Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,480 --> 00:00:08,920
Pogoda jest wyjątkowa. Prognozy
są naprawdę wyjątkowe.
2
00:00:09,040 --> 00:00:11,360
To burza się rozwinęła
bardzo szybko.
3
00:00:11,480 --> 00:00:14,120
W Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej
i północna część Republiki ...
4
00:00:14,240 --> 00:00:17,720
wiatr jest porywisty
do 100 kilometrów na godzinę.
5
00:00:20,160 --> 00:00:24,760
Ogromne burze
intensyfikuje się wybuchowo ...
6
00:00:24,880 --> 00:00:30,080
dotknął północ Wielkiej Brytanii
i z Irlandii w środę.
7
00:00:33,080 --> 00:00:37,840
Wycieczki zostały przerwane
a mosty były zamknięte.
8
00:00:37,960 --> 00:00:40,840
Na kolei dużo pociągów
zostały anulowane.
9
00:00:40,960 --> 00:00:44,840
Na zachodnich wyspach
17 000 domów zostało ewakuowanych.
10
00:00:50,800 --> 00:00:54,480
Straż przybrzeżna nawet się odezwała
z ogromnego morza.
11
00:00:54,600 --> 00:00:58,600
To jest termin techniczny
w najgorszych sytuacjach.
12
00:00:59,600 --> 00:01:02,600
Niezwykle duże fale
na północnym i zachodnim wybrzeżu ...
13
00:01:02,720 --> 00:01:07,360
i prysznice w Szkocji,
w Irlandii Północnej i Republice.
14
00:01:07,480 --> 00:01:12,440
Wiatr, ale i ogromne fale
którzy bawią się na wybrzeżu.
15
00:02:11,760 --> 00:02:14,840
Byłem w wielu burzach
w moim życiu.
16
00:02:14,960 --> 00:02:20,200
Ale prognoza, którą widzieliśmy na radarze,
Nigdy tego nie widziałem.
17
00:02:21,960 --> 00:02:25,480
Mówimy już o Czarnej Środce.
18
00:02:26,840 --> 00:02:31,320
70 węzłów wiatru. Więc byliśmy gotowi.
19
00:02:55,080 --> 00:02:58,000
Ale w końcu sesja
było raczej rozczarowujące.
20
00:02:58,120 --> 00:03:01,720
Nie mieliśmy skoków, na które liczyliśmy.
21
00:03:04,080 --> 00:03:08,600
Kiedy nie otrzymamy tego, co mamy nadzieję,
to boli.
22
00:03:15,560 --> 00:03:20,600
Ale nie wiedziałem, że największy
Nadchodziła burza roku.
23
00:03:22,600 --> 00:03:26,760
Początki
24
00:04:28,640 --> 00:04:31,040
Hawaje to niesamowite miejsce.
25
00:04:33,040 --> 00:04:39,600
Geografia jest bardzo zróżnicowana.
Zwłaszcza w miejscu takim jak Maui.
26
00:04:43,280 --> 00:04:48,560
Maui ma cztery lub pięć różnych klimatów.
27
00:04:48,680 --> 00:04:52,760
Z lasu deszczowego na wschód od wyspy ...
28
00:04:52,880 --> 00:04:56,600
prawie pustynia na południe od wyspy.
29
00:04:57,840 --> 00:05:01,520
W Haleakala, na wysokości 3 000 metrów.
30
00:05:01,640 --> 00:05:05,120
Mamy wszystkie mikroklimaty
kiedy wchodzimy do krateru.
31
00:05:05,240 --> 00:05:08,200
Krajobraz jest dość zróżnicowany.
32
00:05:08,320 --> 00:05:15,880
Ale przede wszystkim jest to idealne miejsce
do uprawiania sportów wodnych.
33
00:05:20,880 --> 00:05:27,240
Surfowanie na Hawajach to bardzo samotny sport
ale w tym samym czasie bardzo towarzyski.
34
00:05:33,000 --> 00:05:38,320
Wszyscy są w wodzie i to jest
sposób bycia w kontakcie z ludźmi.
35
00:05:42,960 --> 00:05:47,360
To jest jak rytuał
dla wielu osób.
36
00:05:51,760 --> 00:05:54,520
Hawaje to naprawdę wyjątkowe miejsce.
37
00:05:54,640 --> 00:06:00,800
To najdalszy archipelag
z kontynentu do świata.
38
00:06:04,320 --> 00:06:08,160
Jest to siedem głównych wulkanicznych wysp.
39
00:06:08,280 --> 00:06:14,640
Rozpadły się na środku pustyni
oceanu, jakoś.
40
00:06:17,280 --> 00:06:21,600
Duch aloha, jak to nazywamy,
to mały styl wyspy.
41
00:06:21,720 --> 00:06:24,400
Ludzie żyją według zegara hawajskiego,
jak mówią tutaj.
42
00:06:24,520 --> 00:06:28,560
Nigdy się nie spieszę, zawsze wygodnie.
43
00:06:30,640 --> 00:06:34,800
Nadal możemy się tu odprężyć, nie
jak w większości innych miejsc.
44
00:06:34,920 --> 00:06:39,160
To naturalna kontynuacja stylu życia
i środowisko, myślę.
45
00:06:44,320 --> 00:06:50,600
Ludzie na Hawajach zawsze mieli
dużo wolnego czasu.
46
00:06:50,720 --> 00:06:55,120
Mieszka tu wielu ludzi
dla tego stylu życia.
47
00:06:55,240 --> 00:06:58,680
A ocean zawsze ma
jest integralną częścią.
48
00:06:58,800 --> 00:07:05,000
Nawet jeśli pracujesz, musisz
czas iść do wody lub surfować.
49
00:07:28,240 --> 00:07:32,480
Miałem naprawdę szczęście
że mój ojciec był jednym z nich ...
50
00:07:32,600 --> 00:07:39,040
ponieważ w latach 60. odważył się
odmówić konwencjom ...
51
00:07:39,160 --> 00:07:43,120
śledzić jego marzenia, wziął
jego rodzina mieszka na Hawajach ...
52
00:07:43,240 --> 00:07:47,240
bez gwarancji co do przyszłości.
53
00:07:47,360 --> 00:07:51,960
Chciał gdzieś mieszkać, być wolnym
i być blisko wody ...
54
00:07:52,080 --> 00:07:56,640
aby móc surfować.
Podjął ryzyko i zaczął.
55
00:07:56,760 --> 00:08:03,560
Podjął pracę jako nauczyciel
i przeniósł się do miejsca surfowania.
56
00:08:03,680 --> 00:08:08,520
Posiadanie wielu dzieci i przetrwanie
z pensją nauczycieli ...
57
00:08:08,640 --> 00:08:14,000
Nie byliśmy hipisami, ale my
wyraźnie podążaj za marzeniami ...
58
00:08:14,120 --> 00:08:17,480
zamiast żyć tradycyjnym życiem.
59
00:08:19,920 --> 00:08:24,640
Kiedy zacząłem windsurfing
w 1974 r. też się zaczęło.
60
00:08:24,760 --> 00:08:28,920
I stopniowo, to trwało
szczyt na wszystko inne.
61
00:08:30,320 --> 00:08:33,280
Mój tata zaczął to robić
deski w garażu.
62
00:08:33,400 --> 00:08:36,560
Szybko stał się czymś więcej niż hobby.
63
00:08:36,680 --> 00:08:42,240
Naish Hawaii istnieje od tego czasu
wiele lat było naszym imieniem.
64
00:09:03,520 --> 00:09:07,600
Pierwsi internauci
uprawiali windsurfing.
