Original subtitles

風箏

在天空飛翔...

自由自在

在風中起舞

無憂無慮

就像一對戀人

相遇 飛翔 相擁

他們幾乎融為一體

但是風箏並不能隨意飛舞

因為風箏的線握在別人的手裡

風箏

願上帝保佑你 孩子

謝謝

J先生

希望你能找到你的愛人

三個月前

拉斯維加斯 夢想之城

在這裡你會發現有很多出租車司機 曾是百萬富翁

而且有很多百萬富翁 現在是出租車司機

這裡的人都為了一件事

那改變人生的骰子!

那份好運氣

我也如此

要什麼 - 一罐啤酒 - 好的

人們通常害怕上帝 但我不怕

一罐啤酒 100塊找零 - 謝謝

我的上帝就是...錢

然而現在 我在萊科舞蹈學院教課

每個星期只有100美元的收入

我可能已經成為有錢人了

但是時機太差

每當幸運女神來敲門時

我都在洗澡

為了生存 我做過很多事

賣爆米花

表演死亡對抗特技

賣盜版DVD

然而當事情變得棘手時

我就結婚了

假結婚

騙取綠卡

她們獲得公民身份

我拿到錢

這次多少錢

她是個可憐的小傢伙...

1,000美元

蜜月額外付費

Robin有尋找這些女人的本領

我給你找到個丈夫

他要700美元

我希望你能預付250美元

他是誰

她不會說英語

而你不會說西班牙語

你們到底是怎麼相愛的

我們愛音樂 先生 不需要語言

我們的愛

無法言喻

情人節快樂

你從哪...你怎麼...

等一下

你來這幹嘛

你怎麼進來的

我在更衣室偷了你的鑰匙 配了一把

什麼?

我把這個放哪

你在幹嘛

打掃你的房間

為什麼

我不能住在髒房間

聽著 你真嚇死我了 好嗎

坐這裡 過來

你是瘋了還是怎麼

我愛你 J

好吧 就這樣

你得走了 快給我滾開

你現在就走! - J...聽我說

我知道...我知道你愛我 J

你碰我的方式 我能感覺到

你真是瘋了!快滾!

否則我就叫警察了 快給我滾開!

J... - 快滾!

對不起

我不該那麼粗魯 真對不起

但是問題是...

我不愛你

你有女朋友了?

沒有

男朋友?

回家吧 我給你叫出租車

我不需要出租車

我有車

對不起!

我永遠都不會再煩你了

正如我所說的

她來敲門了 但是洗澡聲音掩蓋了敲門聲

我沒有掌握重要的信息

她是Bob Grover的女兒

拉斯維加斯最大的賭場之一的老闆

我只想說句對不起

我能問你件事嗎

你能做我的舞伴嗎

我是說下星期的舞蹈比賽

獲得Gina的信任並非難事

我們越來越親密 我想我們是般配的一對

然而我知道...我要大賺一筆

加油 J!

加油!

加油 J!

愛情和慾望讓你盲目

魔鬼在你心裡作祟

熱火 愛是苦痛 用來出賣

出賣靈魂

熱火 愛是苦痛 用來出賣

出賣靈魂

愛情和慾望讓你盲目

魔鬼在你心裡作祟

愛情就是一場遊戲

痛苦是你的代價

如果你想走到底

今天你就要去爭取

不要聽信他人

永恆已是陳詞濫調

不管你如何祈禱

愛情永遠都不會停留

熱火 愛是苦痛 用來出賣

出賣靈魂

愛情和慾望讓你盲目

魔鬼在你心裡作祟

愛是苦痛 用來出賣

出賣靈魂

愛是苦痛 用來出賣

出賣靈魂

愛是苦痛 用來出賣

出賣靈魂

我真為你感到驕傲 - 謝謝

媽媽 - 你好 先生

我是J - 祝賀你

認識你很高興 先生 - 真是太棒了

謝謝

真是了不起的表演

但是真正該稱讚的應該是她

她很努力

別謙虛了 孩子

這都是你努力的結果

我很久沒有見到她這麼開心了

而這都是因為你

謝謝 先生 這讓我很高興

我們為什麼不邀請J?

