Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,600 --> 00:02:01,520
[Birds quacking]
2
00:02:06,540 --> 00:02:12,530
[Music]
3
00:02:26,090 --> 00:02:27,890
[Cocking guns]
4
00:02:31,650 --> 00:02:32,800
[Gun fire] [Bullet casing crackles]
5
00:02:33,210 --> 00:02:33,940
[Gun fire] [Bullet casing crackles]
6
00:02:34,660 --> 00:02:35,450
[Groaning]
7
00:02:38,250 --> 00:02:39,690
[Gun fire] [Bullet casing crackles]
8
00:02:42,140 --> 00:02:43,710
[Gun fire] [Bullet casing crackles]
9
00:02:44,190 --> 00:02:45,840
[Water burbling]
10
00:02:46,140 --> 00:02:47,730
[Splash]
11
00:02:50,020 --> 00:02:55,950
[Music]
12
00:03:06,550 --> 00:03:08,780
I couldn't save dad.
13
00:03:11,020 --> 00:03:13,280
Is dad coming tomorrow, uncle?
14
00:03:14,320 --> 00:03:15,940
Dad will always be with you.
15
00:03:16,980 --> 00:03:17,550
Right here.
16
00:03:20,120 --> 00:03:20,670
Satya.
17
00:03:21,730 --> 00:03:23,030
-Mr. Acharya is calling you.-Yeah.
18
00:03:33,320 --> 00:03:33,970
Sir!
19
00:03:34,380 --> 00:03:34,980
At ease.
20
00:03:36,090 --> 00:03:36,770
Sir.
21
00:03:38,160 --> 00:03:39,330
Raghuveer's son Gopi...
22
00:03:40,900 --> 00:03:41,780
...is my nephew.
23
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
Raghuveer is no more.
24
00:03:43,940 --> 00:03:45,650
My sister passed awaywhen the boy was young.
25
00:03:46,440 --> 00:03:47,750
I am all he has right now, sir.
26
00:03:48,730 --> 00:03:51,690
News that someone is leaking Trinetra'sinformation to 'Al Mujahideen'...
27
00:03:51,940 --> 00:03:53,440
... reached Missouri Head Office sir.
28
00:03:54,820 --> 00:03:56,900
We went there to investigate.
29
00:03:57,400 --> 00:03:58,070
There...
30
00:03:58,530 --> 00:03:59,280
In the forest...
31
00:04:01,690 --> 00:04:03,730
What does 'Al Mujahideen'know about Trinetra?
32
00:04:04,440 --> 00:04:05,570
They know everything sir.
33
00:04:06,610 --> 00:04:08,900
Names of everyone involved in Trinetra,
34
00:04:09,650 --> 00:04:10,690
Their addresses,
35
00:04:11,190 --> 00:04:12,690
List of our undercover agents
36
00:04:12,900 --> 00:04:14,190
and their family details.
37
00:04:14,570 --> 00:04:16,070
It's a complete breach.
38
00:04:17,570 --> 00:04:19,880
[Typewriter clunking]
39
00:04:24,000 --> 00:04:24,700
What happened?
40
00:04:25,990 --> 00:04:27,180
-Hello.-Shut down.
41
00:04:31,430 --> 00:04:32,280
[Shutter sound]
42
00:04:32,580 --> 00:04:33,030
Shut down!
43
00:04:33,230 --> 00:04:39,130
[Music]
44
00:04:57,690 --> 00:04:59,350
Where are we going, uncle?
45
00:04:59,650 --> 00:05:00,570
I'll tell you. Come.
46
00:05:00,950 --> 00:05:02,130
Uncle, my teddy bear...
47
00:05:02,440 --> 00:05:03,900
Come on. Move.
48
00:05:04,560 --> 00:05:05,210
Get in.
49
00:05:11,250 --> 00:05:13,250
[Closing metal gate]
50
00:05:15,990 --> 00:05:21,960
[Burning sound]
51
00:05:30,960 --> 00:05:31,570
[Camera shutter sound]
52
00:05:36,920 --> 00:05:38,990
[Phone ringing]
53
00:05:39,940 --> 00:05:40,530
Hello...
54
00:05:40,570 --> 00:05:43,390
Ravi, listen... I need a favour.[Typewriter clunking]
55
00:05:56,550 --> 00:05:59,250
Uncle, are we going to meet dad?
56
00:06:10,650 --> 00:06:13,190
Are we going to meet dad, uncle?
57
00:06:15,540 --> 00:06:21,460
[Music]
58
00:06:30,610 --> 00:06:34,980
[Train moving]
59
00:06:36,280 --> 00:06:38,440
Whenever something goes wrong,we should come here.
60
00:06:42,640 --> 00:06:43,780
-Hand me a basil plant.
61
00:06:45,880 --> 00:06:46,440
Raju
62
00:06:47,000 --> 00:06:47,820
give him a basil plant.
63
00:06:54,780 --> 00:06:55,650
Ramayya.
64
00:06:56,440 --> 00:06:57,690
Trust just him.
65
00:07:03,320 --> 00:07:04,440
We'll be staying here from now on.
66
00:07:05,190 --> 00:07:06,070
This is our safe house.
67
00:07:08,820 --> 00:07:09,320
Dad.
68
00:07:09,780 --> 00:07:10,320
Dad.
69
00:07:11,530 --> 00:07:12,070
Gopi.
70
00:07:12,990 --> 00:07:13,650
What happened?
71
00:07:15,180 --> 00:07:16,740
I miss dad.
72
00:07:17,150 --> 00:07:20,900
Will dad come for my birthday tomorrow?
73
00:07:22,190 --> 00:07:23,320
Gopi, listen to me.
74
00:07:23,900 --> 00:07:25,690
Your birthday isn't August 19th anymore.
75
00:07:25,730 --> 00:07:26,650
It's June 12th.
76
00:07:28,780 --> 00:07:29,440
June
77
00:07:30,280 --> 00:07:30,860
12th.
78
00:07:31,640 --> 00:07:33,460
I' working on your new birth certificate.
79
00:07:34,320 --> 00:07:35,520
Your father's name is not Raghuveer.
80
00:07:35,720 --> 00:07:36,950
You are not Gopi.
81
00:07:37,890 --> 00:07:39,050
You were not born in Delhi.
82
00:07:39,370 --> 00:07:40,120
Gopi does not exist anymore.
83
00:07:41,120 --> 00:07:41,890
Remember this.
84
00:07:42,400 --> 00:07:43,510
Your father's name is not Raghuveer.
85
00:07:44,440 --> 00:07:45,480
And your name is not Gopi.
86
00:07:48,020 --> 00:07:51,510
[School bell ringing] Go.
87
00:07:53,060 --> 00:07:53,700
Gopi.
88
00:07:57,320 --> 00:07:58,050
Gopi!
89
00:08:06,650 --> 00:08:07,820
Is he your dad?
90
00:08:08,400 --> 00:08:09,320
Hmm, yeah.
91
00:08:10,220 --> 00:08:10,850
Children.
92
00:08:11,050 --> 00:08:12,900
He's new to class.
93
00:08:13,710 --> 00:08:14,550
What's your name?
94
00:08:15,420 --> 00:08:16,350
My name is
95
00:08:16,550 --> 00:08:17,320
Arjun!
96
00:08:21,610 --> 00:08:22,280
Sir.
97
00:08:23,490 --> 00:08:24,990
Telugu, Hindi and English classifieds.
98
00:08:25,540 --> 00:08:26,230
Thank you, sir.
99
00:08:26,490 --> 00:08:27,460
Which job have you rejected today?
100
00:08:27,780 --> 00:08:28,350
Infosys.
101
00:08:28,550 --> 00:08:29,110
Tell me.
102
00:08:29,980 --> 00:08:30,940
I really want to know.
103
00:08:31,230 --> 00:08:32,530
What job are you looking for?
104
00:08:40,240 --> 00:08:43,200
[Camera shutter sound]
105
00:08:48,520 --> 00:08:50,320
'Why do you wish to join our organization?'
106
00:08:50,970 --> 00:08:53,410
I love my country.
107
00:08:55,020 --> 00:08:58,320
'Has anyone in your family workedfor our organization before?'
108
00:09:00,780 --> 00:09:01,280
No.
109
00:09:01,590 --> 00:09:02,270
[Notification sound]
110
00:09:03,470 --> 00:09:04,860
[Phone ringing] How are you dear?
111
00:09:05,250 --> 00:09:05,730
Dad
112
00:09:06,230 --> 00:09:08,650
Do you know how hard it is tofind a phone booth in 2017?
113
00:09:08,860 --> 00:09:11,020
Do you know how easy itis to track a cell phone?
114
00:09:11,220 --> 00:09:12,910
We can buy a phone and add software
115
00:09:13,110 --> 00:09:13,730
It can't be traced.
116
00:09:13,980 --> 00:09:14,690
Forget that.
117
00:09:15,230 --> 00:09:16,400
What happened to Infosys?
118
00:09:16,450 --> 00:09:17,820
[Coin crackling] Rejected!
119
00:09:18,230 --> 00:09:19,110
Did they reject you or did you reject them?
120
00:09:21,570 --> 00:09:22,150
Raju.
121
00:09:23,940 --> 00:09:25,730
This is the seventh job you rejected.
122
00:09:26,030 --> 00:09:27,440
You know the job I'm looking for.
123
00:09:27,780 --> 00:09:29,030
Is it wrong to want to be like dad?
124
00:09:29,300 --> 00:09:31,730
Is it wrong to hope youdon't end up like him?
125
00:09:35,610 --> 00:09:36,230
Dad.
126
00:09:39,980 --> 00:09:42,220
I couldn't save your father.
127
00:09:47,690 --> 00:09:52,130
[Music]
128
00:09:52,650 --> 00:09:54,570
I've sent 174 applications.
129
00:09:55,980 --> 00:09:56,940
Not a single reply.
130
00:09:59,980 --> 00:10:01,110
One last application.
131
00:10:08,610 --> 00:10:10,820
'Has anyone in your family workedfor our organization before?'
132
00:10:16,230 --> 00:10:17,650
What do I do to be like dad?
133
00:10:17,850 --> 00:10:23,750
[Music]
134
00:10:36,360 --> 00:10:36,970
[Chuckles]
135
00:10:43,480 --> 00:10:44,820
Inbox.
136
00:10:48,690 --> 00:10:50,820
Today's your day.
137
00:10:51,480 --> 00:10:54,060
Today's your day.
138
00:11:01,260 --> 00:11:07,210
[Music]
139
00:11:12,620 --> 00:11:17,950
[Weeping]
140
00:11:27,190 --> 00:11:28,190
Happy birthday dad.
141
00:11:30,980 --> 00:11:31,820
I'd always ask dad
142
00:11:34,110 --> 00:11:35,280
I always ask uncle
143
00:11:36,860 --> 00:11:37,820
To tell me about you.
144
00:11:40,290 --> 00:11:41,440
You are not here.
145
00:11:43,360 --> 00:11:44,320
But you're with me.
146
00:11:45,690 --> 00:11:46,440
What do I do?
147
00:11:48,110 --> 00:11:50,780
Dad said you were jovial with everyone.
148
00:11:51,480 --> 00:11:52,400
I'm like that too.
149
00:11:52,940 --> 00:11:53,650
But...
150
00:11:54,510 --> 00:11:56,360
I tend to joke at the wrong time.
151
00:12:00,360 --> 00:12:03,110
You joined the Army first andRAW next to serve your country.
152
00:12:07,190 --> 00:12:09,370
since I was a kid I wantedto be just like you.
153
00:12:13,350 --> 00:12:15,860
Dad scolded me when I wantedto join the army when I was 18.
154
00:12:18,190 --> 00:12:19,030
He didn't agree.
155
00:12:20,070 --> 00:12:21,190
He still doesn't agree.
156
00:12:23,140 --> 00:12:25,600
That's why I applied to manyorganizations without his knowledge.
157
00:12:26,150 --> 00:12:27,650
But no one responds dad.
158
00:12:33,470 --> 00:12:34,920
I want to be like you dad.
159
00:12:37,320 --> 00:12:38,530
But I can't find the way.
160
00:12:41,910 --> 00:12:43,160
One application dad.
161
00:12:44,700 --> 00:12:46,240
Just one chance.
162
00:12:47,300 --> 00:12:53,270
[Phone ringing]
163
00:12:54,320 --> 00:12:54,940
Hello...
164
00:12:55,480 --> 00:12:56,570
What's up?
165
00:12:57,570 --> 00:12:58,730
I'm watching a movie.
166
00:12:59,290 --> 00:12:59,960
Today's my birthday.
167
00:13:00,240 --> 00:13:01,190
I'm a having a party.
168
00:13:01,650 --> 00:13:02,190
Really?
169
00:13:02,820 --> 00:13:03,440
Where is it?
170
00:13:03,650 --> 00:13:05,320
-Thanks for coming.- You guys carry on. I'll be right back.
171
00:13:05,810 --> 00:13:06,850
-What do you want?-I'll just come.
172
00:13:07,050 --> 00:13:08,360
- Hey, tell me what you want, I will get it for you?- I'll be right back
173
00:13:08,460 --> 00:13:09,300
Hey, where are you going?
174
00:13:09,500 --> 00:13:15,440
"H! Vltg3 song from the albumReanimation of Linkin Park band"
175
00:13:35,230 --> 00:13:37,190
Let's see how she is going to refuse today
176
00:13:37,610 --> 00:13:38,780
She is on the floor below.
177
00:13:38,900 --> 00:13:40,110
About to get off duty.
178
00:13:40,190 --> 00:13:41,440
If she refuses this time,
179
00:13:41,610 --> 00:13:42,750
we will not leave her.
180
00:13:42,950 --> 00:13:43,820
All right, come on.
181
00:13:44,020 --> 00:13:49,920
"H! Vltg3 song from the albumReanimation of Linkin Park band"
182
00:13:54,760 --> 00:14:00,650
[Music]
183
00:14:30,320 --> 00:14:31,570
Sorry, sweetheart.
184
00:14:32,440 --> 00:14:33,320
Just now.
185
00:14:35,400 --> 00:14:36,440
I'm coming.
186
00:14:37,070 --> 00:14:37,690
I'm coming.
187
00:14:37,940 --> 00:14:38,480
Okay
188
00:14:42,930 --> 00:14:48,430
[Gasping]
189
00:14:48,610 --> 00:14:49,230
Hey, stop!
190
00:14:49,940 --> 00:14:50,440
Hey!
191
00:14:57,130 --> 00:14:59,860
[Fighting sounds]
192
00:15:05,710 --> 00:15:11,650
[Car leaving sound]
193
00:15:14,350 --> 00:15:16,830
[Tyres screeching]
194
00:15:18,940 --> 00:15:20,070
Target is in the van.
195
00:15:21,820 --> 00:15:22,820
[Fighting sounds] Where's Satya?
196
00:15:23,480 --> 00:15:24,110
Tell me.
197
00:15:24,570 --> 00:15:25,440
Where's Satya?
198
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Where's Satya?
199
00:15:27,940 --> 00:15:28,820
Who's Satya?
200
00:15:30,340 --> 00:15:30,820
[Cocking gun]
201
00:15:30,920 --> 00:15:31,480
Now tell me.
202
00:15:36,240 --> 00:15:36,730
Hey...
203
00:15:37,070 --> 00:15:37,910
Will you tell me? Or.
204
00:15:37,960 --> 00:15:40,930
[Cocking gun]
205
00:15:44,110 --> 00:15:45,190
I don't know Satya.
206
00:15:46,780 --> 00:15:48,230
Then it's time for you to die.
207
00:15:52,940 --> 00:15:53,570
Wait!
208
00:16:02,280 --> 00:16:04,030
Why do you want to join RAW?
209
00:16:05,230 --> 00:16:06,570
to become like your dad?
210
00:16:07,780 --> 00:16:08,860
Do you know my father?
211
00:16:13,480 --> 00:16:14,360
My father is my strength
212
00:16:16,230 --> 00:16:17,320
Reason is my country.
213
00:16:18,230 --> 00:16:18,980
CBI
214
00:16:19,070 --> 00:16:19,780
NIA
215
00:16:19,940 --> 00:16:20,480
IB
216
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
Foreign Affairs.
217
00:16:22,230 --> 00:16:23,780
174 applications.
218
00:16:24,110 --> 00:16:25,480
You didn't leave anything, did you?
219
00:16:27,320 --> 00:16:31,360
Helping a stranger girl was a test for you.
220
00:16:31,810 --> 00:16:34,380
Whether or not you'd talkabout Satya is a bigger test.
221
00:16:35,280 --> 00:16:36,400
You passed them both.
222
00:16:36,820 --> 00:16:38,570
You have all the qualities but
223
00:16:39,280 --> 00:16:40,530
You lack one thing.
224
00:16:41,280 --> 00:16:42,070
Technique.
225
00:16:45,190 --> 00:16:47,080
[Vehicle halting]
226
00:16:49,420 --> 00:16:52,490
[Tyres screeching]
227
00:16:58,110 --> 00:16:59,690
I've sent the locationcoordinates to your phone.
228
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
Tomorrow 10 am
229
00:17:02,480 --> 00:17:02,980
Sharp.
230
00:17:04,090 --> 00:17:04,970
Hello!
231
00:17:05,820 --> 00:17:06,680
You didn't tell me your name.
232
00:17:08,020 --> 00:17:08,800
Who are all of you?
233
00:17:09,280 --> 00:17:10,020
Hello. [Car ignition sound]
234
00:17:10,530 --> 00:17:11,030
Hello. [Tyres screeching]
235
00:17:11,050 --> 00:17:12,970
[Vehicle leaving]
236
00:17:15,570 --> 00:17:16,690
Happy birthday, dad.
237
00:17:19,110 --> 00:17:21,080
You have arrived at your destination.
238
00:17:21,420 --> 00:17:21,980
[Notification sound]
239
00:17:22,440 --> 00:17:23,570
What's Tailor Man?
240
00:17:26,180 --> 00:17:29,150
[Device squeaking]
241
00:17:29,350 --> 00:17:30,110
Excuse me...
242
00:17:30,620 --> 00:17:31,570
Excuse me...
243
00:17:31,900 --> 00:17:32,460
Hello.
244
00:17:32,960 --> 00:17:35,180
-Do we get a coat of 44 inch size?-Actually, this size is oversize for you.
245
00:17:35,260 --> 00:17:36,730
Excuse me, this address
246
00:17:36,780 --> 00:17:37,860
Alteration room is that way.
247
00:17:39,970 --> 00:17:41,670
[Door opens]
248
00:17:42,350 --> 00:17:43,070
Excuse me.
249
00:17:44,530 --> 00:17:44,980
Hi.
250
00:17:45,480 --> 00:17:46,230
What's your name?
251
00:17:46,360 --> 00:17:47,440
Arjun Kumar.
252
00:17:47,570 --> 00:17:48,570
Do you reveal that easily?
253
00:17:49,030 --> 00:17:50,070
Isn't it you who asked?
254
00:17:50,190 --> 00:17:51,730
Would you do whatever I ask?
255
00:17:52,320 --> 00:17:54,070
This is what happens when they recruit kids.
256
00:17:54,440 --> 00:17:54,980
Stand here.
257
00:17:55,440 --> 00:17:55,940
Okay.
258
00:17:58,780 --> 00:17:59,400
Are you done?
259
00:17:59,730 --> 00:18:00,280
Stand here.
260
00:18:02,350 --> 00:18:02,980
Come on, erect.
261
00:18:03,180 --> 00:18:03,530
What?
262
00:18:03,610 --> 00:18:04,530
Stand erect.
263
00:18:04,780 --> 00:18:05,820
Stand in attention.
264
00:18:06,550 --> 00:18:10,550
[Device squeaking]
265
00:18:10,710 --> 00:18:12,360
Welcome, M. Arjun Kumar
266
00:18:12,730 --> 00:18:13,730
Hey, how does she know my name?
267
00:18:13,820 --> 00:18:15,320
Aadhar Card has your retina scan, right?
268
00:18:15,980 --> 00:18:16,480
Cool!
269
00:18:16,650 --> 00:18:17,400
Very cool. Come on...
270
00:18:17,690 --> 00:18:18,230
Nice!
271
00:18:18,650 --> 00:18:19,280
Very nice.
272
00:18:19,400 --> 00:18:19,820
Come on.
273
00:18:20,490 --> 00:18:22,190
[Message tone]
274
00:18:22,300 --> 00:18:22,780
What's that?
275
00:18:23,190 --> 00:18:23,820
Will you kiss me?
276
00:18:24,230 --> 00:18:24,530
No.
277
00:18:24,650 --> 00:18:25,400
Bloody pervert!
278
00:18:26,570 --> 00:18:27,610
Cynic beggars.
279
00:18:28,730 --> 00:18:29,900
Speed up, goddamn it!
280
00:18:30,150 --> 00:18:30,650
Wow!
281
00:18:31,570 --> 00:18:32,070
Come on.
282
00:18:39,980 --> 00:18:40,690
Shyam.
283
00:18:40,980 --> 00:18:42,400
'Voice not recognized!'
284
00:18:42,530 --> 00:18:43,230
Bloody hell!
285
00:18:43,980 --> 00:18:44,730
Shyam...
286
00:18:44,860 --> 00:18:46,280
'Voice recognized!'
287
00:18:48,160 --> 00:18:52,100
[Dialing]
288
00:18:52,300 --> 00:18:53,070
Code accepted
289
00:18:53,190 --> 00:18:54,360
This is like James Bond stuff.
290
00:18:54,860 --> 00:18:56,150
We don't have such a budget.
291
00:18:56,730 --> 00:18:58,030
Proceeding to Level Beta
292
00:18:59,280 --> 00:19:00,400
How deep is it?
293
00:19:01,610 --> 00:19:03,940
A guy recently laid a bore and got water.
294
00:19:07,360 --> 00:19:08,230
Why do you care?
295
00:19:10,730 --> 00:19:11,570
Neck ache?
296
00:19:12,860 --> 00:19:14,360
It's not mentioned in the background check.
297
00:19:14,610 --> 00:19:15,650
I just got it.- Shit.
