stwo.

Nie zniszczy�a�.

- Jest �le. - To minie.

Jak... Jak ty si� nazywasz?

Gerard. Ju� ci m�wi�em.

Gerard, Gerard!

To moje.

Wszystko zepsu�am. Zrujnowa�am. Zniszczy�am swoje ma��e�stwo.

- Zniszczy�am! - Nie martw si�, to minie.

Wznosz� toast za ma��e�stwo doskona�e!

Jakie to pi�kne! Jakie g�adkie!

Jean!

Chwila, chwila...

Nie k�pa�am si� nago. Wpad�am do fontanny!

Spokojnie.

S�ysz� co�.

- Nie. - Nic nie s�yszysz?

Nic.

Tu komisariat policji.

- Dok�d idziesz? - Aresztowali pijan� Sandrine.

- Ba�em si�, �e to co� z dzie�mi. - Wypi�a sobie i ju�.

Ta�czy�a nago w fontannie. Zosta�. Pojad� sam.

Jest pijana, nie odwieziesz jej skuterem.

Ja chyba �ni�!

- Gdzie tabletki nasenne? - Nie mo�e ich wzi��. Pi�a.

Sam ju� nie wiem.

- Kochasz mnie? - Oj, tak... - Czemu m�wisz ''oj''?

Bo jestem zm�czony! Nie zostawiaj dzieci samych jak wychodzisz z domu!

Nie wysz�am z domu... Ja do niego nie wr�ci�am.

Jean!

M�j najdro�szy! M�j ukochany!

M�j jedyny! Najdro�szy!

Jeste� moim skarbem!

Moim cudem!

Ojcem moich dzieci...

- Dlaczego nie zadzwoni�a�? - Zadzwoni�am.

Powiedzia�a, �e jeste� zaj�ty.

M�j Jean!

Nie zostaniesz?

Nie. �pi� u Virginie.

Ale przyjad� rano. Wcze�nie. Przynios� pieczywo.

I odwioz� was do szko�y.

- Nie utrudniaj mi kontaktu z dzie�mi! - A ty?

Nie przyzna�e� si�, �e zn�w z ni� sypiasz! W og�le zamierza�e�?

To moja �ona.

A ja to kto?

Ona wszystko uknu�a.

Manipuluje tob�! Nami! Od pocz�tku!

Nie puszcz� ci�!

To m�j tydzie�!

- Jasne, ust�puj jej! - To jej tydzie�! Do cholery!

- Mam ju� do�� waszych igraszek! - Co? Igraszek?

To dzi�ki mnie wr�ci�e� do igraszek z �on�!

I jest lepiej ni� kiedykolwiek!

Nie udawaj, �e boli ci� noga!

Do�� tego!

Od dzi� �adnego seksu!

- Strajkuj�! - �adnego seksu! Ale gro�ba!

- A� si� boj�! - B�j si�! Nigdy wi�cej!

- Buntownik si� znalaz�! - Dosy�! - Ty masz najlepiej!

- Tak! - Ja? Najlepiej?

My�licie, �e fajnie jest si� tak tu�a�? Co poniedzia�ek przeprowadzka?

- Takie s� zasady. - Dlatego nie chc� si� rozwie��!

- Tylko dlatego? - Tak! - Dzi�kuj�, �e si� dowiedzia�am!

- Nie zrobi� tego dzieciom. - Nigdy si� nie skar�y�e�!

A dawa�a� mi wyb�r?

- A ty? - My�la�am tylko o tym...

- �eby ci� nie straci�! - On ma ci� w dupie!

- Jean, chod� do domu. - Wkurzasz mnie! - Wkurzasz go!

- To ty go wkurzasz. - Powiedzia� ci. - Nie, tobie! Jean, do domu!

Co si� sta�o?

- Co ci jest? - Serce... - Wsiadaj do samochodu!

- Co? - Natychmiast! Wsiadaj!

Boli mnie serce.

- Pu�� mnie. - Boli go serce.

Dok�d idziesz?

- Jean, dok�d? - Jean!

Zrani�e� mnie.

Tak! Zrani�e�!

No, dobrze.

Mo�esz ze mn� spa�.

I jak?

Wygodnie ci?

Czekasz na kogo�?

Zaraz wracam.

To ja.

Kto?

Daj mi dwie minuty.

Ju� id�!

Wybacz!

Ju�, ju�!

Przyjmiesz mnie na jaki� czas? Musz� to sobie pouk�ada�.

Wejd�.

Wiedzia�em, �e w ko�cu przyjdziesz, ale troch� si� naczeka�em.

Biedak.

- Kt�r� stron� wolisz? - Oboj�tnie mi.

Ale wol� praw�.

Michel, tylko si� nie podniecaj. Nie podniecaj si�!

Przed moim rozwodem nie m�g�by� tu spa�. Dlaczego?

Bo to by�o miejsce Geraldine!

Te baby!

Nie czuj� pulsu. Nie mam pulsu.

Masz.

- Co ci� napad�o? - Kocham ci�.

- Pracujemy razem... - Zwolni� si�. - Na jednej uczelni.

Przenios� si�.

Przepraszam, Jean!

To by�o niezr�czne.

- Wi�c jeste� gejem? - Nie. Nie s�dz�.

Ale zawsze mnie poci�ga�e�.

Nawet, gdy by�em z Geraldine. Kocha�em si� z ni� my�l�c o tobie.

Czasem krzycza�em twoje imi�.

To j� wybija�o z rytmu. I postanowi�a z tym sko�czy�.

- P�jd� ju�. - Nie. Mo�esz zosta�.

- Ju� nie b�d�. - Chc� ju� wr�ci�.

Chocia� nie mam dok�d.

