Original subtitles

Su, ragazzi, su! Comanche, sono quasi su di noi.

Andiamo!

Perla!

Non farlo!

Non farlo!

Perla!

Dio mio.

Oh, signora Forsythe.

I morti ... sono i fortunati.

- Non dirlo, Perla. - No, Maggie.

Sono una rovina.

Bill non mi avrà ora, ed è colpa mia.

Mi dà una pistola per uccidermi con,

ma erano troppo veloci per me.

Cinque di loro erano contro di me, Maggie.

- Tutto ok. - Oh, sono vergognoso per sempre.

A Ionely non succede nessuna donna a cui aggrapparsi

quando cuccerai di notte.

Ecco perché tendo a pattugliare di notte.

Non abbinare troppo.

Non lo so quel poco Maggie Tilton bene,

ma so che non lo era significava non essere puttana.

Lei è destinata a essere una moglie.

Questa è anche la mia opinione, Woodrow,

quindi prima tu rinunciare e sposarla,

- il più felice me e Billy sarà. - Amen.

Non sapevo di essere stato messo su questo terra per rendere felici voi due.

Mi manca la mia Perla, però.

Mettiti al riparo, uomini.

Di sicuro è Comanches.

Ehi, ehi, ehi, aspetta. Resisti. Conosco questo vecchio cucciolo.

Ehi, questo è Howler. Questo è quel vecchio cane da orso cacciatore.

Ben Lily. Scommetto che vecchio lo scampo ha ucciso un bruin.

Eccoti, scarpe famose.

- Qualche parola su Scull? - Ricordo Scull.

L'ho preso a caccia una volta in un canneto.

Ha ferito un grande orso di cinghiale e andò subito dopo di lui.

Non tutti incontreranno un cannone come ha fatto Scull.

abbiamo bisogno di notizie più recenti.

Ahumado ha Scull in un pozzo.

Lui vuole un riscatto per lui.

Ben Lily e io abbiamo per lo più seppellendo le persone.

Non c'è carenza di sepoltura lavoro tra qui e Austin.

Non dal raid.

Che incursione?

Che incursione?

Buffalo Hump ha fatto irruzione con 600 guerrieri, forse di più.

Sepolto dieci morti ieri.

Persone che cercano di coltivare dove non dovrebbero coltivare.

Hanno ucciso la maggior parte dei coloni lungo i Brazos e la Trinità,

poi hanno colpito Austin.

Ha ucciso molte persone, bruciato un sacco di edifici,

ha rubato migliaia di cavalli

Oh Dio. cosa succede se hanno ucciso la mia perla?

Ci condurrai indietro? Austin nel modo più veloce?

Non sto aspettando, Capitano. Sto andando proprio ora.

Whoa, Bill, tieni duro cavalli. Ascoltami.

Ti riporteremo indietro il più velocemente possibile,

- ma i nostri cavalli sono male ora. - Ha ragione, Billy.

Se spingiamo questi nag troppo forte, la maggior parte di noi torneremo ad Austin.

Ti piace la mia fossa?

Preferivo la mia gabbia, francamente.

Meno parassiti, vista migliore.

Hai fatto troppo rumore lassù.

Potresti aver fatto arrabbiare Parrot.

Potrei comunque se ottengo il possibilità di avere una parola con Parrot.

Parlo pappagallo, lo sai.

Ho chiesto ai texani un riscatto ...

ma i miei serpenti potrebbero ottenere tu prima che arrivi.

No, questi serpenti sono animali domestici.

È la popolazione delle pulci di cui preferirei essere liberato.

Se i texani no porta il riscatto ...

Potrei avere te stesso.

Devo solo dirlo tu dritto, Clara.

Non c'è modo di imbiancarla.

Buffalo Hump ha colpito Austin. Il negozio è bruciato.

La tua mamma e il tuo pa sono morti.

Mi dispiace.

E i Rangers? Qualcuno di loro è stato ucciso?

Tre dei Rangers della città, credo.

Il tuo amico capitano McCrae era sparito.

Stava dando la caccia al capitano Scull.

Mi dispiace tanto, Clara.

Non hai motivo di farlo resta ad Austin adesso, Clara.

Il negozio è sparito.

I negozi possono essere ricostruiti.

Il negozio non era il solo cosa che ho avuto ad Austin.

Vorrei che mi permettessi di prenderti in Nebraska, tieniti al sicuro.

Sicuro? Ci sono indiani e malattia e sfortuna ovunque.

Come può qualcuno sentirsi al sicuro?

Vorrei che mi sposassi, Clara.

Bene, Bob ...

Ti ringrazio per la tua offerta ...

e lo prendo sul serio, lo faccio.

Ma ho bisogno di tempo. Tempo per superare Ma e Pa.

Ovviamente.

Non ti farò aspettare per sempre.

Se prometto che lo avrai la mia risposta entro un anno ...

Sembra che valga la pena aspettare?

Beh, certo che lo sarebbe, Clara.

Sai che ti aspetterò.

Mi piacerebbe avere tempo ottenere una casa costruita ...

nel caso tu dica di si.

"Giù in un mare senza sole.

"In mezzo a questo tumulto,

Kubla ha sentito da lontano voci ancestrali che profetizzano ... "

Il riscatto è meglio che arrivi veloce.

El Jefe, non è paziente.

Potrebbe lasciarmi ancora la pelle.

Bibbia e spada!

Il mio skinner è morto per quel morso di serpente.

Beh, era qualcosa di un pazzo, non era lui?

Sì.

Era un pazzo.

Ma lui era il mio pazzo.