298
00:19:16,070 --> 00:19:17,570
[Elevator door opens]
299
00:19:20,060 --> 00:19:21,090
Does all of this exist under Tailor Man?
300
00:19:21,400 --> 00:19:22,230
I can't believe it.
301
00:19:22,280 --> 00:19:23,530
Tailor Man is on top of this.
302
00:19:23,610 --> 00:19:25,820
Believe it!True National Security starts here.
303
00:19:25,860 --> 00:19:26,480
Hi sir.
304
00:19:26,570 --> 00:19:27,980
-Hello.-Happy birthday to you, sir!
305
00:19:28,480 --> 00:19:29,440
Thank you and same to you.
306
00:19:29,650 --> 00:19:30,480
Put it in the office.
307
00:19:30,860 --> 00:19:32,110
Kissing my rear!
308
00:19:32,360 --> 00:19:32,940
Goks.
309
00:19:33,220 --> 00:19:33,650
Goks?
310
00:19:33,690 --> 00:19:34,780
His name is Gokaraju.
311
00:19:35,310 --> 00:19:36,230
He was in the top 10.
312
00:19:36,320 --> 00:19:37,570
He misbehaved with the boss's wife
313
00:19:37,610 --> 00:19:38,780
and ended up here.
314
00:19:38,820 --> 00:19:39,650
What about you?
315
00:19:41,030 --> 00:19:42,010
I am the Boss.
316
00:19:43,240 --> 00:19:44,580
This is your first orientation.
317
00:19:44,780 --> 00:19:45,980
Before you say anything
318
00:19:47,610 --> 00:19:48,320
You're late!
319
00:19:49,160 --> 00:19:50,070
The lift took time.
320
00:19:50,270 --> 00:19:50,950
[Chuckles]
321
00:19:52,000 --> 00:19:52,920
Something funny, Leena?
322
00:19:53,190 --> 00:19:53,900
Sorry, sir.
323
00:19:57,220 --> 00:19:58,350
In the next 20 minutes,
324
00:19:58,550 --> 00:19:59,820
one of you might die.
325
00:20:03,710 --> 00:20:06,370
Live for 20 years and noone's luckier than you.
326
00:20:07,050 --> 00:20:08,020
Before I give you details,
327
00:20:08,320 --> 00:20:10,440
sign the contract in your file.
328
00:20:10,570 --> 00:20:13,070
Instead of claiming to keep things secretive
329
00:20:13,300 --> 00:20:15,150
Sign saying you are notresponsible for the consequences
330
00:20:15,280 --> 00:20:17,570
and you are ready to die.
331
00:20:30,440 --> 00:20:32,650
RAW protects India from the outside.
332
00:20:32,900 --> 00:20:35,140
IB and police protect it from within.
333
00:20:35,820 --> 00:20:38,030
Borders are guarded by Army,Air Force and Navy.
334
00:20:38,320 --> 00:20:40,440
Only one entity coordinates them all.
335
00:20:50,190 --> 00:20:50,940
Trinetra.
336
00:20:53,320 --> 00:20:54,230
In South India,
337
00:20:54,440 --> 00:20:57,400
amongst the 40,000 applicationsRAW received last year
338
00:20:57,980 --> 00:20:59,820
800 members were up for selections
339
00:21:00,150 --> 00:21:00,940
In that,
340
00:21:01,190 --> 00:21:04,030
only six of them were selected for Trinetra.
341
00:21:05,680 --> 00:21:07,440
So, what is Trinetra?
342
00:21:08,190 --> 00:21:09,570
RAW doesn't function in India.
343
00:21:10,150 --> 00:21:11,650
IB cannot operate outside India.
344
00:21:12,470 --> 00:21:14,320
Trinetra has no boundary.
345
00:21:15,190 --> 00:21:18,190
We can operate from anywherebecause nobody knows we exist.
346
00:21:18,650 --> 00:21:20,440
No one knows our existance.
347
00:21:20,820 --> 00:21:22,780
We don't come under the Indian Constitution.
348
00:21:22,860 --> 00:21:25,030
We report directly to thePrime Minister's office.
349
00:21:25,400 --> 00:21:26,110
Our duty...
350
00:21:26,610 --> 00:21:27,480
Infiltrate.
351
00:21:27,820 --> 00:21:29,280
Being one with our enemies.
352
00:21:29,650 --> 00:21:30,480
Investigate.
353
00:21:30,820 --> 00:21:32,150
Finding out their secrets.
354
00:21:32,760 --> 00:21:33,380
And inform.
355
00:21:33,730 --> 00:21:34,650
Giving an update.
356
00:21:35,570 --> 00:21:36,650
The three 'I's.
357
00:21:37,780 --> 00:21:38,440
Trinetra.
358
00:21:38,820 --> 00:21:41,860
Trinetra was started afterthe 1993 Mumbai blasts.
359
00:21:42,400 --> 00:21:45,940
But in the biggest databreach that occurred in 1995
360
00:21:46,190 --> 00:21:48,030
The entire agency's information was leaked.
361
00:21:48,400 --> 00:21:51,650
Our best officer who wasinvestigating it was killed.
362
00:21:56,570 --> 00:21:57,440
After that
363
00:21:57,900 --> 00:21:58,900
Trinetra shut down.
364
00:22:00,860 --> 00:22:02,530
With the terrorist attacks in Mumbai...
365
00:22:02,650 --> 00:22:06,280
..our Prime Minister realizedenemies are amidst us.
366
00:22:06,860 --> 00:22:08,780
He felt the need for Trinetra again.
367
00:22:09,410 --> 00:22:12,110
we had bases only in Delhiand Mumbai till yesterday.
368
00:22:12,360 --> 00:22:14,530
Today, Trinetra is in Hyderabad too.
369
00:22:14,780 --> 00:22:15,400
What else?
370
00:22:19,030 --> 00:22:19,820
I mean
371
00:22:20,070 --> 00:22:22,780
You're telling us all such secrets.
372
00:22:23,030 --> 00:22:24,280
What if one of us leaks them?
373
00:22:24,900 --> 00:22:27,320
Two years back,you sent an application to RAW
374
00:22:27,440 --> 00:22:28,820
from your university library.
375
00:22:28,980 --> 00:22:30,280
You had a girlfriend back then.
376
00:22:30,360 --> 00:22:31,030
Jennifer.
377
00:22:31,860 --> 00:22:34,610
Two months back, she dumped you...
378
00:22:35,530 --> 00:22:38,320
Two days back,you flirted with a girl at a night club.
379
00:22:38,480 --> 00:22:39,780
The girl didn't give a damn,
380
00:22:39,860 --> 00:22:41,400
you felt bad and your ego was hurt.
381
00:22:41,610 --> 00:22:45,110
Two minutes back,when Shyam joked about the bore water
382
00:22:45,360 --> 00:22:46,480
You laughed behind his back.
383
00:22:50,230 --> 00:22:51,480
Behind your jokes and laughs,
384
00:22:51,690 --> 00:22:53,570
there's a serious intellectual.
385
00:22:54,150 --> 00:22:55,900
Your humour is your defence mechanism.
386
00:22:56,070 --> 00:22:57,690
You didn't mention any ofthis in your application.
387
00:22:57,730 --> 00:22:58,400
But we know.
388
00:22:58,610 --> 00:23:00,280
Trinetra is always watching, Arjun.
389
00:23:00,820 --> 00:23:02,360
It's always watching.
390
00:23:06,860 --> 00:23:07,730
Everybody clear?
391
00:23:07,860 --> 00:23:08,440
Yes sir.
392
00:23:09,150 --> 00:23:09,860
Anything else?
393
00:23:12,860 --> 00:23:13,860
In the next few months,
394
00:23:13,900 --> 00:23:15,480
we'll train you in three aspects.
395
00:23:17,530 --> 00:23:18,400
Cyber warfare.
396
00:23:18,650 --> 00:23:20,650
Any device in the world with a microchip...
397
00:23:20,730 --> 00:23:21,970
can be accessed from here.
398
00:23:22,070 --> 00:23:23,190
[Door opens]
399
00:23:23,930 --> 00:23:25,400
Combat and tactical weaponry.
400
00:23:26,150 --> 00:23:28,060
Which means guns, bombs etc.
401
00:23:31,280 --> 00:23:32,280
Martial arts.
402
00:23:34,650 --> 00:23:36,400
And finally, covert ops.
403
00:23:36,730 --> 00:23:37,940
Undercover operations.
404
00:23:38,070 --> 00:23:38,900
Where is that?
405
00:23:40,150 --> 00:23:41,280
Amidst people...
406
00:23:41,850 --> 00:23:42,490
[Device beeps]
407
00:23:42,980 --> 00:23:43,400
What?
408
00:23:50,780 --> 00:23:52,190
No matter who is around us
409
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Our identity being unknown is our strength.
410
00:23:58,030 --> 00:24:00,150
According to your strengthsand weaknesses in the training
411
00:24:00,570 --> 00:24:02,150
We'll sort you into different departments.
412
00:24:02,280 --> 00:24:03,190
What if all aspects are strong?
413
00:24:07,180 --> 00:24:10,580
GOODACHARI
414
00:24:18,170 --> 00:24:21,890
[Vehicle arriving]
415
00:24:25,860 --> 00:24:28,830
[Indisntinct namaz] [Indisntinct news]
416
00:24:29,020 --> 00:24:29,570
Greetings
417
00:24:31,020 --> 00:24:31,590
Greetings
418
00:24:32,370 --> 00:24:32,940
Brother...
419
00:24:37,380 --> 00:24:38,050
Sir.
420
00:24:40,720 --> 00:24:46,590
[Music]
421
00:25:05,150 --> 00:25:06,300
[Murmering]
422
00:25:06,500 --> 00:25:07,210
At ease.
423
00:25:08,750 --> 00:25:10,250
I’m your combat trainer.
424
00:25:11,000 --> 00:25:12,880
You’ll be trained in themartial art Krav Maga.
425
00:25:13,630 --> 00:25:15,380
Krav Maga is an Israeli defense technique…
426
00:25:15,580 --> 00:25:16,250
Excuse m
427
00:25:18,750 --> 00:25:20,130
You didn’t tell your name last time.
428
00:25:24,050 --> 00:25:25,130
First lesson guys.
429
00:25:25,500 --> 00:25:27,030
Our attack on our enemy…
430
00:25:27,130 --> 00:25:28,330
[Flip]
431
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
Must always be a surprise.
432
00:25:31,630 --> 00:25:33,920
Only then our punch will have power. [Gasps]
433
00:25:34,500 --> 00:25:35,300
Nadia.
434
00:25:35,880 --> 00:25:36,920
Nadia Qureshi.
435
00:25:39,000 --> 00:25:39,880
Let’s warm up.
436
00:25:40,000 --> 00:25:41,550
One, two
437
00:25:41,670 --> 00:25:42,880
Three, four
438
00:25:42,920 --> 00:25:44,050
Good! Next.
439
00:25:44,130 --> 00:25:46,130
In Arabic we write from the right to left.
440
00:25:48,800 --> 00:25:50,670
To cheat a lie detector
441
00:25:50,840 --> 00:25:52,000
you need correct posture.
442
00:25:52,090 --> 00:25:53,090
No perspiration…
443
00:25:53,130 --> 00:25:55,130
Computers are a piece of cake for me.
444
00:25:55,210 --> 00:25:56,170
A piece of cake?
445
00:25:56,250 --> 00:25:58,250
I don’t mean it literally.
446
00:25:58,500 --> 00:25:59,300
I mean that's my strength.
447
00:25:59,670 --> 00:26:00,750
Breathing relaxed.
448
00:26:01,000 --> 00:26:02,590
Blood pressure and pulse should be normal.
449
00:26:02,880 --> 00:26:05,050
To hack the class server firewall.
450
00:26:05,420 --> 00:26:07,000
You have exactly 10 minutes.
451
00:26:07,130 --> 00:26:08,380
Heart rate shouldn’t fluctuate.
452
00:26:08,630 --> 00:26:09,250
Go!
453
00:26:09,500 --> 00:26:10,460
Go go!
454
00:26:12,500 --> 00:26:13,910
Are you working for Trinetra?
455
00:26:16,000 --> 00:26:16,630
No.
456
00:26:16,670 --> 00:26:17,220
[Beep]
457
00:26:17,780 --> 00:26:18,400
Damn!
458
00:26:18,600 --> 00:26:19,580
[Chuckles]
459
00:26:24,610 --> 00:26:25,500
Bro, do you know how this is done?
460
00:26:26,000 --> 00:26:26,920
-Done, sir.-Good.
461
00:26:27,000 --> 00:26:29,130
Though he was disturbing, I finished it.
462
00:26:29,250 --> 00:26:31,000
Arjun, debug it. Not the other way around.
463
00:26:31,210 --> 00:26:32,340
How does our guy look?
464
00:26:32,920 --> 00:26:33,960
That guy Mohammad sitting there.
465
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
He's caught.
466
00:26:35,880 --> 00:26:36,920
He looks bad?
467
00:26:37,130 --> 00:26:37,670
No.
468
00:26:37,980 --> 00:26:38,420
[Beep]
469
00:26:39,160 --> 00:26:39,960
Arjun
470
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
Let's stick to the subject.
471
00:26:41,210 --> 00:26:41,960
Sorry sir.
472
00:26:44,390 --> 00:26:47,910
[Gun fire]
473
00:26:48,630 --> 00:26:50,300
Think of this as a clock.
474
00:26:50,630 --> 00:26:52,420
Know the directions first.
475
00:26:52,630 --> 00:26:54,000
Behind me is 12'o clock.
476
00:26:54,090 --> 00:26:55,460
Behind you is 6'o clock.
477
00:26:55,630 --> 00:26:56,380
3'o clock.
478
00:26:56,500 --> 00:26:57,250
9'o clock.
479
00:26:57,380 --> 00:26:58,420
What did you notice?
480
00:27:02,500 --> 00:27:04,130
There are two guys with a beard to my right.
481
00:27:04,250 --> 00:27:05,880
Two ladies behind me aredressed in chudidaars.
482
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
A guy is sitting to theleft with a leather jacket
483
00:27:08,300 --> 00:27:08,960
Good.
484
00:27:09,380 --> 00:27:11,130
Who is the terrorist amongst them?
485
00:27:14,050 --> 00:27:14,920
Think about it.
486
00:27:15,670 --> 00:27:18,880
He is wearing a leather jacket on a sunnyday and reading a Urdu paper from the left.
487
00:27:19,050 --> 00:27:19,710
Why?
488
00:27:20,170 --> 00:27:21,880
Remember the three 'i's...
489
00:27:22,000 --> 00:27:22,880
First.
490
00:27:23,000 --> 00:27:24,050
Infiltrate.
491
00:27:24,350 --> 00:27:25,210
Mingle with the crowd.
492
00:27:25,500 --> 00:27:26,170
Second.
493
00:27:26,300 --> 00:27:27,210
Investigate.
494
00:27:27,420 --> 00:27:28,210
Find out.
495
00:27:28,380 --> 00:27:29,500
-Third.-Inform.
496
00:27:30,170 --> 00:27:31,090
I have to update you.
497
00:27:31,290 --> 00:27:37,240
[Thunderstorm]
498
00:27:39,390 --> 00:27:40,080
[Elevator notification sound]
499
00:27:42,250 --> 00:27:44,550
- Oh, sorry. Very sorry.- Sorry. Sorry.
500
00:27:45,960 --> 00:27:51,880
[Music]
501
00:28:00,380 --> 00:28:01,340
Are you a new tenant?
502
00:28:01,920 --> 00:28:02,750
Hmm.
503
00:28:03,460 --> 00:28:04,590
Let me help you.
504
00:28:07,630 --> 00:28:08,300
Hmm.
505
00:28:10,210 --> 00:28:12,130
Thank you so much.
506
00:28:13,000 --> 00:28:13,840
Your name?
507
00:28:13,880 --> 00:28:15,250
Arjun. I stay in the opposite flat.
508
00:28:15,420 --> 00:28:16,090
Okay.
509
00:28:16,130 --> 00:28:16,800
Sameera.
510
00:28:16,920 --> 00:28:17,800
This is my flat.
511
00:28:22,130 --> 00:28:22,880
Coffee?
512
00:28:23,170 --> 00:28:24,420
Yeah, sure.
513
00:28:25,500 --> 00:28:26,340
Yes!
514
00:28:28,380 --> 00:28:30,920
Nice. Both our floor plans are the same.
515
00:28:31,420 --> 00:28:33,000
But my house is a bit smaller.
516
00:28:40,500 --> 00:28:41,800
Will you drink black coffee?
517
00:28:43,380 --> 00:28:44,250
Yeah, sure.
518
00:28:51,500 --> 00:28:52,630
-How is it?-Nice.
519
00:28:53,110 --> 00:28:53,720
You too.
520
00:28:53,920 --> 00:28:54,300
[Coughs]
521
00:28:54,920 --> 00:28:55,670
What?
522
00:28:56,050 --> 00:28:57,210
You are nice.
523
00:28:58,550 --> 00:29:00,710
You stared at me when I was making coffee.
524
00:29:00,840 --> 00:29:02,800
You thought about it and I said it aloud.
525
00:29:03,050 --> 00:29:03,880
That's the only difference.
526
00:29:05,920 --> 00:29:06,750
It's okay.
527
00:29:06,920 --> 00:29:08,500
You'll get used to me.
528
00:29:09,170 --> 00:29:10,500
You said what I had in mind.
529
00:29:10,880 --> 00:29:12,210
You are also telling my future.
530
00:29:13,170 --> 00:29:14,800
-What else?-I am not good at that.
531
00:29:16,800 --> 00:29:17,750
I am good at this.
532
00:29:18,130 --> 00:29:20,050
MS Psychology, Harvard.
533
00:29:21,630 --> 00:29:23,710
Born in Calcutta on July 29th.
534
00:29:23,750 --> 00:29:24,880
Zodiac sign is Leo.
535
00:29:25,130 --> 00:29:26,420
Raised in Vizag.
536
00:29:26,500 --> 00:29:29,210
Pursued MS in Harvard andstarted practice in Hyderabad.
537
00:29:29,550 --> 00:29:30,920
And you? What do you do?
538
00:29:31,050 --> 00:29:33,550
Other than being sweet to girls...
539
00:29:35,000 --> 00:29:36,250
-Tailor Man?- Yes.
540
00:29:36,300 --> 00:29:37,880
Since when are you crazy about clothes?
541
00:29:37,960 --> 00:29:38,630
Dad
542
00:29:38,840 --> 00:29:40,000
Don't you like to see me happy?
543
00:29:40,170 --> 00:29:40,880
What's the job?
544
00:29:41,420 --> 00:29:41,920
Floor Manager.
545
00:29:42,120 --> 00:29:43,470
[Stumbles]
546
00:29:43,670 --> 00:29:44,420
What's that?
547
00:29:44,500 --> 00:29:46,670
I mean I am ordered to pickup things from the floor.
548
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Plus accounts, inventory. There's a lot.
549
00:29:49,130 --> 00:29:50,500
Is it? Get into the car.
550
00:29:55,010 --> 00:30:00,100
[Music]
551
00:30:00,380 --> 00:30:01,710
We are shifting to Rajahmundry.
552
00:30:02,920 --> 00:30:03,490
What?
553
00:30:04,320 --> 00:30:04,930
What happened?
554
00:30:06,050 --> 00:30:07,380
You think I don't know?
555
00:30:07,810 --> 00:30:08,950
I only quit Trinetra.
556
00:30:09,550 --> 00:30:11,130
Not my friends from there.
557
00:30:12,080 --> 00:30:13,220
This is not what I wanted for you.
558
00:30:13,420 --> 00:30:14,500
But dad, that's what I want.
559
00:30:14,550 --> 00:30:15,590
Then change what you want.
560
00:30:17,880 --> 00:30:19,550
You'll die. Like your father.
561
00:30:22,550 --> 00:30:23,900
I am scared something would happen to you.
562
00:30:24,840 --> 00:30:25,750
How long?
563
00:30:26,630 --> 00:30:28,460
Meeting this way secretly.
564
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
-Using a phonebooth to talk.- Gopi, I can't...
565
00:30:32,580 --> 00:30:33,170
I can't tell you.
566
00:30:34,500 --> 00:30:36,300
I won't be there to look after you.
567
00:30:36,380 --> 00:30:36,960
That's it.
568
00:30:39,720 --> 00:30:40,710
It's for my country, dad.
569
00:30:43,630 --> 00:30:45,800
Dad, you must've forgotten how that feels...
570
00:30:46,130 --> 00:30:48,170
But you knew it before dad passed away.
571
00:30:48,380 --> 00:30:49,250
I have to go, dad.
572
00:30:49,920 --> 00:30:51,220
I am not a kid to hide anymore.
573
00:30:52,000 --> 00:30:53,500
I will be training withyour friends tomorrow.
574
00:30:53,550 --> 00:30:54,460
Bye Raju.
575
00:30:57,380 --> 00:30:59,300
That's why Bin Laden is so successful.
576
00:30:59,810 --> 00:31:01,580
He used video recordings as his weapons.
577
00:31:02,520 --> 00:31:04,280
Bin Laden is a terroristeveryone is aware of.
578
00:31:05,380 --> 00:31:06,000
Rana.
579
00:31:06,500 --> 00:31:08,210
A terrorist known to none.
580
00:31:08,500 --> 00:31:09,880
Extremely dangerous...
581
00:31:09,920 --> 00:31:12,500
No one knows his whereabouts or identity.
582
00:31:12,750 --> 00:31:15,380
But the information wehave is really shocking.
583
00:31:15,670 --> 00:31:17,420
He is a specialist in brainwashing kids
584
00:31:17,500 --> 00:31:19,630
and creating terrorists.
585
00:31:20,130 --> 00:31:22,500
Stands number 3 on Interpol's'Most Wanted' list.
586
00:31:22,920 --> 00:31:26,340
He is behind Mumbai train blastsand Varanasi temple blasts.
587
00:31:26,710 --> 00:31:30,880
Reports say he offered logistical supportto Headley during the Taj attacks.
