Original subtitles

"This is the power of evil. Where does it come from? How did it penetrated here?"

"From the seed, it grows from the roots?"

"Who is responsible? Who to kill us?" James Jones

Guy Georges, assumed in eastern Paris sarjamurhaaja-

formally charged with the murders and rapes in Paris.

This morning, the East of Paris, two serial killer confessed to the murder

In addition to their crimes of which he was accused already.

The lawyer, can you recite any case?

MONDAY 19 MARCH 2001

Do you believe that your client is innocent?

"The accused GUY GEORGES RESERVED MARCH 29, 1998"

Ladies and gentlemen. Silence.

Have you been driving your beards? - Yes.

You look better. It'll be fine.

Take off the cardigan.

Sir. Please rise up and stand up.

Is your name Guy Georges?

It's not my real name. My real name is Guy Rampillon.

Occupation? - Is not.

Your address? - Is not.

You accused of raping 11, of which seven related to the murder.

You can get them to life in judgment.

I want to say-

I do not have anything to do with what I am accused of.

Silence in the hall, thank you!

Silence!

Here is Franck Magne, a new member of our group.

They will be able to get the suspects to recognize and see their weaknesses and strengths.

He relates to us, because he's a good cop.

And know that the chief of police and I chose him.

Before you can access a crime researcher, starting from the bottom. You do what you're told.

Basic Checks. France Telecom, EDF. One mistake and you're out. Is it clear?

Start the outstanding cases. They have a dozen.

It will take at least a week. Bougon tell you more.

Open cases. It is a tradition here Bureau of Investigation.

You're new and you may find something new. You read, you make notes and wondering.

You ask a question and we are talking about.

We open all doors and keep them open as long as you need it.

Back to work. Go home on time.

We meet in the morning at 4.30. Examinations exactly at 6 am.

Leave the newcomer alone and let him get used to the location.

Your desk will be bringing. - Thank you.

Do you have a police officer's name? - No ...

That, too, is a tradition here. You will be in "Charlie".

Franck Magne - Charlemagne. Charlie Magne - tulokkaiden Kuningas.

Does everyone? - It's a good name!

Welcome to the criminal police. - Charlie Magne? Great, boss!

To work now! Ability is not enough.

Bureau of Investigation will be held at the headquarters of the suit. This is not an angle of the police department.

Open cases. Start with the first two.

Breeze Merin korsikalaiset.

Various types of robberies and money laundering.

And Pascale Escarfailin case.

This worries us in particular.

ESCARFAIL: murder, rape, robbery

He was raped for hours.

Anal rape. Then, a man tortured her.

In the end, he cut across the throat.

On the walls were spattered with blood. It was so brutal.

The first day off Bureau of Investigation, 36, Quai des Orfèvres.

Childhood unelmallesi.

New to our apartment, new lives.

He is sick and recidivist rapist. But maybe he did not kill these girls.

The charges are full of holes. DNA, an Egyptian foot ...

The whole material. Read it and see.

If you claim him to be innocent, you will go wrong.

I have been to see her every day to listen and understand.

My group has investigated each row.

I've hired a former investigating judge and former criminal police.

I have gone carefully through the entire material. I know all the interrogation protocols.

I could not find not a single proof of his guilt.

Nainenko to defend women's murderer?

You do not make me, but you need me.

when is it? - After a month.

I send you the material?

I do not know if I can defend him. He is a rapist, a murderer might be.

He is a rapist, but perhaps not a murderer. The tail must defend.

Fred...

If we do not do it, who will?

Who will defend him?

I am thinking of exploring my own stuff all the time.

A young woman who was murdered, raped ...

It happened a few months ago. It has become an obsession.

Tell.

I do not know.

I was surprised, but I did not expect such a thing.

I did not expect the kind of brutality. Young and beautiful woman.

She had suffered very much. You can see the pictures.

Escarfailin material is the victim's boyfriend writing

which describes the crime scene almost completely. Written in 2 weeks before the murder.

He says he wrote a crime novel. It is unbelievable.

Guillaume Reboul. He was suspected from the beginning.

It turned out that he was lying Pascal secretly with a friend.

We suspected a crime of jealousy. He had a text and a hunting knife.

Compelling circumstantial evidence. - But he has a tight alibi.

He was at home in the presence of witnesses.

Pizza Courier and phone records confirm it.

Cast a shadow over him. We listened to phone calls. During interrogation, he was calm.

We studied his background. We are looking all over. Nothing.

From the beginning, we have had only suspected false and false clues.

We cycle paikallamme.

Can we be of help?

So.

Good.

Jerk.

Jensen.

Group leader himself, a good cop, but a fool.

Advise you. Keep a low profile. We have been here for many needs.

Take your coat according to. Let me show you something.

Here you sit in the writers of the Protocol.

Coco's office. This Jensen idiot Marcon.

This is a new entrant.

This is a drying room.

Do not stain myself. It is fresh.

This is Ana, the victim will be used for reconstructions.

Hei, Ana.

Here it is.

This is our reward.

Here we can relax. Or curse.

Damn, what views! - That's good.

Pascal face his death ...

His mouth.

As if he would try to say something.

He knew the man who did it.

He spoke to the man, the moment in which he died.

Innocent victims are rarely used. Behind is often something.

But in the case of Pascal nothing.

Try to keep it a little distance.

Otherwise case it will destroy you.

We have already destroyed it.

Does it depend on me? - A little bit.

Do you think that I killed those women?

I do not know.

If you believe you should not defend me.

I am not convinced of his innocence, but I do guilt.

I have two problems.

In recognition of the crime to the police. Detailed admissions.

My colleague says police had forced you into it.

In court, will ask questions about it.

The other problem. DNA is found in certain crime scenes.

The expert noted innocence 1995. DNA was not mine.

The expert says mistaken in its first opinion, 1995.

He says the strike had made a mistake and that in fact, the culprit is you.

No it can set up a charge.

Hopefully.

I want that you answer a simple question.

And I want one simple answer.

You killed those women?

I do not. I swear that I do not.

You agree to the new DNA test? - Of course.

It proves you either innocent or guilty.

I'm innocent. I swear, I did not kill them.

I confessed only because they struck me. And not my DNA.

It must be a real trial, not an execution.

DNA opinions are dealt with at the end of the trial.

It shall be consulted before the prosecution and the defense speeches.

I do not want him to be judged material, which is not the case.

Why are you talking now verdict?

The public and media are against him. - They do not give a judgment.

The press game must end. You shall treat suppliers.

They need to get thinking, uncertain.

They are not allowed to impose their knowledge and try to direct the trial.

I agree.

I do not approve. - But you refused.

We can go. - Thank you.

9 JANUARY 1992

He has a new clue Escarfailin case.

Pascale had just moved into the house. I checked the supply and installation.

All with door code and who have been able to return.

Jack. - I found a telephone installer.

France Telecom used a subcontractor Dijon, Sobotista. I did not get the name.

I called the local police and I said Pascale Escarfailin investigating the murder.

Police identified the name and told Escarfailin the murder of his grandfather's house.

Deuce! I do not believe it!

There was raped and murdered a girl of two and a half years ago.

Sylvie Bâton, a 24-year-old student. The police interrogated grandfather Escarfailia.

Who is responsible for the investigation there? - Criminal Superintendent Figaret.

Go there with Bougon. Good work, Charlie.

Escarfailin father has not been able to forget.

It is not possible to.

Sylvie Bâton was murdered on May 4 and 5. On the night between, 1989.

His naked body was found in the water from filling the bathtub.

Raped vaginally and anally and then strangled.

He was stripped by force. The bra was torn off.

Clothes were strewn around. Traces of tying the ankles and wrists.

Traces of burglary? - Yes. Everything was in order.

He obviously knew the rapist. He had returned home from dinner.

This is the opinion of the power cord. It had been cut, which prevented the calls.

It appears ordinary sähköjohdolta-

but it acts as a telephone thread. It had to know.

It leads us to the France Telecom technician.

It is confusing, Mr. Escarfail.

Your daughter was the victim of a similar crime than what had happened to your father's house.

I understand that it's confusing, but it does not relate to this.

Pascale and Sylvie Bâton do not know each other.

Sylvi Ella had problems with drugs, and that is why ...

Where were you on May 4 and 5. On the night between in 1989?

When I heard about the murder of Sylvie Bâtonin I was in Barcelona.

Alone? - No, I was on a business trip with 10 people.

I do not know why I forgot to talk about it to you.

It just disappeared in my opinion.

After Pascal's death, many things are just lost my mind.

I'm trying to think of my daughter alive.

Lounaitamme restaurant, school functions, where I helped him.

His interest in photography and clothing item.

His gentleness, his sullen mouths to.

His desire to take to the supplier. They are things I will not forget.

But in the end, his end, and all the ...

That I can not think.

Tell. - I was following a lead.

The player Sobotikseen. Phone Technician is Frédéric Brunet.

Young, unmarried and keep women. The entry of sexual harassment.

He traveled to Paris and Dijon matter.

The night when Sylvie Bâton was murdered, he was in Dijon. It has been confirmed.

Pascal time of the murder on 24 january 1991, he was in Paris. He lives here now.

Escarfail was in Barcelona when Sylvie was murdered. It has been confirmed.

Check again Brunet and bring him here.

Charlie, anna raporttisi Cocolle.

Good! We are making progress. - Let's go!

You go first. A clue is yours.

Police! - Freeze! Against the wall.

Calm down. - What is this?

Frédéric Brunet? You're under arrest. - What have I done?

Be quiet. Sit down.

What have I done? - Are you hiding something?

We are looking for and we will find. Do not I find? - Yes.

Anything? - We'll find it.

I was in Paris, but I do not remember. It is one and a half years!

Do you know this face? You installed his telephone line.

He was found dead shortly after.

24 january 1991 in Paris.

You were in Paris at the time.

What about him? For him, it was as well Dijon on 4 May 1989.

Where were you then? You were in Dijon.

We know that you were it. - Come on now.

Were you alone or just with me? Bring it on!

I've never killed anyone! I've never even been in a fight!

I do not understand this!

The doctor is here for the blood sample.

Take him.

Get up.

Let's go. Come now. - Go now.

It is tomorrow's Le Monde, on the front page. Aloitammeko?

How to defend an accused, all of which seems to indicate guilt?

If you look at the material, the presumption of innocence is to be raised.

The data are shortcomings, especially regarding DNA. And it should be unquestioned.

Now, speaking lawyer. What do you say integral material?

He says he is not guilty and agrees to all of the tests to clarify the matter.

He has been accused, who knows that the DNA says it all, but agrees anyway.

For me he is innocent. - Do you really think so?

I do not think anything. I studied and I say.

I note that the material is not evidence of guilt.

Many feel that defend people that can not defend.

I understand that, but I do not agree. But do not write it.

Are you not afraid THAT YOU wrong?

Defend monsters. - Monsters do not exist.

There are only men and women, who are more or less good.

I do not believe in the devil.

What is that? - Progress.

Great! You make history. The first computer here.

Where do we put a sign in your name? - The best thing to be discreet.

But you owe me.

A hundred computer.

We are not going to steal it. - It's my wife.

Escarfailin father is suspicious.

We have studied him thoroughly.

All his alibi is ensured. We do not have anything.

We should leave him alone.

We must no longer anything out of him, even though he is behaving strangely.

How can he forget to talk to Dijon? Why did not he show his feelings?

None of us has not lost a daughter. We do not know what father thinks about the case.

He is sincere.

He may seem strange, but he is sincere.

I will stop the investigation from Sylvie and Pascal.

between cases there is nothing.

Let the phone go to the installer.

I believe that this is somebody whose Pascale felt. No member of the family.

We are expanding the investigation of his acquaintances.

We will go through the Sorbonne lists and interrogate friends.

There are thousands of students. - There is no other clues.

They must be heard. He is right.

Will he always seasick? - Yes.

Although he owns a fishing vessel! - He likes weekends on the boat.

It keeps the size of the group.

Did not it a fact, and weekends on the boat?

Color begins to return to the face! - He feeds the fish.

Is everything okay?

Fax.

4. SEPTEMBER 1992

We got a call that Pascale would have been your companion for a girl-pharmaceutical laboratory.

The laboratory would have offered him and other customers during the Paris fair.

He would have murdered the customer doctors at the party.

The caller gave the names and addresses of the other girls.

Christine Saudan hired girls and can not know the name of the murderer.

National Bureau of Investigation confirmed that the girls were studying Sorbonnessa-

and that Saudan laboratory was responsible for public relations.

Call got a colleague's personal linjalleen.

An anonymous caller seemed to be cultured, and he knew a lot about Pascal.

What do you say? - Nonsense.

Pascal wrote a trash magazines. It gets crazy move.

It has been from the beginning. Perish anonymous call.

Pascale was not a whore selling drugs to doctors.

I think we can get a new highlight.

We have new clues. Now is one of the following two years.

Somebody knows something. Somewhere.

That's what I hope too. But it is just talk.

We do not see something important.

We are working poorly, all of us. I want to continue.

Continue rummaging around, Charlie. Those who want to, can join.

Put Saudan under control. Interrogates all. Address, profession ...

To interrogate and listen to your phone! Put him hard!

Let's look at Pascal also feature anything.

Coco, do not write a report that would have been Pascale escort-girl.

We must clear up this case!

My mother is Hélène Rampillon.

I was up to his surname six years.

At six years old I received a social service authorities of the new surname. Georges.

It is my father's first name. George Cartwright.

He was a cook in the army of American Marly-le-Roi'ssa.

He met my mother. He returned to the United States.

He was married there. That's why he did not want to recognize me.

Mrs. Rampillon, Guy Georges, biological mother-

worked at the bar Marly-le-Roi'ssa. He dismissed the children.

Grandparents already take care of one of her child and did not want another.

He has sent a medical certificate, stating that there will be justice.

He has never been present. - It is okay. I do not know him.

He is a stranger to me. Correct my parents are Morinit.

You moved to Morin's family three months of age, is not it?

Yes.

The age of 14 you visited your sister Roselyne increased attacked.

The age of 15, 1978-

There was a problem with the other raised your sister.

You tried to kill her by choking iron bar, but he was able to escape.

My mother played by social welfare authorities. I was placed in a children's home.

Your mother. Do you mean Mrs. Morin?

Yes.

In the children's visited many times against female staff.

February 1979 and the between january 1991

you were sentenced to four women in a violent threat veitsellä-

attempted rape at knifepoint and raiskauksesta-

and received 10-year prison sentence.

April 1992 and March 1998, the arrest of the between

you were sentenced to various väkivaltarikoksista-

and sexual offenses gun uhaten-

theft, possession of a weapon, and rape.

I have already been convicted of them, and I sat judgments. But I have not killed!

The judgment does not come as a result of the past. - These are the facts.

The facts are the consequences, and often the consequences of childhood.

We are here to remind of it.

Where Guy Georges comes? We should all reflect on it.

Judge spoke of his biological mother.

The biological mother, who rejects lapsensa-

is not the mother.

Grandparents who reject grandchild, grandparents are not.

Guy Georges and where you ended up? A foster family.

After that...

What happened then?

That a child who has been destroyed and is to be loukattu-

exported only thing that is his.

Which is his and only his.

His name.

And last nail in the coffin of his place of birth was changed.

At six years old. At six years old, Your Honor!

Him exported to all. Him stolen his identity.

After this, it makes it what you can.

It is trying to grow, to become better. So Guy Georges made a prison.

His behavior was exemplary.

He worked for relief organizations and helped homeless.

He fought himself received

or rather against fate.

Why? To reach it.

In order to grow a man.

Man, not a murderer.

Come closer, Mrs. Morin.

He was a lovely child.

He had a small black child.

I wanted to keep him with me, that he would receive the profession.

He was my son. I loved her.

I raised seven children of their own, and thirteen raised children.

Guy-

I was up to scratch.

Until he went to Christiane attacked. - Yes.

That day...

It was serious.

Then snapped.

Mother, on television and in magazines allegedly of all kinds.

Why do they say that I cut the birds head?

No, you have never done such a thing.

I want to say to you, Mom ...

I love you.

I love you too.

But now my heart is empty.

This is a beautiful child.

My daughter ...

Do you understand that you are my daughter?

Do not you understand?

Me neither. - And I do not.

Come here.

Come here.

The good lady and gentlemen ...

I have a festive tie, because today is an important evening.

I raise my glasses Charlie Magnelle-

Criminal Police obsessed lunatics kuninkaalle-

who has been promoted to detective chief inspector.

Well done, Charlie!

I have another news to tell.

Are you pregnant? - No, I can not now.

Bougon leaves and becomes the second man Lemoine group.

Really? - Yes.

Will take the cup for you. - Well done.

We have investigated many things together.

We are going to miss you. - Thank you.

I do not change anywhere. Just change my office.

We meet every day, as before.

There is one thing.

One thing.

Find out Escarfailin case.

9 JANUARY 1994

He was found in the morning.

Catherine Rocher, 28-year-old. Raped and throat cut.

Traces of sperm? - Probably not.

The man probably used a condom. A dozen knife strokes on the neck.

Chance of left hand. The doctor has the right to confirm it.

A woman who has a lot of surface wounds. The man may have been stitched tip of a knife.

Kiduttiko him a man? - Yes. Perhaps because of pankkikonin code.

Account is taken at 3800 francs a nearby ATM.

Perhaps the man returned.

The doctor said she was raped when she was already dead.

Bougon, come with me.

Let me see him. - No, Mr. Rocher.

You'll get to see him, but not here. - Let me see him!

He has been killed! He has been killed!

No no!

It happened in the 12th district. 67, Boulevard de Reuilly.

The killer has apparently left-handed.

We have also an illustration of a man who was seen in the parking garage.

We showed the whole neighborhood.

Cathy Rocher was beautiful, educated, well-balanced, with no problems.

He was returning from dinner, like Pascal.

Do you believe that there is a connection?

No wounds and cut between the clothes, but the brutality is the same.

And the throat is cut in the same way.

And I feel the same way. It was a massacre.

The woman struggled against. The nails were cuts, breaks, and she was bruised.

Pascale died three years ago. Lemoine believes that it is a long time.

Three years to the day. - He does not see the resemblance.

He took a couple of police officers in the vicinity in case the guy lives angles.

Else he will not do.

, I've got yourself a little bit. I speak Carbolle and then I will tell you.

Thanks for the information.

Lemoine is getting on my nerves.

10 MONTHS LATER ON 7 NOVEMBER 1994

Elsa Bénady, for 23 years. Raped and throat cut open at night.

The neck is full of traces of a knife attack.

Hei, Bougon.

Clear.

Cathy Rocher and Elsa Bénady, the same manner of execution.

The same way to cut bra, the same way to cut pants Z-shape.

The same violence, the same wounds in the throat. 10 Rocher, 17 Bénadylla.

Same body position, same blade firearm traces of the chest.

Both the parking garage of the apartment building. Both pretty and both tortured.

Hell!

But they are different from those of Pascal and Sylvie's murder.

Pascal throat had been cut and she was beautiful.

But he did not die a parking garage. And Sylvie.

And he was strangled. It is not the same thing.

We found a fingerprint from the windshield and blood marks on the prospectus to the throne.

Maybe it's the killer's blood. Or is not.

How far along are you in relation to Pascal?

I do not in any way.

MONTHS LATER 9 DECEMBER 1994

MONTHS LATER 9 DECEMBER 1994

The killer has not fled the crime scene.

He has messed up place afterwards.

The man is a predator.

Is he a boyfriend? - Is.

He tried to get the pulse up and give artificial respiration.

He's in shock.

Do not leave him like that. Get him out of here!

Cover the body, when you are ready.

Agnés Nijkamp, ​​for 32 years. Dutch.

Raped, tortured, cut the cucumber. 11. The borough.

Who is investigating? - Jensen group.

Jensen is silent like a wall. He only said that the clues are.

But he knows Escarfailin case! And the garage-murders.

He did not share their knowledge. He has commanded the group to be quiet.

If he fails, no one knows. If he succeeds, he gets all the credit.

He wants first to be sure of everything. And the deed are not alike.

Beautiful, raped, throat cut. - Bâtonilta does not cut cucumber.

The man used a condom the parking garage, but not Nijkamp's house.

It is possible similarities, others are not sure.

He used a condom also Pascal's house. - Forget Pascale. The most important thing is...

Raped, cut the throat of girls, and she thinks her career!

Stop!

After all, Escarfailin case filed? - Is.

Four years ago, DNA was obtained from sperm. Now there is the technology.

We can at least try. - I will see what I can do.

Bâton, Nijkamp and Escarfail murdered all dwellings.

It could be the same killer.

All the horrors of what you see ...

I am afraid that it will break you.

No, it is a mode of operation Bureau of Investigation, which is to break me.

Which happens to be working at night of the murder may be the case.

Jensen does not want to see the similarities, because afraid of losing Nijkamp.

For him, it is a thing among many others, does not change.

You are no longer listen when I talk.

But I love you anyway.

Benoît Duquesne is behind her. - Chirac came just in the house.

7 MAY 1995

So much for motorcycles! One might think of the Tour de Franceksi.

He is happy.

New DNA test was denied.

The referee had no cases did not have enough similarities.

It took her six months to decide it.

Be quiet and go in.

16 JUNE 1995

I do not want to do evil to you. I'm on the run.

The ice only at night and in the morning I go.

You do not have to be afraid. Just do what I tell you. Do you understand?

Where is your bedroom? - Bottom.

Go now!

Let me go. - Quickly now.

Go now!

I'm leaving tomorrow to take the train out of the country. I bind you, so that I can sleep.

Can I smoke a cigarette?

I'll burn.

What's your name? - Elizabeth.

What about you?

You can say Eric.

You do not seem to nimiseltä. - Then say Flo.

Elizabeth.

Do not be afraid. Trust me. Nothing happens.

I just want to hiding place in which to sleep. I'm leaving tomorrow morning.

What do you do for living? I am a psychomotor therapist.

I help children with disabilities. Children who have problems.

That's great. I'm tired.

Go lie down. I bind you, so that I can sleep.

Do not worry. Give me that.

Give me your hand. Trust me.

Quietly.

Take it easy.

Elizabeth, trust me. This is just for one night.

Calm down.

I can kill you, if I want to. It does not matter to me.

You are stupid. You are really stubborn.

Go lie down, Elizabeth.

I'm going to turn off the lights.

Help!

Call the police!

What has happened?

Blocks of the police investigating the case.

Blocks of the police investigating the case.

But because it reminds Nijkamp, ​​Jensen gets to take it.

What do you recall?

11. district, a knife, a beautiful girl. - Damn!

They have made conceptual drawings.

Remind that the parking garage friends? - No, this is North African.

Call me if you need anything. Do not worry. We take care of this.

Thank you. - Vincent, Bring him.

What about DNA? - a cigarette.

He could even tell a tobacco brand.

Nijkamp yes Ortega.

Both came home from dinner, right?

Escarfail and Bâton as well. - Get out of here.

Escarfail and Bâton were studying the humanities.

Similarly, Nijkamp and Ortega.

Get lost.

In case there are similarities.

Three murders in half a year. Let's talk! - Get out!

Magne!

Let me explain why get out of.

Outside moves the bastard who killed Nijkamp half years ago.

Who tried to do the same for Ortega.

He goes out there somewhere.

I want to capture him at all costs.

I do not solve the small unettomuusongelmiasi.

THREE WEEKS LATER 8 JULY 1995

Same procedure, similar to the girl, the same neighborhood.

Hélène Frinking, for 27 years.

Sleeve is hair. And possibly DNA.

And this?

This is a special type of foot.

The second toe is longer big toe.

Egyptian foot.

I ask to get a DNA test soon as possible. I get the results of the week.

I take care of the mother.

You may begin.

Take this to the laboratory as quickly as possible.

Take pictures of all wounds.

Everything that is numbered. Beware footprint.

I was threatened with a gun criminal police. I am smitten! That's why I confessed.

Tensioned by force confessions lisäksi-

material included Guillaume Reboul, Pascale Escarfailin poikaystävä-

with respect to which there is still epäilyksiä-

Jean-Pierre, the father of Pascale Esacarfailin, with respect to which there are still doubts.

Phone Installer, rape and other repeat offender!

In addition to evidence of confessions is not. Nor is it the case of Cathy Rocher.

In the European 50-year-old man was seen murhapaikalla-

and the Criminal Police search for him for two years.

And in the case of Elsa Bénadyn been found in the blood of Guy Georges.

And Hélène Frinking. Found a bloody Egyptian foot imprint.

the best forces of the Criminal Police have been looking for vuosikausia-

a man to whom the footprint belongs. And when Guy Georges vangittiin-

he had no Egyptian feet.

He does not have it.

DNA analysis came from. The same man in three Jensen's story.

The genetic code was given the name SK1, "Serial Killer No1".

The first serial killer, which is DNA. But there is no comparison items.

There are not a register. The law does not allow it.

Jensen's group tries to find a connection Nijkamp, ​​Frinking and the between Ortega

but nothing has been found.

This is a serial killer who works in East Pariisissa-

and apparently chooses his victims by chance.

I have called Escarfail material for DNA testing.

The judge agreed to. We will soon know whether the murderer same.

In that case, Jensen takes thing '. Is it clear?

Coco reads the press release on the matter.

"Komisario Jensen explores the whole of Paris."

"Groups Bureau of Investigation will help him."

"Elizabeth Ortega help the police in identifying päällekarkaajansa."

the number of acts perusteella-

he is certainly prior convictions. A man must be registered in.

We will go through all the prisons materials. All registers and LEAVES.

Check the prisoners' previous crimes and their tekotavat-

and bring the most important of them here.

A lot of work, but it can be done. Way to go!

Crystal 10, where are you? - Belleville. We're going right.

Kayaking 14, Eastern Railway. Ei mitään.

Are you sure? Look carefully.

Police. Have you seen him? - I do not believe.

Rue d'Alsace. Nothing. - Okay.

Thanks for your call.

Katosiko your sister ten days ago? - Have you seen the announcement?

We have no alternative. We do what we're told.

Yes, but it is not a problem.

Tonight I go with a group of Carbon Living Magnenat.

Take care of him, Charlie.

Do not you pity not to patrol with us?

No. I want him found.

Sit down. Take your shoes off.

Left or right-handed? - Right.

We check it.

Do you believe that an illustration for help?

To be honest? - To be honest.

The illustrations can not be solved through a lot. Less than 5 per cent.

But there is more.

We have DNA

and we have you.

It's not him.

Nantes laboratories can not use Escarfail material for DNA testing.

Crystal 10 Crystal 18 invites: a. - I'm listening.

We Bastille. - Okay.

It's calm here. We continue our trip. - Okay.

It's him! That's Flo! - That?

Stay near the car.

Crystal 14 for all units.

The suspect SK1 observed at an angle rue Saint-Sabin and Chemin Vert.

Police! Freeze!

Police! Freeze!

Hands behind your head!

Give your hands here.

The hands here!

Show them.

Hell! No Egyptian feet. It's not him.

Who are you? Why you ran? - I have not done anything!

We take him with us.

Bruno Bénady, Elsa's brother. He came to see us in the morning.

After the death of his sister, he plays a private detective.

It is understandable. - His work has paid off.

He found out that his sister was Pascale Escarfailin friend in high school.

I do not believe it!

If we compared our cases, we've found it.

And now we hear the victim's brother!

It might change everything. Maybe the killer knew them all.

Do you have a list Bénadyn friends? - We do it now.

Give me a list of the students.

Were you Elsa Bénadyn friend, Myriam? - Yes.

Your name was Pascale Escarfailin calendar. Did you know him?

Somewhat. In high school. Her boyfriend was a friend of Elsa.

Do you remember his name? - Guillaume Reboul.

Right. He was a high school friend of Myriam.

What is it about? - Did you know that Elsa is dead?

I did not ... I did not know.

When and where did you see him for the last time?

He left before matriculation. I do not know why.

I have not seen him since.

He was a little older boyfriend. - Stop!

You are in the middle of Escarfailin and Bénadyn cases. Two murders!

I'm not interested suitors, unless it is related to Pascal or ELSA.

Is it related or not? - Yes.

DNA is not the same as the Bénadyn brochure. And the fingerprints.

And SK1? - Nothing.

We do not have anything.

Someone killed them! Someone close-circuit. Reboul, Escarfailin father?

Father has already gone through. - do not care about it!

I need a suspect, so do not give up.

No one here does not give up! No one! We are all on the side of Pascal!

I, too, am exhausted. And I'm angry because we can not find him!

You're not the only one, Charlie!

25 JULY 1995

Hasten!

Call an ambulance!

4 dead and about 40 wounded in an explosion in Saint-Michel station.

It is not yet possible with certainty to talk about the attack, but everyone refers to it.

Rescue Department immediately declared the highest alert readiness.

No one has yet claimed responsibility factor, but we assume that it is the GIA.

Threats from bombs have become.

The Chief of Police together with the Prime Minister and the Director General of Police co-

wants all criminal police officers assisting anti-terrorism unit.

National Bureau of Investigation makes arrests on known terrorists.

The division of tasks is on the wall.

What about groups with SK1?

During the day, the evening will investigate the attack on and is working on SK1.

Have any questions?

Thank you, gentlemen.

This does not apply to the bomb attack. We have a suspect SK1-case.

He was arrested 10 days ago for his uhattuaan a woman with a knife.

He lived near Cathy Rocheria, but the DNA does not match.

And he's black, not the north African.

Guy Georges, a sex offender, child protection which issued the alert.

We compared his blood sample Bénady affair. The blood was not his.

DNA does not match, but we found a knife and a tape wound hotel guest.

Clear.

Can I get you him?

Is your name Guy Georges?

Take your shoes off.

Marco. Write, that he is not Egyptian feet.

Right-handed or left-handed? - Right.

Wait and see. Put your shoes on.

I do not recognize him.

The same appearance, but it's not him.

You're sure?

He was more of a mulatto. - Take him back to prison.

Good evening. The evening main news is Khaled Kelkal.

He was shot outside of Lyon, where he had been hiding.

His group is responsible for four attentaatista-

this summer.

I saw it on TV.

It ran out of it.

I am a maternity hospital with Louise.

The child is coming.

See you.

Thank you.

You can come now. The child is a girl.

Girl?

It is the second daughter.

Can the mother well? - He's fine and is happy.

Magali Sirotti. - The same slaughter. Now it starts again.

Two years later, 23 SEPTEMBER 1997

The same wounds? - Yes. With a knife.

The police chief is coming.

No fingerprints, no sperm.

No witnesses.

We do not have anything.

The bra cut between the cups, throats cut, a beautiful woman.

I understand. Thank you. SK1 has struck again.

Two months later, on 15 November 1997

Estelle Magd, 25 years.

Mode of action similar. Also, in the 11th district.

We found this blouse. It is too big to be a victim.

It is all we have.

He always escapes.

he tappaa-

take a break from three years--

and start again.

Last victim was only 19 years old.

How many times do we still have to go through this?

Show me the pictures.

Marco, show me the pictures.

On the walls was a bloodstain. I've never seen anything like it.

Look at his mouth. He speaks.

He said something when he killed her.

So.

Certainly.

Charlie! Give them to me. Do not be a fool!

The same murderer killed Estelle Magdin and Pascale Escarfailin.

The head and body are in the same position.

The garments are cut in the same manner.

Similar beautiful girls. The same knife attacks. The same brutality.

The same is the case of DNA Agnés Nijkamp, ​​Mrs Frinking and Estelle Magdin.

And Elizabeth Ortegan. The man also killed Cathy Rocher and Elsa Bénadyn-

and probably also Magali Sirottin. The similarities are obvious.

We've been chasing him for years.

He killed them all.

Thank you, Inspector Magne.

We make every 7 warrants for murder and attempted murder Ortega.

The meeting this evening with the other members of the group leaders and groups.

Thank you, gentlemen.

The press speaks of the murder of the time the East of Paris. The city will be a psychosis.

We must change our tactics.

We give diagram illustrates the newspapers and TV and we put wanted posters on the walls.

Patrolling and we will make identity checks as 2 years ago.

We studied Flo restaurants, ambulance drivers and rescue workers.

Our man is strong and athletic. We studied sports halls and clubs.

He has used the military a condom. Search the Ministry of Defense records.

Tarkastatte all EXIT. Let us find SK1 and bring him here.

Even last.

We have a 2500 sexual criminal DNA. The law prevents them from using it.

The investigating judge and I have decided to circumvent the law.

He has given to all laboratories in order to look for SK1 as a registers.

Some will refuse.

Ask a refusal in writing, and say that it will be archived.

"We tell it to the next victim." It gets them to agree.

Look carefully at the pictures.

5. LEGAL DAY FRIDAY 23 MARCH 2001

What is it, Guy Georges?

Lord. Please continue. - resemble the pictures you of something?

Yes or no? Please answer now.

I've seen them before. They do not remind me of anything.

Are not? One of detail interests me.

The third day of the trial dealt with Cathy Rocher and Elsa Bénadyn murders.

The expert said at the time that the clothes had been cut with the left hand.

So they had cut left-handed.

According to the lawyer you are right-handed and say to yourself constantly.

Are you right-handed or left-handed? - Right.

Only right-handed? Amazing.

You have made pictures in the right hand, but you browsed material left.

So, the pictures, but otherwise ...

Silence!

Do you mean that you hit on the right? - Yes.

When the knife to grind, grind right? Eleenne Is that what you mean?

Silence! The trial continues.

Did you say too much or too little? What you wanted to say the gesture?

It's his fault! He tricked me, and I had to fall into the trap!

This is a game for him! I'm tired of this fooling around!

This is not a game. Suffering is too much.

Those 15 seconds were confession. You tried to say: "I'll kill you!"

It does not matter whether it's right or left kädellä-

because obviously you're ambidextrous.

Silence, please! Silence!

He tricked us by adopting a new DNA test.

In order to win time and to postpone the inevitable.

The gesture was recognition. We can not save him.

We have to do our work regardless of the state of mind.

I, too, think of the victims. But you are not the confessional the priest, but a lawyer.

I have a right to be upset and say it.

I'm involved in, because you asked me to.

We have to think about it differently. He must find all of them.

You have no right! Your job is not to judge!

Your mission is not to dispense justice.

Your mission is to maintain balance and to defend the principal.

You can not do it, Fred! You will regret your whole life!

No one has been there to support her. Not the parents and the authorities.

In prison, he asked to meet with a psychologist, but the request was denied.

I want this man to spend the rest of his life vankilassa-

who gets out there to think about their lives 30 years--

would see even a little light.

Here or there.

That he can not only see the monster that everyone hates and no one will understand.

It is my task. I want to do it.

And if I do not do it, I regret it perhaps the rest of my life.

"Man is the only predator who prey on their own kind."

"Guy George is a perfect example of it."

"He is a predator who preys to stand up to their own misery."

Everyone is familiar with the judge Thiel.

I have good and bad news.

The good is that the DNA conversion. We have identified the SK1's.

He is Guy Georges.

The bad news is that he is able to get through our hands.

Seksuaalirikos 1995.

He was interrogated and then parkkihalli- housing murders.

He reached through our networks.

Her DNA was archived and it was a laboratory for 2 years.

Here is his picture.

We are fighting against time. We have to be quick.

Trafficking in drugs, prostitution and organized crime groups associated with us.

I have also informed the local police and the Security Police.

We monitor around the clock in his usual living places.

Especially invaded the house where she was staying on a regular basis.

Brother of restaurants and homes. Dominique Morin.

The other brother homes. Eric Morin.

Bank, where he has an account.

Bank, where he has an account.

The former girlfriend Sandrine Louvrierin homes, rue de Terre Neuve.

I want the car to watch the Association of Saint-Vincent de Paulia-

which he is claiming income support and mail.

At the same time we print 4000 photographs of the suspect.

They are divided into morning Paris streets patrolled by police officers.

I trust you. Thank you.

It is seven o'clock.

RTL's morning. News delivers Christelle Rebière.

Eastern Paris murderer is now the face.

I do not believe it!

Why do they do this! Crazy!

For all the units. We are changing the strategy.

Tasks are divided over again.

Crystal 2, Gare de l'Est. Crystal 3, Gare de Lyon.

Crystal 2 on the way. - Okay.

Why do they do so? He heard for sure. - He's getting away.

Crystal 4 ja 5, Charles de Gaulle.

Ollier is Rosnyn close. Pierrot and Pimprenelle, go there.

Crystal 6 liittykää Crystal 3: Gare de Lyonilla. Cristal 7 Voltairelle.

Samy Moya, born on 24 June 1960. No criminal record.

Crystal 2 here. Thank you.

Charlie and Coco Republique. You are expected there.

Berry here. We Pigalle district. Nothing to report.

Police have identified the serial killer who has killed at least 7 naista-

between 1991 and 1997. Now is the running man's pursuit.

All Crystal-units. Concentrate on the metro and local trains.

Do not let her escape.

Crystal 11, Châtelet.

Crystal 12, Léon Blum.

Crystal 13, please Gambetta.

Cristal 14, take Stalingrad.

Cristal 15 Republic.

Cristal 16, Nation.

Crystal glass 17 ja 18 ...

We are in position.

Police. Can you show your face?

Guy Georges, 35 years, 1.72 tall. He is known resident of kadulla-

and Red Cross shelters. He is known to police.

Berry here. The suspect is Pigallella.

Against the wall.

Is this your face?

Senkin paskiainen.

The suspect has been caught. Identity confirmed.

For all the units. Suspect arrested Blanc Place stove. Identity confirmed.

We will return to headquarters! - Out of the way!

I am investigating judge Gilbert Thiel.

Are you Guy Georges?

Do you know why I'm here? - No, I did not it was not me.

Violet Karsenti 1982.

Pascale Madec 1984. Eléonore Perret 1992. Kiellättekö?

But I have reconciled them. - And now all the others.

Agnés Nijkamp, ​​Helen ja Frinking Estelle Magd.

Elizabeth Ortegan and Mélanie Bacoun onslaught ...

Atonement for them too.

I do not understand my mistake. - It's not really your fault.

You are in shock. Guy Georges has changed his appearance.

Elizabeth, do not blame yourself.

Do not hurt yourself any more.

What has happened?

What has happened?

Come on, walk a little.

SATURDAY 24 MARCH 2001

I went to see him in prison.

He does not eat.

He is exhausted.

I agree. This must be completed.

To be completed.

I do not want to talk to you. They forced me to come here.

I know.

You know that I'm not your enemy.

Please mention if you wish. I can not force you.

No one can force me.

You do not have to even talk to the judge.

But tomorrow the families request it.

They are asking you to speak.

Because it will help them.

You have to understand it.

They need to know.

To hear from you.

You're the only one who can tell them.

They are contrite.

And even if they suffer from takianne-

only you can save them.

Their grief is endless.

They are waiting for you, Guy Georges.

Do not condemn you. It is right to do.

But to know.

In order to mourn.

In order to obtain peace.

Do you understand?

Elizabeth Ortega will be in attendance.

I know.

You have to stop escaping.

You have escaped from the whole of your life.

As with the new DNA test. What is it you propose?

Months?

Two months?

You've come to the end of your way. Turn and look at.

There is nothing to watch.

Yes it is.

And only you can do it.

Wake up and wear.

You go to a judge creates, so that prosecutions can be initiated.

How is it possible that he does not have Egyptian feet?

Maybe he slipped.

Charlie!

Jensen wants to talk to you.

He wants to talk to Pascale Escarfailista. Interrogated him now.