La perla deve essere un bene potente cucinare per lui per prendere su questo male.

Per quello che ne sappiamo, lei è al sicuro.

Ho preparato la cucina di Perla. Era solo giusto.

Sospetto che sia stato il matto quello di cui Billy è più interessato.

Che cosa?

Il pokin '.

Sì, beh, lo penseresti.

Bene, le grandi signore, sono ... sono un piacere colpire.

- Che cos'è, Deets? - Signor Coleman. Se n'è andato

Oh Signore. Oh Signore.

Oh, per favore, Dio, non il mio Pearlie. Non il mio Pearlie.

Pearlie. Pearlie, Pearlie!

Grazie a Dio sei vivo. Oh grazie a Dio!

Potresti essere wastin ' grazie, Bill.

Tesoro, non dirlo. ho guidato tutta la notte e tutto il giorno per arrivare qui.

Mi hanno fatto.

E tu non eri qui per proteggermi.

Avevo frecce in me, ma non abbastanza profondo da uccidermi ...

e ho perso il nostro bambino.

Ero così spaventato.

Did ... did they ... Pearlie, hanno ...

Non ci sono riuscito pistola mi hai lasciato in tempo.

Quindi adesso sto rovinando, Billy.

Non posso più essere una moglie per te.

Meglio spegnere la tua lampada e vai a dormire, Pearlie.

Billy.

È venuto da me.

Se esci dai Rangers, tu non deve mai sparire mai più.

So solo quello che tu potrebbe fare per vivere.

Non ho la minima idea di come fare qualsiasi cosa tranne il rangerin '.

Va bene, dimmi cosa stai pensando,

e poi andiamo a letto.

Il nostro predicatore è stato ucciso in il raid e anche sua moglie.

So per certo che staresti bene predicatore una volta capito.

Pearlie, non so leggere,

e l'unico versetto che conosco è quello sui verdi pascoli,

e anche quello ... nuvoloso nella mia mente.

Bene, so leggere

Posso leggerti il ​​testo la mattina prima della chiesa,

e quindi puoi predicare su di esso.

Lo giuro, tesoro, non lo so dove hai una tale idea.

'Lati, li avrebbero ragazzi Ridi di me fuori città

se dovessi mettermi fino a diventare un predicatore.

Mi aiuteresti con i miei stivali, Pearlie?

Lo giuro, sono stanco fino all'osso.

Dio mio. È Clara.

Sono andato via, e ora lei è morta.

Quello non è Clara, Gus.

Ci sono due tombe.

Sono lei e lei.

Hanno preso il predicatore e sua moglie.

Anche Fabbro.

Oh Signore.

C'è Neely e Finch e Teddy.

Spero che questo significhi che Ikey è ancora vivo.

Oh, no, Bill.

Stufa! Portala fuori di qui.

Perché dovrebbe farlo, Deets?

Probabilmente qualcosa da fare con la signora, signor Pea.

E i Comanche.

Ero così spaventato.

Ti hanno ... disturbato?

No, no, mi sono nascosto sotto il fumo come mi hai detto.

C'era un serpente sotto, ma non mi ha infastidito affatto.

Non c'è bisogno di preoccuparsi Signorina Forsythe, capitano McCrae.

È al sicuro a Galveston con la zia e lo zio,

e il suo amico, il signor Allen.

Oh, mi aspetto la signorina Forsythe e il signor Allen

sono più che amici ora.

Avevano un aspetto matrimoniale su di loro quando se ne sono andati.

Ora, so che voi uomini siete appena arrivati di ritorno da un viaggio inutile,

e hai avuto un brutto colpo,

ma c'è la questione urgente di Il capitano Scull che deve partecipare.

Quel mascalzone Ahumado ha il capitano Scull.

Si è offerto di commerciare lui per mille bovini,

consegnato in 30 giorni.

Ora, il legislatore ...

quando si mette d'accordo,

voterà il denaro pagare per il bestiame ...

ma qualcuno deve convincere gli allevatori del sud del Texas

per cederli a credito.

Potrebbe non essere un compito facile, capitani.

Facile? Perché, Richard King's il più grande allevatore in Texas.

Mi piacerebbe sapere cosa Richard King ha da dire

quando entrano questi due Ranger

e chiedergli di risparmiare un migliaia di capi di bestiame

per salvare mio marito, che detesta cordialmente.

Andremo se siamo inviati, signore ...

ma in questo momento abbiamo il triste compito di seppellire Ranger Long Bill Coleman.

Beh, certo, Capitano.

Volevo solo fare sei consapevole della situazione.

Capitano McCrae, can risparmiate un momento?

Signora?

Ho un ufficio che è troppo pesante per muoversi.

Bingham è ferito,

e la mia ragazza gialla ha ottenuto preso da Comanches,

quindi sono a corto di mani, e ...

Mi piacerebbe spostare il mio ufficio.

Ci vorrà solo un momento.

Proprio contro il muro.

Bello.

Sarà tutto, Ben.

Signora Scull.

La signorina Forsythe in realtà ha detto che aveva intenzione di sposare Bob Allen?

Bene, le donne in realtà non lo fanno bisogno di fare discorsi

quando hanno deciso ... avere un tipo.

Ti mostrerò come funziona.

Signora?

Adesso adesso.

Non essere contrario, capitano McCrae.

Clara Forsythe ... se n'è andata ...

ma io ... sono qui.

- Signora. - Capitano.

Dovremo calafatare questa bara,

oppure i vermi e le larve essere a Billy in poco tempo.

L'archivio hardware è bruciato.