588
00:31:31,460 --> 00:31:32,670
'Al Mujahideen'
589
00:31:33,980 --> 00:31:37,550
Most important leader of theterrorist organization 'Al Mujahideen'
590
00:31:37,920 --> 00:31:38,670
Brutal,
591
00:31:38,920 --> 00:31:39,630
cruel
592
00:31:39,960 --> 00:31:40,750
and quick.
593
00:31:40,960 --> 00:31:44,550
'Al Mujahideen'is spreading fast under his leadership.
594
00:31:49,330 --> 00:31:52,240
Raghuveer was killed by 'Al Mujahideen'.
595
00:31:53,580 --> 00:31:54,070
Dad.
596
00:31:54,450 --> 00:32:00,380
[Door bell ringing]
597
00:32:01,020 --> 00:32:01,620
[Door opens]
598
00:32:02,250 --> 00:32:03,130
Hi.
599
00:32:04,290 --> 00:32:04,810
Hi.
600
00:32:05,010 --> 00:32:06,500
Isn't it your birthday today?
601
00:32:08,380 --> 00:32:09,010
How do you know?
602
00:32:09,300 --> 00:32:10,710
You did your MBA from ISB.
603
00:32:10,750 --> 00:32:12,130
Zodiac sign is Gemini.
604
00:32:12,170 --> 00:32:13,670
Birthday is June 12th.
605
00:32:15,300 --> 00:32:16,960
Your Facebook only gives this information.
606
00:32:17,380 --> 00:32:18,840
You should tell me the rest.
607
00:32:19,630 --> 00:32:20,420
Well.
608
00:32:21,500 --> 00:32:22,550
Happy birthday!
609
00:32:25,500 --> 00:32:27,050
Didn't any of your friends come?
610
00:32:27,670 --> 00:32:29,300
No. I don't celebrate birthdays.
611
00:32:29,420 --> 00:32:30,800
We'll celebrate from this year.
612
00:32:31,500 --> 00:32:32,420
I'll be there. Won't I?
613
00:32:32,620 --> 00:32:38,520
[Instrumental music]
614
00:32:46,850 --> 00:32:48,370
[Gun fire in video game]
615
00:32:50,840 --> 00:32:51,740
[Message tone]
616
00:32:52,500 --> 00:32:54,590
[Dialpad sound]
617
00:32:56,590 --> 00:32:57,750
So, Mr. Kumar
618
00:32:59,000 --> 00:33:00,250
Hi. I am Kumar.
619
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
I've gone mad.
620
00:33:02,130 --> 00:33:03,050
Why is that?
621
00:33:03,630 --> 00:33:05,380
I am missing my beautiful neighbour.
622
00:33:06,500 --> 00:33:09,920
"A glistening dream hidden in time"
623
00:33:10,210 --> 00:33:13,630
"It has manifested this moment"
624
00:33:13,920 --> 00:33:17,380
"A pounding heart that fumbles"
625
00:33:17,630 --> 00:33:20,920
"It's echoing this instance"
626
00:33:21,300 --> 00:33:24,630
"A feeling untapped"
627
00:33:25,000 --> 00:33:27,420
"Have you caused this tremor?"
628
00:33:29,380 --> 00:33:30,340
What?
629
00:33:30,550 --> 00:33:31,380
What else?
630
00:33:31,550 --> 00:33:32,710
You're crazy.
631
00:33:33,960 --> 00:33:35,630
I've never met somebody like you.
632
00:33:38,630 --> 00:33:39,840
Leena is picking up, sir. [Fighting sounds]
633
00:33:40,000 --> 00:33:40,500
Good.
634
00:33:40,550 --> 00:33:41,920
She is in second position now.[Fighting sounds]
635
00:33:42,000 --> 00:33:43,090
Who is in first place?
636
00:33:47,500 --> 00:33:48,170
Done ma'am.
637
00:33:48,340 --> 00:33:49,380
7.5 seconds.
638
00:33:49,550 --> 00:33:50,050
Next.
639
00:33:55,800 --> 00:33:56,300
Done ma'am.
640
00:33:56,380 --> 00:33:57,130
Bullet drop.
641
00:33:57,250 --> 00:33:58,380
9.3 seconds.
642
00:33:58,750 --> 00:33:59,360
Next.
643
00:33:59,560 --> 00:34:00,020
Damn it!
644
00:34:00,360 --> 00:34:01,790
[Fighting sounds]
645
00:34:02,580 --> 00:34:03,400
[Gun fire]
646
00:34:03,770 --> 00:34:04,630
Good Mohammad.
647
00:34:04,750 --> 00:34:05,960
85 percent accuracy.
648
00:34:06,250 --> 00:34:07,000
Thanks ma'am.
649
00:34:11,650 --> 00:34:13,230
174 applications aren't enough.
650
00:34:13,840 --> 00:34:14,710
You have to perform.
651
00:34:16,590 --> 00:34:17,960
Are you Raghuveer's son really?
652
00:34:18,880 --> 00:34:20,630
Your performance speaks otherwise.
653
00:34:24,630 --> 00:34:25,630
What happened?
654
00:34:27,500 --> 00:34:28,130
Hey.
655
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
For the time being,I am working in Tailor Man.
656
00:34:31,130 --> 00:34:32,550
But since I was a kid, my dad
657
00:34:34,250 --> 00:34:36,920
it was my dream to workat my dad's workplace.
658
00:34:37,050 --> 00:34:39,170
Your dad stays in Rajahmundry?
659
00:34:39,380 --> 00:34:40,300
-Yeah.-Hmm.
660
00:34:41,500 --> 00:34:42,000
Dad
661
00:34:42,420 --> 00:34:44,380
Am I being too casual aboutthe company's training?
662
00:34:45,250 --> 00:34:46,250
Am I worthy of it?
663
00:34:46,300 --> 00:34:47,630
These questions pop up.
664
00:34:47,750 --> 00:34:49,880
Do they have these questions or do you?
665
00:34:52,420 --> 00:34:53,130
Okay.
666
00:34:53,250 --> 00:34:54,630
What's your goal?
667
00:34:55,000 --> 00:34:56,130
To join that company.
668
00:34:56,670 --> 00:34:57,920
I'll tell you something.
669
00:34:59,420 --> 00:35:02,130
It was my biggest dream to get into Harvard.
670
00:35:02,630 --> 00:35:03,550
I worked hard.
671
00:35:03,880 --> 00:35:05,130
And I got the admission.
672
00:35:05,210 --> 00:35:06,500
I was so happy.
673
00:35:06,630 --> 00:35:09,250
In the third year,I got a letter from the Dean.
674
00:35:10,840 --> 00:35:13,210
Stating that my grades and scores are bad
675
00:35:13,670 --> 00:35:15,170
and I would be debarred from college.
676
00:35:15,750 --> 00:35:18,300
I felt I was not taking my dream seriously.
677
00:35:18,590 --> 00:35:19,710
I then realized.
678
00:35:19,960 --> 00:35:22,210
My dream wasn't to get into Harvard.
679
00:35:22,590 --> 00:35:24,710
It was to graduate with a Harvard degree.
680
00:35:25,590 --> 00:35:26,550
Now tell me.
681
00:35:26,920 --> 00:35:28,090
What's your goal?
682
00:35:28,880 --> 00:35:31,250
Is it to join your dad's company?
683
00:35:32,960 --> 00:35:33,670
Bye, guys.
684
00:35:34,800 --> 00:35:35,960
What's your goal?
685
00:35:37,000 --> 00:35:39,380
Is it to join your dad's company?
686
00:35:39,390 --> 00:35:40,840
It's to serve my country like my father.
687
00:35:43,170 --> 00:35:49,070
[Gun fire]
688
00:35:49,670 --> 00:35:50,880
91 percent accuracy.
689
00:35:51,800 --> 00:35:52,920
Hey, shall we shoot a balloon?
690
00:35:53,090 --> 00:35:53,840
Yeah, sure.
691
00:35:54,300 --> 00:35:55,250
What did you notice?
692
00:35:55,300 --> 00:35:56,420
Downstairs. My 9'o clock.
693
00:35:56,550 --> 00:35:57,380
There are two guys.
694
00:35:57,500 --> 00:35:58,800
To my right. 3'o clock.
695
00:35:58,960 --> 00:36:00,090
A guy planted a bag and left.
696
00:36:00,170 --> 00:36:00,440
Next.
697
00:36:00,550 --> 00:36:01,430
[Gun shots]
698
00:36:01,840 --> 00:36:03,590
A guy at the pan shop andanother at the rice shop.
699
00:36:03,790 --> 00:36:05,090
[Air gun shots]
700
00:36:05,270 --> 00:36:07,460
8'o clock behind you and my 2'o clock.A guy is clicking pictures.
701
00:36:07,750 --> 00:36:09,630
He's not taking selfies and noone's in front of him either.
702
00:36:09,800 --> 00:36:11,550
So, he is clicking the building.
703
00:36:11,600 --> 00:36:14,550
[Gun fire]
704
00:36:14,750 --> 00:36:14,930
Good.
705
00:36:15,130 --> 00:36:15,880
Sir, one minute.
706
00:36:15,920 --> 00:36:17,340
Both of us entered with bags earlier.
707
00:36:17,630 --> 00:36:19,170
But you already left your bag downstairs.
708
00:36:19,380 --> 00:36:20,420
So, you are also a.
709
00:36:23,130 --> 00:36:23,920
100 percent.
710
00:36:24,420 --> 00:36:25,090
How?
711
00:36:25,670 --> 00:36:26,500
Counter strike.
712
00:36:27,050 --> 00:36:27,840
What?
713
00:36:28,090 --> 00:36:28,920
Video game.
714
00:36:29,120 --> 00:36:29,670
[Computer notification sound]
715
00:36:29,970 --> 00:36:30,590
Done, sir.
716
00:36:30,710 --> 00:36:31,460
Good one.
717
00:36:34,000 --> 00:36:34,750
Hello, Sameera.
718
00:36:34,960 --> 00:36:36,590
You work in Tailor Man, right?
719
00:36:36,710 --> 00:36:38,130
I'm right here. I don't see you.
720
00:36:38,420 --> 00:36:39,420
I'm in the alteration room.
721
00:36:39,550 --> 00:36:40,500
Where are you?
722
00:36:40,630 --> 00:36:41,460
Sir, I'll just come.
723
00:36:41,590 --> 00:36:42,420
Aren't you here already?
724
00:36:42,550 --> 00:36:43,420
I'll leave then.
725
00:36:43,630 --> 00:36:44,340
Hey!
726
00:36:45,050 --> 00:36:46,500
Arrogant fellow.
727
00:36:48,050 --> 00:36:49,590
I can't find the alteration room.
728
00:36:49,670 --> 00:36:50,250
Where are you?
729
00:36:50,430 --> 00:36:51,340
[Door opening] I'm coming. I'm coming.
730
00:36:51,630 --> 00:36:52,380
On my way.
731
00:36:52,840 --> 00:36:53,250
[Dials]
732
00:36:59,100 --> 00:37:00,000
Oh.
733
00:37:02,920 --> 00:37:04,420
You seem to be sweating it out.
734
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Who's inside?
735
00:37:06,170 --> 00:37:07,000
Is that your dad?
736
00:37:07,170 --> 00:37:08,380
Hi, uncle.- Hello.
737
00:37:08,670 --> 00:37:09,380
How are you?
738
00:37:09,750 --> 00:37:11,090
-Are the clothes good?-Of course.
739
00:37:11,210 --> 00:37:12,090
Let me show you.
740
00:37:16,000 --> 00:37:16,710
Sameera [Camera shutter sound]
741
00:37:17,130 --> 00:37:17,920
What did you tell him?
742
00:37:18,130 --> 00:37:19,880
I asked him if he wouldlike to meet my friend.
743
00:37:21,550 --> 00:37:22,500
What did he say?
744
00:37:22,800 --> 00:37:23,670
I don't know.
745
00:37:23,940 --> 00:37:24,510
[Camera shutter sound]
746
00:37:29,920 --> 00:37:30,630
Arjun.
747
00:37:33,050 --> 00:37:34,130
I think he likes you.
748
00:37:35,370 --> 00:37:35,920
[Camera shutter sound]
749
00:37:38,910 --> 00:37:39,730
[Camera shutter sound]
750
00:37:40,920 --> 00:37:41,880
What do you want to have?
751
00:37:43,380 --> 00:37:44,380
Coming.
752
00:37:44,580 --> 00:37:50,380
[Music]
753
00:37:59,000 --> 00:37:59,750
We're here.
754
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
I'll leave.
755
00:38:03,460 --> 00:38:05,250
You should say 'See you'.
756
00:38:06,000 --> 00:38:07,380
Okay. Bye.
757
00:38:07,670 --> 00:38:08,880
Are going to my flat?
758
00:38:09,440 --> 00:38:11,570
[Chuckles]
759
00:38:11,670 --> 00:38:12,380
Hey.
760
00:38:28,130 --> 00:38:29,500
Hey, you're cheating.
761
00:38:30,920 --> 00:38:32,090
Mr. Acharya sent the guidelines.
762
00:38:32,550 --> 00:38:33,880
Proper grading system sir.
763
00:38:34,380 --> 00:38:35,550
Arjun and Mohammad are leading.
764
00:38:35,880 --> 00:38:38,250
Let's see who gets the number.
765
00:38:41,370 --> 00:38:43,500
[Fighting sounds]
766
00:38:51,020 --> 00:38:56,940
[Fighting sounds]
767
00:39:03,040 --> 00:39:07,150
[Fighting sounds]
768
00:39:16,880 --> 00:39:17,760
Is that all?
769
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
Is that all you have?
770
00:39:21,250 --> 00:39:22,500
You'd suck at hitting the enemies.
771
00:39:23,380 --> 00:39:25,420
You'll die like your father too.
772
00:39:28,150 --> 00:39:28,720
[Punch]
773
00:39:33,540 --> 00:39:37,140
[Gasp]
774
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Arjun, are you okay?
775
00:39:44,580 --> 00:39:45,110
Damn!
776
00:39:49,960 --> 00:39:52,000
Did 'Al Mujahideen' kill your dad?
777
00:39:52,500 --> 00:39:53,110
No.
778
00:39:53,210 --> 00:39:53,850
[Beep]
779
00:39:57,670 --> 00:39:58,250
Sorry, sir.
780
00:39:58,750 --> 00:40:00,630
I don't understand how hefound out about my dad?
781
00:40:00,750 --> 00:40:01,630
I told him.
782
00:40:03,210 --> 00:40:04,210
I wanted to test you.
783
00:40:06,500 --> 00:40:10,380
The truth you hid about yourfather in 174 applications.
784
00:40:10,500 --> 00:40:12,420
You revealed in your 175th.
785
00:40:12,880 --> 00:40:14,800
Your father is your weakness.
786
00:40:15,050 --> 00:40:16,380
You call him your strength.
787
00:40:16,500 --> 00:40:18,170
But I call him your weakness.
788
00:40:18,670 --> 00:40:21,170
Only if you conquer your weakness.
789
00:40:21,460 --> 00:40:22,750
You can serve your country.
790
00:40:22,950 --> 00:40:28,770
[Music]
791
00:40:48,850 --> 00:40:52,080
[Machine beeping]
792
00:41:01,880 --> 00:41:02,670
Go ahead, sir.
793
00:41:03,370 --> 00:41:09,280
[Fighting sounds]
794
00:41:15,100 --> 00:41:16,190
[Fighting sounds]
795
00:41:16,780 --> 00:41:17,690
‘Al Mujahideen’
796
00:41:18,250 --> 00:41:21,000
Was Raghuveer,a Trinetra officer and your father...
797
00:41:21,380 --> 00:41:23,920
...killed brutally by them?
798
00:41:24,410 --> 00:41:25,140
[Fighting sounds]
799
00:41:27,750 --> 00:41:29,090
[Fighting sounds]
800
00:41:33,380 --> 00:41:34,880
My father is not a Trinetra officer.
801
00:41:35,080 --> 00:41:36,230
[Fighting sounds]
802
00:41:37,250 --> 00:41:37,920
He's a banker.
803
00:41:40,630 --> 00:41:41,170
Enough!
804
00:41:41,550 --> 00:41:42,170
Enough!
805
00:41:42,270 --> 00:41:43,050
[Machine squeaking]
806
00:42:22,900 --> 00:42:24,650
Arjun, that was crazy!
807
00:42:24,840 --> 00:42:26,980
I was almost going to hit Mohammad.
808
00:42:27,150 --> 00:42:27,770
Thanks.
809
00:42:28,190 --> 00:42:28,850
Arjun.
810
00:42:29,190 --> 00:42:29,980
Dinner?
811
00:42:35,060 --> 00:42:36,810
You,me and Mohammad are on the same mission.
812
00:42:37,190 --> 00:42:39,480
A terrorist caught me andanother caught Mohammad.
813
00:42:39,850 --> 00:42:41,230
Save me and I will live.
814
00:42:41,400 --> 00:42:42,810
Save Mohammad and the mission survives.
815
00:42:43,400 --> 00:42:44,400
Who will you save?
816
00:42:44,520 --> 00:42:45,810
If I get selfish,
817
00:42:46,350 --> 00:42:47,100
I'd save you.
818
00:42:47,350 --> 00:42:48,270
You are important to me.
819
00:42:49,690 --> 00:42:50,600
Mission is important Leena.
820
00:42:51,100 --> 00:42:52,100
You should save Mohammad.
821
00:42:52,480 --> 00:42:53,350
What about my feelings?
822
00:42:54,480 --> 00:42:56,310
Country first Leena. Remember that!
823
00:42:56,440 --> 00:42:57,730
Practically patriotic.
824
00:42:58,860 --> 00:43:00,800
[Machine blipping]
825
00:43:00,990 --> 00:43:01,940
Sir, you asked for me?
826
00:43:02,230 --> 00:43:03,690
Here's Sameera's file.
827
00:43:03,980 --> 00:43:04,770
Sameera's file?
828
00:43:05,690 --> 00:43:06,440
Come on.
829
00:43:06,600 --> 00:43:10,690
Your girlfriend was at Tailorman and you think we didn't know?
830
00:43:11,730 --> 00:43:13,350
She is not a party person.
831
00:43:13,980 --> 00:43:15,690
Has no boyfriends.
832
00:43:15,980 --> 00:43:16,850
No parents.
833
00:43:17,310 --> 00:43:18,690
So, there's no drama.
834
00:43:18,730 --> 00:43:19,770
She has no parents?
835
00:43:20,940 --> 00:43:22,190
Death certificate.
836
00:43:24,690 --> 00:43:25,690
Are the clothes good?
837
00:43:28,190 --> 00:43:29,100
Give me the file.
838
00:43:35,850 --> 00:43:37,100
Hello sir. Sir!
839
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
Who was that the other day?
840
00:43:40,440 --> 00:43:41,020
What?
841
00:43:41,230 --> 00:43:42,690
Who was that with you the other day?
842
00:43:43,480 --> 00:43:44,560
I'm with a patient.
843
00:43:44,690 --> 00:43:45,600
This is not right Arjun.
844
00:43:45,650 --> 00:43:48,190
- Is it right of you to lie?- He is not my father.
845
00:43:51,520 --> 00:43:53,150
You met my uncle.
846
00:43:53,650 --> 00:43:58,440
10 years ago, mom and dad died on theYarada beach in a drowning accident.
847
00:43:59,600 --> 00:44:03,150
In just a second, my life was shattered.
848
00:44:04,100 --> 00:44:06,230
Everyone assumes I amKrishna uncle's daughter.
849
00:44:07,100 --> 00:44:08,100
You too.
850
00:44:08,690 --> 00:44:09,810
I let you assume.
851
00:44:09,900 --> 00:44:12,190
I am really sorry I hid something from you.
852
00:44:12,730 --> 00:44:14,520
But I don't want you tosee me with sympathy Arjun.
853
00:44:18,140 --> 00:44:22,740
Do you know how it feels to be missingparents and pretending happy to the world?
854
00:44:22,750 --> 00:44:28,650
[Music]
855
00:44:33,060 --> 00:44:33,770
Arjun.
856
00:44:35,440 --> 00:44:35,980
Arjun.
857
00:44:36,180 --> 00:44:37,210
[Phone ringing]
858
00:44:37,310 --> 00:44:38,350
Hello, Sameera ma'am.
859
00:44:38,480 --> 00:44:39,020
Yes?
860
00:44:39,150 --> 00:44:41,560
We got a name additionrequest to locker 135.
861
00:44:41,970 --> 00:44:43,810
Bank locker? You have the wrong number.
862
00:44:44,010 --> 00:44:46,310
Sameera Rao. Flat no. 1306,
863
00:44:46,400 --> 00:44:47,690
Colton Creek Apartments.
864
00:44:47,810 --> 00:44:48,520
Yes.
865
00:44:49,830 --> 00:44:50,640
Sameera ma'am.
866
00:44:50,840 --> 00:44:51,730
This way ma'am.
867
00:44:54,840 --> 00:44:55,410
135
868
00:44:55,940 --> 00:44:56,460
[Unlocks]
869
00:44:56,940 --> 00:44:58,350
-Thank you, ma'am.-Thanks.
870
00:45:17,940 --> 00:45:18,900
Gopi?
871
00:45:21,190 --> 00:45:22,980
Why does it say Sameera?
872
00:45:24,480 --> 00:45:25,600
Sorry, Sameera.
873
00:45:25,730 --> 00:45:26,980
I also hid a few things from you.
874
00:45:27,190 --> 00:45:29,940
The world knows me as Arjun.But that's a lie.
875
00:45:30,310 --> 00:45:32,560
The truth about me is in this locker.
876
00:45:32,900 --> 00:45:34,520
That's why this lockeris in the name of Gopi.
877
00:45:34,690 --> 00:45:36,650
That's because Gopi doesnot exist to the world.
878
00:45:37,060 --> 00:45:38,730
Sameera, I wasn't born on the 12th of June.
879
00:45:39,060 --> 00:45:40,730
My dad in my hometown is not my dad.
880
00:45:41,310 --> 00:45:41,980
It's my uncle.
881
00:45:42,270 --> 00:45:43,600
My uncle raised me.
882
00:45:43,940 --> 00:45:46,060
But I grew up missing my dad.