65
00:09:07,720 --> 00:09:10,000
Kiedy zaczęliśmy
rozwijać sport ...
66
00:09:10,120 --> 00:09:14,160
nawet ci pierwsi, jak Don Montague,
Pete Cabrinha ...
67
00:09:14,280 --> 00:09:16,360
wszystko pochodziło ze środka
windsurfing.
68
00:09:16,480 --> 00:09:20,160
W tym momencie przedstawiliśmy nasze
doświadczenie, technologia i wiedza ...
69
00:09:20,280 --> 00:09:25,880
znajomość wiatru i fal
i ulepszanie sprzętu.
70
00:09:27,160 --> 00:09:31,160
Po raz pierwszy zobaczyłem kitesurfing,
jedna z pierwszych rzeczy, które mnie przyciągnęły ...
71
00:09:31,280 --> 00:09:35,520
był w stanie to zrobić
ogromne i śmieszne skoki.
72
00:09:36,920 --> 00:09:40,000
Kiedy widzisz, jak
zaczęliśmy kitesurfing ...
73
00:09:40,120 --> 00:09:45,480
to był świetny sposób
ogromne skoki. Ponieważ w ogóle nic.
74
00:10:02,880 --> 00:10:07,880
Ale szybko, po nas,
było wielu młodych chłopaków.
75
00:10:08,000 --> 00:10:11,680
To był pierwszy sport
że ćwiczyli poważnie.
76
00:10:11,800 --> 00:10:16,720
Ci faceci przejęli pochodnię
nowy sport, który otrzymali.
77
00:10:16,840 --> 00:10:21,480
I opracowali go dla
sprawiają, że sport jest dzisiaj.
78
00:10:59,360 --> 00:11:05,040
Nie ma zbyt wielu miejsc do zrobienia
kitesurfing w idealnych warunkach.
79
00:11:05,160 --> 00:11:09,600
Lub prędkość wiatru jest idealna,
i kierunek wiatru i falowanie ...
80
00:11:09,720 --> 00:11:11,160
wszystko jest idealne.
81
00:11:11,280 --> 00:11:15,200
Nawet tutaj, na Maui, nie mamy
takie świetne warunki.
82
00:11:15,320 --> 00:11:18,880
To dobre dla kitesurfingu,
ale nie ma miejsca ...
83
00:11:19,000 --> 00:11:24,560
gdzie są fale po prostu
idealny do latawca.
84
00:11:24,680 --> 00:11:30,280
Uprawiać kitesurfing
na dobrych falach, musimy podróżować.
85
00:11:48,720 --> 00:11:53,280
polowanie
86
00:12:21,360 --> 00:12:25,040
Jeśli chcesz surfować,
musi zostać upolowany.
87
00:12:28,080 --> 00:12:32,880
Cała półkula południowa,
szczególnie w pobliżu Antarktydy ...
88
00:12:33,000 --> 00:12:38,320
wytwarza wielkie burze, które wysyła
fale do tych wysp.
89
00:13:12,840 --> 00:13:18,160
Fidżi to szalone miejsce,
z pojawiającymi się wieloma wyspami.
90
00:13:18,280 --> 00:13:24,200
Bardzo wulkaniczny, a niektóre miejsca
są naprawdę idealne do surfowania.
91
00:13:27,160 --> 00:13:33,320
Jest ta część Fidżi, gdzie,
w promieniu siedmiu kilometrów ...
92
00:13:33,440 --> 00:13:38,440
istnieje około pięciu lub sześciu miejsc do surfowania
klasa światowa.
93
00:13:46,680 --> 00:13:51,400
Wszystkie jego rafy są idealnie wyrównane
z wiatrem.
94
00:13:51,520 --> 00:13:55,720
Jak punkt przerwy, długie
wymiata lub wygięte rafy ...
95
00:13:55,840 --> 00:13:59,920
gdzie fala owija się wokół rafy.
96
00:14:50,520 --> 00:14:55,240
W podróży wszystko się kręci
wokół objawień.
97
00:14:55,360 --> 00:15:00,600
Aż do momentu, w którym wypłynie łodzią w całości
Potop, nie widzisz planszy ...
98
00:15:00,720 --> 00:15:04,880
dopóki go nie założysz.
Zbliżasz się ...
99
00:15:05,000 --> 00:15:12,280
i zacznij widzieć fale,
i tam widzisz, co na ciebie czeka.
100
00:15:12,400 --> 00:15:17,360
I kiedy zobaczyliśmy, że jest wybuchowy
z wiatrem i falowaniem ...
101
00:15:17,480 --> 00:15:21,800
i że byliśmy sami,
nie wierzyliśmy w nasze oczy.
102
00:16:22,160 --> 00:16:27,120
Dla ludzi takich jak Robby i ja,
zrobiliśmy wszystko, od surfowania po windsurfing ...
103
00:16:27,240 --> 00:16:28,800
kitesurfing.
104
00:16:28,920 --> 00:16:35,640
Ale dziecko takie jak Keahi
kitesurfing od kiedy był młody.
105
00:16:36,800 --> 00:16:41,520
To jest jakoś tak naprawdę
pierwsza generacja surferów ...
106
00:16:41,640 --> 00:16:45,680
który dorastał z kitesurfingiem
jako główny sport.
107
00:17:17,240 --> 00:17:21,640
Dorastanie w miarę rozwoju sportu
wokół mnie było całkiem fajnie.
108
00:17:21,760 --> 00:17:26,200
Zasadniczo mogłem wybrać styl ...
109
00:17:26,320 --> 00:17:31,520
aby spróbować pomóc w szkoleniu
sport taki, jaki jest teraz.
110
00:17:39,040 --> 00:17:44,320
Czuję, że coś widzę
poruszać. To może się zmienić.
111
00:17:44,440 --> 00:17:49,680
Każdego dnia prognozy
ewoluować w kierunku strefy zalewowej.
112
00:17:49,800 --> 00:17:54,760
Co zaczęło się jako falowanie
około półtora metra ...
113
00:17:54,880 --> 00:18:00,200
dorastał do prawie trzech metrów, i
teraz ma cztery i pół metra wysokości.
114
00:18:00,320 --> 00:18:04,040
Wygląda na idealne warunki
są wprowadzane.
115
00:18:04,160 --> 00:18:08,680
Wygląda na naprawdę silne fale,
i dobry wiatr.
116
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
Myślę, że inni faceci
też to zauważyłem.
117
00:18:11,360 --> 00:18:15,520
Jesse Richman nadchodzi,
i Robby Naish też.
118
00:18:15,640 --> 00:18:19,720
Latem zawsze mam oko
o prognozie pogody ...
119
00:18:19,840 --> 00:18:25,240
na południowym Pacyfiku i na Hawajach.
Wiesz, Hawaje, Fidżi, Tahiti.
120
00:18:25,360 --> 00:18:29,600
Nawet w Mikronezji, a tu prognozy
były naprawdę idealne.
121
00:18:29,720 --> 00:18:31,880
Niemożliwe, aby zrobić lepiej.
122
00:18:36,960 --> 00:18:42,720
Ciężko jest znaleźć ogromną falę
z wiatrem we właściwym kierunku ...
123
00:18:42,840 --> 00:18:46,280
co daje ci możliwość surfowania po niej.
124
00:18:46,400 --> 00:18:50,280
Jak w zeszłym tygodniu na Maui,
myśleliśmy, że mamy jackpota.
125
00:18:50,400 --> 00:18:54,760
Spęczenie wydawało się duże,
była idealnie wyrównana.
126
00:18:54,880 --> 00:19:01,600
Rodzaj falowania, które możesz złamać
z latawcem.