Dubito che lo troverai qualsiasi cosa con cui calafatare.

Billy Coleman era un bravo ragazzo, e merita di meglio che essere

tutti gonfiati di vite vermi e non è stato due giorni.

Smetterai di parlare su vermi e larve

e verme mangiano Bill Coleman!

Forse Bill è in cielo.

Sì, forse di Bill in cielo ormai,

suonare l'arpa, Ikey.

Non so del paradiso,

ma io lo so vermi e parassiti.

Sta 'zitto!

Stai zitto prima che ti strangoli

Era troppo bello e un giorno soleggiato per essere ...

ma il nostro vecchio Bill lungo Coleman è morto nonostante il sole.

Questo è il fatto duro.

Ricordo che gli piacevano le Scritture sui verdi pascoli.

Bene, ora è primavera,

e molto dolce, verde l'erba crescerà su di lui.

Oggi ciao a un dannato buon Ranger.

È il nostro bambino.

Sta prendendo a calci.

Scommetto che hai calciato un sacco quando eri nel posto in cui si trova

Come sai che è un lui?

Dubito di una bambina piccola potrebbe calciare così forte

Mi chiedo cosa fosse Long Bill ci penso alla fine.

Puoi chiederti tutto voglio, ma non lo sapremo mai.

Questo è un enigma.

Un altro è ...

Perché Clara dovrebbe sposarsi Bob Allen e non io?

Che diavolo c'è di sbagliato con te?

Maggie pensa quel bambino lei sta portando dentro è mia.

Bene, non ho dubbi che lei ha ragione.

Ammiro Maggie, davvero.

È stata buona con me.

Ma lei è una puttana.

Come può sapere una puttana quale uomo le ha dato un bambino?

Maggie è stata buona con te, Woodrow,

e se tu fossi un uomo generoso,

le daresti il beneficio del dubbio.

Ma come può saperlo?

Questa è la mia domanda ... come può saperlo?

Fai qualcosa di normale per una volta nella vita, Woodrow.

Marry Maggie.

Inferno, se non avessi un tale amore per Clara Forsythe, sposerei Maggie.

Girerei la testa e lo farei portala subito a te,

e non vorrei dare un pensiero a chi ha generato il bambino.

Sei uno dei gli uomini più fortunati ad Austin,

o probabilmente in tutto il Texas,

e tu non te ne rendi nemmeno conto.

Suppongo che lo faresti.

Cosa ne pensi, Deets?

Penso che siano i bluebonnets possenti fiori graziosi.

Dovresti tagliare la lingua di quell'uomo.

Potrebbe chiamare il Grande Serpente che vive in montagna.

Non c'è un grande Snake in quella montagna.

Scull canta per mantenere il morale.

Potrebbe chiamare Parrot.

Potrebbe persino chiamare la Jaguar.

Cosa succede se arriva Jaguar?

Ieri hai ucciso un cavallo quello non ti apparteneva.

Hai provato a saltare un burrone.

Il cavallo ha rotto entrambe le zampe anteriori.

Il cavallo era pigro e stupido.

E hai battuto il nuovo prigioniero

quando ti ho detto di lasciarla in pace

È una schiava disobbediente.

Perché non dovrei batterla?

Perché quello è il lavoro delle donne.

Tu causi troppi problemi qui.

Voglio che lasci la band.

Lascia la band?

Sei stato scortese e disobbediente per tutta la tua vita.

Se rimani qui ...

un giorno, perderò pazienza e uccidi.

Puoi prendere cinque cavalli, ma vai.

E vai ora!

Vedremo chi uccide chi, vecchio.

Non vorrei un figlio chi mi odia tanto quanto ti odia.

Credi che io sia dentro pericolo da quel cucciolo?

Quel ragazzo è spericolato.

Dubito che durerà a lungo abbastanza per essere una minaccia per me.

Tesoro, stai scaricando di più punti di quanti ne stai prendendo.

Lo so.

Zia Jessie, è questo affari con Bob Allen.

Non riesco a decidermi a sposarlo, ma non voglio perderlo neanche lui.

Non sei il primo donna catturata in quel legame.

Mi sono preso il mio tempo sposare tuo zio Dan.

Sei anni, ho preso.

Vorrei che Gus McCrae sarebbe venuto.

Vorrei solo uno più visita con Gus.

Allora potrei essere pronto sistemarsi con Bob.

Forse sì, tesoro, ma poi di nuovo ...

forse no.

Se questo dannato arboscello diventa più spesso,

dovremo trasformarci in armadilli solo per superarlo.

Bene, Famous Shoes is cercando un percorso chiaro.

Mi aspetto che faccia rapporto molto presto.

Non sembra troppo amichevole.

Lei ha incornato il mio cavallo! cosa caver?

Prendi uno dei muli del branco. Fanno dei supporti decenti.

Qualcosa si sente Ti sbaglio, Woodrow?

Non sono questi il ​​vero bestiame dovremmo guidare in Messico

e il commercio di Scull?

Direi che abbiamo più possibilità di drivin 'mille lepri.

Non avrei mai pensato che avrei dovuto ranger

contro qualsiasi cosa più cattivo di un Comanche,

ma loro maledette mucche sono di gran lunga più cattive.

Signore onnipotente!

Deets, se non ti dispiace, ti prego di afferrare

uno di quei branchi di muli e mettici la sella di Spoon?

- Sei il signor Fogg? - Si signore.

Questo è un pezzo di sventura inutile, capitano.

I messicani rubano metà del nostro bestiame, comunque.

Ed Pease non ne parla.