883
00:45:51,850 --> 00:45:56,000
I know how it feels to be missing parentsand pretending happy to the world.
884
00:45:56,690 --> 00:46:00,440
You came into my life,made me smile and fall in love.
885
00:46:01,060 --> 00:46:02,100
I love you now.
886
00:46:02,310 --> 00:46:03,480
That's why I can't hide it anymore.
887
00:46:03,940 --> 00:46:06,650
Sameera, love means giving the otherperson the ability to destroy your soul.
888
00:46:06,690 --> 00:46:07,940
But trusting them not to.
889
00:46:08,310 --> 00:46:09,190
I trust you.
890
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
And I love you.
891
00:46:10,690 --> 00:46:12,190
My birthday is 19th August.
892
00:46:12,560 --> 00:46:13,440
My name is.
893
00:46:13,850 --> 00:46:14,560
Gopi.
894
00:46:17,100 --> 00:46:18,060
Gopi?
895
00:46:19,480 --> 00:46:21,150
Couldn't they find a better name?
896
00:46:21,350 --> 00:46:22,970
[Chuckles]
897
00:46:25,450 --> 00:46:31,370
[Instrumental music]
898
00:46:33,980 --> 00:46:35,060
It's all right.
899
00:46:35,480 --> 00:46:36,400
We can get married.
900
00:46:36,560 --> 00:46:37,650
You are also a Leo too.
901
00:46:38,090 --> 00:46:39,150
You are short tempered by nature
902
00:46:39,730 --> 00:46:40,600
but it's okay.
903
00:46:47,950 --> 00:46:51,400
"A sweet bond between us"
904
00:46:51,690 --> 00:46:52,810
This is all I have.
905
00:46:52,900 --> 00:46:55,020
"All the thoughts our eyes express"
906
00:46:55,270 --> 00:46:58,730
"Tales our love cherishes"
907
00:46:58,980 --> 00:47:02,440
"You are my destination in love, my beloved"
908
00:47:02,970 --> 00:47:06,270
"Like a raindrop caressing my mind"
909
00:47:06,730 --> 00:47:10,020
"Like a cascading flood in my heart"
910
00:47:10,540 --> 00:47:13,730
"Aren't you this illusion?"
911
00:47:14,240 --> 00:47:17,310
"You have me feeling swooned"
912
00:47:17,780 --> 00:47:21,180
"You reach me like a storm"
913
00:47:21,510 --> 00:47:24,970
"Lost in your love, my beloved"
914
00:47:25,170 --> 00:47:28,690
"Your love hit me at once"
915
00:47:28,980 --> 00:47:32,730
"It's the serene smile, my beloved"
916
00:47:34,790 --> 00:47:38,040
"My beloved!"
917
00:47:38,580 --> 00:47:40,650
"You fill me up."
918
00:47:42,290 --> 00:47:44,770
"My beloved!"
919
00:47:46,010 --> 00:47:48,980
"Show yourself."
920
00:47:49,950 --> 00:47:52,350
"My beloved!"
921
00:47:53,620 --> 00:47:55,810
"You fill me up."
922
00:47:57,380 --> 00:47:59,850
"My beloved!"
923
00:48:01,130 --> 00:48:04,060
"Show yourself"
924
00:48:04,930 --> 00:48:10,860
[Instrumental music]
925
00:48:30,730 --> 00:48:33,190
"My beloved!"
926
00:48:34,470 --> 00:48:36,730
"You fill me up."
927
00:48:38,230 --> 00:48:41,690
"My beloved!"
928
00:48:42,120 --> 00:48:44,600
"Show yourself."
929
00:48:48,150 --> 00:48:49,310
Oh, god! I think I am already late.
930
00:48:51,770 --> 00:48:52,270
Bye.
931
00:48:52,600 --> 00:48:53,150
Bye.
932
00:48:58,420 --> 00:49:04,370
[Music]
933
00:49:34,100 --> 00:49:34,810
Hey!
934
00:49:39,120 --> 00:49:45,050
[Music]
935
00:49:52,310 --> 00:49:58,270
[Music]
936
00:49:58,460 --> 00:49:58,910
Hey!
937
00:50:05,170 --> 00:50:05,820
Who are you!
938
00:50:18,420 --> 00:50:21,460
[Panting]
939
00:50:26,950 --> 00:50:29,060
[Dialing]
940
00:50:29,730 --> 00:50:30,730
He saw me.
941
00:50:31,150 --> 00:50:32,270
I ran away from him.
942
00:50:32,560 --> 00:50:33,440
But he'll recognize me.
943
00:50:34,230 --> 00:50:35,520
I can't follow him anymore.
944
00:50:39,560 --> 00:50:40,100
When?
945
00:50:41,560 --> 00:50:47,490
[Fighting sounds]
946
00:50:52,730 --> 00:50:53,940
What does 1112 mean?
947
00:50:54,300 --> 00:50:55,230
Tell me.
948
00:50:56,190 --> 00:50:57,190
What does 1112 mean?
949
00:50:57,560 --> 00:50:58,230
Tell me!
950
00:50:58,560 --> 00:51:01,500
[Gun fire]
951
00:51:02,020 --> 00:51:02,520
[Gun fire]
952
00:51:05,190 --> 00:51:06,360
Hey, come on. Come on. Move it.
953
00:51:06,460 --> 00:51:09,230
[Gun fire]
954
00:51:12,430 --> 00:51:13,010
Damn!
955
00:51:16,190 --> 00:51:16,940
11-12
956
00:51:17,100 --> 00:51:18,230
It's December 11th.
957
00:51:18,350 --> 00:51:20,480
I feel they're planningsomething on this date ma'am.
958
00:51:20,600 --> 00:51:21,810
I've noticed him twice.
959
00:51:22,190 --> 00:51:22,980
A coincidence?
960
00:51:23,230 --> 00:51:24,980
There are no coincidencesin our business Shyam.
961
00:51:25,100 --> 00:51:25,900
You have to be specific.
962
00:51:25,980 --> 00:51:26,400
Yes ma'am.
963
00:51:26,690 --> 00:51:28,690
No sir.Our location hasn't been compromised.
964
00:51:28,850 --> 00:51:31,310
Alpha team is already running aphoto match with the sketches.
965
00:51:31,630 --> 00:51:34,100
We are checking the trafficcameras and CCTV footage.
966
00:51:35,130 --> 00:51:36,600
Sir, about tomorrow's selections.
967
00:51:36,730 --> 00:51:39,190
Ma'am, is Mr. Acharya comingfrom Delhi for the selections?
968
00:51:39,440 --> 00:51:41,060
The date Arjun mentioned was 11th December.
969
00:51:41,480 --> 00:51:42,690
It's the 11th of November today.
970
00:51:42,730 --> 00:51:43,600
Do you have the route map?
971
00:51:43,810 --> 00:51:44,560
Yes ma'am.
972
00:51:44,690 --> 00:51:45,980
-What about security?-It's tight.
973
00:51:46,320 --> 00:51:47,150
Mr. Acharya is coming tomorrow.
974
00:51:47,560 --> 00:51:49,350
But let's not put thisinvestigation on hold.
975
00:51:49,690 --> 00:51:51,810
Inform the entire team.No threat is too small.
976
00:51:51,900 --> 00:51:52,560
Okay, sir.
977
00:51:52,800 --> 00:51:53,530
-Arjun.-Sir.
978
00:51:53,730 --> 00:51:55,020
Our doubts are our clues.
979
00:51:55,400 --> 00:51:56,310
-Don't leave any.- Yes, sir.
980
00:51:56,560 --> 00:51:57,400
Good job Arjun.
981
00:51:59,230 --> 00:52:00,020
Cheer up man!
982
00:52:00,900 --> 00:52:01,980
Selections are tomorrow.
983
00:52:02,520 --> 00:52:03,900
I'm not watching you anymore.
984
00:52:04,150 --> 00:52:04,940
-Really?-I am.
985
00:52:05,850 --> 00:52:06,770
I will always.
986
00:52:08,270 --> 00:52:09,600
Cufflinks are great dad.
987
00:52:09,850 --> 00:52:10,810
Why aren't you coming?
988
00:52:11,150 --> 00:52:12,190
Come and stay for a week.
989
00:52:12,650 --> 00:52:14,190
It's not about the selections.
990
00:52:15,350 --> 00:52:16,440
I want you to meet a girl.
991
00:52:16,600 --> 00:52:17,270
Hi, uncle.
992
00:52:17,560 --> 00:52:18,270
Hey, don't be loud.
993
00:52:18,350 --> 00:52:19,520
Is she with you son?
994
00:52:20,690 --> 00:52:22,730
Hi uncle. I am Sameera. Gopi's friend.
995
00:52:23,400 --> 00:52:24,850
Don't worry. I am a good girl.
996
00:52:24,940 --> 00:52:26,440
My qualifications are good too.
997
00:52:26,480 --> 00:52:27,190
Dad, I mean.
998
00:52:27,230 --> 00:52:28,190
Has he told you everything dear?
999
00:52:28,940 --> 00:52:30,270
He just expressed his feelings.
1000
00:52:31,480 --> 00:52:33,190
By the way,you don't want to come tomorrow, right?
1001
00:52:33,730 --> 00:52:34,810
Why do you ask that?
1002
00:52:35,440 --> 00:52:38,350
You wouldn't send the cufflinks if you were coming.
1003
00:52:38,980 --> 00:52:40,520
-No dear.-It's okay uncle.
1004
00:52:40,980 --> 00:52:42,400
We'll find time and meet you.
1005
00:52:43,030 --> 00:52:43,600
Bye.
1006
00:52:45,780 --> 00:52:51,690
[Foreign language]
1007
00:52:57,240 --> 00:53:03,160
[Music]
1008
00:53:09,360 --> 00:53:10,010
[Door opens]
1009
00:53:10,310 --> 00:53:11,450
Sameera, does the tie.
1010
00:53:17,120 --> 00:53:18,700
Let's go out once you're back.
1011
00:53:18,830 --> 00:53:19,740
Tempting me, huh?
1012
00:53:20,200 --> 00:53:21,870
You don't fall that easily.
1013
00:53:25,990 --> 00:53:27,240
I've already fallen.
1014
00:53:30,040 --> 00:53:32,600
[Message tone]
1015
00:53:32,950 --> 00:53:34,410
Oh no! Time to go.
1016
00:53:42,070 --> 00:53:42,840
Hello
1017
00:53:43,120 --> 00:53:44,330
Selections are that way.
1018
00:53:44,620 --> 00:53:45,990
I got a gift for Damodar sir.
1019
00:53:46,200 --> 00:53:47,200
Whoa!
1020
00:53:47,330 --> 00:53:47,950
Go.
1021
00:53:49,160 --> 00:53:49,930
Is everything ready?
1022
00:53:50,130 --> 00:53:50,550
Okay, ma'am. Sure.
1023
00:53:50,650 --> 00:53:52,140
Yep, we'll have it. [Door opens]
1024
00:53:52,370 --> 00:53:53,120
I'll be right back.
1025
00:53:54,330 --> 00:53:55,700
Was the lift late this time too?
1026
00:53:55,830 --> 00:53:57,370
No. I was busy dressing up.
1027
00:53:58,700 --> 00:53:59,370
Today,
1028
00:53:59,450 --> 00:54:03,450
to announce the first six cadetsin Trinetra's Hyderabad wing.
1029
00:54:03,580 --> 00:54:05,700
Our organization's FounderMr. Acharya is here.
1030
00:54:05,920 --> 00:54:07,200
-Salute-Welcome sir.
1031
00:54:20,120 --> 00:54:20,950
At ease.
1032
00:54:22,120 --> 00:54:24,200
We've been monitoring your training.
1033
00:54:24,610 --> 00:54:27,480
I'm proud that you havesurpassed our expectations.
1034
00:54:28,200 --> 00:54:28,830
Let's begin.
1035
00:54:29,200 --> 00:54:29,700
Yes, sir.
1036
00:54:30,520 --> 00:54:31,330
Leena Rajan,
1037
00:54:31,450 --> 00:54:33,990
You're assigned to our Embassysurveillance in Bangladesh.
1038
00:54:34,450 --> 00:54:34,830
Sir!
1039
00:54:35,740 --> 00:54:36,580
Uma Viswanath.
1040
00:54:37,700 --> 00:54:38,450
The same thing
1041
00:54:38,620 --> 00:54:39,700
Beijing, China.
1042
00:54:39,870 --> 00:54:40,490
Yes sir.
1043
00:54:42,370 --> 00:54:43,120
Ravi Varma.
1044
00:54:43,200 --> 00:54:43,580
Sir.
1045
00:54:44,360 --> 00:54:45,740
and Kishore Krishnamurthy.
1046
00:54:46,260 --> 00:54:49,030
-You'll support Nadiya in our tactical team.-Yes sir.
1047
00:54:51,080 --> 00:54:51,950
Mohammad Basha.
1048
00:54:52,430 --> 00:54:55,450
You are given the responsibility ofsafeguarding people in Trinetra, Hyderabad.
1049
00:54:55,490 --> 00:54:55,870
Sir!
1050
00:54:56,180 --> 00:54:58,420
Including me as long as I'm in Hyderabad.
1051
00:54:59,080 --> 00:54:59,700
Yes, sir!
1052
00:55:02,200 --> 00:55:02,740
Sir.
1053
00:55:04,530 --> 00:55:05,210
Oh right.
1054
00:55:05,490 --> 00:55:06,330
I didn't tell you, right?
1055
00:55:07,240 --> 00:55:08,230
I have no medal for you, Arjun.
1056
00:55:08,570 --> 00:55:09,040
Sir?
1057
00:55:11,950 --> 00:55:12,580
Arjun.
1058
00:55:13,080 --> 00:55:13,950
You don't get a medal.
1059
00:55:14,250 --> 00:55:14,930
You get a number.
1060
00:55:16,320 --> 00:55:17,060
Haven't you asked us?
1061
00:55:17,740 --> 00:55:19,330
What if someone is strong in all aspects?
1062
00:55:31,350 --> 00:55:37,310
[Machine blipping]
1063
00:55:38,430 --> 00:55:40,710
[Machine blipping]
1064
00:55:44,240 --> 00:55:45,370
I don't feel anything.
1065
00:55:48,190 --> 00:55:48,650
[Machine blips]
1066
00:55:58,120 --> 00:55:58,970
116
1067
00:56:06,200 --> 00:56:06,870
M00
1068
00:56:07,580 --> 00:56:08,620
92FS.
1069
00:56:10,450 --> 00:56:11,450
22 calibre.
1070
00:56:12,330 --> 00:56:13,220
Made in Germany.
1071
00:56:13,450 --> 00:56:14,080
Thank you.
1072
00:56:14,330 --> 00:56:14,990
Ready!
1073
00:56:18,490 --> 00:56:19,950
The world you are about to enter
1074
00:56:20,370 --> 00:56:21,370
is invisible.
1075
00:56:22,740 --> 00:56:25,870
It's a dark world conqueringthe world of light.
1076
00:56:26,620 --> 00:56:27,870
There's reprisal.
1077
00:56:28,580 --> 00:56:29,580
[Spray hisses] There's betrayal.
1078
00:56:30,450 --> 00:56:31,330
There's pain.
1079
00:56:31,980 --> 00:56:32,960
There's loneliness.
1080
00:56:33,360 --> 00:56:34,490
You'll taste victory
1081
00:56:35,080 --> 00:56:36,120
and you'll taste defeat too.
1082
00:56:36,450 --> 00:56:38,830
Even if death is in front of you.
1083
00:56:39,180 --> 00:56:42,620
Soldiers who risk theirlives to guard the country.
1084
00:56:42,930 --> 00:56:46,890
should not just be at the borders alone.They should be within the country as well.
1085
00:56:47,090 --> 00:56:48,370
So, my dear soldiers.
1086
00:56:48,850 --> 00:56:50,080
This is your moment.
1087
00:56:50,550 --> 00:56:51,640
Hold your heads high.
1088
00:56:51,920 --> 00:56:52,830
India needs us.
1089
00:56:54,030 --> 00:56:54,830
India needs you.
1090
00:57:01,330 --> 00:57:02,400
Welcome to Trinetra!
1091
00:57:03,350 --> 00:57:05,580
And Congratulations!
1092
00:57:16,330 --> 00:57:22,250
[Music]
1093
00:57:25,970 --> 00:57:30,200
[Vehicles leaving]
1094
00:57:31,400 --> 00:57:32,640
Where are you? Door is locked.
1095
00:57:32,890 --> 00:57:34,030
I'm in the cellar. Coming.
1096
00:57:34,240 --> 00:57:34,830
Oh, my goodness!
1097
00:57:34,990 --> 00:57:36,080
You said you're coming.
1098
00:57:36,330 --> 00:57:38,330
You always say you're leavingand I feel you're letting me go.
1099
00:57:38,490 --> 00:57:39,580
-Come fast.-Okay.
1100
00:57:46,890 --> 00:57:47,410
[Chuckles]
1101
00:57:50,680 --> 00:57:51,720
[Phone ringing]
1102
00:57:51,920 --> 00:57:52,530
Hello Satya
1103
00:57:52,700 --> 00:57:54,120
Hi Damodar. Are the selections done?
1104
00:57:54,330 --> 00:57:55,950
He finally achieved it.
1105
00:57:57,580 --> 00:57:58,830
He bought me a gift too.
1106
00:58:01,490 --> 00:58:05,750
[TV programme]
1107
00:58:08,570 --> 00:58:14,560
[TV programme]
1108
00:58:18,260 --> 00:58:20,100
1112 means December 11.
1109
00:58:23,070 --> 00:58:25,150
[Siren]
1110
00:58:25,300 --> 00:58:25,850
Victor, come in.
1111
00:58:25,940 --> 00:58:27,850
Heading towards Jubileecheck post. nine minutes
1112
00:58:29,970 --> 00:58:31,480
Alpha route diversion ahead.
1113
00:58:33,170 --> 00:58:34,010
Can we go ahead?
1114
00:58:38,280 --> 00:58:39,950
[Vehicles halt]
1115
00:58:42,450 --> 00:58:43,030
Take a left.
1116
00:58:43,230 --> 00:58:44,450
And then go straight from the signal.
1117
00:58:44,740 --> 00:58:45,330
Move.
1118
00:58:45,950 --> 00:58:46,870
Unplanned diversion.
1119
00:58:47,370 --> 00:58:49,330
2 minutes delay.Taking loop route to check post.
1120
00:58:59,260 --> 00:59:01,750
[Screeching halt]
1121
00:59:01,980 --> 00:59:02,870
[Siren]
1122
00:59:02,950 --> 00:59:04,910
- Traffic is jammed.- Take it out of the way.
1123
00:59:05,320 --> 00:59:06,830
I'm moving. Can't you see?
1124
00:59:07,280 --> 00:59:08,740
What's wrong?- Traffic jam, sir.
1125
00:59:09,700 --> 00:59:10,990
[Device blips] Charlie, come in.
1126
00:59:11,450 --> 00:59:12,830
Clear the traffic quickly.
1127
00:59:16,200 --> 00:59:17,330
Make it fast.
1128
00:59:21,830 --> 00:59:23,450
If the date is right to left,it's November 12th.
1129
00:59:23,830 --> 00:59:25,580
In case it's left to right,it's December 11th.
1130
00:59:25,870 --> 00:59:26,580
When?
1131
00:59:27,490 --> 00:59:28,310
Right to left.
1132
00:59:28,510 --> 00:59:29,330
November 12th.
1133
00:59:32,720 --> 00:59:33,360
That means today.
1134
00:59:40,330 --> 00:59:42,450
Will you get back into normal life?
1135
00:59:42,700 --> 00:59:44,200
Or will you keep hiding?
1136
00:59:44,700 --> 00:59:46,010
What's new to you?
1137
00:59:46,530 --> 00:59:48,060
Everything I do is for his safety.
1138
00:59:48,620 --> 00:59:51,200
[Coughing]
1139
00:59:51,750 --> 00:59:55,290
Hello. Damodar. [Glass shatters]
1140
00:59:55,950 --> 00:59:56,670
Hello.
1141
00:59:59,620 --> 01:00:00,170
Damodar.!
1142
01:00:01,770 --> 01:00:02,250
Hello.
1143
01:00:02,970 --> 01:00:03,630
Damodar.
1144
01:00:04,430 --> 01:00:05,140
Can you hear me?
1145
01:00:05,380 --> 01:00:11,380
[Gasping]
1146
01:00:12,630 --> 01:00:13,190
Damodar.
1147
01:00:14,350 --> 01:00:16,140
Damodar.
1148
01:00:16,340 --> 01:00:22,340
[Music]
1149
01:00:28,400 --> 01:00:30,540
[Machine squeaking]
1150
01:00:31,380 --> 01:00:35,230
[Siren] [Machine whirring]
1151
01:00:35,890 --> 01:00:37,250
[Drone whirring]
1152
01:00:37,950 --> 01:00:39,330
What's the issue in clearing traffic?
1153
01:00:41,200 --> 01:00:41,740
Sir.
1154
01:00:42,080 --> 01:00:42,990
Sorry for the delay.
1155
01:00:43,540 --> 01:00:44,330
It's okay.
1156
01:00:46,420 --> 01:00:52,370
[Drone hissing]
1157
01:00:55,480 --> 01:00:57,160
Hey, look there.The smoke is coming from the car.
1158
01:00:57,330 --> 01:00:58,120
Charlie, come in.
1159
01:00:58,200 --> 01:00:59,700
Look. There's smoke under the car.
1160
01:00:59,950 --> 01:01:00,830
Get down and check it out.
1161
01:01:01,030 --> 01:01:02,220
[Siren]
1162
01:01:08,110 --> 01:01:09,160
[Coughing]
1163
01:01:09,400 --> 01:01:10,450
[Phone ringing]
1164
01:01:11,450 --> 01:01:11,880
Arjun, tell me.
1165
01:01:12,080 --> 01:01:13,080
Hello, Mohammad. It's urgent.
1166
01:01:13,200 --> 01:01:13,620
What?
1167
01:01:13,700 --> 01:01:15,450
We got the wrong date.It's not December 11th.