127
00:19:04,920 --> 00:19:10,160
Surfuj po takich falach
wszystko w perspektywie.
128
00:19:10,280 --> 00:19:18,080
Ponieważ jest to ściana wody o długości 10 metrów
kto może przyjść w twoim kierunku.
129
00:19:18,200 --> 00:19:24,400
A kiedy spada, nie jest to ściana
ale budynek, który się zawala.
130
00:19:24,520 --> 00:19:27,960
Jest tak gęsty, tak ciężki,
tak szeroki ...
131
00:19:28,080 --> 00:19:33,040
tak jakbyś mógł wejść
autobus szkolny.
132
00:19:33,160 --> 00:19:34,640
Oczywiście.
133
00:20:02,400 --> 00:20:04,720
Aspekt bezpieczeństwa
jest interesujący.
134
00:20:04,840 --> 00:20:09,520
Masz latawiec i narzędzie, które może
aby wyjść ze złej sytuacji.
135
00:20:09,640 --> 00:20:11,640
Wpadasz do wody i chcesz
latawiec w powietrzu.
136
00:20:11,760 --> 00:20:15,840
Ale w tym samym czasie jesteś przywiązany
do latawca z liną dwudziestu metrów.
137
00:20:15,960 --> 00:20:19,320
Kiedy upadniesz, może
bardzo źle się dzieje.
138
00:20:19,440 --> 00:20:24,480
To będzie złe, nie idzie dobrze
być miło widzieć.
139
00:20:24,600 --> 00:20:28,680
Ale to jest to, co lubię,
znajdź granicę ...
140
00:20:28,800 --> 00:20:36,000
między czystą adrenaliną
i kolejny wymiar ...
141
00:20:36,120 --> 00:20:40,680
lub podnosząc cię do zgiełku życia.
142
00:20:40,800 --> 00:20:42,280
Oczywiście.
143
00:21:12,080 --> 00:21:17,240
Kitesurf jest prawdopodobnie jednym z nich
najlepsze sporty ekstremalne na świecie.
144
00:21:17,360 --> 00:21:22,120
To niesamowity pojazd
żyć światem ...
145
00:21:22,240 --> 00:21:27,040
i miejsca na żywo
w wyjątkowy sposób.
146
00:21:29,120 --> 00:21:33,480
raj
147
00:22:40,520 --> 00:22:46,400
W północnej Brazylii jest miejsce
Lençóis Maranhenses.
148
00:22:49,000 --> 00:22:55,040
Nawet jeśli jest nieosiągalny
dla ludzi, którzy uprawiają kitesurfing ...
149
00:22:55,160 --> 00:23:02,560
Miałem okazję iść
i idź na kitesurfing w tym raju.
150
00:23:02,680 --> 00:23:05,840
Tak piękne i odizolowane.
151
00:23:43,640 --> 00:23:50,560
Będąc w stanie robić kitesurfing
w miejscu tak pięknym i odizolowanym ...
152
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
i bądź tam sam ...
153
00:23:53,440 --> 00:24:01,320
jest wolnością w swojej formie
najczystsze dla mnie.
154
00:24:06,320 --> 00:24:14,240
Żyjesz w naturze
gdzie przed tobą było niewielu ludzi.
155
00:24:14,360 --> 00:24:18,760
Jest wciąż surowy i niezbadany,
to niewiarygodne.
156
00:25:22,360 --> 00:25:26,440
Cumbuco to mała wioska rybacka.
157
00:25:28,480 --> 00:25:35,360
Jestem taki szczęśliwy. Słowa
nie mogę opisać mojego szczęścia.
158
00:25:42,840 --> 00:25:44,960
Mieszkam tuż przed laguną.
159
00:25:45,080 --> 00:25:51,000
To jest główny powód mojego szczęścia
żyć w tym raju.
160
00:25:52,280 --> 00:25:55,680
Budzę się, weź moją tablicę
i idę od razu do laguny.
161
00:25:55,800 --> 00:26:00,600
Muszę tylko przejść pięćdziesiąt metrów
aby się tam dostać
162
00:26:01,640 --> 00:26:07,000
Każdy krok w kierunku laguny
uszczęśliwia mnie.
163
00:26:14,040 --> 00:26:17,800
Bardzo młodo zaczęłam kitesurfing.
164
00:26:17,920 --> 00:26:24,720
Siedziałem i patrzyłem
inni robią latawiec.
165
00:26:24,840 --> 00:26:27,560
Liam Whaley, Yuri Zoon ...
166
00:26:27,680 --> 00:26:32,280
Z jednym celem,
zostać mistrzem świata.
167
00:26:39,960 --> 00:26:42,120
Brazylia to idealne miejsce
trenować.
168
00:26:42,240 --> 00:26:47,000
Ze względu na wiatr, każdego dnia
tu są wiatry handlowe.
169
00:26:47,120 --> 00:26:51,720
Przez cały rok jest dużo wiatru.
170
00:26:53,240 --> 00:26:56,280
Są doskonałe laguny
wokół wszystkich plaż.
171
00:26:56,400 --> 00:27:01,480
Jeśli zejdziesz ze wzgórza, znajdziesz
wiele lagun czystych.
172
00:27:01,600 --> 00:27:07,880
Są idealne, ponieważ są płaskie
a wiatr dociera do nich bez żadnych przeszkód.
173
00:27:10,200 --> 00:27:14,560
Kiedy zostałem zaproszony przez Yuri do Uruau,
Byłem bardzo podekscytowany ...
174
00:27:14,680 --> 00:27:20,080
ponieważ szanowałem go, odkąd byłem mały,
Kochałem jego sposób surfowania.
175
00:27:20,200 --> 00:27:23,800
Zawsze chciałem być tak dobry jak on.
176
00:27:23,920 --> 00:27:29,240
Miej okazję surfować z nim
kilka dni było naprawdę szalone.
177
00:27:36,600 --> 00:27:41,640
Zwykle dwóch zawodników
nie trenujcie razem ...
178
00:27:41,760 --> 00:27:46,040
kiedy wciąż są w biegu
na mistrzostwa świata.
179
00:27:47,920 --> 00:27:52,480
Zaprosiłem Liama do Uruau,
moje miejsce w domu w Brazylii ...
180
00:27:52,600 --> 00:27:56,800
nawet jeśli jesteśmy konkurentami
na poziomie globalnym.
181
00:27:56,920 --> 00:27:58,640
Gramy konkursy przez cały rok.
182
00:27:58,760 --> 00:28:04,640
Ale poprosiłem go, żeby przyszedł
ponieważ uważam, że jest jednym z najlepszych.
183
00:28:04,760 --> 00:28:08,680
Naprawdę staram się rozwijać sport
na wyższy poziom.
184
00:28:08,800 --> 00:28:13,120
Jeśli razem surfujemy, myślę
że możemy to zrobić.
185
00:28:58,600 --> 00:29:03,800
Obecne dane są trudniejsze
niż te wcześniej.
186
00:29:03,920 --> 00:29:09,160
Musisz po prostu mieć
pewien stan umysłu.
187
00:29:09,280 --> 00:29:14,360
Nie jest to możliwe każdego dnia.
Przychodzi z czasem.
188
00:29:14,480 --> 00:29:18,360
Możesz trenować codziennie
przez tygodnie, miesiące ...
189
00:29:18,480 --> 00:29:23,240
i będziesz miał to uczucie
od czasu do czasu.
190
00:29:23,360 --> 00:29:30,160
Ale kiedy jesteś w tym rytmie,
naprawdę czujesz, że jest inaczej.
191
00:29:31,800 --> 00:29:34,560
Możesz lepiej zwizualizować liczby ...