Ora vuole che ce ne diamo lui mille altri?

Stato del Texas significa per pagarti, signore.

Abbiamo degli IOU legali.

Non buono abbastanza.

Ma i soldi in contanti sarebbero stati abbastanza buoni.

Torni con denaro contante, lo farò consegnare me stesso i mille capi.

Non abbiamo denaro.

Vuoi sapere di a uomo di nome Richard King?

Sembrava che il governatore Pease si sentisse potrebbe volere aiutarci.

Mi aspetto da Dick da queste parti da qualche parte,

brandendo ogni vitello i suoi vaqueros posso prendere una corda, proprio come lo sono io.

Ma Dick non è arrivato dove sta dando via il bestiame.

Non li avrebbe dati via.

Te l'abbiamo detto, lo stato del Texas pagherà.

Se lo stato del Texas sopravvive.

Diavolo, il ranch di Dick King potrebbe essere lo stato del Texas, un giorno.

'Corso, è un paese libero finora.

Vuoi provare Dick? Vai e provalo.

C'è una specie di mezza città dal Rio Grande, a sud un modo,

di proprietà di una coppia francese.

Dick ci resta un po '.

Ama il whisky ... o le donne.

Questa città ha un nome?

Si chiama Lonesome Dove.

Chi l'ha detto che potrebbe hanno quei bovini che sta brandendo?

Sono bovini selvatici.

Chiunque voglia brandizzarne uno può farlo fallo se riesce a prendere il vitello.

Se è tutto vuole essere un allevatore,

allora io e tu potresti essere allevatori.

Dove li abbiamo messi se li abbiamo beccati?

Non possediamo nemmeno questi cavalli, molto meno la terra per un ranch.

Siamo stati a ranger per lo stato del Texas più delle nostre vite, Woodrow.

Tutto ciò che possediamo è nostro selle e le nostre pistole.

Potrei voler diventare ricco un giorno.

Potrebbe voler possedere una villa o mantenere una padrona stravagante.

Beh, non sto dicendo dobbiamo ranger per sempre,

ma in questo momento, abbiamo un lavoro da fare.

Cosa c'è, quel critico lì, Lee?

È grande, qualunque cosa sia.

Cosa c'è che non va con voi ragazzi? non è hai mai visto uno squalo di terra prima?

Quello è mostro-grande, e è diretto proprio per noi!

Sono Dick King.

Devi essere il ragazzo dei Ranger chi sta sperando di prendere un pazzo

per prestarti mille mucche per prendere un vecchio schiavista

chi non ha interesse per il bestiame e chi ucciderà Inish Scull

ogni volta che gli piace farlo.

Siamo noi, signore.

Cosa ti fa sembrare così nervoso?

È quello squalo di terra che si spalma ' nel fiume lungo la strada.

Ora, lavoro nella prateria.

Raramente ci viene richiesto trattare con mostri acquatici.

Devi essere McCrae!

Ho sentito che eri un giullare.

Lo squalo di terra Yonder è uno di Maiali blu di Madame Therese Wanz.

Se dovessi farti del male, dovresti fuggire dal paese,

che potresti fare da qui solo attraversando il fiume.

Ehi, questo è il mio toro.

Salomone.

Non troverai la sua pari in America.

Ho una lettera dal governatore.

Grazie.

Oh! Mio mio.

Oh, no.

Scusami.

Vorrei che tu lo leggessi prima di lasciarlo bagnare

Chiedo scusa. Io di solito non gettare le lettere nel fiume ...

in particolare non se vengono da alti potentati come Ed Pease.

Ma non ho intenzione di sprecare qualsiasi bestiame

su questo schema per salvare Inish Scull,

chi è un uomo competente, oughta essere in grado di salvarsi.

Ho sentito che c'è una città da qualche parte qui vicino, signor King.

Sono potente asciutto.

Sì, signore, colomba solitaria. C'è un saloon eccellente.

Tutto ciò che manca è un tetto. Raccomando il brandy.

Sedici, diciassette, diciotto anni diciannove, ventuno, ventuno ...

Sai che giorno è, Capitano?

So che giorno è.

Diavolo, questa non è una città.

No, ma è una radura di buone dimensioni. Potresti inserire una città.

Mi aspetto che siano francesi sperando che gli affari del bestiame si riprendano.

Vedo solo un francese finora ...

ed è morto ubriaco.

Xavier! Xavier, vite.

Vite, i clienti arrivano!

Le tovaglie, i brandy!

L'inferno, il tipo di puttin ' tovaglie su tutti loro tavoli.

Perché dovrebbe preoccuparsi di una tovaglia

quando non ha nemmeno un tetto?

Dovresti chiederlo a lui, Lee.

Suppongo che ordinino cose diverse in Francia.

Monsieur, la serape, s'il vous pla t

Penso che lei voglia il tuo Slick, capitano McCrae.

Darn.

Merci.

Innanzitutto i brandy, poi i peli fuori.

Capelli spenti? Tu pensi lei intende scalarci?

Ecco.

Penso che lei voglia solo darci tagli di capelli,

e se non sono troppo costosi, Ho intenzione di investire in uno.

Io, investirò in un brandy o due.

Ehi, ehi, guarda quello, guarda quello.

Il tuo brandy è buono, eh? voglio di più?

- Ho già avuto ... - Solo un po.

Deets, dentro o fuori?

Bonjour, ma petite!

Come stai, tesoro?

Saverio.

Ora, perché chiamerebbero questo posto Lonesome Dove?

Diavolo, c'è una colomba ovunque tu guardi.

Bene, posso dirti il origine di tale termine improprio.

C'era un viaggio predicatore, Herman Windthorst,

chi era solito vagare questo paese di confine.

Lo conoscevo bene.

Bene, Herman si fermò in questa radura,

e ha predicato un sermone a un mucchio di vaqueros un giorno,

ma mentre predicava, a colomba accesa su un ramo sopra di lui.

OI 'Herman lo prese come un santo presagio,

perché ha deciso di fermarsi vagare e avviare una città.

Dov'è lui adesso?

Bene, in paradiso, mi aspetto.

OI 'Herman ha predicato il suo l'ultimo sermone di cinque anni fa.

Ho pensato che fosse carino folla di vaqueros un giorno,

ma in effetti lo era Ahumado e alcuni dei suoi uomini

chi si è fermato ad ascoltare.

Non appena Herman ha detto amen, gli hanno sparato ... morto ...

e hanno preso tutto ciò che aveva.

Lo chiamano ancora Colomba solitaria.

Si signore.

Il predicatore è sparito, ma il nome si è bloccato.

È curioso, non lo è ciò che si attacca e ...

cosa no

Dove sono i tuoi falegnami, tesoro?

Essi lasciano. Quel modo.

Hanno paura del tuo toro potrebbe averli ... o i maiali.

Senza senso. Ora, quel toro non farebbe del male a un gattino.

Quei carpentieri erano qui non più di un'ora fa.

Non vedo come i wanzes avranno mai un tetto

se i dannati carpentieri continua a correre via.

Se sono così vicini, Scarpe famose li può arrotondare e riportare indietro.

Non è il mio turno per a ancora taglio di capelli, comunque.

Devi essere il carpentiere.

noi loro.

Quei francesi sono desiderosi per averti di nuovo al lavoro,

e così è il signor King.

Se torni con noi, lo faremo cerca di proteggerti dal toro.

Cosa hai?

- Dritto. - Dai!

Lucky Lee.

- Cambia il tuo nome. - Cheating nove anni già.

Se avessi soldi, sarei ...

Tre dollari. Ecco qua.

Cheater. Non mi fido di te.

Dannazione, è stato uno shock.

Non ho mai avuto un taglio di capelli prima di uscire dal mio naso

Quel dannato tuo toro quasi ci ha presi tutti, signor King.

La vicinanza di tutti loro Le giovenche messicane lo sollevano.

"Come stanco, stantio, piatto e non redditizio

mi sembra tutto il usi di questo mondo. "

Oh mio!

"... rango e grossolano la natura lo possiede semplicemente ".

"Come stanco, vecchio, piatto e un ...

Quanto stanco, stantio, piatto e non redditizio. "

Stai attento. Fa molto caldo, per favore.

Se più persone lo sapessero potrebbe essere alimentato in questo modo,

Colomba solitaria lo farebbe essere una città in nessun tempo.

Quando attraversiamo il rangerin ', Potrei trasferirmi qui da solo.

Spostati qui e fai cosa?

Non lo so ancora, ma io potrebbe presto pensare a qualcosa.

Dick King è un vecchio ruvido pannocchia, ma ha ragione su di noi.

Il governatore ci ha mandato sulla commissione di uno sciocco.

Non andiamo al bestiame, noi non ne avrò,

e non potremmo guidarli in Messico se li avessimo

"Lati positivi, è la stagione delle mosche.

Che cosa?

Vola stagione. Un migliaio di bovini attirerebbe un milione di mosche,

che è più di quello che mi interessa schiacciare.

Perché non andiamo a prendere il Capitano Scappare via da noi stessi Ahumado?

Potremmo farlo.

Sono un gioco, se lo sei.

È ora che facciamo qualcosa di noi stessi

Buffalo Hump ha tenuto le pianure da quando siamo stati Rangers,

e non lo abbiamo mai frustato,

e Ahumado ha tenuto il confine, e nemmeno noi lo abbiamo mai frustato.

Questo è scarso lavoro nel mio libro.

Dovresti arrenderti e aprire un conservare se ne senti così in basso.

C'è bisogno ora di I Forsythes sono morti.

Potresti sposare Maggie mentre ci sei.

Non voglio gestire un negozio.

Nemmeno io voglio sposarmi.

Raramente siamo d'accordo, Woodrow, ma siamo d'accordo sul Messico.

Sono irrequieto

Andiamo stasera. È una bella luna.

Pensa che dovremmo dirgli che lo siamo lasciandoli al loro destino?

No, li spiderà solo.

Tutto quello che devono fare è trovare la loro strada per Austin.

Pensavo che non ti importasse per il Messico, scarpe famose.

Ho il dovere di Tre Uccelli e la sua famiglia.

Non era come gli altri Comanche.

Una volta era mio amico.

Ho bisogno di trovare i suoi resti e dargli una sepoltura adeguata.

stiamo pianificando di viaggiare velocemente.

Se non lo si è ancora notato, lo è per lo più di fronte a noi, Woodrow.

Continuerà.

So che non posso fare molto, ma Mi piacerebbe andare con i miei capitani.

Ora, hai capito, Deets.

Non è che non puoi fare molto, è che puoi fare troppo.

Vedi cosa stiamo lasciando tu con, vero?

Uomini eccellenti, ma rango incompetenti, per lo più.

Sei tu colui che sa cucinare o costruisci incendi o ferite

o trovare alberi di api, o tutte quelle abilità utili.

Sei l'unico uomo che sarà riuscire a recuperarli senza di noi.

Bene, se questo è il così com'è, capitani,

Sarò felice di portare a casa i ragazzi.