1168
01:01:15,650 --> 01:01:16,240
It's November 12th.
1169
01:01:16,430 --> 01:01:17,130
We read it wrong.
1170
01:01:17,170 --> 01:01:18,920
It's not from left to right.It's to be read from right to left.
1171
01:01:19,020 --> 01:01:19,700
So, it's today.
1172
01:01:19,830 --> 01:01:20,830
Give the phone to Mr. Acharya
1173
01:01:21,040 --> 01:01:22,080
Sir, it's Arjun.
1174
01:01:24,250 --> 01:01:25,120
Hello, Arjun.
1175
01:01:25,350 --> 01:01:26,450
Hello sir.The date is wrong, you are not safe.
1176
01:01:27,640 --> 01:01:32,440
Sir. [Gun fire]
1177
01:01:32,540 --> 01:01:33,240
Hello.
1178
01:01:33,450 --> 01:01:39,380
[Gun fire]
1179
01:01:43,130 --> 01:01:49,080
[Gun fire]
1180
01:01:56,320 --> 01:01:56,880
Damn!
1181
01:01:57,080 --> 01:02:02,930
[Gun fire]
1182
01:02:03,380 --> 01:02:05,700
[Groans]
1183
01:02:15,590 --> 01:02:21,500
[Gun fire]
1184
01:02:26,700 --> 01:02:27,260
[Gun shot]
1185
01:02:33,950 --> 01:02:35,490
Jai Hind!
1186
01:02:37,450 --> 01:02:39,300
[Gun fire]
1187
01:02:39,950 --> 01:02:42,110
Mohammad!
1188
01:02:43,120 --> 01:02:47,030
[Gun fire]
1189
01:02:52,470 --> 01:02:58,400
[Music]
1190
01:03:07,280 --> 01:03:08,230
[Vehicle ignition sound]
1191
01:03:11,090 --> 01:03:17,090
[Vehicle vrooming]
1192
01:03:19,140 --> 01:03:25,080
[Music]
1193
01:03:33,860 --> 01:03:34,370
[Elevator tone]
1194
01:03:48,120 --> 01:03:48,630
Dad.
1195
01:03:48,830 --> 01:03:50,450
Gopi, turn the TV on.
1196
01:03:52,990 --> 01:03:58,240
In the State's capital, Central Governmentconvoy had been attacked in broad daylight.
1197
01:03:58,330 --> 01:04:01,200
A few commoners have also lost their lives.
1198
01:04:01,240 --> 01:04:05,580
This tragedy occurred near TV5's Head Office at 12 noon.
1199
01:04:08,550 --> 01:04:12,460
[Sniper cocking]
1200
01:04:16,120 --> 01:04:18,580
All the visuals have beenrecorded in the CCTV.
1201
01:04:18,700 --> 01:04:20,250
Here are the exclusive visuals from TV 5.
1202
01:04:20,350 --> 01:04:21,490
Gopi.
1203
01:04:24,150 --> 01:04:26,060
[Lens adjustment]
1204
01:04:29,230 --> 01:04:32,400
As it is a crowded area,there are more casualities.
1205
01:04:38,100 --> 01:04:40,280
[Dialing]
1206
01:04:40,810 --> 01:04:41,510
[Message tone]
1207
01:04:41,610 --> 01:04:42,350
[Watch beeping]
1208
01:04:49,330 --> 01:04:50,240
Gopi.
1209
01:04:52,260 --> 01:04:54,670
[Gun shot]
1210
01:05:03,300 --> 01:05:03,880
Sameera.
1211
01:05:19,180 --> 01:05:19,760
Sameera.
1212
01:05:19,960 --> 01:05:24,760
[Fighting sounds]
1213
01:05:26,910 --> 01:05:32,890
[Fighting sounds]
1214
01:05:44,780 --> 01:05:45,700
Data sent sir.
1215
01:05:47,490 --> 01:05:48,080
Sir!
1216
01:05:48,280 --> 01:05:52,430
[Vehicle purring] [Tyres screeching]
1217
01:05:53,060 --> 01:05:58,680
[Fighting sounds]
1218
01:06:18,440 --> 01:06:20,520
[Gas leaking]
1219
01:06:27,090 --> 01:06:33,040
[Fighting sounds]
1220
01:07:19,340 --> 01:07:19,820
Sameera.
1221
01:07:28,810 --> 01:07:34,690
[Gasping]
1222
01:07:44,280 --> 01:07:44,700
Gopi.
1223
01:07:45,570 --> 01:07:46,360
Gopi, pick up the phone.
1224
01:07:46,780 --> 01:07:47,230
Gopi.
1225
01:07:48,370 --> 01:07:49,260
Gopi, pick up the phone.
1226
01:07:50,290 --> 01:07:50,740
Gopi
1227
01:07:52,050 --> 01:07:52,860
Gopi, pick up the phone.
1228
01:07:53,740 --> 01:07:54,370
Hello.
1229
01:07:54,870 --> 01:07:56,120
Gopi, Damodar is dead.
1230
01:07:56,930 --> 01:07:58,450
Both Damodar and Acharya are dead.
1231
01:07:59,510 --> 01:07:59,910
What?
1232
01:07:59,920 --> 01:08:02,340
Here's the bike the killer used at the site.
1233
01:08:02,440 --> 01:08:07,830
This bike is registered with the numberTS 07 FA 0049 on M. Arjun Kumar's name
1234
01:08:07,930 --> 01:08:08,950
That's my bike.
1235
01:08:10,210 --> 01:08:13,890
And here's the gun the killer used.
1236
01:08:14,090 --> 01:08:15,230
All the evidences that are foundin the place of the attack
1237
01:08:15,240 --> 01:08:16,210
Gopi, they are setting you up.
1238
01:08:16,560 --> 01:08:18,300
are collected by forensic department.[Siren]
1239
01:08:19,060 --> 01:08:19,590
Gopi, run.
1240
01:08:20,440 --> 01:08:21,620
Listen to me, Gopi. Run!
1241
01:08:23,710 --> 01:08:28,730
[Siren] [Tyres screeching]
1242
01:08:30,930 --> 01:08:36,270
[Music]
1243
01:08:48,750 --> 01:08:54,750
[Footsteps]
1244
01:08:59,830 --> 01:09:05,830
[Foot steps]
1245
01:09:17,010 --> 01:09:18,980
[Foot steps]
1246
01:09:19,070 --> 01:09:20,000
Move. Move.
1247
01:09:27,510 --> 01:09:28,040
[Elevator sound]
1248
01:09:36,880 --> 01:09:38,960
[Unlocking the door]
1249
01:09:48,880 --> 01:09:50,490
[Device squeaks]
1250
01:09:55,320 --> 01:09:58,690
[Device beeping]
1251
01:10:00,970 --> 01:10:02,370
[Device beeping]
1252
01:10:05,140 --> 01:10:07,180
[Device beeping]
1253
01:10:20,560 --> 01:10:26,530
[Blast]
1254
01:10:32,740 --> 01:10:34,830
[Siren]
1255
01:10:42,780 --> 01:10:43,550
[Car ignition]
1256
01:10:45,350 --> 01:10:51,260
[Music]
1257
01:11:40,620 --> 01:11:45,940
[Phone vibrating]
1258
01:11:46,150 --> 01:11:46,810
Hmm.
1259
01:11:46,980 --> 01:11:48,270
He escaped.
1260
01:11:49,270 --> 01:11:51,190
Not a single scratch on him.
1261
01:11:55,360 --> 01:11:56,300
[Roaring]
1262
01:12:00,100 --> 01:12:00,690
Tell me.
1263
01:12:01,020 --> 01:12:01,560
OK.
1264
01:12:01,810 --> 01:12:03,560
Ma’am! Ten of our agents are killed.
1265
01:12:03,650 --> 01:12:05,560
Arjun blew up his apartment and escaped.
1266
01:12:11,270 --> 01:12:12,270
-OK.- Sir found this gun at the crime spot.
1267
01:12:12,400 --> 01:12:14,100
Send the forensic team to the crime scene
1268
01:12:14,150 --> 01:12:15,400
and keep it confidential.
1269
01:12:16,330 --> 01:12:16,980
[Door opens]
1270
01:12:17,420 --> 01:12:22,700
[Machine beeping]
1271
01:12:29,470 --> 01:12:30,310
It’s Arjun.
1272
01:12:30,650 --> 01:12:31,560
No, ma’am.
1273
01:12:32,780 --> 01:12:36,190
Arjun called me at the same time.
1274
01:12:36,810 --> 01:12:38,440
And tried to warn me.
1275
01:12:39,310 --> 01:12:40,440
Please tell Arjun.
1276
01:12:43,150 --> 01:12:45,270
The mission was always important for me too.
1277
01:12:47,810 --> 01:12:48,770
Sorry, ma’am!
1278
01:12:50,160 --> 01:12:51,690
I couldn’t save Aacharya.
1279
01:12:52,450 --> 01:12:53,270
Aacharya?
1280
01:12:53,470 --> 01:12:59,470
[Machine beeping]
1281
01:13:01,550 --> 01:13:02,280
[Door opens]
1282
01:13:08,720 --> 01:13:09,840
He tried to talk,
1283
01:13:09,840 --> 01:13:12,310
but didn’t tell anything.
1284
01:13:12,560 --> 01:13:14,810
Go to Arjun’s apartment immediatelyand start the investigation.
1285
01:13:14,900 --> 01:13:16,020
-Okay ma’am.-Go.
1286
01:13:16,540 --> 01:13:16,940
[Message tone]
1287
01:13:26,600 --> 01:13:32,600
[Birds quacking]
1288
01:13:37,930 --> 01:13:40,270
[Music]
1289
01:13:40,650 --> 01:13:42,310
-Trace the vehicle owner’s information.-Yes sir.
1290
01:13:42,500 --> 01:13:43,440
- Ma’am!- What do we have?
1291
01:13:43,560 --> 01:13:45,520
Arjun tried to escape in this vehicle.
1292
01:13:45,650 --> 01:13:48,270
We suspect he killed Aacharyaand came home in this school van.
1293
01:13:48,520 --> 01:13:49,030
What about this video?
1294
01:13:49,230 --> 01:13:50,510
We found this on trafficsignals CCTV footage.
1295
01:13:50,710 --> 01:13:52,400
Arjun’s fingerprints are traced on this gun.
1296
01:13:53,730 --> 01:13:55,720
Ma’am!It’s clear, Arjun is the prime suspect.
1297
01:13:56,030 --> 01:13:58,100
Ma’am! PM secretary is on line.
1298
01:13:58,230 --> 01:13:58,850
OK.
1299
01:13:59,280 --> 01:14:01,270
[Notification tone]
1300
01:14:01,650 --> 01:14:03,270
I was told, he is one of you.
1301
01:14:03,310 --> 01:14:03,810
Yes, Sir.
1302
01:14:04,050 --> 01:14:06,190
Do you even realise howserious the situation is?
1303
01:14:06,270 --> 01:14:07,600
Whose side is he on?
1304
01:14:08,360 --> 01:14:11,940
Ma'am, Arjun’s account was credited with2 crores rupees an hour before the attack.
1305
01:14:11,980 --> 01:14:14,400
He got calls from an encryptedphone at the same time.
1306
01:14:14,480 --> 01:14:15,350
But, nothing has been traced.
1307
01:14:15,420 --> 01:14:15,710
Not only that,
1308
01:14:15,810 --> 01:14:18,810
There were calls made to Karachi and Dhakafrom a satellite phone found at his home.
1309
01:14:18,900 --> 01:14:19,850
Pakistan?
1310
01:14:20,050 --> 01:14:25,950
[Music]
1311
01:14:33,560 --> 01:14:34,900
You taught him to disappear.
1312
01:14:37,770 --> 01:14:39,060
You taught him to hide.
1313
01:14:43,650 --> 01:14:44,810
You taught eveyrthing.
1314
01:14:45,060 --> 01:14:45,520
Listen!
1315
01:14:45,650 --> 01:14:46,810
I don’t know what you'd do.
1316
01:14:47,230 --> 01:14:47,810
But, find him!
1317
01:14:48,400 --> 01:14:48,980
Alright!
1318
01:14:49,520 --> 01:14:50,810
Cut his financial access.
1319
01:14:51,600 --> 01:14:53,200
Freeze all his bank accounts.[Machine beeping]
1320
01:14:53,400 --> 01:14:55,320
Block all his debit and credit cards.
1321
01:15:06,600 --> 01:15:08,510
Inform immediately to allnational and state highways.
1322
01:15:15,900 --> 01:15:17,270
Initiate checkpoints.
1323
01:15:18,240 --> 01:15:20,960
Hey stop. Pull over.
1324
01:15:22,630 --> 01:15:23,290
Airports,
1325
01:15:25,100 --> 01:15:27,730
police stations and all railway stations.
1326
01:15:30,650 --> 01:15:32,270
Notify Interpol.
1327
01:15:36,980 --> 01:15:38,980
Arjun should not leavethe country at any cost.
1328
01:15:40,520 --> 01:15:41,230
Ma’am!
1329
01:15:41,440 --> 01:15:42,690
What if we leak Arjun'sdetails to the media?
1330
01:15:42,770 --> 01:15:44,520
No! let’s keep it covert.
1331
01:15:44,690 --> 01:15:47,310
Ma'am, it’s a trick to lure him out.
1332
01:15:49,310 --> 01:15:52,410
[Lorry vrooming]
1333
01:16:07,690 --> 01:16:08,270
Thanks.
1334
01:16:09,400 --> 01:16:10,150
Welcome.
1335
01:16:10,650 --> 01:16:12,180
[Train honking]
1336
01:16:17,140 --> 01:16:22,400
M. Arjun Kumar who is accused of thisbarbarity will be found and punished.
1337
01:16:22,440 --> 01:16:24,810
Warrants were already issuedfrom the prime minister’s office.
1338
01:16:24,940 --> 01:16:29,770
The accused blasted his house before theescape and his girlfriend is found dead.
1339
01:16:29,900 --> 01:16:32,400
This incident took fourother lives along with her.
1340
01:16:32,650 --> 01:16:35,090
The Bureau suspects themto be his followers.
1341
01:16:35,190 --> 01:16:41,140
[People canvassing]
1342
01:16:47,720 --> 01:16:50,640
[Rewinding video]
1343
01:16:53,970 --> 01:16:57,250
[Indistinct people conversation]
1344
01:16:57,770 --> 01:16:58,810
Do you have a basil plant?
1345
01:16:59,760 --> 01:17:01,960
[Indistinct people conversation]
1346
01:17:02,770 --> 01:17:03,930
[Device beeping]
1347
01:17:11,020 --> 01:17:12,150
Dad! They killed her.
1348
01:17:12,940 --> 01:17:14,520
They meant to shoot mebut killed her instead.
1349
01:17:15,060 --> 01:17:15,940
They used your bike.
1350
01:17:16,400 --> 01:17:18,940
They transferred 2 crores toyour bank account from Dubai.
1351
01:17:19,150 --> 01:17:20,440
Whoever did it was anonymous.
1352
01:17:20,940 --> 01:17:21,900
You’ve are their target Gopi.
1353
01:17:21,940 --> 01:17:23,150
But why me, dad?
1354
01:17:23,520 --> 01:17:24,940
I joined Trinetra very recently.
1355
01:17:25,100 --> 01:17:27,520
Why would they frame me tokill Aacharya and Damodar?
1356
01:17:27,690 --> 01:17:29,810
Why would they even kill me iftheir intention is to frame me?
1357
01:17:30,010 --> 01:17:31,230
That’s how they operate.
1358
01:17:31,990 --> 01:17:33,050
First, they kill the both them,
1359
01:17:33,250 --> 01:17:34,400
and put the blame on you.
1360
01:17:34,730 --> 01:17:36,220
Then Trinetra will hunt for you.
1361
01:17:36,950 --> 01:17:39,950
Then, if they kill you,Trinetra will be chasing a ghost forever.
1362
01:17:41,810 --> 01:17:43,770
They knew about Acharya’s route map earlier.
1363
01:17:43,910 --> 01:17:47,560
This means somebody fromTrinetra helped them or
1364
01:17:47,940 --> 01:17:49,400
Someone from Trinetra actually did it.
1365
01:17:49,990 --> 01:17:51,670
[Vehicle arrives]
1366
01:17:56,560 --> 01:17:58,400
You got the clearance fromthe ministry of Home affairs?
1367
01:17:58,570 --> 01:18:00,060
Tell them that the CBI has taken over.
1368
01:18:00,400 --> 01:18:00,940
Ma’am!
1369
01:18:01,310 --> 01:18:02,810
We are telling them thatwe are from the CBI.
1370
01:18:02,940 --> 01:18:04,650
-Warn the cops to not contaminate the scene.- Yes, ma’am.
1371
01:18:04,690 --> 01:18:07,020
Ma’am! Damodar Sir got a callfrom a number before the attack.
1372
01:18:07,100 --> 01:18:08,650
Arjun too got a call from the same number.
1373
01:18:08,810 --> 01:18:09,690
The number is encrypted.
1374
01:18:10,100 --> 01:18:11,310
We are unable to trace it.
1375
01:18:11,400 --> 01:18:12,650
Here are Arjun’s phone and gun.
1376
01:18:12,690 --> 01:18:14,000
-Keep them in my office.-Yes, ma’am.
1377
01:18:14,050 --> 01:18:14,940
Shyam is on the line, ma’am.
1378
01:18:16,940 --> 01:18:17,400
Ma’am!
1379
01:18:17,770 --> 01:18:19,020
They spotted Arjun in Rajahmundry.
1380
01:18:19,190 --> 01:18:19,810
The news is in on TV.
1381
01:18:19,910 --> 01:18:21,910
He was found in a politicalrally at Rajahmundry
1382
01:18:22,400 --> 01:18:23,690
Send someone immediately.
1383
01:18:23,770 --> 01:18:24,900
I am already on my way, ma’am.
1384
01:18:25,690 --> 01:18:26,400
Head to the airport.
1385
01:18:27,400 --> 01:18:29,520
The media does our job better than us.
1386
01:18:31,440 --> 01:18:33,060
Inform the cops in Rajahmundry.
1387
01:18:33,270 --> 01:18:33,900
Okay, ma’am.
1388
01:18:45,230 --> 01:18:45,660
[Message tone]
1389
01:18:52,270 --> 01:18:53,150
Sir!
1390
01:18:53,940 --> 01:18:55,270
Gopi is in Rajahmundry.
1391
01:18:57,650 --> 01:18:58,400
Khan!
1392
01:18:59,500 --> 01:19:05,410
[Hammering]
1393
01:19:07,040 --> 01:19:08,730
[Message tone]
1394
01:19:15,400 --> 01:19:17,270
I found this phone on one of them.
1395
01:19:21,690 --> 01:19:23,400
Try 1112 code.
1396
01:19:23,940 --> 01:19:24,720
[Beep]
1397
01:19:25,190 --> 01:19:26,100
2111?
1398
01:19:26,470 --> 01:19:26,970
[Beep]
1399
01:19:27,190 --> 01:19:28,310
The password is incorrect.
1400
01:19:28,520 --> 01:19:29,690
We need his thumb impression
1401
01:19:29,890 --> 01:19:30,660
[Message tone]
1402
01:19:30,820 --> 01:19:32,900
There’s a new message,the contents are hidden.
1403
01:19:33,190 --> 01:19:34,440
We need the fingerprints.
1404
01:19:34,640 --> 01:19:40,600
[Music]
1405
01:19:45,900 --> 01:19:47,060
Did you see him anywhere?- No, Sir.
1406
01:19:47,150 --> 01:19:49,100
-Did you see him?-I saw him in the morning.
1407
01:19:49,190 --> 01:19:50,320
He left in my friend Murthy’s auto.
1408
01:19:50,520 --> 01:19:51,000
Call him.
1409
01:19:51,050 --> 01:19:52,800
Hey, Murthy! Where are you?
1410
01:19:55,400 --> 01:19:57,150
We need his thumb impression.
1411
01:20:03,270 --> 01:20:04,400
Which hand?
1412
01:20:04,600 --> 01:20:10,170
[Music]
1413
01:20:11,740 --> 01:20:12,190
[Beep]
1414
01:20:16,080 --> 01:20:16,770
[Beep]
1415
01:20:24,640 --> 01:20:25,050
[Blip]
1416
01:20:25,870 --> 01:20:26,440
It’s open.
1417
01:20:26,520 --> 01:20:26,940
Yes.
1418
01:20:27,020 --> 01:20:28,520
-Here?-I dropped him here sir.
1419
01:20:28,940 --> 01:20:30,400
He walked in that direction.
1420
01:20:33,650 --> 01:20:34,940
Arthur Cotton nursery?
1421
01:20:35,320 --> 01:20:36,250
It’s a message from Air India.
1422
01:20:36,940 --> 01:20:39,560
The flight is from Vizagto Chittagong via Kolkata.
1423
01:20:39,810 --> 01:20:40,770
Bangladesh?
1424
01:20:41,690 --> 01:20:42,690
There are 2 names.
1425
01:20:43,060 --> 01:20:44,560
R. Ali and S. Sheik.
1426
01:20:45,440 --> 01:20:46,440
Do you know them?
1427
01:20:47,150 --> 01:20:48,760
Flight takes off in 3 hours.
1428
01:20:52,940 --> 01:20:53,400
Gopi!
1429
01:20:54,470 --> 01:20:55,950
Time to go. Come on.
1430
01:20:58,900 --> 01:20:59,730
This is an Encrypted phone.
1431
01:21:00,010 --> 01:21:00,690
Call me from this phone.
1432
01:21:00,900 --> 01:21:01,770
Thanks, dad.
1433
01:21:05,270 --> 01:21:06,020
Uncle!
1434
01:21:07,520 --> 01:21:08,520
Have you seen this guy?
1435
01:21:16,520 --> 01:21:17,190
Where?
1436
01:21:17,400 --> 01:21:18,060
There.
1437
01:21:21,520 --> 01:21:22,100
Let’s go.
1438
01:21:22,770 --> 01:21:23,250
[Message tone]
1439
01:21:26,520 --> 01:21:28,150
[Motorcycle purring]
1440
01:21:29,260 --> 01:21:35,250
[Music]
1441
01:21:47,340 --> 01:21:49,050
Hey, wait. You cover the other side!