Nigdy by nam nie wysz�o.

Jeste� za bardzo...

Hetero.

W poniedzia�ki mam lekcje. P�no wracam...

- To kt�ry dzie�? - �rody by�yby najlepsze.

- Mo�e by�. - Jean nie odczuje r�nicy.

- Cze�� skarbie! - Najdro�szy! - O wilku mowa...

Czy zgodzi�by� si� na tydzie� od �rody do �rody?

To od kiedy zaczynamy?

Teraz by� u mnie...

Zostaw go sobie. Ja jestem zm�czona.

- A ty masz ortez�... - Ju� jest lepiej.

- Chyba jest zdziwiony. - A sk�d.

- Jak zawiesi� gwiazd�? - We� krzes�o.

I jest tata!

Tato! Patrz, jaka �adna choinka!

- Pi�kna, nie? - I wielka.

- Bardzo �adna. - Wolisz indyka czy kurczaka?

- Ty wybierz. - Mamo, ani to, ani to! - To zrobimy ostrygi i �ososia.

Tylko nie ostrygi! Wol� �ososia!

- Udanych ferii! - Nawzajem.

Do zobaczenia!

- Skutecznego wzwodu! - Daj spok�j, Michaud!

Pora ju�, �ebym by� tym, kim naprawd� jestem.

Bycie gejem to �aden wstyd.

- Co? - Nudz� ci�? M�w szczerze.

- Nadal masz �al? - Nie, sk�d�e.

Za�o�y�em profil na portalu randkowym. I wiesz, kto mnie zaczepi�?

Felix.

Polubi� m�j profil. To troch� tak, jak zakupy w sieci.

Mam trem�.

Odwiedzi mnie dzisiaj.

Nareszcie b�d� si� pieprzy�! B�d� uprawia� seks!

Tak si� ciesz�.

Kto� do ciebie.

- Jest taki czu�y. - Zerkniesz na SMS?

Uczy historii sztuki, a nigdy nie by� w Wenecji!

To adres. Rue d'Hauteville.

- Co? - Masz spotkanie o osiemnastej.

Wenecja!

Do obu z was: Spotkanie na 23 rue d'Hauteville o 18.00.

Mam dla ciebie co� super. Dla niego kupi�am sweter.

Przeciera je na �okciach. Dodzwoni�a� si�?

Nie. Zg�asza si� poczta. To dziwne.

- Dziwne? - To pewnie nasze dwa mieszkania!

- Jaki kod? - 3842.

Mo�e za wcze�nie to m�wi�, ale od niedawna mam md�o�ci.

I uros�y mi piersi...

Tak?

Zobacz.

No, troch� wi�ksze.

By�oby super!

Prosz�...

Usi�d�cie.

- Wina? - Ja, dzi�ki.

Po co tu jeste�my?

O co chodzi?

To by� cudowny czas.

Naprawd�.

Dzieci b�d� u mnie co drugi tydzie�.

Co ty m�wisz?

Rzucasz nas? Tak?

- Nie mo�esz nas tak zostawi�. - Wszystkich opu�ci�!

- S� �wi�ta! - Nie uciekam od was, lecz od tej sytuacji.

- Nie mog� by� facetem w po�owie. - Masz kogo�? - Nie! Chc� by� sam.

- Sam? - Sam! Sam! Sam!

Zn�w mam skurcz.

- Ju� raz bola�o go serce... - Ja nie �artuj�.

Halo, doktorze? M�� �le si� czuje.

Widz� niewyra�nie...

Wszystko rozmyte...

OSIEM MIESI�CY PӏNIEJ

To ja.

Zab��dzi�am. Min�am mostek...

Po prawej mam gaj oliwny,

a naprzeciw - winnic�. Jak mam jecha�?

Dobrze.

Zaraz b�d�.

Ale uros�a!

- Mog� j� potrzyma�? - Spokojnie. Zaraz.

Uwa�aj na g��wk�.

To twoja siostrzyczka. Popatrz.

Wyprzeda�e! Jedyna fajna rzecz w Pary�u latem.

A co u ciebie?

To twoja c�rka.

Ma miesi�c.

Juliette. Pami�tasz? Tylko to imi� ci si� podoba�o.

Patrz, Juliette. To tatu�. Uca�uj tatusia.

Tak, tak...

- Potrzymasz j�? My p�jdziemy na spacer. - Ostro�nie, skarbie.

W porz�dku?

Wstaniesz sam?

Uwa�aj!

Chcesz kapelusz?

Nie, nie chce.

- Chce na basen? - Tak.

Lekarze s� dobrej my�li. Na Gwiazdk� powinien m�wi� wyra�niej.

To cudownie.

- Dobrze ci? - Felix i Michel pomagali mi ca�y miesi�c.

- Chyba im razem dobrze? - Na to wygl�da.

Chcesz pop�ywa�?

Zaraz wracamy.

Mam pro�b�... We�miesz go na pierwszy tydzie� wrze�nia?

Nast�pne dwa tygodnie by�by u mnie. Pocz�tek szko�y to urwanie g�owy.

- Je�li ci to pomo�e... - Na pewno? - Oczywi�cie.

Bosko.

Zeszczupla�!

Tak.

- Nasz przystojniak! - Kochamy go!

Jak tam?

Potrzebujesz czego�? Pom�c ci?

Ja �ni�? On ma wzw�d?

Super!

Wraca do formy.

�wietnie.

Lipiec na Po�udniu.

A mog�o by� gorzej.

Zadowolony?

- Raz - tak. - Dwa razy - nie.

Trzy razy - ni tak, ni siak.

Pӣ NA Pӣ

Wyst�pili:

Dure� ze mnie...

Ale dure�!