Sono andati via?

Ci ha lasciati qui?

Si signore.

Andato a prendere il capitano Scull.

Calmati, stufa. Almeno ci hanno lasciato da qualche parte.

Sì, puoi prendere in considerazione questo da qualche parte, ma io no.

Era la migliore moglie,

eppure ha prodotto un figlio cattivo.

Sento raid Blue Duck lungo il fiume Arkansas

con una banda di mezzosangue.

Ora che sua madre se n'è andata,

se mai tornerà, lo ucciderò.

Il ragno che ti nasconde ti ha morso.

Questo non va bene.

Se lo dici a qualcuno, io ti taglierà la gola

Presto inizierà a marcire la gamba.

La gente lo sentirà.

Qualcuno potrebbe avere rancore.

Qualcuno potrebbe volerti uccidere.

Non posso curarti.

Nessuno può curarmi.

Tutti nel campo vorrei uccidermi ...

compreso te.

Nel sud, c'è un albero di medicine.

Se riesci a farcela lì, l'albero potrebbe salvarti.

Quindi tieni il mio segreto oggi.

Per domani non importa.

Quando metto uomini in a gabbia o in questo pozzo ...

presto scoprono che vogliono morire.

Ma ti ho messo nella mia gabbia ...

e nella mia fossa ...

e tu ancora non vuoi morire.

Io non lo faccio,

e io non intendo morire presto.

Una volta ero come te.

Niente potrebbe farmi desiderare di morire.

I miei Rangers saranno insieme con il mio riscatto da un giorno all'altro.

Non stanno arrivando.

Anche i bovini selvaggio per i texani.

Nessun asso.

Quel dannato Lee Hitch ha rubato tutti loro.

Intendo dargli un buono leccare quando torniamo in città.

cos'hai che non va?

Vorrei che parlassi di più, Woodrow.

Non parli abbastanza per mantenere la mia mente al di fuori di argomenti cupi.

Piace?

Come Billy Coleman, il nostro OI 'Pard.

Questa è la prima volta in dieci anni siamo andati a ranger 'senza Billy.

Ora, se fosse qui,

Avrei qualcuno da fare aiutami a lamentarmi ...

saresti più a tuo agio.

Odio una cosa come la morte.

Bene, lo fanno tutti, mi aspetto.

Si. La gente non sempre fare ciò che intendono.

Ol 'Billy ce l'ha pensa di essere un falegname,

solo lui non poteva guidare un chiodo.

Anche lui era un colpo giusto eppure è sopravvissuto a molti graffi.

Sei solo una fiera sparati, Woodrow.

Ora, io, sono una bella scopata,

eppure potrei essere il prossimo morire, per quanto ne sappiamo

I Rangers non dovrebbero sposarsi.

Devono lasciare le loro donne per troppo tempo un incantesimo.

Possono accadere cose come quella incursione.

Cose così capita, sposato o no.

Ho appena detto quello in cui credo.

Rangerin 'non è una vita stabile.

Mi aspetto che Bill sia vivo se non si fosse sposato.

Bene, allora credo che sia una cattiva notizia per Maggie se è così che ti senti.

Gracias.

Gracias, se ora.

Ahumado. Salido.

Andato via? dove?

Del sur. Verso sud.

Così...

Il mio rivale è sparito.

Rospo cornuto Durn avrebbe avuto un momento difficile

fallo in questo paese, Woodrow.

Ci sono molte tracce, tutto andando verso sud.

Tutti stanno partendo le scogliere gialle.

Capitan Scull fare qualche traccia?

No.

Meglio fare una mossa, allora.

Gracias, se ora.

Cuerda ...

Cuerda.

- Cuerda. - S , s .

Gracias.

Come un uccello sulla fascia, in poi i marinai piangono ...

Deets, l'uomo gentile che cucina per i Ranger,

ha fatto i fiori

Allora sono molto obbligato a lui.

Quando vedo un mucchio dei ragazzi entrano,

Io penso sempre il mio Billy sarà con loro.

Non vedo i Capitani McCrae o Call.

Di solito guidano il branco.

Bene, uomini, dove sono i tuoi capitani?

Sono svignati di notte.

Ho appena preso il tracker.

Credo che abbiano pensato di entrare e tira fuori il Capitano Scull in modo calmo.

Se è vivo da tirar fuori.

Voi uomini non amate.

Si signore.

- Signor Deets? - Signora?

Voglio ringraziarti per la cura hai scattato con le tombe dei miei genitori.

Sono adorabili

I Bluebonnets erano i miei il preferito della madre

Oh, nessun problema, signora. Nessun problema.

Il capitano McCrae dimmi, "Per favore, tienili belli."

Come sta Capitan McCrae?

Oh, sta bene, signora. Davvero bene

L'ultima volta che l'ho visto, stava bevendo whiskey.

Quello è il mio Ranger.

- Grazie, Perla. - Addio.

Governatore.

Ciao, signorina Forsythe.

Ti ho detto una volta di chiamare io, Clara, e lo intendevo.

Sì, grazie, Clara. E devi chiamarmi Maggie.

Con piacere.

Sono felice di vederlo sei sopravvissuto, Maggie,

tu e il tuo prezioso carico.

Sì.

Mi sono nascosto sotto l'affumicatoio come mi ha detto Woodrow.

È sinceramente per te, io sai, aspettando il tuo uomo.

Sarebbe già abbastanza brutto se io era certo che fosse il mio uomo,

ma con Woodrow Call, è difficile sapere.

Bene, forse il tuo prezioso carico lo aiuterà a convincerlo, Maggie.