1442
01:21:49,250 --> 01:21:55,150
[Music]
1443
01:22:12,770 --> 01:22:13,690
Where did you get this shirt from?
1444
01:22:13,810 --> 01:22:15,310
A guy gave me 100 rupees to wear it.
1445
01:22:15,510 --> 01:22:21,410
[Music]
1446
01:22:25,940 --> 01:22:27,020
Aren't the flowers beautiful?
1447
01:22:27,230 --> 01:22:27,810
How much?
1448
01:22:27,940 --> 01:22:28,810
200 rupees Sir.
1449
01:22:28,940 --> 01:22:29,770
200?
1450
01:22:30,270 --> 01:22:31,630
You quote the same price to the cops too?
1451
01:22:31,830 --> 01:22:33,190
Please pay whatever you can sir.
1452
01:22:33,270 --> 01:22:34,310
Good you said that.
1453
01:22:38,310 --> 01:22:40,230
Today is my wife’s birthday.
1454
01:22:40,270 --> 01:22:41,650
-Today?-Yes.
1455
01:22:42,020 --> 01:22:43,690
Why do you care about his wife?
1456
01:22:47,770 --> 01:22:49,400
So, this is your investigation.
1457
01:22:49,560 --> 01:22:50,270
Sorry, Sir.
1458
01:22:51,940 --> 01:22:52,940
-Let’s go.-Who is he?
1459
01:22:53,050 --> 01:22:54,050
He is from the Intelligence Bureau.
1460
01:22:57,050 --> 01:22:57,830
In Rajahmundry?
1461
01:22:58,330 --> 01:22:59,290
Do the cops know?[Knocking]
1462
01:23:01,220 --> 01:23:02,330
Ma’am! Shaam called.
1463
01:23:02,520 --> 01:23:03,920
Arjun escaped from Rajahmundry.
1464
01:23:04,140 --> 01:23:04,790
What?
1465
01:23:04,990 --> 01:23:10,890
[Music]
1466
01:23:17,780 --> 01:23:18,790
[Car unlock sound]
1467
01:23:21,300 --> 01:23:22,370
[Dialing sound]
1468
01:23:22,900 --> 01:23:24,260
[Tyres screeching]
1469
01:23:24,990 --> 01:23:25,520
Hey.
1470
01:23:27,770 --> 01:23:33,470
[Car vrooming]
1471
01:23:39,150 --> 01:23:40,270
[Watch beeping]
1472
01:23:41,100 --> 01:23:47,090
[Car vrooming]
1473
01:23:49,890 --> 01:23:55,490
[Car vrooming]
1474
01:24:10,590 --> 01:24:14,260
[Aeroplane whizzing]
1475
01:24:20,250 --> 01:24:22,540
Don’t worry about immigration.
1476
01:24:22,710 --> 01:24:24,630
Today is a great deal for a bribe.
1477
01:24:24,830 --> 01:24:27,000
Coming to what I need Four i Phones.
1478
01:24:27,820 --> 01:24:28,640
As usual.
1479
01:24:28,840 --> 01:24:34,520
[Music]
1480
01:24:50,050 --> 01:24:50,890
"Goodachari"
1481
01:24:56,290 --> 01:24:56,790
A coffee.
1482
01:24:56,990 --> 01:25:02,890
[Music]
1483
01:25:10,320 --> 01:25:11,190
[Phone ringing]
1484
01:25:11,960 --> 01:25:12,580
Hello!
1485
01:25:12,750 --> 01:25:13,830
Visakhapatnam Airport.
1486
01:25:13,960 --> 01:25:15,830
Flight no 231 going to Calcutta has a bomb.
1487
01:25:16,000 --> 01:25:16,500
What?
1488
01:25:16,920 --> 01:25:17,790
30 minutes.
1489
01:25:19,190 --> 01:25:19,760
Hello.
1490
01:25:25,880 --> 01:25:26,630
Security!
1491
01:25:33,130 --> 01:25:38,390
[People murmering]
1492
01:25:41,300 --> 01:25:44,700
We request all the passengers toproceed back to the boarding area.
1493
01:25:45,000 --> 01:25:47,190
We regret for the inconvenience caused.
1494
01:25:47,960 --> 01:25:48,710
Is that your dad?
1495
01:25:48,830 --> 01:25:49,790
How are the clothes here?
1496
01:25:55,130 --> 01:25:56,460
Sorry! There is a technical problem.
1497
01:25:56,630 --> 01:25:57,380
I will leave.
1498
01:25:57,460 --> 01:25:58,880
I will leave when the flight is ready.
1499
01:26:01,870 --> 01:26:03,420
[Flush]
1500
01:26:09,480 --> 01:26:12,730
[Fighting sounds]
1501
01:26:13,880 --> 01:26:15,210
Who are you?
1502
01:26:15,580 --> 01:26:16,330
Tell me.
1503
01:26:16,960 --> 01:26:18,000
Who are you?
1504
01:26:18,830 --> 01:26:19,500
Tell me.
1505
01:26:19,830 --> 01:26:20,760
Why did you lie?
1506
01:26:21,500 --> 01:26:22,380
Tell me.
1507
01:26:23,990 --> 01:26:24,570
Hey!
1508
01:26:24,880 --> 01:26:25,460
He
1509
01:26:27,060 --> 01:26:27,860
Is that cyanide?
1510
01:26:28,380 --> 01:26:28,960
Hey!
1511
01:26:29,710 --> 01:26:30,290
No!
1512
01:26:30,750 --> 01:26:32,000
No.
1513
01:26:34,760 --> 01:26:38,560
[Gasping]
1514
01:26:38,760 --> 01:26:44,660
[Music]
1515
01:26:50,580 --> 01:26:52,460
Rahmath Ali. is R Ali.
1516
01:26:56,210 --> 01:26:56,960
Krishna Rao.
1517
01:27:04,580 --> 01:27:06,330
Sameera Sheikh. Dr.
1518
01:27:06,530 --> 01:27:12,430
[Music]
1519
01:27:28,190 --> 01:27:30,130
Sameera Rao
1520
01:27:31,150 --> 01:27:32,130
Sameera Sheikh
1521
01:27:40,460 --> 01:27:45,080
[Knocking door]
1522
01:27:45,960 --> 01:27:47,080
Yeah. Just now.
1523
01:27:47,250 --> 01:27:48,280
-I am coming.-How much time would you take?
1524
01:27:48,380 --> 01:27:48,920
Yeah.
1525
01:27:50,210 --> 01:27:50,830
Okay.
1526
01:27:53,960 --> 01:27:54,460
Yeah.
1527
01:27:54,630 --> 01:27:55,210
Hey!
1528
01:27:56,130 --> 01:27:56,880
Hey, wait.
1529
01:27:57,250 --> 01:27:58,000
Hey, you!
1530
01:28:04,000 --> 01:28:04,920
Catch him!
1531
01:28:07,630 --> 01:28:08,290
Catch him!
1532
01:28:11,580 --> 01:28:12,710
Go that way.
1533
01:28:22,130 --> 01:28:23,080
Come with me.
1534
01:28:26,410 --> 01:28:28,280
Gopi! Tell me her email ID.
1535
01:28:29,330 --> 01:28:32,250
sameerasheikh.dr@gmail.com.
1536
01:28:37,330 --> 01:28:39,130
First question! What’s the last name?
1537
01:28:41,830 --> 01:28:42,750
Sheikh.
1538
01:28:45,020 --> 01:28:46,580
Next question! Where was she born?
1539
01:28:46,830 --> 01:28:47,710
Calcutta.
1540
01:28:48,460 --> 01:28:49,830
Calcutta or Kolkata?
1541
01:28:50,130 --> 01:28:51,500
She used to say Calcutta.
1542
01:28:51,700 --> 01:28:52,170
[Beep]
1543
01:28:52,710 --> 01:28:53,580
No, wrong.
1544
01:28:54,420 --> 01:28:56,250
We only have two more tries.
1545
01:28:57,250 --> 01:28:58,540
Try Kolkata.
1546
01:28:59,280 --> 01:28:59,760
[Beep]
1547
01:28:59,960 --> 01:29:00,580
No!
1548
01:29:00,830 --> 01:29:01,630
One more chance.
1549
01:29:01,960 --> 01:29:03,130
Think carefully.
1550
01:29:05,500 --> 01:29:06,330
Chittagong.
1551
01:29:06,580 --> 01:29:07,580
Are you sure?
1552
01:29:08,460 --> 01:29:09,080
Yeah.
1553
01:29:12,080 --> 01:29:12,930
Got it. Good.
1554
01:29:13,210 --> 01:29:14,460
OK. One last question.
1555
01:29:14,860 --> 01:29:16,880
They’re outgoing and are short-tempered.
1556
01:29:17,150 --> 01:29:18,000
Who are they?
1557
01:29:18,200 --> 01:29:20,080
It’s ok. We can get married.
1558
01:29:20,210 --> 01:29:21,580
Aren't you a Leo too?
1559
01:29:21,960 --> 01:29:24,130
You are short-tempered but its OK.
1560
01:29:25,830 --> 01:29:26,580
Leo.
1561
01:29:28,580 --> 01:29:29,330
Yes.
1562
01:29:31,420 --> 01:29:32,150
Yes! It opened.
1563
01:29:34,150 --> 01:29:34,900
Gopi!
1564
01:29:35,100 --> 01:29:36,250
There’s nothing in the inbox.
1565
01:29:36,380 --> 01:29:38,880
There are 10 emails in the outbox.But they’re all empty.
1566
01:29:39,080 --> 01:29:39,830
It’s empty.
1567
01:29:39,960 --> 01:29:41,000
If she sent,then there should be something there, right?
1568
01:29:41,080 --> 01:29:43,830
Whatever is sent looks empty.There’s nothing in it.
1569
01:29:50,200 --> 01:29:51,090
Why isn’t there anything here?
1570
01:29:54,750 --> 01:29:56,580
Is it empty or does it look like it's empty?
1571
01:29:56,750 --> 01:29:57,460
What do you mean?
1572
01:29:57,500 --> 01:29:58,580
Highlight the email.
1573
01:30:06,290 --> 01:30:06,860
Gopi!
1574
01:30:07,650 --> 01:30:10,480
Multiple texts appeared quoting‘file uploaded’ but it is empty.
1575
01:30:10,710 --> 01:30:11,710
There’s nothing in it.
1576
01:30:11,750 --> 01:30:13,130
The file has been uploadedin some other medium.
1577
01:30:13,210 --> 01:30:14,580
Check google drive.
1578
01:30:17,910 --> 01:30:18,710
Got it!
1579
01:30:18,910 --> 01:30:20,830
Audio files have been uploaded.
1580
01:30:23,480 --> 01:30:24,480
I met Gopi today.
1581
01:30:24,920 --> 01:30:26,380
I moved into the apartment next to him.
1582
01:30:26,800 --> 01:30:28,210
He doesn't suspect me.
1583
01:30:28,530 --> 01:30:29,630
He told me that his name is Arjun.
1584
01:30:29,830 --> 01:30:31,330
-What is your name?-Arjun.
1585
01:30:31,570 --> 01:30:31,970
Opposite flat.
1586
01:30:33,080 --> 01:30:35,880
I met Gopi again today usinghis birthday as an excuse.
1587
01:30:36,320 --> 01:30:37,500
I think he likes me.
1588
01:30:38,520 --> 01:30:40,580
I hid the satellite phone in his kitchen.
1589
01:30:40,630 --> 01:30:41,460
It's done.
1590
01:30:42,530 --> 01:30:43,220
What's the plan?
1591
01:30:43,640 --> 01:30:45,380
Got your message. Sorry for the delay.
1592
01:30:45,700 --> 01:30:47,330
It’s taking so long to get close to him.
1593
01:30:47,610 --> 01:30:48,250
Gopi is the reason.
1594
01:30:48,830 --> 01:30:50,380
He doesn’t trust easily
1595
01:30:50,460 --> 01:30:52,130
It’s not easy to impress you.
1596
01:30:52,780 --> 01:30:54,650
You sent me to manipulate Gopi.
1597
01:30:55,210 --> 01:30:57,580
I am a psychologist. Not a magician.
1598
01:30:57,960 --> 01:30:59,000
It will take time.
1599
01:30:59,560 --> 01:31:01,500
He almost saw Hamza today at the Tailor-man.
1600
01:31:01,580 --> 01:31:02,830
I distracted him.
1601
01:31:03,500 --> 01:31:04,200
Arjun.
1602
01:31:06,170 --> 01:31:07,070
I have his bank details.
1603
01:31:07,270 --> 01:31:07,880
Arjun Kumar.
1604
01:31:08,080 --> 01:31:08,750
Bank account number
1605
01:31:08,950 --> 01:31:11,630
5010296496.
1606
01:31:11,710 --> 01:31:12,010
I repeat.
1607
01:31:12,210 --> 01:31:14,000
They transferred 2 crores from Dubai.
1608
01:31:14,080 --> 01:31:15,380
I guess our plan is working out.
1609
01:31:15,570 --> 01:31:16,960
Gopi likes me!
1610
01:31:17,460 --> 01:31:19,380
She bought the bottle that I gave Damodar.
1611
01:31:19,920 --> 01:31:20,630
Gopi!
1612
01:31:20,830 --> 01:31:22,210
Didn’t you want a gift for your Sir?
1613
01:31:27,050 --> 01:31:27,950
I am sorry, Gopi.
1614
01:31:28,800 --> 01:31:30,600
I don’t understand why she manipulated you.
1615
01:31:31,200 --> 01:31:32,370
She didn't manipulate me.
1616
01:31:33,450 --> 01:31:34,320
She cheated me.
1617
01:31:36,680 --> 01:31:38,040
If I have to find out why she cheated me.
1618
01:31:39,960 --> 01:31:41,330
I have to find out who sent her to do it.
1619
01:31:41,530 --> 01:31:47,430
[Music]
1620
01:31:57,680 --> 01:31:58,430
I won’t leave them.
1621
01:31:58,830 --> 01:32:00,330
I won’t leave this until I find them.
1622
01:32:00,710 --> 01:32:01,960
I’ll find them wherever they are.
1623
01:32:02,170 --> 01:32:03,380
I will go to any extent.
1624
01:32:03,580 --> 01:32:09,480
[Music]
1625
01:33:06,000 --> 01:33:06,830
Go.
1626
01:33:07,470 --> 01:33:08,250
Parvathi
1627
01:33:09,180 --> 01:33:15,170
[TV news]
1628
01:33:24,100 --> 01:33:24,830
Next.
1629
01:33:25,480 --> 01:33:31,030
[TV news]
1630
01:33:32,580 --> 01:33:33,380
What’s your name?
1631
01:33:33,500 --> 01:33:34,250
Ahmed Chowdhury.
1632
01:33:34,330 --> 01:33:35,630
Oay, Ahmed Chowdhury.
1633
01:33:42,200 --> 01:33:48,080
[Machine beeping]
1634
01:33:51,490 --> 01:33:52,980
Can you please make it fast.
1635
01:33:53,690 --> 01:33:54,650
I got married recently.
1636
01:33:54,920 --> 01:33:56,330
My wife is waiting at home.
1637
01:34:05,010 --> 01:34:10,640
[Music]
1638
01:34:18,830 --> 01:34:19,580
Next.
1639
01:34:28,580 --> 01:34:29,580
Okay, Vijay!
1640
01:34:29,960 --> 01:34:31,960
-How is it going?-All is well, Sir.
1641
01:34:36,960 --> 01:34:37,960
Fine. Go.
1642
01:34:41,380 --> 01:34:42,210
Security!
1643
01:34:43,500 --> 01:34:44,130
Yes, Sir.
1644
01:34:49,000 --> 01:34:49,710
Let’s go.
1645
01:34:51,910 --> 01:34:52,810
[Tyres screeching]
1646
01:34:55,830 --> 01:34:56,210
Alert!
1647
01:34:56,330 --> 01:34:57,960
Indian terrorist on landdispatch search party.
1648
01:35:03,130 --> 01:35:04,460
Do you like Bengali music?
1649
01:35:05,320 --> 01:35:08,210
[Bengali music] Okay.
1650
01:35:08,880 --> 01:35:11,380
When I was posted to Bangladesh,thought it would be boring.
1651
01:35:11,750 --> 01:35:14,250
but suddenly India’s mostwanted man landed here.
1652
01:35:14,580 --> 01:35:15,630
Isn’t it exciting?
1653
01:35:16,420 --> 01:35:17,130
Leena.
1654
01:35:17,630 --> 01:35:19,830
Boss! What a lovely way to call someone!
1655
01:35:20,290 --> 01:35:20,960
Please.
1656
01:35:21,330 --> 01:35:22,830
I’m trying my chance, boss.
1657
01:35:23,420 --> 01:35:24,420
The gear is here.
1658
01:35:27,170 --> 01:35:28,080
It’s Nadiya ma’am.
1659
01:35:28,460 --> 01:35:31,170
Leena!We have information from Chittagong port.
1660
01:35:31,290 --> 01:35:32,420
Arjun is there.
1661
01:35:32,540 --> 01:35:33,630
Trace him immediately.
1662
01:35:36,040 --> 01:35:37,040
Is it ma’am?
1663
01:35:37,630 --> 01:35:38,290
Leena!
1664
01:35:39,040 --> 01:35:40,330
Kill him if necessary.
1665
01:35:50,670 --> 01:35:52,710
Tell me something. If I’m helping you now,
1666
01:35:53,290 --> 01:35:55,330
will it favour you or the mission?
1667
01:35:57,330 --> 01:36:01,420
When I proposed, you gave me a choicebetween saving your life or the mission.
1668
01:36:01,920 --> 01:36:03,170
Now should I save you
1669
01:36:03,540 --> 01:36:05,170
or work for Nadia's mission?
1670
01:36:06,580 --> 01:36:07,250
What will you do?
1671
01:36:08,070 --> 01:36:13,950
[Music]
1672
01:36:22,040 --> 01:36:22,790
Excuse me.
1673
01:36:22,920 --> 01:36:23,420
Tell me.
1674
01:36:23,460 --> 01:36:24,460
Isn't Sameera Sheikh available?
1675
01:36:24,540 --> 01:36:25,820
Her? I don’t know.
1676
01:36:25,840 --> 01:36:28,590
She took it 6 months ago and saysthat she doesn’t need it 3 days ago.
1677
01:36:29,790 --> 01:36:30,960
Do you have her contact?
1678
01:36:31,210 --> 01:36:33,420
There were many incomingcalls in three days.
1679
01:36:33,670 --> 01:36:35,670
If you get her call or she contacts you,
1680
01:36:35,710 --> 01:36:37,210
tell her that Fatima is looking for Sameera
1681
01:36:37,330 --> 01:36:38,080
Okay. I will.
1682
01:36:38,210 --> 01:36:39,790
I will be staying there until tomorrow.
1683
01:36:40,540 --> 01:36:41,670
OK. I will let you know.
1684
01:36:41,960 --> 01:36:42,960
Thank you so much.
1685
01:36:43,960 --> 01:36:44,830
[Speaking in foreign language]
1686
01:36:50,330 --> 01:36:51,930
[Camera shutter sound]
1687
01:36:52,580 --> 01:36:54,630
How many pictures of theseburnt ones should I click?
1688
01:36:56,920 --> 01:36:57,290
Take it.
1689
01:36:57,420 --> 01:36:59,130
There is nothing but earrings, Sir.
1690
01:36:59,380 --> 01:37:00,330
Earrings?
1691
01:37:03,170 --> 01:37:05,790
They are not earrings. They are cufflinks.
1692
01:37:06,920 --> 01:37:09,040
Kadiyapulanka, Rajahmundry?
1693
01:37:10,040 --> 01:37:11,080
I hit him Sir.
1694
01:37:11,210 --> 01:37:12,790
But he escaped before I caught him.
1695
01:37:13,040 --> 01:37:13,670
ID?
1696
01:37:13,830 --> 01:37:15,040
I really hit him sir.
1697
01:37:15,290 --> 01:37:16,670
He escaped with the ID.
1698
01:37:17,170 --> 01:37:18,040
What about the clothes?
1699
01:37:18,170 --> 01:37:19,330
I hit him Sir.
1700
01:37:19,710 --> 01:37:21,750
But, he escaped with my clothes too.
1701
01:37:22,670 --> 01:37:24,330
The person whom you think you hit
1702
01:37:24,790 --> 01:37:26,290
knows martial arts.
1703
01:37:26,540 --> 01:37:30,170
He's trained to kill people.
1704
01:37:30,420 --> 01:37:32,040
I guess in a span of ten minutes.
1705
01:37:32,170 --> 01:37:33,670
He killed 5 people and escaped.
1706
01:37:34,040 --> 01:37:35,210
How long was he with you?
1707
01:37:37,210 --> 01:37:38,290
I did not hit him Sir.
1708
01:37:38,790 --> 01:37:40,620
He hit me and took my clothes and ID.
1709
01:37:40,710 --> 01:37:42,950
[Phone vibrating]
1710
01:37:44,570 --> 01:37:45,120
Yeah Ghose. Tell me.
1711
01:37:45,320 --> 01:37:47,830
Sir! We found a cufflinks boxwith a Rajahmundry address.
1712
01:37:49,220 --> 01:37:52,120
Have you seen her?
1713
01:37:52,500 --> 01:37:53,630
Do you recognise him?
1714
01:37:56,170 --> 01:37:58,170
Excuse me. I am searching for hours.
1715
01:37:58,290 --> 01:37:59,710
-There’s a clinic over there.-Yes.
1716
01:37:59,790 --> 01:38:01,170
Did you ever see this person there?
1717
01:38:01,290 --> 01:38:02,460
No. I did not see, madam.
1718
01:38:08,540 --> 01:38:09,580
Someone is here.
1719
01:38:11,520 --> 01:38:12,560
[Unzipping the bag]
1720
01:38:29,410 --> 01:38:32,930
[Fighting sounds]
1721
01:38:34,110 --> 01:38:34,640
Who are you?