192
00:29:34,680 --> 00:29:37,680
i czujesz, że odniesiesz sukces.
193
00:29:37,800 --> 00:29:42,680
Właśnie wtedy robisz
rzeczy, o których nie myślałeś, że możesz zrobić.
194
00:31:21,000 --> 00:31:25,160
Od 2004 roku przyjeżdżam do Brazylii,
zwłaszcza w Cumbuco.
195
00:31:25,280 --> 00:31:31,520
Widziałem utalentowanych młodych ludzi,
dzieci z miasta i Cauipe.
196
00:31:31,640 --> 00:31:34,400
Zaprosili mnie również.
197
00:31:34,520 --> 00:31:39,760
Każdego roku było dziecko
kto się wyróżniał.
198
00:31:41,880 --> 00:31:45,040
Przybyłem do Brazylii
trzy lata temu ...
199
00:31:45,160 --> 00:31:50,880
a w tej lagunie dziecko
zrobił pro dane ...
200
00:31:51,000 --> 00:31:53,480
z najwyższego poziomu.
201
00:31:53,600 --> 00:31:57,040
To było wystarczająco szalone, aby zobaczyć to dziecko
znikąd ...
202
00:31:57,160 --> 00:32:01,280
którzy pokonali wszystkich w turnieju.
203
00:32:03,120 --> 00:32:08,920
Interesujące jest zobaczyć Liama i Bebe
surfowanie poza konkursem ...
204
00:32:09,040 --> 00:32:10,960
nawet jeśli rywalizują
między nimi.
205
00:32:11,080 --> 00:32:15,520
Starają się być najlepsi.
206
00:32:15,640 --> 00:32:19,720
Obecnie jestem numerem jeden na świecie
a Bebe jest numerem dwa.
207
00:32:19,840 --> 00:32:22,480
Jesteśmy naprawdę blisko, punkty na poziomie.
208
00:32:22,600 --> 00:32:27,000
On jest dla mnie zagrożeniem
ponieważ jest taki dobry.
209
00:33:29,400 --> 00:33:33,920
Bóg jest dla mnie wszystkim.
210
00:33:34,040 --> 00:33:38,880
On jest zawsze przy mnie, kiedy jestem
w wodzie. Pomaga mi w moich danych.
211
00:33:39,000 --> 00:33:41,760
Dla każdej postaci
że wykonuję perfekcyjnie.
212
00:33:50,320 --> 00:33:55,880
W tym sporcie jest coś wspaniałego
twoje pochodzenie nie ma znaczenia.
213
00:33:56,000 --> 00:34:01,040
Najważniejsze,
ma być blisko wody ...
214
00:34:01,160 --> 00:34:04,600
i mieć ten element w swoim życiu
codziennie.
215
00:34:06,200 --> 00:34:11,200
Teraz mogę pomóc moim kuzynom,
moi przyjaciele ...
216
00:34:11,320 --> 00:34:16,000
i nowe pokolenie
naprawdę małych dzieci.
217
00:34:16,120 --> 00:34:21,440
Mogę ich uczyć i pożyczać
mój sprzęt do kitingu.
218
00:34:21,560 --> 00:34:25,440
Przez jeden dzień stają się profesjonalistami.
219
00:34:57,840 --> 00:35:02,120
wychwyt
220
00:35:36,280 --> 00:35:40,880
Czułem to wszystko
Robiłem to zwyczajnie.
221
00:35:41,000 --> 00:35:44,840
Chciałem to zmienić
i zrób coś innego.
222
00:35:44,960 --> 00:35:48,000
Przyjaciel dał mi żaglówkę,
Postanowiłem to naprawić ...
223
00:35:48,120 --> 00:35:53,120
i udać się na Brytyjskie Wyspy Dziewicze,
na Karaibach.
224
00:35:53,240 --> 00:35:57,920
Aby uciec przed rutyną, rozumiesz.
225
00:35:58,040 --> 00:36:01,760
Bez biletu powrotnego
lub lot powrotny ...
226
00:36:01,880 --> 00:36:05,200
i nie wiedząc dokąd idę,
było naprawdę inaczej.
227
00:36:05,320 --> 00:36:07,760
To inny sposób życia.
228
00:37:07,680 --> 00:37:12,160
Życie na żaglówce jest dla mnie marzeniem,
to jest bezcenne.
229
00:37:12,280 --> 00:37:15,920
Nie mam czynszu do zapłaty, mogę rzucić
kotwica, w której chcesz ...
230
00:37:16,040 --> 00:37:22,000
i żyję małymi rzeczami w życiu
zamiast wszystkich tych bezużytecznych rzeczy.
231
00:37:26,480 --> 00:37:31,640
To dziwne uczucie cumowania
jego łódź przed wyspą Necker ...
232
00:37:31,760 --> 00:37:34,520
Richard Branson Island.
233
00:37:34,640 --> 00:37:40,640
Istnieje duży kontrast między posiadaniem
wyspa i mała żaglówka.
234
00:37:40,760 --> 00:37:44,480
Ale żyj tym samym marzeniem
i być tak blisko ...
235
00:37:44,600 --> 00:37:47,320
daje mi poczucie bycia sąsiadami.
236
00:38:01,520 --> 00:38:05,000
Myślę, że ludzie, którzy robią latawiec
mieć silniejszy związek z naturą ...
237
00:38:05,120 --> 00:38:08,640
niż wszyscy inni ludzie
które poznałem.
238
00:38:08,760 --> 00:38:11,680
Jest ogromny wysiłek ...
239
00:38:11,800 --> 00:38:15,880
ze społeczności
aby chronić nasz gatunek.
240
00:38:24,840 --> 00:38:30,920
Na wyspie Necker jest więcej gatunków
niż na jakiejkolwiek innej wyspie.
241
00:38:31,040 --> 00:38:34,520
Na każdym rogu spadniesz
na coś ...
242
00:38:34,640 --> 00:38:40,600
czy to flamingi czy
gigantyczna iguana endemiczna na wyspie.
243
00:38:40,720 --> 00:38:43,840
Necker jest bogaty w gatunki ...
244
00:38:43,960 --> 00:38:48,680
na wyspie i na morzu,
wokół wyspy.
245
00:38:48,800 --> 00:38:51,720
Przynosimy te gatunki
w Necker ...
246
00:38:51,840 --> 00:38:55,960
ponieważ niektóre z nich to CITES 1, gatunek
najbardziej zagrożony na świecie.
247
00:38:56,080 --> 00:39:00,120
Necker to idealne miejsce
do pomnożenia.
248
00:39:00,240 --> 00:39:03,480
To działało bardzo dobrze ze wszystkimi
gatunki, które tutaj przywieźliśmy ...
249
00:39:03,600 --> 00:39:09,320
ponieważ się rozmnażali
aby nie wychodzili.
250
00:39:22,920 --> 00:39:27,480
Naprawdę myślę, że jeśli możesz
pozostań zdrowy i sprawny ...
251
00:39:27,600 --> 00:39:29,480
możesz osiągnąć prawie wszystko
w życiu ...
252
00:39:29,600 --> 00:39:33,240
a jeśli puścisz,
jest również odwrotnie.
253
00:39:33,360 --> 00:39:38,600
Jeden z najlepszych sposobów
mieć zdrowy umysł i ciało ...
254
00:39:38,720 --> 00:39:41,280
wychodzi w wodzie.
255
00:39:41,400 --> 00:39:45,280
Im więcej czasu spędzasz w wodzie,
tym lepiej.
256
00:39:49,280 --> 00:39:53,800
Przyszedłem do Neckera
po raz pierwszy osiem lat temu.