He is ready. Put him to recognize.

That we get this completed tonight.

I leave you two alone? - Yes.

Same.

We are here because ...

You need to talk about what happened.

How one evening you became a murderer.

Do you want to?

Yes.

Tell me what happened in early 1991.

24 january.

Pascale Escarfail. Did you know him?

In.

You had been in prison in Caen for 7 years.

You had permission to leave that night.

So.

You sat sentence for rape.

So.

I got a partial freedom. I had to come back every evening.

I was late that night, and I decided not to return to.

I went to the movies and watched many movies.

Montparnasse? - Yes.

And then?

I drank a glass on the terrace.

And what happened after that?

When I woke up that morning, I knew that I had killed the night before.

I could not get the idea.

For me it was visited as before.

Some kind of spent.

I took a knife and cut the tape.

In the evening, I saw the beautiful girl passing by.

I liked him immediately. I fell in love with him hot under the collar.

She was beautiful.

Light, compact, dressed in a sexy black skirt and tights.

I finished my beer, I paid it, I got the change the waiter.

I followed the girls.

His home? - Yes.

She Enter the access code and went in after him.

I passed him in the crab and I climbed to the last floor.

He as well.

He was surprised to see me.

He asked what I wanted. I took out my knife and I said: "You will be"

I got him to open the door.

He noted the lights and tried to get on the phone, but I prevented it.

He did not cry. He was afraid too.

I sat on the bed and tied his hands with tape wound.

When I said that I did not want to have sex, he calmed down a little.

We talked a little bit. He said studying at the Sorbonne and its Pascale.

I told stupidities. That I had fled the Gulf War and hid.

And the fact that I tied him, that I could spend a quiet moment with her.

And then, when you were talking about?

I took her shoes and stockings off.

I took his mantle, and cut off his underwear.

I cut her bra in front.

He was afraid. He let me do it without saying much of anything.

I asked her to suck me.

He did it.

Then.

Työnnyin him.

"I threw her on the bed and cut his neck."

"Did he die right away?"

"Hey."

He managed to get the tape from his mouth in front-

and although his neck was cut, she spoke to me.

He looked me in the eye and said hiljaa-

"What are you doing? Are you going to kill me?"

I cut his carotid artery, so that he would die quickly.

I held him until he no longer moved.

He seemed to be saying his last word, even though she was dead.

After that my hand washer.

I felt better.

I drank a beer, which I found there.

Then I left ehtiäkseni the last metro.

If you iltana-

you had not been drunk beer glass loppuun-

or received money back ...

What would have happened?

It would have been someone else.

Why did you kill them, Guy?

My mother? No, it is more complicated.

I canceled the admissions.

If I get to the prison, I will start again.

When I was convicted, I did not choose the verdict. I promise you, Inspector.

I did not expect to see you here.

National Bureau of Investigation in the same yard.

Apt summary of the law.

Apt summary of the law.

You are the one side, I on the other.

You quarrel and I defend, and we will meet somewhere halfway through.

Not only that, I do not blame.

I know that you have done an impressive job.

It is strange to me to say so, but I think so.

Thank you.

I've been chasing monsters in 7 years. Someone had to do it.

And I will chase the people behind the monster.

I'm not exactly appreciative of you for the past few days.

But I was wrong. You are doing a good job.

I, too, I think so.

Silence in the hall!

Silence!

Attorney Pons.

7. TRIAL DAY TUESDAY 27 MARCH 2001

Guy Georges, yesterday the court hearing lopussa-

refused to answer questions Agnés Nijkamp murder.

Do you want to meet today?

In.

Is it because you feel guilty? You talk about a monster.

Your mother will read it all over.

But there is more than just a monster.

Admit it, Guy Georges, that I am right, and speak.

Release yourself.

Release us.

If you have something to say, say it here and now.

After a while, Elizabeth Ortega, the only survivor, testifies.

No one is going to endure the silence.

Are the families she nor.

And we're not.

If you are päällekarkaaja-

I ask you to say it to him.

No.

Guy Georges.

All of these families.

Mothers.

The victims of the sisters.

My family.

Father.

George Cartwrightille.

Where he is, so he can be forgiven.

If you carry within you something too raskasta-

let it come out.

Elizabeth Ortega. Syyllistyittekö assaulted?

Yes...

We did not hear what you said.

Ms. Ortega. Syyllistyittekö assaulted?

Yes.

Murhasitteko Ms. Escarfailin?

Yes.

Murhasitteko Ms. Rocher?

Yes.

Thank you.

Murhasitteko Ms. Bénadyn?

Yes.

Miss Nijkamp? - Yes.

Miss Frinking?

Yes.

Miss Sirottin? - Yes.

Neiti Magdin?

Yes.

He confessed.

All the murders.

Thank you.

Undetected and praise FINEST

5 April 2001 Guy Georges sentenced elinkautiseen-

without access to parole in 22 years. He did not appeal the verdict.

He may ask for access to parole in 2020.

Guy Georges arrest jälkeen-

was the decision to establish a national DNA register on 17 June 1998.

1. january 2014 at the latest, it is made of more than 100,000 hakua-

which have helped to clarify a variety of cases.

Jean-Pierre Escarfail has been working with the registry toteutuksen-

and for the introduction of an electronic bracelet.

He works on behalf of victims' rights and is therefore set up the association APACS.

Elizabeth Ortega called the trial of seven victims "verisisarikseen ...

He has not spoken publicly later.

Frédérique Pons is still working as defense counsel.

Charlie left the Criminal Police Department after 15 years in 2007-

task that does not contain a criminal investigation.

Sylvie Bâtonin murder in 1989 Escarfailin building survived the 2007.

Ulrich Münstermann, which was doomed to 3 rape and murder of Saksassa-

discovered in a DNA test.