1722
01:38:39,370 --> 01:38:40,170
[Gun shot]
1723
01:38:51,210 --> 01:38:51,900
Where are you from?
1724
01:38:51,990 --> 01:38:52,670
[Gun shot]
1725
01:38:57,820 --> 01:38:58,280
Stop
1726
01:39:00,230 --> 01:39:01,150
[Sniper cocking]
1727
01:39:03,310 --> 01:39:05,020
Don't move
1728
01:39:06,650 --> 01:39:07,280
[Gun shot]
1729
01:39:09,330 --> 01:39:09,950
[Gun shot]
1730
01:39:20,520 --> 01:39:21,780
[Phone ringing]
1731
01:39:23,540 --> 01:39:25,420
If you have left them for me,I would’ve killed them.
1732
01:39:25,720 --> 01:39:27,380
Sorry. I killed them as I didn't know that.
1733
01:39:27,750 --> 01:39:28,580
Don’t mind.
1734
01:39:29,920 --> 01:39:31,420
I'll come soon.[Knocking]
1735
01:39:32,620 --> 01:39:34,220
[Gun cocking]
1736
01:39:47,040 --> 01:39:47,660
[Blank gun sound]
1737
01:39:49,180 --> 01:39:50,720
[Gun cocking] [Car ignition sound]
1738
01:39:51,160 --> 01:39:52,920
[Blank gun sound] [Car ignition sound]
1739
01:39:53,120 --> 01:39:58,210
[Car leaving]
1740
01:39:58,750 --> 01:40:04,690
[Music]
1741
01:40:04,990 --> 01:40:05,590
[Tyres screeching]
1742
01:40:10,040 --> 01:40:12,820
[Tyres screeching]
1743
01:40:21,630 --> 01:40:22,460
Excuse me.
1744
01:40:22,750 --> 01:40:24,540
I need the footage for aweek before 12th November.
1745
01:40:24,580 --> 01:40:25,170
I am talking about that CCTV
1746
01:40:25,350 --> 01:40:26,710
I need to see Samantha.
1747
01:40:26,960 --> 01:40:27,540
Is it possible?
1748
01:40:27,710 --> 01:40:28,540
She got married.
1749
01:40:29,210 --> 01:40:31,170
Tell me if you need something to be posted.We can take it.
1750
01:40:32,130 --> 01:40:33,170
Speed post.
1751
01:40:33,580 --> 01:40:34,540
Didn’t you see this?
1752
01:40:34,790 --> 01:40:36,170
No firecrackers!
1753
01:40:36,290 --> 01:40:37,460
No power banks!
1754
01:40:37,670 --> 01:40:40,330
No inflammable items.
1755
01:40:42,920 --> 01:40:43,790
Is it okay?
1756
01:40:47,710 --> 01:40:48,290
Next one.
1757
01:40:50,460 --> 01:40:50,830
Stop.
1758
01:40:53,040 --> 01:40:53,670
Zoom it.
1759
01:40:54,460 --> 01:40:55,170
Zoom it.
1760
01:40:55,960 --> 01:40:56,670
Hold this.
1761
01:40:57,790 --> 01:40:58,290
Move.
1762
01:40:59,170 --> 01:40:59,790
Don’t be scared.
1763
01:41:02,190 --> 01:41:03,420
Do you have the next one?
1764
01:41:04,900 --> 01:41:05,540
Rewind it.
1765
01:41:06,670 --> 01:41:07,540
Stop and zoom in.
1766
01:41:07,920 --> 01:41:08,420
OK.
1767
01:41:08,580 --> 01:41:09,210
Stop.
1768
01:41:09,410 --> 01:41:15,340
[Music]
1769
01:41:19,690 --> 01:41:20,910
[Mobile beeping]
1770
01:41:21,040 --> 01:41:22,290
They went into that house.
1771
01:41:26,290 --> 01:41:27,120
Move fast.
1772
01:41:31,010 --> 01:41:36,980
[Vehicles purring]
1773
01:41:40,750 --> 01:41:41,790
They are searching for us
1774
01:41:42,290 --> 01:41:43,040
I'll go.
1775
01:41:43,830 --> 01:41:44,660
-I'll come along.-No.
1776
01:41:45,830 --> 01:41:46,370
Cover me.
1777
01:41:46,500 --> 01:41:47,540
I need to know when they come.
1778
01:41:51,060 --> 01:41:51,510
[Binocular squeaks]
1779
01:41:53,250 --> 01:41:53,750
Arjun.
1780
01:41:53,950 --> 01:41:59,850
[Music]
1781
01:42:01,230 --> 01:42:04,410
[Door creaks]
1782
01:42:04,610 --> 01:42:10,340
[Music]
1783
01:42:19,870 --> 01:42:20,540
Arjun.
1784
01:42:31,120 --> 01:42:31,550
[Gun shot]
1785
01:42:35,910 --> 01:42:36,830
Arjun! Corridor.
1786
01:42:39,080 --> 01:42:39,870
2 o’clock!
1787
01:42:40,200 --> 01:42:40,790
One.
1788
01:42:42,200 --> 01:42:42,830
Twelve.
1789
01:42:43,430 --> 01:42:43,970
[Gun shot]
1790
01:42:45,790 --> 01:42:46,910
There’s one in the bathroom.
1791
01:42:47,160 --> 01:42:48,040
6 o’clock.
1792
01:42:53,460 --> 01:42:54,070
[Gun shot]
1793
01:43:00,250 --> 01:43:00,870
12 o’clock!
1794
01:43:01,410 --> 01:43:02,620
He’s coming out of the room.
1795
01:43:03,150 --> 01:43:03,910
[Gun shot]
1796
01:43:04,410 --> 01:43:05,380
10 o’clock! 11 o’clock.
1797
01:43:05,520 --> 01:43:06,620
[Gun shot]
1798
01:43:06,820 --> 01:43:07,760
9'o clock. Be careful. [Gun shot]
1799
01:43:09,830 --> 01:43:10,450
Any more?
1800
01:43:13,080 --> 01:43:14,370
12 o’clock! There’s movement outside.
1801
01:43:17,160 --> 01:43:17,870
Oh shoot!
1802
01:43:18,070 --> 01:43:19,120
[Fighting sounds] Sorry, I haven’t seen.
1803
01:43:19,500 --> 01:43:20,250
Hey! 3 o’clock!
1804
01:43:20,620 --> 01:43:22,250
6 o’clock! See. 6 o’ clock!
1805
01:43:22,810 --> 01:43:28,800
[Fighting sounds]
1806
01:43:32,080 --> 01:43:33,700
Hey 12 o’clock, 7 o’clock,3 o’clock, 5 o’clock!
1807
01:43:33,950 --> 01:43:35,120
I can see, Leena.
1808
01:43:35,320 --> 01:43:39,170
[Gun shot]
1809
01:43:41,200 --> 01:43:42,040
Sorry.
1810
01:43:42,870 --> 01:43:43,910
Is everything clear?
1811
01:43:45,160 --> 01:43:46,370
Hey!There’s someone in that room behind you.
1812
01:43:49,950 --> 01:43:50,790
Right side corridor.
1813
01:43:54,650 --> 01:43:55,200
Not that way.
1814
01:43:55,250 --> 01:43:56,580
He went into the room.
1815
01:43:57,330 --> 01:43:58,080
Wait. Wait.
1816
01:43:58,330 --> 01:43:59,250
Arjun, he’s in the back.
1817
01:44:01,200 --> 01:44:03,290
Go. he’s escaping from the back door.
1818
01:44:05,250 --> 01:44:06,120
Yes, that way.
1819
01:44:06,580 --> 01:44:07,290
Right there.
1820
01:44:11,500 --> 01:44:12,250
Arjun.
1821
01:44:12,370 --> 01:44:13,290
Take the shot.
1822
01:44:15,450 --> 01:44:16,580
He is a young kid.
1823
01:44:25,830 --> 01:44:26,830
Is there anyone else?
1824
01:44:28,830 --> 01:44:29,330
No.
1825
01:44:29,450 --> 01:44:31,410
But, that kid might tell them about you.
1826
01:44:31,580 --> 01:44:32,660
We don’t have time.
1827
01:44:33,790 --> 01:44:34,660
I know.
1828
01:44:35,200 --> 01:44:36,330
But, I need to find out the truth.
1829
01:44:39,120 --> 01:44:40,410
They’re doing it in the open.
1830
01:44:41,330 --> 01:44:43,200
They’ve got the equipmentneeded for an army.
1831
01:44:43,580 --> 01:44:45,200
This might be one of their safe houses.
1832
01:44:45,500 --> 01:44:47,170
[Door creaking]
1833
01:44:47,370 --> 01:44:53,270
[Music]
1834
01:45:04,460 --> 01:45:05,070
[Gun shot]
1835
01:45:05,970 --> 01:45:07,520
[Door creaking]
1836
01:45:15,040 --> 01:45:16,120
I’m going to the cellar.
1837
01:45:21,620 --> 01:45:27,490
[Light flickering]
1838
01:45:34,330 --> 01:45:37,080
It is written as Mission Gopi in Arabic.
1839
01:45:38,370 --> 01:45:39,700
Leena! Can you hear me?
1840
01:45:45,200 --> 01:45:46,000
Sameer?
1841
01:45:46,580 --> 01:45:47,450
Leena!
1842
01:45:51,010 --> 01:45:51,880
[Hammering]
1843
01:45:52,090 --> 01:45:55,220
[Vehicles arriving] Oh, no!
1844
01:45:55,830 --> 01:45:57,450
Arjun, they’re here.
1845
01:46:00,080 --> 01:46:01,500
They’re here. Come in.
1846
01:46:07,750 --> 01:46:08,330
Arjun!
1847
01:46:08,580 --> 01:46:09,330
Come in.
1848
01:46:09,950 --> 01:46:11,120
They entered the house.
1849
01:46:11,250 --> 01:46:12,830
Arjun.can you hear me?
1850
01:46:16,870 --> 01:46:17,450
Arjun!
1851
01:46:18,120 --> 01:46:19,080
Come in.
1852
01:46:20,040 --> 01:46:21,160
Arjun, can you hear me?
1853
01:46:23,580 --> 01:46:24,580
They’re here.
1854
01:46:28,250 --> 01:46:29,500
Arjun! Can you hear me?
1855
01:46:29,750 --> 01:46:30,830
They’ve entered the house.
1856
01:46:31,580 --> 01:46:32,500
Arjun come in.
1857
01:46:32,540 --> 01:46:33,540
Can you hear me?
1858
01:46:33,640 --> 01:46:35,500
[Fighting sounds]
1859
01:46:37,950 --> 01:46:39,120
He killed everyone, chief.
1860
01:46:40,970 --> 01:46:42,860
[Fighting sounds]
1861
01:46:43,060 --> 01:46:43,550
Where is he?
1862
01:46:43,650 --> 01:46:49,550
[Fighting sounds]
1863
01:47:13,000 --> 01:47:13,870
Where is he?
1864
01:47:15,080 --> 01:47:16,950
Tell me. Otherwise, you’ll be dead.
1865
01:47:19,690 --> 01:47:25,610
[Device beeping]
1866
01:47:28,700 --> 01:47:29,540
Tell me.
1867
01:47:29,750 --> 01:47:30,830
What else?
1868
01:47:39,100 --> 01:47:41,800
[Gun shot] [Blast]
1869
01:47:45,170 --> 01:47:50,870
[Blasting] [Coughing]
1870
01:47:53,120 --> 01:47:54,080
Are you okay?
1871
01:47:55,120 --> 01:47:56,000
Let’s go.
1872
01:48:01,310 --> 01:48:02,430
[Phone ringing]
1873
01:48:02,700 --> 01:48:03,620
Arjun phone.
1874
01:48:05,570 --> 01:48:08,660
[Phone ringing]
1875
01:48:10,120 --> 01:48:12,860
"Guvva Gorinkatho song fromthe movie Khaidi No 786"
1876
01:48:12,970 --> 01:48:14,700
If you like this song, press 1
1877
01:48:14,870 --> 01:48:15,590
To listen to the next song
1878
01:48:17,930 --> 01:48:23,830
[Phone ringing]
1879
01:48:25,580 --> 01:48:26,250
Hello Gopi sir
1880
01:48:26,290 --> 01:48:27,830
this is Bhaskar from Axis bank.
1881
01:48:27,950 --> 01:48:29,250
When will you come for the locker renewal?
1882
01:48:30,370 --> 01:48:32,910
IT department have accessto the bank always.
1883
01:48:33,200 --> 01:48:34,950
What is it? Is it a black money case?
1884
01:48:35,120 --> 01:48:36,120
Did Modi catch him?
1885
01:48:37,950 --> 01:48:39,410
Don’t you watch TV?- No chance, madam!
1886
01:48:39,700 --> 01:48:42,870
People are addicted to serials nowadays.
1887
01:48:44,250 --> 01:48:44,830
Oh!
1888
01:48:45,000 --> 01:48:48,120
You didn’t tell about the locker, when thegovernment seized Arjun's bank account?
1889
01:48:48,200 --> 01:48:48,950
Arjun Kumar?
1890
01:48:49,080 --> 01:48:49,910
Who is he?
1891
01:48:50,080 --> 01:48:51,160
This locker belongs to Mr. Gopi.
1892
01:48:52,750 --> 01:48:53,540
I wasn’t talking to you.
1893
01:48:54,620 --> 01:48:56,700
Oh! You’re talking via Bluetooth. I know.
1894
01:48:58,080 --> 01:48:59,330
So, what’s up?
1895
01:49:00,120 --> 01:49:01,450
Oh! No?
1896
01:49:01,830 --> 01:49:03,080
Why so serious?
1897
01:49:04,730 --> 01:49:05,590
[Door creaks]
1898
01:49:07,150 --> 01:49:13,130
[Music]
1899
01:49:23,070 --> 01:49:26,200
[Humming song]
1900
01:49:26,580 --> 01:49:27,330
Hey, uncle!
1901
01:49:27,830 --> 01:49:28,830
What do you have?
1902
01:49:29,080 --> 01:49:29,700
What do you want?
1903
01:49:29,830 --> 01:49:31,000
I need VHS and DVD player.
1904
01:49:31,370 --> 01:49:32,790
Is it to watch that kind of movies?
1905
01:49:33,580 --> 01:49:34,160
What?
1906
01:49:34,830 --> 01:49:35,950
Is it to watch blue film?
1907
01:49:36,200 --> 01:49:37,250
Look at this.- No.
1908
01:49:37,580 --> 01:49:39,450
I just need VHS and DVD player.
1909
01:49:41,250 --> 01:49:43,840
Here are the DVD and VHS! Sit here.
1910
01:49:45,260 --> 01:49:46,290
Don't dirty this place.
1911
01:49:54,410 --> 01:49:57,750
Rana who guides us andMujahidin are the ones.
1912
01:49:58,250 --> 01:49:59,870
Their mission is the same.
1913
01:50:00,000 --> 01:50:01,870
It is to destroy India.
1914
01:50:02,080 --> 01:50:04,700
It has begun 35 years ago.
1915
01:50:05,160 --> 01:50:05,910
[Gun fire]
1916
01:50:06,280 --> 01:50:09,220
Our mission hasbeen growing with God’s grace.
1917
01:50:09,700 --> 01:50:14,330
We train new recruits likeyou and present them in India.
1918
01:50:14,870 --> 01:50:16,620
India will be doomed today.
1919
01:50:17,000 --> 01:50:17,830
Tomorrow.
1920
01:50:18,250 --> 01:50:21,750
3 countries will be united as one.
1921
01:50:22,590 --> 01:50:27,730
-Who is greatest?-Allah
1922
01:50:34,290 --> 01:50:36,310
[VCR squealing]
1923
01:50:36,510 --> 01:50:41,450
India has parted our country Pakistanand Bangladesh came into existence.
1924
01:50:42,120 --> 01:50:46,500
That’s when we decided to destroy India.
1925
01:50:46,870 --> 01:50:50,830
We don’t have to cross theborder to make it possible.
1926
01:50:51,120 --> 01:50:53,750
India should be destroyed from within.
1927
01:50:55,870 --> 01:50:57,870
-What do you like?-Gun.
1928
01:50:59,830 --> 01:51:01,580
Salma! What do you like?
1929
01:51:01,750 --> 01:51:02,750
I like to play.
1930
01:51:05,000 --> 01:51:07,330
Salma! What do you like?
1931
01:51:08,120 --> 01:51:09,000
Gun.
1932
01:51:09,700 --> 01:51:11,950
India is a country of nonbelievers.
1933
01:51:12,120 --> 01:51:14,160
We should be safe from them.
1934
01:51:14,620 --> 01:51:18,830
This is a mission that’s stays for life.
1935
01:51:18,950 --> 01:51:22,290
and this is our expert trainer.
1936
01:51:23,080 --> 01:51:25,370
Our very own Indian.
1937
01:51:57,040 --> 01:51:57,950
Dad.
1938
01:51:58,150 --> 01:52:04,050
[Music]
1939
01:52:09,200 --> 01:52:10,120
Tell me, Gopi.
1940
01:52:12,830 --> 01:52:13,620
Gopi! What happened?
1941
01:52:14,000 --> 01:52:15,330
Why did you lie about Dad?
1942
01:52:15,370 --> 01:52:16,840
-Gopi?-Dad! What’s the truth?
1943
01:52:18,120 --> 01:52:18,790
Listen, Gopi.
1944
01:52:22,830 --> 01:52:23,620
What’s the truth?
1945
01:52:29,750 --> 01:52:31,330
Your dad and I were friends.
1946
01:52:32,500 --> 01:52:33,580
We met in the army.
1947
01:52:34,080 --> 01:52:35,000
Madras regiment
1948
01:52:35,370 --> 01:52:36,160
Fourth Battalion.
1949
01:52:38,120 --> 01:52:39,080
Great bonding.
1950
01:52:40,250 --> 01:52:41,250
Wonderful friends.
1951
01:52:42,330 --> 01:52:44,370
Our friendship has grown into a bond.
1952
01:52:47,200 --> 01:52:48,910
Trinetra was just established.
1953
01:52:49,120 --> 01:52:51,540
Raghuveer was recruitedto the Assam division.
1954
01:52:52,870 --> 01:52:53,950
After that.
1955
01:52:54,500 --> 01:52:57,620
I was assigned to Dehradunalong with my colleague.
1956
01:52:59,700 --> 01:53:01,660
You didn't have mother when you were a kid.
1957
01:53:02,290 --> 01:53:05,290
Being a motherless child,you were kept at the Delhi house.
1958
01:53:07,290 --> 01:53:10,200
Your Dad would visit you every month.
1959
01:53:17,540 --> 01:53:18,540
Dad!
1960
01:53:25,700 --> 01:53:27,000
Love you, dear.
1961
01:53:29,080 --> 01:53:31,450
That was the last time you saw him.
1962
01:53:34,870 --> 01:53:36,700
One day we got a message from Sikkim office.
1963
01:53:37,200 --> 01:53:39,830
We got to know that classified informationwas being leaked since one year.
1964
01:53:40,580 --> 01:53:42,000
To investigate it. with my colleague Vijay.
1965
01:53:42,120 --> 01:53:44,120
Along with my colleague Vijay.
1966
01:53:44,620 --> 01:53:45,830
We went to Sikkim.
1967
01:53:51,410 --> 01:53:52,500
Two of them.
1968
01:53:53,410 --> 01:53:56,110
[Jeep arriving]
1969
01:54:03,700 --> 01:54:04,790
Raghuveer.
1970
01:54:05,950 --> 01:54:06,870
No.
1971
01:54:08,500 --> 01:54:10,250
He leaked the information.
1972
01:54:18,950 --> 01:54:20,330
Satya! He has the documents.
1973
01:54:21,580 --> 01:54:22,450
He’ll give them.
1974
01:54:22,700 --> 01:54:23,750
Let me see.
1975
01:54:24,450 --> 01:54:25,580
He is giving them.
1976
01:54:26,410 --> 01:54:27,330
He is giving them.
1977
01:54:27,670 --> 01:54:28,500
[Gun fire] No!
1978
01:54:30,630 --> 01:54:32,690
[Gun fire]
1979
01:54:32,950 --> 01:54:33,500
Fire!
1980
01:54:33,580 --> 01:54:34,500
Keep firing.
1981
01:54:35,000 --> 01:54:36,160
Abdul! Cover on the right.
1982
01:54:37,120 --> 01:54:38,120
You take the left.
1983
01:54:38,830 --> 01:54:39,950
Keep firing John.
1984
01:54:42,250 --> 01:54:43,410
Documents
1985
01:54:43,660 --> 01:54:45,520
[Gun goes empty]
1986
01:54:46,750 --> 01:54:50,600
[Gun fire]
1987
01:54:55,080 --> 01:54:56,910
-Satya! Are you OK?-Go get the documents.
1988
01:54:57,450 --> 01:54:58,830
Get the documents.
1989
01:55:02,000 --> 01:55:02,950
Vijay, check them.
1990
01:55:03,330 --> 01:55:04,450
Check them.
1991
01:55:11,430 --> 01:55:11,930
[Gun shot]
1992
01:55:12,130 --> 01:55:13,370
Vijay!
1993
01:55:23,720 --> 01:55:26,370
[Blank gun cocking]
1994
01:55:32,910 --> 01:55:34,120
Why did you do this?
1995
01:55:36,120 --> 01:55:37,580
You did all this for money?
1996
01:55:39,120 --> 01:55:40,410
That’s not my name.
1997
01:55:41,040 --> 01:55:42,500
This is not my country.
1998
01:55:43,900 --> 01:55:44,680
[Gun shot]
1999
01:56:01,910 --> 01:56:02,580
Vijay.
2000
01:56:03,000 --> 01:56:03,700
Vijay.
2001
01:56:12,980 --> 01:56:17,960
[Gun shot]
2002
01:56:24,060 --> 01:56:24,890
[Splash]
2003
01:56:26,200 --> 01:56:28,540
Al Mujaheedin killed Raghuveer
2004
01:56:29,410 --> 01:56:31,450
His body washed away in the river.
2005
01:56:34,040 --> 01:56:36,040
I didn't just kill your dad.