257
00:39:53,920 --> 00:39:56,760
Aby przejść do kitu. Nie wiedziałem
kim był Richard Branson.
258
00:39:56,880 --> 00:39:58,880
Nawet nie wiedziałem
że ta wyspa istnieje.
259
00:39:59,000 --> 00:40:02,360
Miałem szczęście
które zostały ponownie zaproszone od.
260
00:40:02,480 --> 00:40:04,800
Zrobiłem kite po raz pierwszy
czternaście lat temu.
261
00:40:04,920 --> 00:40:09,280
Teraz dla mnie
to najlepszy sport na świecie.
262
00:40:09,400 --> 00:40:14,680
Pozwala mi zapomnieć
stres codziennego życia.
263
00:40:14,800 --> 00:40:18,960
I skoczyłem na fale.
264
00:40:19,080 --> 00:40:21,080
Kitesurf daje tak wiele ...
265
00:40:21,200 --> 00:40:25,280
trudno mieć jeden powód
wychodzić codziennie.
266
00:40:25,400 --> 00:40:29,640
Niektórzy robią to, aby zapomnieć,
inni odpoczywają.
267
00:40:29,760 --> 00:40:33,040
Inni robią to dla sportu
lub dla adrenaliny.
268
00:40:33,160 --> 00:40:36,840
To jest bardziej, aby zachować swój umysł
i jego ciało w działaniu.
269
00:40:36,960 --> 00:40:40,720
Kiedy masz ten nawyk,
potrzebujesz tego każdego dnia.
270
00:40:40,840 --> 00:40:42,640
Kitesurf oferuje to.
271
00:40:42,760 --> 00:40:47,280
Sport jest tak różnorodny, że nawet
kiedy zrobiłeś to samo ...
272
00:40:47,400 --> 00:40:52,240
możesz stworzyć nową rzecz
co całkowicie zmienia sytuację.
273
00:40:59,080 --> 00:41:04,480
Folia bierze
płyta z wody ...
274
00:41:04,600 --> 00:41:09,600
tak jakbyś jechał na małym skrzydle,
jak na latającym dywanie.
275
00:41:45,400 --> 00:41:49,000
Fajna rzecz z kitesurfingiem,
jest to, że każdy może to zrobić ...
276
00:41:49,120 --> 00:41:51,200
i prawie wszyscy
stać na to.
277
00:41:51,320 --> 00:41:56,400
Wszystko czego potrzebujesz to wiatr, a potem
idziesz tam, gdzie wieje wiatr.
278
00:42:02,240 --> 00:42:05,720
Wyspa Necker przyciąga poszukiwaczy przygód.
279
00:42:05,840 --> 00:42:11,920
Spędziłem swoje życie próbując
pokonać światowe rekordy ...
280
00:42:12,040 --> 00:42:15,360
i było na przykład cudowne
mieć tutaj Nicka ...
281
00:42:15,480 --> 00:42:20,560
który zdecydował się skoczyć z punktu kulminacyjnego
z wyspy Necker.
282
00:42:20,680 --> 00:42:24,000
I to było jacuzzi na dachu
z wyspy Necker.
283
00:42:24,120 --> 00:42:26,600
Próbował zejść na latawiec
w morzu
284
00:42:26,720 --> 00:42:30,000
Och, masz zamiar zrobić to z góry?
-Widzę, jak to idzie.
285
00:42:30,120 --> 00:42:33,200
Jeśli idzie dobrze, prawdopodobnie tak.
Okay.
286
00:42:33,320 --> 00:42:35,640
Spróbujesz wylądować na planszy,
prawda?
287
00:42:35,760 --> 00:42:38,040
Tak.
-Prawdopodobnie trochę z powrotem, lub ...
288
00:42:38,160 --> 00:42:40,800
Nie, myślę, że jest idealny.
-Tak? Ok.
289
00:42:40,920 --> 00:42:42,520
Chodźmy.
290
00:42:48,080 --> 00:42:50,120
Ok.
291
00:42:54,720 --> 00:42:58,400
Spróbuję usiąść.
Aby zobaczyć, co to daje.
292
00:43:03,360 --> 00:43:05,520
Jedna minuta.
293
00:43:05,640 --> 00:43:07,800
Jedna minuta.
Okay.
294
00:43:07,920 --> 00:43:10,600
W porządku, piętnaście sekund.
295
00:43:10,720 --> 00:43:12,560
Nick jest gotowy.
296
00:43:14,080 --> 00:43:16,560
Okay, chłopaki.
Nick jest na dachu.
297
00:43:20,040 --> 00:43:23,520
Trzy, dwa, jeden ... Chodźmy.
298
00:43:53,880 --> 00:43:58,160
miasto wolności
299
00:44:53,080 --> 00:44:55,920
To miasto ...
300
00:44:56,040 --> 00:44:58,120
ze wszystkich miast ...
301
00:45:00,440 --> 00:45:03,200
zna marzenie o wolności.
302
00:45:04,880 --> 00:45:09,280
Dla mnie wolność polega na skakaniu
na mojej desce z moim latawcem ...
303
00:45:09,400 --> 00:45:11,480
i baw się dobrze w zatoce.
304
00:45:11,600 --> 00:45:13,240
Właśnie dlatego jestem tutaj.
305
00:45:13,360 --> 00:45:16,920
Kiedy jestem kitesurfingiem,
to prawie jak medytacja.
306
00:45:17,040 --> 00:45:21,000
Nie myślę o niczym innym.
Jestem naprawdę zrelaksowany.
307
00:45:21,120 --> 00:45:24,120
Jestem jednością z naturą.
308
00:45:24,240 --> 00:45:27,480
Po całym dniu pracy
czy cokolwiek robię ...
309
00:45:27,600 --> 00:45:32,760
Mogę wejść do wody dwadzieścia minut,
całkowicie mnie rozluźnia.
310
00:45:32,880 --> 00:45:34,920
Właśnie dlatego jestem tutaj.
311
00:45:42,680 --> 00:45:47,120
Kiedy Robby Naish, Pete Cabrinha
i zacząłem kitesurfing ...
312
00:45:47,240 --> 00:45:51,280
Byłem naprawdę zainteresowany designem
i rozwój latawca.
313
00:45:51,400 --> 00:45:55,320
Rysuję latawce od 1997 roku.
314
00:45:55,440 --> 00:45:58,040
To miasto ...
315
00:45:58,160 --> 00:46:00,640
ze wszystkich miast ...
316
00:46:03,040 --> 00:46:05,600
zna marzenie o wolności.
317
00:46:05,720 --> 00:46:11,160
Od tego czasu miałem dużo informacji
o wpływie latawca na życie ludzi ...
318
00:46:11,280 --> 00:46:17,320
i ich stylu życia. I mam to
naprawdę wniesiona na inny poziom.
319
00:46:29,480 --> 00:46:34,960
Uczucie kitesurfingu jest wspaniałe.
Chciałem podzielić się tym z innymi.
320
00:46:35,080 --> 00:46:39,280
Więc zacząłem pracować
na różnych platformach ...
321
00:46:39,400 --> 00:46:44,920
aby zobaczyć, co może mnie nauczyć
kajaki i małe katamarany.
322
00:46:45,040 --> 00:46:49,760
To doprowadziło mnie do projektu kite boat
Pracuję teraz.
323
00:47:37,960 --> 00:47:43,160
Zrobiliśmy dziewięć różnych łodzi
przez dziesięć lat.
324
00:47:43,280 --> 00:47:50,120
Prawdopodobnie piętnaście powłok
różne i sto prototypów latawców.
325
00:47:50,240 --> 00:47:55,360
Nowa misja ma iść stąd
na Hawajach w rekordowym czasie.