沒錯

我兒子Tony 這個星期舉行訂婚派對

在我的海濱別墅

你一定要來

J 求你了

你知道我是一個...

孩子

在拉斯維加斯沒有人會對Bob說"不"

我想我的答案只有"是"了 - 就是這樣

你不必為我這麼做

你會習慣的 先生

我不這樣認為

這個巷子對於豪華轎車來說太窄了

你從那邊左轉

我認識這裡的路 先生

我就住在下個街區

是嗎 - 是的 先生

認識你很高興...

再見

Gina沉浸在幸福之中

她愛我 很執著

我也愛她 愛她的財產 愛她的遺產

我只要繼續偽裝

而那永遠都不是問題

你說對了 這都是為了她

我的計劃奏效了

每天我都離夢想更近一步

幾乎要實現了

可我仍然無法掌控命運

J Tony在家

她很美 是嗎

性感 異國風情 野性

她是夜晚的尤物

別讓我再發現你盯著她看!

噢 你當真了!

我是Tony Gina的哥哥

愛你 兄弟

見見我的未婚妻 Natasha

親愛的 過來 這是J

你們是在舞蹈課上認識的?

你一定是在開玩笑

這太無聊了

你知道Natasha和我是怎麼認識的嗎

我開著車 很快 就像以前一樣

然後"砰"的一聲

我撞到她了

我停下來

下車

你們猜我看到了什麼

兩條性感的大腿

修長 光滑 天堂之路

我正告訴他們 你有一雙迷人的腿

這就是有著一雙性感大腿的她

幸運的是她傷得並不嚴重

她睜開眼睛

看著我的眼睛

那一刻我就知道我要娶她做老婆

多少錢 - 242美元

200多少 - 42

200多少 - 42!

當然 42美元

我想知道Tony對此會有什麼反應

如果他知道 那個明天就要成為他未婚妻的女人

曾是我的妻子

等一下

不是曾經

她仍是我的妻子

為何我的心欣喜難耐

為何我的心欣喜難耐

心嚮往自由

它為你而迷失

Linda是11個中的一個

我最後一位非法的妻子

奇怪的是 我不記得另外的10個

但是Linda

她是唯一

一個打動我的

她不會說英語

而你不會說西班牙語

你們到底是怎麼相愛的

我們愛音樂 先生

不需要語言

我們的愛

無法言喻

老兄 她差42美元

你還少42美元

我怎麼掙佣金

快給我42美元!

馬上!

我沒有錢了 我以後再給你?

別想騙我們了

抵押金呢

我要42美元!現在!

快點給我42美元 你明白嗎

但是我沒有錢了

我要我的錢 42美元

好!拿著這件毛衣 我花4美元買的

你還可以拿走我的內衣 我花了2美元買的

那麼就是4美元的毛衣 2美元的內衣!

那就是"4"和"2" 42!

給你 滿意了吧?

滿意了?高興了?

她瘋了!

4美元的毛衣 2美元的內衣 就是42!

我應該教教她數學!

為何我的心欣喜難耐

心嚮往自由

它為你而迷失

就這樣發生

我心別無所求

就這樣發生

我心別無所求

在比賽前

我已徹底失敗

現在 我也如此

為何我的心欣喜難耐

心嚮往自由

它為你而迷失

打擾一下

能幫我給電話充下電嗎

可以 我看看

你沒事吧

我能...

喝點水嗎

當然可以 就在那邊

嘿 老兄

快醒醒

J - 嗨 Bob

對不起 我的手有點髒

怎麼了 爸爸

這些無賴出老千

你很清楚

我有多討厭欺騙

別 求你了 對不起

別 Bob 別!

我會全還回來的

對不起... - 閉嘴!

你來殺他

去吧 J

解決他

去吧 J

拿著槍

你可以的

別殺我 對不起

殺了你毫無意義

回去告訴他們

欺騙這個家族會得到什麼下場

如果讓我再在這看見你

你就會和他一樣!明白嗎

謝謝

主意不錯

Gina選得不錯

當有大賭局時

或新的項目時

通常我們都會得到分紅

這座城市裡的每一個人

法官 警察 參議員 州長

都是我們的朋友

現在 拿著它 你會用得上

這是你新汽車的鑰匙

歡迎加入這個家

謝謝

你愛Gina嗎

當然愛 Bob

我愛她

我不想看見她哭

很奇怪 我人生中第一次在說謊之前猶豫了

我沒有安全感 很迷惑

Gina給了我所想要的一切

但是Linda也在

吸引著我

她明天就要結婚了

我心裡很不舒服

她打亂了我

我就是不能忘了她

嗨 Robin

聽著 這用西班牙語怎麼說

什麼

這用西班牙語怎麼說

說吧

我想你再結婚前,我們應該離婚

如果今晚...

不...等等...呃...

最好今晚就能解決我們的離婚事項

什麼

你在說什麼 J

快點 Robin 我沒有時間了

好的 你記一下

嗯

我想 我們應該離婚

在你再嫁給別人之前

為什麼不今晚見一面 解決我們的離婚事宜

你知道我對細節不感興趣

鮮花 請帖 裝飾 諸如此類的

不 媽媽 你準備得很充分了

別擔心 她學得很快

親愛的 我今晚想回公寓

可以嗎

她說什麼

結婚前一晚 她想在自己的住處

好的

你怎麼不教教她印地語或英語

我們以後怎麼交流

蜜月之後我就把她交給你

你可以教她任何東西

別擔心 她學得很快

先生

錢能買到你的幸福

如果你知道在哪止步

我非常了解這個家庭

別去惹他們

晚安 親愛的

你知道...

不... - 不 你說

不 你不是有話要說嗎 說吧...

好吧

我想說的是...

你愛Tony嗎

我愛...

他的錢

知道了

你呢 - 我?

愛Gina嗎

好了

我們都一樣

看這裡

這個 5,000美元

5,000美元...哇哦~ - 是的

這個 12,000 - 12,000?太棒了!

看見這個沒

15,000美元!

等一下 我還沒說完了

40,000美元!

再見貧窮 再見...貧窮

不再貧窮 對 再見貧窮

再見貧窮! -再見貧窮!

好了 在哪...離婚...

我的離婚

噢 離婚

我需要一支筆

我有筆

筆!

我 J 特此

和你 Linda 離婚

我的42美元呢

42美元?

這是公平的交易 你知道我在說什麼

那些 對 42美元

給我錢

我喜歡錢

你留著吧 不用找了

謝謝

互不相欠了?

好了 現在你可以做你想做的事了

我做我想做的

很完美 嗯?

我希望我們的婚姻是真實的

我不知道你說什麼

但是我想...

我也如此

我也如此

乾杯 - 乾杯

風箏 在空中

一起飛翔

相愛到永久

永恆是個謊言

我希望那晚永遠都不會結束

正如我所期盼的

下起了雨

每當我要失去某人時

拉斯維加斯都會下雨

什麼 - 這裡...外面...

你們怎麼說 - 下雨(Rain)

什麼 - Rain - Rain

你知道我...

我還很小的時候

我媽媽就離開我了

我媽媽

那天也下雨了

下雨

我們沒有錢

她得去醫院

我...

我還太小 我就哭了

我媽媽就...

她就抱住我

不停地和我說她愛我

她太美了

然後...

然後她就離開了我

我就一直...

一直抱著她 希望她...

你知道 能回到我身邊

但是沒有

那天下雨了 而...

今天也下雨了

又有人要離開我了

別...別傷心 - 不傷心

下雨...不傷心 永不

走吧

走 跟我走

就跟我走吧

是誰 將線放入他的手中

命運如何安排

心 是否會明白

你...

忘了錢包

謝謝

你去哪了

我把你留在這

那麼你去哪了

你為什麼不回答我

我只想知道你去哪了

我已經來了五次了 你都不在!

看看這裡 就是個垃圾堆!

我能給你座宮殿

我和你說話時看著我

我和你說話時看著我!

你他媽的為什麼不回答我!

過來

過來

好了 朋友 看來你的電話已經充好電了

你可能要查收一些信息

給你

嗯 你的朋友來了

我找到了他們的號碼 讓他們來接你

你一定是來接你朋友的 - 非常感謝

他在裡面

他在哪

他剛還在這裡 我...

但他現在不在了

他一定就在附近哪裡 我不知道他去哪了

根本沒人在這 房間是空的

我知道 他幾秒鐘前還在...

你打電話給我說他在這!

嘿 看著 我有這個錢包

如果有他的錢包 那他在哪 - 在裡面

這是他的錢包 他就在附近 快去找

請別殺我

我走了...對不起 忘了我吧

她丟下我獨自一人

你為什麼這麼做 Linda

為什麼

你在哪

謝謝你 David

沒關係 J

你曾救過我的命

我要提醒你的是

不要再回賭場了

他們會殺了你

我需要Jamaal的號碼

求你了

我知道他已經回到拉斯維加斯 我知道

現在我不想再放過他 我要找到他!

Jamaal 是我 J

好的

你知道Natasha在哪嗎

知道

今晚10點我會在曼德勒海灣酒店

10點

在那見

Jamaa... - 一會再說

我要你們找遍每個街角 每家酒店 每家賭場

每條小巷 每個角落和縫隙

直到找到他為止!快去!

你去哪了

我把你留在這

那麼你去哪了

你為什麼不回答我

我只想知道你去哪了

我來這五次了 你都不在!

告訴我你去哪了

看看這裡 就是個垃圾堆!

我能給你座宮殿

我和你說話時看著我

我和你說話時看著我!

你他媽的為什麼不回答我!

過來

有什麼情況

我們剛鎖定一個GPS信號

他們正駛向南方的州際

Tony 把它交給警察吧

在新拉雷多發現嫌疑人 向聖河方向駛去

賓利車在134 3169停下

警方正在調查情況

但是目前為止 J和Natasha仍然在逃

他拐騙了我兒子的未婚妻 不僅如此

他還從我的賭場偷了200萬美元的現金

嘿 你和我想的一樣?

你害怕嗎

害怕?

害怕 恐懼

害怕?

嗯 有一點

你呢

嗯 有點

但是感覺很好

感覺真的很好

你和我

曾經的一切

現在的每一刻

感覺如此新鮮

如果犯錯 不要哭泣

我已準備好戰鬥

現在在一起

感覺如此美妙

停車!

別慢下來 快點!

某時某地 回憶涌上心頭

愛讓我們擁抱未來

前路未知 如我所想的一樣遙遠

但是你向我投來微笑

你和我 曾經的一切

現在的每一刻 感覺如此新鮮

你在幹嘛

你看到那個籃子沒 那邊的籃子?

氣球? - 氣球?

我們必須跳到氣球上

跳?不跳

相信我 你能行 - 不...

看 它飛得很慢

現在就去 別猶豫 去...

儘管夕陽可能施了魔法

但是我們還有愛 我非常清楚

飛向我們屬於天空

無論在哪 我們的愛都會繼續下去

我們的時光 如此夢幻和美妙

在雨中和陽光下 來回跳著華爾茲

我們的時光 如此夢幻和美妙

在雨中和陽光下 來回跳著華爾茲

你沒事吧 - 沒事

謝謝

你好 我是J

你好...

這是Linda 你好

我是J

你也在這 我也在這

對不起 先生

他們逃跑了用...什麼

不...別走...

我們一起走 別這麼做

別把我扔下去

相信我 - 不

我簡直不敢相信

我簡直不敢相信!

我有錢 車 珠寶 什麼都有

你在說話嗎

現在我什麼都沒了

嗨?

我現在是在幹嘛

閉嘴!這都是你的錯!

你為什麼帶著槍來 還拿它指著Tony?

為什麼

是的 為什麼

一樣的原因 你為什麼用瓶子砸他的頭

如果我不砸他的話 你就會死 明白嗎

你應該感謝我

現在看那邊 轉過身去

轉過去 閉上眼睛

而且是你勾引我的

你明白嗎

我不知道你在說什麼

你勾引我!

這一切都是因為你

你吻我

我吻你?

是的

我現在能轉過來嗎

可以

我吻你?

是的 你吻我

你也吻我了

不 是你吻我!

你不喜歡嗎 - 不!

那把它還給我吧

什麼

我的吻 還給我

高興了?

是的

那麼現在幹什麼都得接吻了?

午餐吻 晚餐吻 所有的時間 - 是的!

沒有吃的 我餓了 - 好了 我明白了

你餓了 我明白了

我在找錢

但是我一分錢也沒有 也許你有...錢...

不 沒有 我什麼都沒有

找找看 - 沒有

銀行 在銀行裡

銀行?你有錢在銀行裡

不多 200美元 我們走吧

那麼我們去銀行?

是的

你和我 我們去銀行

你說你叫Natasha 一切都結束了!

我們要去坐牢了 你有什麼毛病嗎

不 不是Natasha

我的名字是Linda

Linda Ray太太

記得嗎

噢 對!

Linda Ray太太 - 對

J的妻子 - 是的

他們和你說了什麼

他們在哪跳下去的

先生 其實他們不會... - 不 我來解決

他們和你說了什麼

你們在氣球裡 和一個墨西哥女人 印度男人

他們非常危險

你們要告訴我 他們說了什麼去了哪裡

事情是... - 他們倆是聾啞人?

先生 我們在等翻譯來

其實他們不會說英語

你他媽的為什麼不學英語

先生 我們查到她不叫Natasha

她叫Linda

她是墨西哥的非法移民

她丈夫有綠卡

是誰

冷靜點Tony 冷靜點

讓他回來

我怎麼能冷靜 爸爸

現在整個拉斯維加斯都知道了

Natasha和J結了婚

別著急

聰明的賭徒知道什麼時候該收手

現在回家

我們會找到他的

爸爸 如果你抓到有人在賭場裡出老千你會怎麼辦

我會殺了他

對!我要殺了他!爸爸 殺了他!

你的卡號?

對不起 1-0-8-5-2

好的 你要取多少錢

你再說一遍 對不起

多少錢

錢?全部

你要全部取出 好的

我馬上就來 好嗎

我去去就來

我們走

夫人 你和我來一下 現在!

走

別動!

冷靜點 - 都趴下!

你過來

錢! - 好的...

別開槍

再拿100萬

你說什麼

給我100萬零200

100萬?

你怎麼回事

就拿你的錢 我們走

你有什麼毛病 我們這麼做就為了200美元?

什麼...你要搶銀行?

就拿你的錢 我們走 快點 走

真是蠢!

快點!

快走!快走!

開...開門

怎麼了

你沒事吧

上來!快點!

你沒事吧 - 我沒事

好了 我們走 - 這東西怎麼開

快點!

我...等一下

你真個瘋女人!

你又回去幹嘛

你說我什麼 蠢?

是的 蠢 - 你瘋了 她瘋了

對不起

她說得對 - 她說什麼

她說不管是搶100萬還是200美元

你們都會被判五年徒刑

我想她說得對 - 她怎麼...你怎麼知道的

你是搶銀行的? - 你搶過多少錢

你以前搶過銀行? - 你應該告訴我

我討厭西班牙語

如果我要說印地語 你也要抓狂了

我要說嗎

她說這是她第一次

她騙了我

她想知道你怎麼靠200美元活下去

她這麼說?

你娶11個女人掙來的錢都哪去了

你真和11個女人結婚?

你和她們一起睡覺嗎

你會印地語

是啊

你說什麼 老兄 你是印度人?

是的 Satpal 來自印度賴普爾

你是印度人?

我還以為你是墨西哥人或是哪裡的

不 我老婆是墨西哥人 - 你是墨西哥人?

不 我是印度人 但我老婆是墨西哥人

他是印度人 他老婆是墨西哥人

印度人 墨西哥人 愛情故事

我喜歡

認識你很高興 - 認識你很高興

我們剛搶了一家銀行

我們剛搶了一家銀行!

我們剛搶了一家銀行!

你摔倒了...

真有意思

我沒有摔倒 好嗎

他打開門

這是他的錯 他開門

我的錯... - 只是不是時候

我們需要車

你的名片?你有沒有業務名片

有 但我不想和你們做什麼生意

拿出來

給

不錯

你沒事了 小心點

據報道 臭名昭著的盜賊 J和Natasha

又做了一起案 搶走了100萬

Alexis White正在案發現場

在我身後就是J和Natasha搶劫的銀行

據稱他們用槍威脅櫃員

並挾持一名人質逃跑

美麗

"我愛你"用印地語怎麼說

我是個瘋丫頭

什麼

我是個瘋丫頭

我是個瘋丫頭

愛

"我愛你"用西班牙語怎麼說

什麼

什麼

給我我的...