2006
01:56:38,330 --> 01:56:39,450
I killed a terrorist.
2007
01:56:41,260 --> 01:56:42,310
'Al Mujahideen.'
2008
01:56:43,150 --> 01:56:44,170
That is your father's identity.
2009
01:56:45,790 --> 01:56:47,620
He grew up with them,he killed people for them.
2010
01:56:48,790 --> 01:56:52,000
I got scared that thoseterrorists will come for you.
2011
01:56:52,580 --> 01:56:55,330
That is why I changed your identity.
2012
01:56:56,120 --> 01:56:58,370
Gopi cannot be a terrorist’s son.
2013
01:56:58,580 --> 01:57:00,790
No one knows.
2014
01:57:02,790 --> 01:57:06,660
Raghuveer wasn’t a soldier whoturned out to be a terrorist.
2015
01:57:07,500 --> 01:57:09,830
He was a terrorist inthe guise of a soldier.
2016
01:57:13,620 --> 01:57:14,700
That is why I killed him.
2017
01:57:14,750 --> 01:57:16,580
I killed him.
2018
01:57:19,500 --> 01:57:21,660
How will you take so much pain.
2019
01:57:24,790 --> 01:57:25,700
He’s alive.
2020
01:57:30,040 --> 01:57:31,120
He’s alive.
2021
01:57:32,210 --> 01:57:33,350
[Blast]
2022
01:57:34,000 --> 01:57:34,580
Dad.
2023
01:57:35,620 --> 01:57:36,250
Dad.
2024
01:57:37,200 --> 01:57:38,120
What happened?
2025
01:57:39,200 --> 01:57:39,750
Dad.
2026
01:57:40,000 --> 01:57:40,620
Dad!
2027
01:57:41,750 --> 01:57:42,450
Dad.
2028
01:57:42,700 --> 01:57:43,180
[Gun fire]
2029
01:57:45,200 --> 01:57:45,830
Raju.
2030
01:57:47,970 --> 01:57:53,930
[Music]
2031
01:58:17,540 --> 01:58:19,410
[Tyre screeching]
2032
01:58:21,020 --> 01:58:26,940
[Music]
2033
01:58:37,820 --> 01:58:39,470
[Car leaving]
2034
01:58:42,420 --> 01:58:48,380
[Music]
2035
01:59:01,310 --> 01:59:01,990
Where’s Dad?
2036
01:59:04,350 --> 01:59:05,320
I’m right in front of you.
2037
01:59:07,640 --> 01:59:08,510
Where’s Dad?
2038
01:59:08,930 --> 01:59:10,470
I’m right here!
2039
01:59:11,740 --> 01:59:17,570
[Music]
2040
01:59:22,010 --> 01:59:23,260
We shall start in a while.
2041
01:59:23,390 --> 01:59:24,510
We’ll go to Mumbai by road.
2042
01:59:24,550 --> 01:59:25,890
and to Karachi by boat.
2043
01:59:27,010 --> 01:59:28,510
We can’t go to Bangladesh now.
2044
01:59:28,930 --> 01:59:30,550
You blew that place.
2045
01:59:31,260 --> 01:59:32,300
Good!
2046
01:59:34,680 --> 01:59:36,050
You are my son.
2047
01:59:46,140 --> 01:59:47,390
Is that why you wanted to kill me?
2048
01:59:49,550 --> 01:59:50,180
Kill you?
2049
01:59:56,890 --> 01:59:59,390
I spent 20 years without you.
2050
02:00:00,010 --> 02:00:02,980
[Roaring]
2051
02:00:03,480 --> 02:00:05,510
Do you know how I found you?
2052
02:00:07,260 --> 02:00:08,550
Your application.
2053
02:00:11,550 --> 02:00:13,680
You wrote that you’re my son.
2054
02:00:15,230 --> 02:00:17,470
That is when I was sure you are my son.
2055
02:00:18,140 --> 02:00:19,010
Yes!
2056
02:00:19,260 --> 02:00:21,050
My people are in Trinetra.
2057
02:00:25,390 --> 02:00:27,930
I knew you wouldn’t come for me.
2058
02:00:28,050 --> 02:00:29,350
I knew that you wouldn’t agree.
2059
02:00:31,180 --> 02:00:33,260
You’ve been nurtured that way for 20 years.
2060
02:00:33,510 --> 02:00:36,510
You serve your country in the army,Tricolour or Trinetra.
2061
02:00:37,010 --> 02:00:42,010
If I came for you Satyaand Trinetra would kill me.
2062
02:00:43,260 --> 02:00:45,300
They called me a terrorist.
2063
02:00:47,260 --> 02:00:50,140
You are my son.That is why I couldn’t stay away.
2064
02:00:51,140 --> 02:00:53,930
I started this plan whenyou joined Trinetra.
2065
02:00:54,640 --> 02:00:55,970
One shot.
2066
02:00:57,300 --> 02:00:59,930
I made them believe that youkilled Damodhar and Aacharya.
2067
02:01:00,260 --> 02:01:02,890
I set you up.
2068
02:01:03,050 --> 02:01:04,430
They would definitely kill you.
2069
02:01:05,260 --> 02:01:09,640
You won’t have friends, food,shelter or any other way to live.
2070
02:01:10,140 --> 02:01:12,260
That was the way to bring you to me.
2071
02:01:12,890 --> 02:01:14,800
You would have no choice.
2072
02:01:15,430 --> 02:01:17,390
To accept me.
2073
02:01:17,890 --> 02:01:20,640
You may argue but you will join me later.
2074
02:01:22,180 --> 02:01:24,050
You will be with me.
2075
02:01:25,480 --> 02:01:29,100
This country has forced me todo so much to get my son back.
2076
02:01:29,510 --> 02:01:31,140
This is the country of nonbelievers.
2077
02:01:35,890 --> 02:01:37,010
My biggest weapon was.
2078
02:01:37,760 --> 02:01:38,640
Sameera.
2079
02:01:40,050 --> 02:01:41,600
She’s one of our best soldiers.
2080
02:01:42,260 --> 02:01:44,140
I asked her to get close to you,influence you
2081
02:01:44,220 --> 02:01:46,510
and find about you and Satya.
2082
02:01:47,510 --> 02:01:48,760
She tried hard.
2083
02:01:51,970 --> 02:01:53,550
But, you’re not that easy.
2084
02:01:56,390 --> 02:01:58,600
We surprised Sameera also.
2085
02:02:05,010 --> 02:02:06,510
We asked her to give you this injection.
2086
02:02:08,010 --> 02:02:08,720
Now?
2087
02:02:08,890 --> 02:02:10,300
We doubted her.
2088
02:02:11,010 --> 02:02:12,600
I understood then.
2089
02:02:13,050 --> 02:02:14,970
That Satya didn’t come because of her.
2090
02:02:16,390 --> 02:02:18,010
You don’t want to come tomorrow, right?
2091
02:02:18,550 --> 02:02:19,890
We will come when there is a possibility.
2092
02:02:20,140 --> 02:02:21,140
If she followed our instructions.
2093
02:02:21,180 --> 02:02:23,890
Satya would’ve been dead like Damodhar,Aacharya.
2094
02:02:23,930 --> 02:02:27,760
You would have beenunconscious and brought to me.
2095
02:02:29,140 --> 02:02:30,890
I suspected her.
2096
02:02:31,140 --> 02:02:32,640
But, she spoiled the plan.
2097
02:02:33,760 --> 02:02:35,550
She didn't have the injectionwhen she came to meet you.
2098
02:02:37,640 --> 02:02:40,010
Sameera didn’t know that I was watching her.
2099
02:02:41,010 --> 02:02:42,680
I was ahead of her.
2100
02:02:43,390 --> 02:02:44,260
So,
2101
02:02:44,970 --> 02:02:46,010
I implemented plan B.
2102
02:02:46,310 --> 02:02:47,190
[Dialing]
2103
02:02:49,720 --> 02:02:50,610
[Gun shot]
2104
02:02:53,890 --> 02:02:56,010
I planned to get close to you through her.
2105
02:02:56,430 --> 02:02:58,640
But, she got close to youand kept me away from you.
2106
02:02:59,050 --> 02:03:01,390
You were hunting for who was behind this.
2107
02:03:01,890 --> 02:03:03,550
and I was waiting to get close to you.
2108
02:03:03,760 --> 02:03:05,390
We’ve been looking for each other.
2109
02:03:10,760 --> 02:03:11,510
What else?
2110
02:03:16,340 --> 02:03:18,750
[Gasping]
2111
02:03:18,950 --> 02:03:19,760
Dad!
2112
02:03:24,800 --> 02:03:26,140
Any last words?
2113
02:03:31,390 --> 02:03:32,890
Did we meet in the same way again?
2114
02:03:33,510 --> 02:03:34,760
You might be his father.
2115
02:03:35,300 --> 02:03:36,640
But, he is my son.
2116
02:03:37,180 --> 02:03:41,010
Raghuveer! You might be his biologicalfather but I am his real father.
2117
02:03:41,550 --> 02:03:42,760
Rana!
2118
02:03:43,300 --> 02:03:44,800
My name is Rana.
2119
02:03:45,050 --> 02:03:46,010
Rana!
2120
02:03:50,890 --> 02:03:52,140
You heard right.
2121
02:03:53,300 --> 02:03:54,640
I am not that easy to trick.
2122
02:03:58,930 --> 02:04:00,010
This is my plan B!
2123
02:04:07,930 --> 02:04:09,640
Trinetra is always watching.
2124
02:04:17,510 --> 02:04:18,140
Go.
2125
02:04:18,340 --> 02:04:24,270
[Gun fire]
2126
02:04:40,010 --> 02:04:40,430
Move.
2127
02:04:40,510 --> 02:04:42,010
Move. Go.
2128
02:04:44,640 --> 02:04:45,880
Ravi! Gun.
2129
02:04:48,080 --> 02:04:53,990
[Gun fire]
2130
02:04:57,180 --> 02:04:58,140
Go and get Gopi.
2131
02:04:58,260 --> 02:04:59,890
-Get Gopi. Go.-Yes sir.
2132
02:05:00,050 --> 02:05:01,050
-Rasheed!-Sir.
2133
02:05:01,140 --> 02:05:02,510
-Start the vehicle.-Okay chief.
2134
02:05:02,710 --> 02:05:08,680
[Gun fire]
2135
02:05:16,680 --> 02:05:17,390
Move.
2136
02:05:18,760 --> 02:05:19,510
Run.
2137
02:05:20,870 --> 02:05:21,500
[Gun shot]
2138
02:05:23,160 --> 02:05:26,770
[Fighting sounds]
2139
02:05:27,260 --> 02:05:27,810
Move.
2140
02:05:28,010 --> 02:05:33,960
[Fighting sounds]
2141
02:05:56,910 --> 02:05:58,330
[Gun fire]
2142
02:06:01,700 --> 02:06:07,140
[Gun fire]
2143
02:06:09,960 --> 02:06:11,340
[Blast]
2144
02:06:13,350 --> 02:06:17,440
[Gun fire]
2145
02:06:19,480 --> 02:06:22,380
[Magazine reload]
2146
02:06:23,940 --> 02:06:29,110
[Gun fire]
2147
02:06:40,370 --> 02:06:42,920
[Car leaving]
2148
02:06:48,260 --> 02:06:51,490
[Car vrooming]
2149
02:06:51,800 --> 02:06:53,510
Hey! Don’t move.
2150
02:07:01,080 --> 02:07:03,370
[Collision]
2151
02:07:04,730 --> 02:07:10,480
[Wind breezing]
2152
02:07:11,680 --> 02:07:12,360
[Gasps]
2153
02:07:12,560 --> 02:07:18,460
[Wind breezing]
2154
02:07:21,780 --> 02:07:23,190
[Door opens]
2155
02:07:29,220 --> 02:07:30,500
[Gasps]
2156
02:07:34,220 --> 02:07:40,070
[Gasping]
2157
02:07:48,830 --> 02:07:49,460
[Bang]
2158
02:07:52,010 --> 02:07:52,800
Leave it.
2159
02:07:53,890 --> 02:07:54,640
I will.
2160
02:07:55,140 --> 02:07:56,350
Will you come with me?
2161
02:07:56,760 --> 02:07:57,760
Surrender Rana!
2162
02:08:00,140 --> 02:08:02,680
That sounds like Dad to me.
2163
02:08:11,010 --> 02:08:12,510
We don’t have any differences.
2164
02:08:13,550 --> 02:08:16,510
Both of us hold a gun.
2165
02:08:16,850 --> 02:08:20,180
You are a spy for Trinetraand I work for Al-Mujahidin.
2166
02:08:20,550 --> 02:08:23,890
We do the same thing. Why do you judge me?
2167
02:08:24,180 --> 02:08:25,550
Why should I surrender?
2168
02:08:25,760 --> 02:08:27,550
You’re betraying my country.
2169
02:08:29,000 --> 02:08:30,640
-I work for my country.-So, what?
2170
02:08:32,190 --> 02:08:34,050
-Will you kill your own father?-Won’t you believe it unless I do?
2171
02:08:40,800 --> 02:08:42,760
You’ve been away for 20 years.
2172
02:08:43,010 --> 02:08:46,640
How can you expect me to let you go?
2173
02:08:47,790 --> 02:08:48,890
You won’t come for me.
2174
02:08:49,260 --> 02:08:50,800
But, you will come for him.
2175
02:08:51,680 --> 02:08:52,550
He won’t.
2176
02:08:54,360 --> 02:08:57,800
He’s ready to sacrificehis life for his country.
2177
02:08:58,620 --> 02:09:00,390
My life is nothing.
2178
02:09:02,180 --> 02:09:03,260
Gopi! Let’s go.
2179
02:09:05,360 --> 02:09:06,640
[Thunders] Come.
2180
02:09:10,390 --> 02:09:12,760
How can you expect me tocome after what I have seen?
2181
02:09:13,760 --> 02:09:15,050
You’re my blood!
2182
02:09:22,380 --> 02:09:28,280
[Music]
2183
02:09:41,180 --> 02:09:43,260
I lived with your memories.
2184
02:09:43,740 --> 02:09:44,640
Don’t believe him.
2185
02:09:44,930 --> 02:09:46,890
-He’s trying to emotionally blackmail you.-Hey!
2186
02:09:47,050 --> 02:09:47,640
Dad.
2187
02:09:49,050 --> 02:09:51,010
Will you believe him or me?
2188
02:09:51,180 --> 02:09:53,180
He tried to kill me 20 years ago.
2189
02:09:53,260 --> 02:09:54,800
He told you that I’m dead.
2190
02:09:54,930 --> 02:09:56,760
He convinced me that you are dead.
2191
02:09:57,010 --> 02:09:59,550
He’s trying to separate both of us now.
2192
02:10:01,510 --> 02:10:04,050
He’s the one who emotionally blackmails you.
2193
02:10:08,960 --> 02:10:09,510
No, Gopi.
2194
02:10:10,170 --> 02:10:10,840
We don’t need this.
2195
02:10:11,390 --> 02:10:14,430
We don't need countries, flags.we don't need any of this.
2196
02:10:14,640 --> 02:10:16,180
Come with me. Let’s go.
2197
02:10:18,140 --> 02:10:18,930
Come.
2198
02:10:22,890 --> 02:10:23,890
Come!
2199
02:10:24,090 --> 02:10:29,990
[Music]
2200
02:10:38,520 --> 02:10:39,920
What will you do to become like dad?
2201
02:10:40,260 --> 02:10:42,260
What do you want?
2202
02:10:45,050 --> 02:10:46,300
My father is my strength.
2203
02:10:46,390 --> 02:10:49,680
Do you want him or your father?
2204
02:10:53,390 --> 02:10:57,300
You can only save yourcountry if you are strong.
2205
02:10:57,510 --> 02:10:58,510
Gopi!
2206
02:10:58,550 --> 02:11:02,010
Do you want your dad or these people?
2207
02:11:07,890 --> 02:11:09,390
I want my country.
2208
02:11:10,180 --> 02:11:10,950
[Gun shot]
2209
02:11:25,890 --> 02:11:30,930
[Thunders]
2210
02:11:38,540 --> 02:11:40,690
[Coughs]
2211
02:11:46,390 --> 02:11:49,160
Gopi.
2212
02:11:57,560 --> 02:12:01,880
[Weeping]
2213
02:12:08,620 --> 02:12:14,370
[Music]
2214
02:12:21,050 --> 02:12:27,030
[Rainfall]
2215
02:12:41,650 --> 02:12:47,600
[Music]
2216
02:13:22,190 --> 02:13:28,000
[Helicopter whizzing]
2217
02:13:28,760 --> 02:13:30,930
Arjun! I’m really happy that your here.
2218
02:13:31,300 --> 02:13:33,040
I’m just curious to know
2219
02:13:33,260 --> 02:13:35,100
How did Trinetra find you?
2220
02:13:39,140 --> 02:13:40,680
Nadiya believed that I’m innocent.
2221
02:13:41,640 --> 02:13:43,800
I received my passport and glasses at Vizag.
2222
02:13:44,800 --> 02:13:46,220
She helped me without Trinetra knowing.
2223
02:13:46,640 --> 02:13:47,600
We need to help Gopi.
2224
02:13:47,800 --> 02:13:48,260
Yes, ma’am.
2225
02:13:48,460 --> 02:13:49,880
[Gun shot]
2226
02:13:50,930 --> 02:13:51,510
Go.
2227
02:13:51,930 --> 02:13:55,140
Mohammed told that I called beforeattack to Nadia before he died.
2228
02:13:55,260 --> 02:13:58,050
Damodhar and I got callsfrom the same number.
2229
02:13:58,260 --> 02:14:00,430
Nadia thought that it was from Satya.
2230
02:14:00,760 --> 02:14:01,430
Hello, Satya.
2231
02:14:01,510 --> 02:14:02,930
Their person is in Trinetra.
2232
02:14:03,890 --> 02:14:06,180
That person revealed myapplication details to Rana.
2233
02:14:07,010 --> 02:14:08,140
Who’s that, Shyam?
2234
02:14:09,390 --> 02:14:10,390
Will you give it like that?
2235
02:14:10,510 --> 02:14:11,800
Give it to me. I will wrap it up.
2236
02:14:12,510 --> 02:14:14,430
You gave that bottle to Damodhar that day.
2237
02:14:14,640 --> 02:14:17,050
You went in search of Satya tothe post office at Rajahmundry.
2238
02:14:17,430 --> 02:14:19,510
That means you’re the onewho told Rana about Satya.
2239
02:14:20,050 --> 02:14:22,390
You set up the background check for Sameera.
2240
02:14:22,430 --> 02:14:23,430
What? Are you?
2241
02:14:24,140 --> 02:14:26,390
Sameera faked the background.She’s the one who did this.
2242
02:14:26,430 --> 02:14:28,300
I just can’t believe that youhave fallen for this shit!
2243
02:14:30,430 --> 02:14:32,050
Shyam! I saw the video in Bangladesh.
2244
02:14:34,550 --> 02:14:36,140
Shyam! What do you like?
2245
02:14:36,180 --> 02:14:37,180
Computer.
2246
02:14:38,240 --> 02:14:39,370
It was Rana back then.
2247
02:14:41,640 --> 02:14:42,390
It is you now.
2248
02:14:45,890 --> 02:14:46,260
Now?
2249
02:14:46,430 --> 02:14:46,930
Yes.
2250
02:14:47,330 --> 02:14:48,510
[Beeps] [Gun shot]
2251
02:14:51,800 --> 02:14:52,550
There’s no difference.
2252
02:15:05,140 --> 02:15:06,230
Shyam! They’re watching you.
2253
02:15:06,430 --> 02:15:08,610
[Device squealing] [Gun shot]
2254
02:15:12,380 --> 02:15:18,340
[Slow music]
2255
02:15:23,140 --> 02:15:25,720
I found this letter fromSameera in your bank locker.
2256
02:15:30,550 --> 02:15:31,470
Dear Gopi,
2257
02:15:31,850 --> 02:15:33,430
I’m not who you think I am.
2258
02:15:34,800 --> 02:15:36,640
I got scared to reveal the truth.
2259
02:15:37,510 --> 02:15:40,140
But, I understand that our loveis more precious than my life.
2260
02:15:41,140 --> 02:15:42,890
I thought about it.
2261
02:15:43,760 --> 02:15:45,430
I remembered what you did.
2262
02:15:46,760 --> 02:15:48,010
So, this is my letter.
2263
02:15:49,180 --> 02:15:50,010
I love you.
2264
02:15:51,760 --> 02:15:52,800
Sameera Shaik.
2265
02:15:58,790 --> 02:16:00,930
The prime minister will giveyou an official apology.
2266
02:16:02,310 --> 02:16:04,100
Will they apologize forcalling me a terrorist?
2267
02:16:04,430 --> 02:16:05,470
Something like it.
2268
02:16:07,010 --> 02:16:08,390
You’ve got a new mission.
2269
02:16:13,760 --> 02:16:16,390
Do you remember Aacharya’s words?
2270
02:16:18,030 --> 02:16:21,040
This is a new world that can’t be seen.
2271
02:16:21,470 --> 02:16:24,910
It's a dark world conqueringthe world of light.
2272
02:16:25,690 --> 02:16:28,270
You will have to face challenges, betrayal
2273
02:16:28,810 --> 02:16:29,930
and loneliness.
2274
02:16:30,680 --> 02:16:33,300
You will win and you will lose.
2275
02:16:33,840 --> 02:16:39,800
You should always be ready tosacrifice your life for your country.
2276
02:16:39,930 --> 02:16:42,430
Such soldiers should not only be atour borders but within our country.
2277
02:16:42,600 --> 02:16:45,180
They should cross every boundary.
2278
02:16:46,870 --> 02:16:52,700
[Engaging thrilling music]
2279
02:16:55,140 --> 02:16:56,140
Welcome back!
2280
02:16:56,180 --> 02:16:56,900
Agent Gopi.
2281
02:17:00,030 --> 02:17:00,430
[Device blips]
2282
02:17:14,800 --> 02:17:16,220
116 reporting for duty!
2283
02:17:16,640 --> 02:17:22,430
[Car vrooming]
144333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