326
00:47:55,480 --> 00:48:00,560
To będzie kolejny rozdział mojego życia:
przekroczyć ocean.
327
00:49:09,240 --> 00:49:14,800
Omówiłem mój projekt z Larrym Page'em
i Sergey Brin z Google.
328
00:49:14,920 --> 00:49:21,880
Powiedzieli: dlaczego, zamiast robić
żeglując, nie ocalisz planety?
329
00:49:22,000 --> 00:49:26,440
Zaproponowali, aby znaleźć
firma zajmująca się energią odnawialną ...
330
00:49:26,560 --> 00:49:33,320
używanie latawców do generowania
elektryczność. Zaczęliśmy w 2006 roku.
331
00:49:33,440 --> 00:49:36,440
Zaczęliśmy małe,
z elastycznymi latawcami ...
332
00:49:36,560 --> 00:49:39,040
i ewoluowaliśmy do sztywnych skrzydeł.
333
00:49:39,160 --> 00:49:41,560
Aby wyjaśnić, jak działa
system Makani ...
334
00:49:41,680 --> 00:49:46,160
Jeśli już zrobiłeś latawiec latający
i że utworzyłeś kółka ...
335
00:49:46,280 --> 00:49:50,640
poczułeś tę siłę przeciwko tobie.
Kto strzela przeciwko tobie.
336
00:49:50,760 --> 00:49:54,840
Co robi Makani,
używa tej siły ...
337
00:49:54,960 --> 00:49:56,960
aby przekształcić go w energię elektryczną.
338
00:49:57,080 --> 00:49:59,520
Unikalna funkcja
ze skrzydła Makani ...
339
00:49:59,640 --> 00:50:03,680
czy ona może iść wyżej
niż konwencjonalna turbina.
340
00:50:03,800 --> 00:50:08,120
I jest więcej wiatru.
341
00:50:08,240 --> 00:50:13,960
Korzystamy z tego obszaru, który jeszcze nie jest
obecnie używane ...
342
00:50:14,080 --> 00:50:17,520
Makani będzie mógł wziąć
wiatr o najwyższej wysokości ...
343
00:50:17,640 --> 00:50:21,280
dostarczać energię elektryczną.
344
00:50:23,000 --> 00:50:27,320
świat kontrastów
345
00:51:55,840 --> 00:51:58,640
Po ściganiu wielkiej burzy
w Irlandii ...
346
00:51:58,760 --> 00:52:02,800
Ruben i ja zdecydowaliśmy
mieć oko na warunki.
347
00:52:02,920 --> 00:52:06,920
Chcieliśmy ścigać więcej burz
a nawet silniejsze wiatry ...
348
00:52:07,040 --> 00:52:13,280
większe fale, a potem dostałem
straszna wiadomość.
349
00:52:21,040 --> 00:52:24,240
To szaleństwo widzieć szybkość, z jaką
rzeczy mogą się zmienić.
350
00:52:24,360 --> 00:52:26,640
Czułem się szczęśliwy, silny, potężny ...
351
00:52:26,760 --> 00:52:31,200
a potem miałem bóle w klatce piersiowej
i nie miałem energii.
352
00:52:31,320 --> 00:52:36,320
Doświadczyłem pierwszych objawów
kiedy byłem na Maui.
353
00:52:40,760 --> 00:52:44,360
Naprawdę miałem bóle w klatce piersiowej
i brakowało mi tchu.
354
00:52:44,480 --> 00:52:49,000
Ledwo mogłem wspiąć się na jakiś wymiar
bez zatrzymywania się co pięć metrów.
355
00:52:49,120 --> 00:52:52,080
Ale nie myślałem
to było poważne.
356
00:52:52,200 --> 00:52:56,920
Myślałem, że to musi być grypa
lub zapalenie.
357
00:52:59,480 --> 00:53:01,960
Lekarze przybyli
na zakończenie ...
358
00:53:02,080 --> 00:53:06,600
że miałem guza w sercu,
między moimi płucami.
359
00:53:08,240 --> 00:53:13,080
Kiedy usłyszałem wiadomości, spanikowałem.
Myślałem, że moje życie się skończyło.
360
00:53:16,240 --> 00:53:19,640
Kiedy powiedzieli mi, że mogą
lecz mnie i uzdrów mnie ...
361
00:53:20,640 --> 00:53:25,520
Poszedłem do trybu przetrwania.
I zrobiłem to, co trzeba było zrobić.
362
00:53:27,240 --> 00:53:29,240
To było chemo.
363
00:53:41,480 --> 00:53:45,520
Aby wstrzyknąć truciznę do mojego ciała,
to było okropne.
364
00:53:46,720 --> 00:53:48,400
To wydawało się jedynym rozwiązaniem ...
365
00:53:48,520 --> 00:53:51,720
ponieważ guz już narastał mi na nerwy
i moje żyły.
366
00:54:01,960 --> 00:54:07,320
Ten rak na pewno mi dał
nowe perspektywy na życie ...
367
00:54:07,440 --> 00:54:09,000
i co lubię robić.
368
00:54:09,120 --> 00:54:12,920
Skupiam się na tym, co
rezonować we mnie i jestem tym rytmem.
369
00:54:13,040 --> 00:54:16,800
Wygląda to łatwo, ale szybko zostajemy złapani
w rytmie życia ...
370
00:54:16,920 --> 00:54:19,600
i uważamy, że to normalne
mieć to, co mamy.
371
00:54:52,360 --> 00:54:54,400
Co się stało z Rubenem,
zrozumiałem ...
372
00:54:54,520 --> 00:54:59,680
że ważne jest, aby podjąć decyzję
gdzie i jak żyje się życiem.
373
00:55:02,880 --> 00:55:07,040
Dla mnie ważne jest być
tak naturalnie, jak to możliwe.
374
00:55:07,160 --> 00:55:12,400
Jednym ze sposobów jest ucieczka od stylu życia
zajęty i zwariowany na punkcie miasta.
375
00:56:16,080 --> 00:56:18,240
Uwielbiam przyjechać do Indonezji.
376
00:56:18,360 --> 00:56:23,200
Podróżuję tutaj z moją siostrą,
to naprawdę magiczne.
377
00:56:24,160 --> 00:56:26,120
Zespół z koszulką.
378
00:56:26,240 --> 00:56:30,720
Kev i ja, jesteśmy bardzo blisko
od samego początku.
379
00:56:30,840 --> 00:56:33,520
Robimy ten sam sport.
380
00:56:34,840 --> 00:56:37,520
Wprowadził mnie do kitesurfingu.
381
00:56:38,760 --> 00:56:43,640
Zawsze byliśmy bardzo konkurencyjni.
Zwłaszcza ja.
382
00:56:43,760 --> 00:56:48,520
On zawsze jest trochę lepszy i ja,
Staram się robić równie dobrze jak on.
383
00:56:54,200 --> 00:56:56,720
Kiedy byłam młoda, byłam bardzo nieśmiała.
384
00:56:56,840 --> 00:57:01,000
Kevin był zawsze tam,
i dbał o mnie dobrze.
385
00:57:01,120 --> 00:57:04,480
Ale wciąż byłem trochę
w jego cieniu.
386
00:57:11,040 --> 00:57:15,080
Ale to mnie bardzo wzmocniło,
ponieważ bez niego ...
387
00:57:15,200 --> 00:57:20,320
Prawdopodobnie nie byłbym
tak daleko.
388
00:59:13,280 --> 00:59:17,880
Jestem naprawdę dumny z mojej siostry. Ona jest
najlepszy surfer na świecie.
389
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
I to udowodniła.