你的衣服? - 對

你好 - 你好

你知道...別換了

真漂亮

不...我只是...等一下

讓我...

讓我!

不...再見 - 為什麼

有什麼問題

我是個瘋丫頭

我也是

你像...我...爸爸

像你爸爸?

什麼意思

你戴帽子...看起來像他

他戴帽子?

真的?

我一直都戴帽子

我很小的時候 爸爸就去世了

我小...當...我爸爸...去世時

他走的那天

他就戴著一頂這樣的帽子

他走後我們很孤單

我們六個兄弟姐妹

我...六個兄弟姐妹

沒有錢 沒有房子

我為什麼來美國

因為我想給我家人一切

一切 給我的家人

和Tony的相遇

不是一場意外

不是意外 不是

我和Tony在一起因為

我需要錢

我的家人需要錢 - 我知道

現在我左右為難 因為...

你在這 而我的家人在那

別傷心

你永遠都不會讓你家人失望的

你有夢想

我也有同樣的夢想

現在我們有更高的夢想

這就是命運 我們必須面對

而且我相信如果...你和我在一起

我們可以做任何事

你會看到

我會工作 我們...

我們會掙很多錢

很多很多錢

我可以用我的雙手做一切

我的手充滿魔力

看見了嗎

某天

你

和我

我們一起跳舞

在雨中跳舞

別動!舉起手來!把槍扔掉!

讓我看見你的手!

搜查房間 逮捕他們

嘿!

放下武器

你們這些人 放下槍

聽見沒

在我發火前

警官 只要如果你把錢給我們 一切都好商量

你到底在說什麼

我們看起來像一夥瘋子嗎

他們偷來的錢

300萬

我不知道你在說什麼

現在我們要去車那 冷靜點

所以別做蠢事

我們要收工了

你可以給他們一半

閉嘴!

我只是說 你可以給他們一半就皆大歡喜了

他在說謊

朋友 我看起來像騙子嗎

他們拿到錢了

我們拿到錢之前你們哪也不能去

快跑...快

拿鑰匙

呼叫總部 第九組

需要支援 在博南扎河牧場

我們得跳上去 Linda

抓住這些扶手跳上去 - 不 我不行...

你可以的 我相信你

快走...快

抓緊!

等一下!

用你的腿 親愛的 爬上來

有人嗎

我知道疼 寶貝 別動

最後一針了 別動 最後一針了

快完事了 寶貝

對不起...對不起

別擔心 親愛的

我...沒死

我們要生孩子...

謝謝你能來

嘿 別說這些

手續辦得怎麼樣

告訴我

這都是怎麼回事

你拐騙了Natasha

偷走了200萬 又從銀行搶走100萬

你知道嗎 每個警察

每個賞金獵人都在找你

剛逃過一劫 你又跳入火坑

這次你麻煩大了

你說得對 - 嗯

無路可逃

Robin - 嗯?

把Natasha從我身邊帶走

什麼

遠離這裡

你說真的?

嗯

如果她和我在一起 太危險了

而且...

如果她發生什麼意外...

把她帶走 Robin

把她帶走

那你呢

我沒事的

我去承認我拐騙了她

我去自首 我去做這些

沒關係 但是你得把她帶走

她不能再和我在一起了

你把她帶走 好嗎

怎麼

我不是告訴過你嗎

一旦你找到真愛 一切都會無所謂

我說得對嗎

很對

她在哪

你好 Linda 嘿

見到你真高興

你怎麼樣

他縫的?

不 太糟了

我們得去醫院

你得去醫院 Linda

得讓醫生給你檢查

可能會感染

你和Robin去

我在這 等你回來

我們一起去 一起

親愛的 如果我們一起去太危險了

你和他去 我在這 只要一個小時

走吧 Robin會照顧你的 起來 我們走

你怎麼回事

你要甩掉我嗎

你覺得我就那麼軟弱 不能承受這些

我可能很軟弱

但是我並不迷惑

我不知道你是從世界的哪裡而來

但是現在你就是我的世界

Tony有錢和權力

但是我們有愛

而愛勝於一切

如果我只有一天

我也想和你在一起

一個星期 一個月 一年

一輩子

我想和你在一起

一起生

一起死

你明白嗎

對不起

對不起

對不起

你找到他們兩個了?

你要多少?

我給你2萬美元

你這是在搶劫!

我給你100萬美元

200萬美元!告訴我他們在哪!

告訴我她在哪

對

好的 我...

我去送錢

我一個人去

我保證就我一個人去

這裡到德州邁凱倫有多遠 Ginger

大概六個小時

我到了

快點 過馬路

你只剩兩分鐘了 穿過商場

我到了 我就在舞台前

去四樓

你為什麼讓我跑

我只是確定你是一個人

我是一個人!

去四樓停車場

把你的電話扔進垃圾箱

我看著你呢

我真感動啊

夠了 Tony!

我不會在這殺你

但是我希望你能明白

Natasha和我騙了你們家

對此我很抱歉

真的

至於錢

既然我們已經從賭場偷了200萬

那麼現在你不是騙子了

現在我放過你

你放我們走

我們互不相欠 Tony

你明白嗎

我們互不相欠!

不 J

我們要到那一天

Natasha離開你 回到我身邊

她會離開你 J 她會離開你

你找也找不到她

直到那一天才能叫互不相欠 J

直到那一天!

快點

上車

我們走!

生命在轉瞬間

匆匆而過

生命在轉瞬間

匆匆而過

為你 我期待永恆

但我的愛永不會褪色 你會看見

生命在轉瞬間

匆匆而過

請停車 先生 請出示護照

走吧

放行

伴隨著你的每次心跳

我的生命不斷前行

我為你而傾心

我心永遠屬於你

瘋狂會隨時間而消逝

但你和我會永遠在一起

為你 我期待永恆

但我的愛永不會褪色 你會看見

我做這行已經20年了

你們不會有麻煩的

問問他要多久

要多長時間

一個星期

一個星期...能辦好

小心點 - 過久見

一個星期

一個星期之內 我就能拿到護照了

只要堅持一個星期

這世界就是你們的了 想去哪就去哪!

媽媽...

我回來了

我們的愛會持續一生

彼此傾心

相守的夢

現在我們一路相伴

沒有你

我便會凋謝

不只是一天

這起婚姻是神聖的結合

代表上帝

上帝的安排 誰都不能破壞

J 你願娶Linda為妻

無論疾病和健康

說"願意"

是的

Linda 你願嫁給J做你的丈夫

無論疾病和健康

願意

我現在宣布你們已結為夫婦

你可以親吻新娘了

現在 親我

什麼

你能大點聲嗎

我說的是什麼

我說的是什麼

沒什麼

我說 我說我愛她

不是?

我說什麼了

你說"你拉褲子了"!

什麼

你

為我的

黑白生活

增添了色彩

你是

我的一切

那是...

我愛你

J 你在哪

你在哪 Linda

什麼

這是惡作劇 老兄

堅持住

我們走 Linda

你流血了

我沒事

你流血了 親愛的

快開車!Linda

快開車!

不...

Jamaal!快追!

快睜開眼睛 寶貝

我們要生一群孩子 還記得嗎

別丟下我一個人

不要走...寶貝

睜開眼睛...

親愛的

我愛你

Natasha在哪 Tony

你最好明白

她和你在一起

求你了 Tony...

我告訴過你 總有一天她會離開你

我告訴過你 現在她走了

這都是你的錯

求你告訴我... - 這都是你的錯!

你的錯!

你毀了你的生活 - 告訴我她在哪

她在哪 Tony

告訴我她在哪!

我只想見她一面

我只想知道為什麼

求你了 Tony!

你他媽的閉嘴!

告訴我她在哪

你他媽的閉嘴!J!

抓住他們!

小心!

她在哪 Jamaal

告訴我她在哪

我愛你

別擔心 我不會讓他們抓到我們的

我愛你

快追!

我走了...

對不起 忘了我吧