Ahumado.

Vengono da Parrot.

Parrot deve aver guidato il Vaquero nero da questa scogliera.

Perché un uccello dovrebbe farlo?

Il pappagallo è più di un uccello.

Prima che uscissero gli uomini la terra, ha governato Parrot.

Adesso gli uomini governano. Pappagallo non ha perdonato.

Sembra che un puma l'abbia presa.

Niente puma Era Jaguar chi ha ucciso la vecchia.

Lo vedo. Proprio qui!

Gus, fai un tentativo!

Non mi sarei mai aspettato di vedere un giaguaro.

Ha agito come se fosse il proprietario del mondo.

Dannazione, mi aspetto che lo farà essere preoccupato per i cavalli.

Perché dovrebbe uccidere qualcosa di grosso come un cavallo

quando potrebbe uccidere qualcosa di spiacevole come noi?

Ho trovato il mio amico.

Posso fare una multa impalcatura per lui.

Ti aiuteremo a seppellire lui se vuoi che lo facciamo

una volta che sappiamo cosa è cosa con il capitano.

Cercherò in quelle caverne.

Stai di guardia con Famous Shoes nel caso in cui il giaguaro mostri ... su.

Quello è il capitano. Lo saprei quella voce yankee ovunque.

Buon Dio, Woodrow.

Cosa pensi La signora Scull sta per dire

quando lo riportiamo in questo modo?

Non lo so e non mi interessa.

Per quanto posso dire, Woodrow, è così il problema del capitano, non il nostro.

Beh, forse una volta è stato fuori da quella fossa per alcuni giorni,

la sua mente tornerà da ovunque sia vagabondato.

Quello che so è una volta che otteniamo il capitano torna ad Austin,

Ho intenzione di stare il più lontano possibile vattene da quella moglie di sua moglie.

Ecco, tesoro.

Stai andando bene, va bene.

Quanto più ti aspetti che sarà?

Non so quanto tempo ancora posso ...

Non so come molto più posso sopportare.

Sei quasi arrivato. Ancora una spinta.

Ancora una spinta. Eccoci qui.

Eccoci qui. Questo è tutto.

Eccoci qui. Questo è tutto.

Maggie, hai un figlio.

Eccolo, Mag.

Per quanto mi piaccia a ragazzo come mai è stato.

Mi fa piacere averne uno mio.

Oh, forse lo farai presto, Clara.

Voglio trovare la famiglia di Three Birds,

digli che l'ho trovato,

lo trattò nel modo di Comanche.

Bene, buona fortuna a te, allora,

ma non essere andato da Austin troppo a lungo.

Tieni 'em comin'.

Non farmi rompere il mio conto.

Sarei tentato di impiccare un uomo chi mi fa rompere il mio conto.

Tieni 'em comin'.

Vedo che hai trovato il tuo uomo.

Ho sentito che è persino vigoroso quando non è in sella.

Sembra così, signore.

Beh, sei un persistente amico, Capitano Chiama.

Voi due mi colpite come uomini capaci.

Sono in procinto di mettere insieme un ranch di milioni di acri

in questa parte del paese, e potrei usare uomini capaci.

Cosa faremmo per lo più, signore?

Combatti i messicani. Essi sembra ancora pensare

loro possiedono questa parte del paese, e il bestiame su di esso, anche.

Intendo disarmarli nozione. Voi ragazzi potreste aiutare.

Mi aspetto che potrei offrire il triplo lo stato del Texas ti sta pagando.

- Apprezziamo l'offerta, signor King. - Sì

Comanches non è battuto.

Nemmeno il Kiowa o l'Apache.

Chi combatterebbe per i coloni se tu ci ha assunti lontano dallo stato del Texas?

Non sono un bravo, capitano.

- Quando è stata l'ultima volta che hai bevuto il whisky? - Troppo lungo.

Beh, un uomo ha bisogno del suo grog.

Sono dannatamente scortese quando sono privato del mio grog.

Fermati a Lonesome Dove.

Sarei felice di prendere un paio di forbici al tuo capitano,

e voi due potete avere il pieno di whisky e considera la mia offerta.

A volte penso che sia il elemento di sorpresa nella vita

questo ci fa andare avanti, signori.

In questa ultima settimana era in una fossa schifosa,

essere irritato dai parassiti di ogni descrizione

Ora eccomi, una settimana dopo ...

bere un grado più fine di brandy di Mi aspetto di trovarlo nel Sud del Texas ...

essere barberato da un ...

donna francese dal bel seno,

qual è il miglior tipo di Donna francese, posso assicurarti.

Monsieur, ferma le vibrazioni, per favore! Non voglio tagliarti.

Velocità, barca bonny, come un uccello sulla fascia

Avanti, i marinai piangono

Porta il ragazzo che è nato per essere re

Oltre il mare a Skye

Quindi mi libererai di nuovo ad Austin, signori?

Dopotutto, ora lo so i modi della pulce.

Quando non guardi, io potrebbe semplicemente apparire e scomparire.

Bene, lo faremo sempre stai guardando, Capitano.

E tu, McCrae?

Sospetto che tu abbia messo il mio moglie nell'armadio del bagagliaio.

- Non è corretto? - Signore?

Indossa uno sguardo colpevole lui, vero, Capitan Call?

E questo Dick King che pensa

sta per fregarti dallo stato del Texas ...

deve ripensarci.

C'è una guerra civile.

Metà delle truppe in questo modo lo faranno stare combattendo fratello contro fratello.

Voi due siete i migliori questo bel vecchio stato ha ottenuto.

Tu e McCrae non andate da nessuna parte.

Se c'è una guerra, Capitano, cosa farai?

Gli Yankees avranno bisogno di esperienza uomini. Mi aspetto che mi unirò alla mischia.

Ma la guerra non è ancora iniziata.

Ho ancora tempo per tornare a casa prendere una frusta buggy a mia moglie ...

un piacere che intendo perseguire vigorosamente.

Se OI 'King ci avesse davvero offerto

tre volte tanto come stiamo andando ora ...

vorresti avere la sua offerta?

Oh, non stiamo diventando più giovani,

e sappiamo entrambi rangerin ' finirà per giocare.

Se ci vogliono dieci anni per giocare,

saremo così tanto più vecchio ma non più ricco.

E i coloni allora?

Bene, hanno scelto di prendere il rischio. Non sopravviveranno tutti.

Che mi dici di Maggie? Potresti essere un pa ormai.

Qualcuno potrebbe.

Forse torneranno presto a casa, Clara.

Gus McCrae dice a io, devo andarmene,

ma tornerò di sicuro entro venerdì.

Bene, questa è una cosa. io posso arrivare fino a venerdì, mi aspetto.

Sono queste assenze incerte solo non sembrano in grado di gestire.

Lo so, è difficile.

Continuo a cercarli appaiono, e poi non lo fanno.

- Dammi questo tipo. - Si?

- Va bene, eccolo. - Dammi questo piccolo amico.

Ciao.

L'ho chiamato Newton, dopo mio nonno.

Possiamo chiamarlo Newt.

Vorrei che Woodrow fosse stato qui per aiutarmi a decidere.

Ma ho chiesto a Jake e Jake, sembrava che piacesse Newt.

Non ne ho notato nessuno cattiveria ancora in Mr. Jake Spoon.

Jake è stato un vero aiuto per me.

Non so quanto sia bravo un uomo, ma a lui piace una risata di tanto in tanto,

che è più di me posso dire per il tuo Woodrow.

Woodrow non ride molto.

O aiutare molto sia, del resto.

Lo ami ancora.

Sì signora.

E ora c'è Newt.

Ti ho visto prima.

Mi hai visto quando Slow Tree è venuto al campo di Buffalo Hump.

Slow Tree ha voluto mettere scorpioni nel naso,

ma Buffalo Hump ti ha lasciato andare.

Blue Duck era molto arrabbiato.

Ora ha la sua banda di ladri.

Tu sei il Kickapoo che tiene traccia.

Ho trovato il corpo di Three Birds

e lo seppellì nel modo di Comanche.

Il colera è venuto al nostro campo.

Non ci sono persone da nessuna parte ora.

Buffalo Hump è vivo?

È andato a nord in cerca di bufalo.

Che dire di Kicking Wolf?

Anche Kicking Wolf è vivo.

Fai troppe domande.

Lasciaci soli.

Gussy!

Gus!

Gussy!

Clara, tesoro, quando ho sentito la tua voce chiama il mio nome,

Ero sicuro che doveva essere un sogno.

Non stai dormendo, Gussy. Sono io, va bene.

Dov'è Bob Allen, allora?

Se mi sorprende a baciare sua moglie ...

di sicuro mi darà una leccata '.

Anche se fossi sposato,

Immagino di poter ancora baciare i miei amici se voglio,

ma il fatto è che Devo ancora provare il mio dolore,

essere fantasioso a riguardo

Gus.

Non ho un marito. Non sono sposato.

Se è la verità, tesoro, è così le migliori notizie che ho sentito in mesi.

Non avrei mai dovuto credere a Inez.

- Mi ha fatto pensare ... - Inez?

Inez Scull?

Che cosa le è capitato di dire, e perché eri in giro per sentirlo?

È entrata nel governatore ufficio mentre stavamo ricevendo ordini.

Mi ha dato per capire che tu e Bob Allen si era sposato.

E tu le hai creduto?

Non avevo motivo di non farlo.

Oh, Gus, sarebbe il buon senso sono stato un motivo per non farlo.

Non farei una cosa del genere senza dirti prima.

Inez Scull era giusto anglin 'per un piccolo sport.

Non ho dubbi lei preso un po ', signorina Forsythe.

È la maniera di Inez.

Per cosa lei cerca, lei di solito ottiene.

Clara, pensavo che ...

Ti darò questo a cui pensare se vuoi pensare, Gus McCrae.

Ho prenotato un posto a Galveston fase, e intendo prenderlo.

- Ma Clara ... - No, ma a questo proposito, Gus.

- Clara, non mi interessa per Inez ... - Non parlarmi, ho detto!

Terrò il mio amore per te dove è sempre stato ... nel mio cuore.

Se mi parli adesso, Strappero quell'amore proprio fuori.

Addio.

Perché, il pazzo!

Per cosa sta saltando?

A volte pensa lui è un ... pulce, signora.

Difficile da spiegare.

Mi hai mentito.

Mi hai detto che era Clara sposato, e lei non lo è.

Perché, sicuramente puoi vedere attraverso il mio piccolo inganno.

Tutto è lecito in amore e in guerra.

Perché dovrei lasciarti sprecare te stesso su quella ragazza con la faccia da cartone?

Qui ora!

Ciao mio caro.

Sulla schiena come al solito, vedo.

Beh, suppongo che siamo liberi fare come vogliamo ora,

non siamo noi, Woodrow?

Si, credo di si.

Io, io vado a trovarmi un saloon e aprilo ...

se non è già aperto

Sottoposto da: Tantico (Croazia)