Jest mistrzynią świata.
390
00:59:21,120 --> 00:59:26,000
Bardzo mnie to motywuje.
Widzę, jak wychodzi codziennie ...
391
00:59:26,120 --> 00:59:29,000
trenuje i trenuje,
i ona postępuje.
392
00:59:29,120 --> 00:59:31,480
Dotyka mnie.
393
00:59:52,840 --> 00:59:54,880
Będąc w tym odosobnionym miejscu
w Indonezji ...
394
00:59:55,000 --> 00:59:58,160
to trochę jak powrót
z czasem.
395
00:59:58,280 --> 01:00:00,560
Wydają się bardziej cieszyć życiem.
396
01:00:04,560 --> 01:00:07,040
Proste życie to dobre życie,
Powiedziałbym.
397
01:00:13,120 --> 01:00:19,160
Pochodzę z Holandii, gdzie czas,
to pieniądze ...
398
01:00:19,280 --> 01:00:22,240
wszyscy zawsze się śpieszą,
musisz umówić się na spotkanie ...
399
01:00:22,360 --> 01:00:25,760
i wciąż biegniesz
i nigdy nie odpoczywasz.
400
01:00:25,880 --> 01:00:30,560
Tutaj masz czas do namysłu
i po prostu poczekaj.
401
01:00:30,680 --> 01:00:33,240
Kiedy jest idealny,
wchodzisz do wody i ...
402
01:00:33,360 --> 01:00:37,240
Nie wiem.
W pewien sposób uwalnia mój umysł.
403
01:00:45,000 --> 01:00:49,160
powrót
404
01:02:06,040 --> 01:02:08,680
Będąc młodym, robiłem kitesurfing
dzięki mojej rodzinie.
405
01:02:08,800 --> 01:02:12,280
Mój ojciec uwielbiał sporty wodne.
Był także kitesurfingiem.
406
01:02:12,400 --> 01:02:14,760
Zawsze chciał odwiedzić
Kapsztad w Południowej Afryce ...
407
01:02:14,880 --> 01:02:18,080
ponieważ wiele o tym słyszał
kiedy był na desce windsurfingowej.
408
01:02:25,280 --> 01:02:28,600
Pewnej zimy, zdecydowaliśmy
uciec przed zimnem Wielkiej Brytanii ...
409
01:02:28,720 --> 01:02:31,040
i pojechaliśmy do Cape Town.
410
01:02:31,160 --> 01:02:34,800
Tak wiele zrobiłem tej zimy.
To było niesamowite.
411
01:02:34,920 --> 01:02:37,880
Może to z tego powodu
że mój ojciec myślał ...
412
01:02:38,000 --> 01:02:40,680
że musiałem kontynuować
uprawiać ten sport.
413
01:02:40,800 --> 01:02:44,200
Dał mi szansę
aby kontynuować kite ...
414
01:02:44,320 --> 01:02:46,800
konkurować
i osiągnąć ten poziom.
415
01:02:58,160 --> 01:03:05,200
Myślę, że myślał, że nadszedł czas
na nowy rozdział, nowe wyzwanie.
416
01:03:06,760 --> 01:03:09,600
I nigdy się nie odwrócił.
417
01:03:34,120 --> 01:03:37,800
Jesteśmy trochę jak pierwsze pokolenie
dorastać ze sportem.
418
01:03:37,920 --> 01:03:40,000
Miałem trzynaście lat, kiedy się nauczyłem
do kitesurfingu.
419
01:03:40,120 --> 01:03:43,800
I jest naprawdę fajne
aby zobaczyć ewolucję sportu ...
420
01:03:43,920 --> 01:03:49,120
i zobacz, jak surfujący osiedlają się
w ich ulubionych dyscyplinach.
421
01:03:54,200 --> 01:03:57,840
Wszyscy jesteśmy pod wpływem
inne sporty ślizgowe, które oglądamy.
422
01:03:57,960 --> 01:04:03,200
Kitesurfing to połączenie
wszystkich sportów poślizgowych naraz.
423
01:04:04,520 --> 01:04:08,600
Ostatnio styl czuwania
szybko ewoluował.
424
01:04:08,720 --> 01:04:11,920
Jest facet, który wyróżnia się,
Sam Light.
425
01:04:12,040 --> 01:04:16,480
Ma wspaniały styl wykonania,
na szynach i rampach.
426
01:04:17,720 --> 01:04:21,200
Bardzo lubiłem jeździć na deskorolce
z moimi przyjaciółmi ...
427
01:04:21,320 --> 01:04:23,720
i znajdź szynę lub klatkę schodową
skakać.
428
01:04:23,840 --> 01:04:27,120
Jest trochę podobny do obecnych parków.
429
01:05:17,400 --> 01:05:20,960
Podróżujesz, widzisz swoich przyjaciół
przez cały rok.
430
01:05:21,080 --> 01:05:26,560
Ale w pewnym momencie wszyscy
pojechałem do Kapsztadu.
431
01:05:33,320 --> 01:05:37,680
Nigdy nie czułem wiatru
jak w Kapsztadzie.
432
01:05:37,800 --> 01:05:43,320
Czasami to wymyka się spod kontroli
Robimy absurdalnie wysokie skoki ...
433
01:05:43,440 --> 01:05:45,880
a latawiec robi sztuczki
absurdalnie duży.
434
01:06:07,920 --> 01:06:11,560
Co roku odbywa się wydarzenie
co jest wyzwaniem dla wszystkich ...
435
01:06:11,680 --> 01:06:14,400
i to podnosi poziom kitesurfingu.
436
01:06:14,520 --> 01:06:17,160
To Król Powietrza.
437
01:06:17,280 --> 01:06:21,760
Dla mnie to naprawdę
najlepsze wydarzenie roku.
438
01:06:21,880 --> 01:06:26,040
Wszyscy czekają na to wydarzenie
i trzyma przez 2,5 tygodnia ...
439
01:06:26,160 --> 01:06:29,880
który jest znacznie dłuższy
niż jakiekolwiek inne wydarzenie ślizgowe.
440
01:06:30,000 --> 01:06:34,240
A co jest piękne, to będziemy mieli
warunki, których potrzebujemy ...
441
01:06:34,360 --> 01:06:37,160
iść tak wysoko, jak to możliwe.
442
01:06:37,280 --> 01:06:41,160
24 najlepszych surferów na świecie
przyjedź do Big Bay, Cape Town.
443
01:06:41,280 --> 01:06:45,480
I tutaj pokazujemy, co jest
ekstremalne kitesurfing.
444
01:06:45,600 --> 01:06:49,400
Od początku turnieju nie ma
proste rozgrzanie łatwe.
445
01:06:49,520 --> 01:06:53,640
Każdy uczestnik
chce wygrać nagrodę ...
446
01:06:53,760 --> 01:06:55,480
i ma tylko jeden cel.
447
01:06:55,600 --> 01:06:58,720
Nigdy nie widziałem,
tutaj w Big Bay.
448
01:06:58,840 --> 01:07:04,080
Prawdopodobnie najgorsze warunki
historii Króla Powietrza.
449
01:07:04,200 --> 01:07:08,200
I faceci muszą pracować
naprawdę ciężko ...
450
01:07:08,320 --> 01:07:11,800
iść głęboko ...
451
01:07:11,920 --> 01:07:16,720
i rozwijaj sport za każdym razem
wychodzą do wody.
452
01:07:23,440 --> 01:07:25,200
Co za sukces.
453
01:07:41,400 --> 01:07:43,840
Lasse Walker prosi o pomoc.
454
01:07:51,520 --> 01:07:54,600
Wygląda olbrzymie.
455
01:07:59,280 --> 01:08:05,040
Próbuje znaleźć idealne wejście
zrobić jego dane ...
456
01:08:07,040 --> 01:08:11,560
To są półfinały.
Stawałem przed Lewisem.
457
01:08:11,680 --> 01:08:16,840
Zaczęło się silne, było dzikie.
A potem wziął dużą miskę.
458
01:08:16,960 --> 01:08:22,640
... kiedy wychodzą. Akrobaci powietrza.
Wojownicy powietrzni.
459
01:08:26,080 --> 01:08:31,120
Ała. Co za miska.
- Czy możesz tam pojechać, proszę?
460
01:08:33,960 --> 01:08:36,600
Flaga jest podniesiona.
461
01:08:36,720 --> 01:08:39,400
Kolejny konkurs zostanie wstrzymany.
462
01:08:39,520 --> 01:08:44,520
Kiedy zobaczyłem upadek Lewisa,
to naprawdę mnie zszokowało.
463
01:08:44,640 --> 01:08:46,080
Aby to zobaczyć w wodzie ...
464
01:08:46,200 --> 01:08:49,800
zobaczyć przyjaciela, z którym właśnie miałem
rozmowa na plaży ...
465
01:08:49,920 --> 01:08:53,880
nieprzytomny, twarz w wodzie,
to było intensywne.
466
01:08:54,000 --> 01:08:56,960
Nie było go. Nie było go już tam.
467
01:09:50,360 --> 01:09:54,320
Zostawił nas
do naprawdę dziwnego miejsca.
468
01:09:54,440 --> 01:09:57,800
Jesteśmy tutaj, aby spróbować zrozumieć
co się właśnie stało.
469
01:10:03,680 --> 01:10:07,680
Czasami zostaliśmy zranieni,
a potem wracamy.
470
01:10:07,800 --> 01:10:11,680
Ale spędził ponad tydzień
w śpiączce.
471
01:10:14,240 --> 01:10:18,120
Nie byłem w tym samym stanie umysłu
wcześniej.
472
01:10:18,240 --> 01:10:22,120
To było znacznie bardziej intensywne
po upadku Lewisa.
473
01:10:22,240 --> 01:10:25,840
Po tym, jak zobaczyłem, że Lewis jest nieprzytomny
w półfinale ...
474
01:10:25,960 --> 01:10:29,720
Wiedziałem, że muszę
mieć pozytywnego ducha w finale ...
475
01:10:29,840 --> 01:10:33,400
mieć swój styl i energię
ze mną.
476
01:10:35,120 --> 01:10:40,680
Finał dnia. 17. konkurs.
Finał w końcu tu jest.
477
01:11:37,960 --> 01:11:43,720
A oto finał roku 2016
Red Bull King of the Air.
478
01:11:45,000 --> 01:11:51,960
Panie i panowie,
zwycięzca 2015, 2016 ...
479
01:11:52,080 --> 01:11:55,280
oklaski
dla Aarona Hadlowa.
480
01:12:05,480 --> 01:12:11,000
Naprawdę się poddałem
dla Króla Powietrza ...
481
01:12:11,120 --> 01:12:13,200
tak szybko, jak to się skończyło ...
482
01:12:13,320 --> 01:12:16,920
Bardzo się ucieszyłem
i czuć się dobrze.
483
01:12:17,040 --> 01:12:20,040
Byłem gotowy na relaks.
484
01:12:39,760 --> 01:12:43,120
Piłeczka golfowa, kij golfowy, stół ...
485
01:13:04,920 --> 01:13:07,600
A kiedy jedziesz ...
- Tak, mój chłopcze.
486
01:13:53,800 --> 01:13:55,440
Budzimy się, chłopaki.
487
01:15:40,560 --> 01:15:44,840
Kitesurfing to naprawdę zespół
przyjaciele. Wszyscy profesjonaliści znają się nawzajem.
488
01:15:44,960 --> 01:15:47,200
Wszyscy jesteśmy z tego samego tła.
489
01:15:47,320 --> 01:15:53,760
Zobacz, jak Ruben dołącza do wycieczki
było trochę radykalne.
490
01:15:53,880 --> 01:15:58,400
Spędziliśmy z naszym przyjacielem, który przyszedł
żyć naprawdę ciężko.
491
01:15:58,520 --> 01:16:02,640
Ale to nigdy się nie skończyło
mieć dobre czasy ...
492
01:16:02,760 --> 01:16:05,040
i ciesz się każdą chwilą
życia.
493
01:16:40,160 --> 01:16:43,560
Zaczynam odzyskiwać energię.
Czuję się naprawdę dobrze.
494
01:16:43,680 --> 01:16:46,640
Po prostu bądźcie razem,
to jest ważne.
495
01:16:46,760 --> 01:16:50,080
Płonęło mnie niecierpliwością
aby umieścić mnie z powrotem na tablicy.
496
01:16:53,520 --> 01:16:57,040
Wracaj do wody, to naprawdę
specjalne dla mnie ...
497
01:16:57,160 --> 01:17:01,320
ale wszyscy ludzie, których kocham
są wokół mnie ...
498
01:17:01,440 --> 01:17:03,400
to było naprawdę marzenie.
499
01:17:30,680 --> 01:17:32,920
Nic nie zrobiłem
przez sześć miesięcy.
500
01:17:33,040 --> 01:17:36,880
I nie robię żadnych ekstremalnych rzeczy
jak poprzednio.
501
01:17:37,000 --> 01:17:39,480
Ale dobrze się bawię
wypróbować nowe rzeczy ...
502
01:17:39,600 --> 01:17:43,800
i wskakuję na planszę
po raz pierwszy w moim życiu.
503
01:19:16,040 --> 01:19:22,200
Dwa miesiące później, Ruben Lenten
został oficjalnie wyleczony z raka.
504
01:19:22,320 --> 01:19:27,280
Przygotowuje się do przyjazdu
następna burza.
505
01:19:29,720 --> 01:19:35,040
Liam i Bebe starli się
w mistrzostwach świata ...
506
01:19:35,160 --> 01:19:39,880
do ostatniego wydarzenia roku.
Liam wygrał.
507
01:19:43,160 --> 01:19:50,080
Keahi nadal ścigał
najlepsze fale na planecie.
508
01:19:50,200 --> 01:19:55,520
5 miesięcy później surfował
największa fala jego życia.
509
01:19:57,720 --> 01:20:02,440
Łódź Don Montague
jest gotowy do przebicia rekordu podróży ...
510
01:20:02,560 --> 01:20:04,680
z Kalifornii na Hawaje.
511
01:20:04,800 --> 01:20:10,480
Skrzydło Makani wkrótce wyprodukuje
zielona energia na całym świecie.
512
01:20:13,360 --> 01:20:17,960
Richard Branson i Nick Jacobsen
dołączyli.
513
01:20:18,080 --> 01:20:23,480
Będą próbowali ustalić
nowy rekord świata.
514
01:20:26,480 --> 01:20:32,120
Żaglówka Kellen Hall
został spustoszony przez pożar.
515
01:20:32,240 --> 01:20:36,880
Nadal żyje
na Karaibach.
516
01:20:39,880 --> 01:20:44,880
Rick Naish kieruje swój rower do Utah
i żyje swoją nową pasją:
517
01:20:45,000 --> 01:20:49,600
snowboard.
518
01:20:51,760 --> 01:20:54,000
Po przejściu
dziewięć dni w śpiączce ...
519
01:20:54,120 --> 01:20:58,440
Lewis Crathern obudził się
bez większych obrażeń.
520
01:20:58,560 --> 01:21:01,560
Wrócił na wodę.
47347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof