Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:04,566
Ik ben oud-inspecteur
Walter Henry Thompson.
2
00:00:04,720 --> 00:00:08,850
Ik ben bijna 18 jaar
Winston Churchills lijfwacht geweest.
3
00:00:11,320 --> 00:00:15,450
In bijna elk filmfragment
van de grote Britse oorlogsleider...
4
00:00:15,600 --> 00:00:20,128
staat deze man op de achtergrond.
Anoniem en geheim.
5
00:00:23,280 --> 00:00:28,002
Z'n cruciale rol bij het verijdelen
van aanslagen op Churchills leven...
6
00:00:28,160 --> 00:00:31,642
was tot voor kort niet
bij het grote publiek bekend.
7
00:00:33,000 --> 00:00:36,243
Hij wilde niet levend
gevangengenomen worden...
8
00:00:36,400 --> 00:00:41,406
en gaf mij opdracht om z'n .45 Colt
altijd volledig geladen te houden...
9
00:00:41,560 --> 00:00:46,327
met op één na alle kogels voor de vijand,
en de laatste voor hemzelf.
10
00:00:47,720 --> 00:00:52,169
Na de oorlog vertelde Thompsons
gecensureerde boek niet alles.
11
00:00:52,320 --> 00:00:55,847
Een volledig verslag werd
door Churchill zelf tegengehouden.
12
00:00:56,000 --> 00:01:00,847
Pas nu kunnen we het aantal aanslagen
op Churchills leven reconstrueren.
13
00:01:01,000 --> 00:01:03,810
Vele daarvan zijn dankzij Walter mislukt.
14
00:01:09,400 --> 00:01:13,530
In deze serie hebben we toegang
tot deze ongelooflijke memoires...
15
00:01:13,680 --> 00:01:18,925
en tonen we voor het eerst het verhaal
van Walters leven met Winston.
16
00:01:20,880 --> 00:01:24,043
Samen maakten ze
lange gevaarlijke reizen...
17
00:01:24,200 --> 00:01:28,922
om Stalin, Roosevelt
en andere wereldleiders te ontmoeten.
18
00:01:29,080 --> 00:01:34,371
Samen bezochten ze Lawrence of Arabia,
ontsnapten ze aan Duitse moordenaars...
19
00:01:34,520 --> 00:01:39,401
werden ze bijna 't slachtoffer
van vijandelijke vliegtuigen, aanslagen...
20
00:01:39,560 --> 00:01:42,769
duikboten en sluipmoordenaars
van de IRA.
21
00:01:45,520 --> 00:01:49,366
Deze serie gaat over de
politieke omwentelingen in de 20e eeuw...
22
00:01:49,520 --> 00:01:51,761
de keren dat Churchill
aan de dood ontsnapte...
23
00:01:51,920 --> 00:01:57,245
en Thompsons rol bij het voorkomen
van een vroegtijdig levenseinde.
24
00:01:58,680 --> 00:02:01,081
In zijn handen was dit wapen dodelijk.
25
00:02:01,240 --> 00:02:05,529
Iemand die binnen het bereik van
dit wapen kwam, overleefde het niet.
26
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
27
00:02:25,480 --> 00:02:30,202
In maart 1932 keerde Walter
met Churchill veilig terug in Londen...
28
00:02:30,360 --> 00:02:35,002
ondanks de voortdurende dreigingen
tijdens diens lezingentour in de VS.
29
00:02:39,040 --> 00:02:44,285
Winston was uitgeput. Een auto-ongeluk
in New York had diepe sporen nagelaten.
30
00:02:44,440 --> 00:02:51,244
Twee maanden vol lezingen en reizen
hadden z'n herstel niet bevorderd.
31
00:02:54,680 --> 00:02:58,446
De twee mannen werden nu ook
van elkaar gescheiden.
32
00:02:58,600 --> 00:03:04,642
Als ambteloos burger had Winston
geen recht op officiële bescherming.
33
00:03:09,680 --> 00:03:12,650
Hun wegen leken elkaar
nooit meer te zullen kruisen.
34
00:03:12,800 --> 00:03:16,646
Maar in Europa kwamen
nieuwe, duistere krachten op.
35
00:03:16,800 --> 00:03:21,647
En binnen tien jaar zou Walters hulp
weer worden ingeroepen.
36
00:03:24,480 --> 00:03:28,565
5: Het scherpschutterplan van de Nazi's
37
00:03:31,680 --> 00:03:36,641
'Enkele dagen na aankomst op Chartwell
nam ik afscheid van Winston.
38
00:03:36,800 --> 00:03:41,249
Doelend op de problemen
na het auto-ongeluk zei hij:
39
00:03:41,400 --> 00:03:44,165
"Wat had ik zonder jou moeten
beginnen."
40
00:03:47,320 --> 00:03:53,646
Walter keerde terug bij Scotland Yard
en nam daar weer z'n saaie taak op.
41
00:03:57,680 --> 00:04:00,650
'Twee jaar lang zat ik weer
achter communisten aan.
42
00:04:00,800 --> 00:04:04,361
Een weinig opwindende of
gelijkwaardige tegenstander.
43
00:04:04,520 --> 00:04:10,289
Een vreselijke opdracht. Hoe kan
iemand nou communist worden?
44
00:04:10,440 --> 00:04:15,287
Ze wasten zich nooit
en je rook ze in het donker.'
45
00:04:18,800 --> 00:04:23,647
Churchills toekomst
was evenmin rooskleurig.
46
00:04:23,800 --> 00:04:27,646
Het was onwaarschijnlijk
dat hij weer minister zou worden.
47
00:04:29,800 --> 00:04:35,170
Hij stortte zich op het schrijven van
de biografie van een groot voorouder:
48
00:04:35,320 --> 00:04:38,290
John Churchill,
de eerste hertog van Marlborough.
49
00:04:38,440 --> 00:04:44,163
In 1929 had hij daarvoor een voorschot
van 500.000 pond gekregen.
50
00:04:50,680 --> 00:04:55,641
Hij bezocht nu de slagvelden van
John Duke, zoals Churchill hem noemde.
51
00:04:55,800 --> 00:05:00,328
Daarvoor volgde hij Johns opmars
van Vlaanderen naar Beieren.
52
00:05:04,320 --> 00:05:09,645
De reis ging grotendeels
door Duitsland, een land in beroering.
53
00:05:09,800 --> 00:05:14,647
De Depressie had massawerkloosheid
en politiek extremisme veroorzaakt.
54
00:05:17,680 --> 00:05:23,642
De onopvallende, maar fascinerende
Adolf Hitler profiteerde hiervan.
55
00:05:25,680 --> 00:05:31,164
In drie jaar tijd werd deze volksmenner
de leider van een massabeweging...
56
00:05:31,320 --> 00:05:35,245
en de op een na grootste partij
in de Reichstag, 't Duitse parlement.
57
00:05:39,480 --> 00:05:42,643
Hitler beloofde Duitsland
een grote toekomst...
58
00:05:42,800 --> 00:05:47,647
en hij gaf de Joden de schuld van
veel problemen. Dat sprak het volk aan.
59
00:05:50,680 --> 00:05:53,650
Begin september kwam Churchill
in München aan...
60
00:05:53,800 --> 00:05:57,646
waar Clementine, Sarah en Randolph
zich bij hem voegden.
61
00:06:01,400 --> 00:06:07,885
Daar vond een voorval plaats waar
Walter in z'n boek op terugkomt.
62
00:06:08,040 --> 00:06:13,922
Randolph had een jonge Duitse vriend
die Ernst 'Putzi' Hanfstaengl heette...
63
00:06:14,080 --> 00:06:16,526
en als perschef voor Hitler werkte.
64
00:06:16,680 --> 00:06:21,322
'Mogelijk had de Führer hem opgedragen
contact met Winston te zoeken...
65
00:06:21,480 --> 00:06:24,643
want Ernst stelde een ontmoeting
tussen de twee mannen voor.
66
00:06:24,800 --> 00:06:28,327
Wat Hitler precies wilde,
was toen nog onduidelijk.
67
00:06:28,480 --> 00:06:31,450
Winston zag geen beletsel
in zijn ideeën...
68
00:06:31,600 --> 00:06:34,444
behalve z'n houding tegenover de Joden.
69
00:06:34,600 --> 00:06:37,285
Churchill sprak uitvoerig
over dit onderwerp.
70
00:06:37,440 --> 00:06:41,650
Hij wilde weten waarom de Führer
zo fel gekant tegen de Joden was.
71
00:06:45,680 --> 00:06:52,450
Een afspraak volgde. Hitler hoorde over
Winstons opmerkingen over de Joden...
72
00:06:52,600 --> 00:06:56,650
en besloot de afspraak
niet na te komen.
73
00:07:00,720 --> 00:07:04,281
Later nodigde Hitler
Winston herhaalde malen uit.
74
00:07:04,440 --> 00:07:10,641
Maar die wist nu waarmee de Führer in
Duitsland mee bezig was en weigerde.
75
00:07:13,680 --> 00:07:18,322
Men zegt dat Hitler zich bewust was
van de mogelijke macht van Winston.
76
00:07:18,480 --> 00:07:23,441
Hij zag dan ook een oorlog tussen
Duitsland en Engeland niet zitten...
77
00:07:23,600 --> 00:07:26,683
als Churchill aan de macht zou zijn.
78
00:07:26,840 --> 00:07:32,006
Als dat gebeurde, dan zou Winston de
hele wereld tegen Duitsland opzetten.'
79
00:07:35,440 --> 00:07:41,368
Hanfstaengl was zo slim om in '37 naar
Amerika te gaan en niet terug te keren.
80
00:07:41,520 --> 00:07:46,321
Hij zou later schrijven dat Hitler
de ontmoeting niet aandurfde...
81
00:07:46,480 --> 00:07:50,769
omdat de Führer zich minderwaardig
voelde vanwege zijn lage afkomst.
82
00:07:53,680 --> 00:07:58,368
Kort na de mislukte ontmoeting met
de man die hem onsterfelijk zou maken...
83
00:07:58,520 --> 00:08:03,447
kreeg Winston paratyfus. Na twee
weken in een Zwitserse kliniek...
84
00:08:03,600 --> 00:08:06,843
keerde hij danig verzwakt
in Engeland terug.
85
00:08:11,400 --> 00:08:14,290
Het duurde maanden
voor hij hersteld was.
86
00:08:14,440 --> 00:08:20,641
Onderschat door z'n tegenstanders had
Hitler ondertussen de macht gegrepen.
87
00:08:20,800 --> 00:08:24,407
Hij voerde vrijwel onmiddellijk
een dictatuur in.
88
00:08:24,560 --> 00:08:30,169
Terwijl zijn toekomstige vijand z'n macht
verstevigde, leek Winston tevreden.
89
00:08:31,560 --> 00:08:35,167
'De jaren 1931 tot en met 1935...
90
00:08:35,320 --> 00:08:40,645
waren, buiten m'n zorgen voor de
publieke zaak, 'n aangename tijd voor mij.
91
00:08:40,800 --> 00:08:44,771
Ik woonde op Chartwell
waar ik me uitstekend kon vermaken.
92
00:08:44,920 --> 00:08:48,925
Ik heb grotendeels
eigenhandig twee huisjes gebouwd...
93
00:08:49,080 --> 00:08:51,560
en de muren van de moestuin.
94
00:08:51,720 --> 00:08:57,648
Ik legde rotspartijen, waterwerken
en een groot zwembad aan.'
95
00:09:00,840 --> 00:09:07,849
Dit was een zeldzame periode waarin
niemand Winston naar het leven stond.
96
00:09:14,920 --> 00:09:18,288
Winstons zorg voor de publieke zaak...
97
00:09:18,440 --> 00:09:22,161
gold een groeiende bedreiging
van de vrede.
98
00:09:24,480 --> 00:09:30,931
In november 1934 waarschuwde hij
voor het gevaar van de nazi-luchtmacht.
99
00:09:31,080 --> 00:09:36,644
Hitler had plannen voor herbewapening
en 'n sterke Luftwaffe geheim gehouden.
100
00:09:36,800 --> 00:09:42,648
Maar dat hij de Duitse strijdkrachten in
oude glorie herstelde, was al opgevallen.
101
00:09:45,480 --> 00:09:48,290
Terwijl Winston zijn positie bepaalde...
102
00:09:48,440 --> 00:09:52,650
keerde Walter terug op de afdeling
Persoonlijke Bescherming.
103
00:09:52,800 --> 00:09:57,647
Z'n eerste opdracht betrof een man
die heel anders dan Winston was...
104
00:09:57,800 --> 00:10:01,885
hoewel ook hij bruiste van de energie.
De socialist Jimmy Thompson...
105
00:10:02,040 --> 00:10:06,648
was opgeklommen van treinmachinist
tot minister van het Gemenebest.
106
00:10:12,000 --> 00:10:16,289
'Hij kon enorm vloeken,
zelfs beter dan de Amerikanen.
107
00:10:16,440 --> 00:10:20,445
Hij was in veel opzichten
een heel aardige kerel.
108
00:10:20,600 --> 00:10:24,207
Hij hield van sport.
Hij was een goede golfer en visser...
109
00:10:24,360 --> 00:10:26,601
en een onverzadigbare
voetballiefhebber.
110
00:10:26,760 --> 00:10:30,765
Hij was gek op paardenrennen,
gokken en kaarten.
111
00:10:30,920 --> 00:10:33,810
Hij trouwde een dienstmeisje: Maggie.
112
00:10:33,960 --> 00:10:38,648
Samen klommen ze opzichtig en blij-
moedig op in de Britse maatschappij.'
113
00:10:42,040 --> 00:10:46,284
Na z'n promotie als inspecteur
moest hij helaas Thompson verlaten...
114
00:10:46,440 --> 00:10:49,523
om als beveiliger van diplomaten
te gaan werken.
115
00:10:49,680 --> 00:10:53,287
Winston zat nadrukkelijk
achter die promotie.
116
00:10:58,320 --> 00:11:04,168
'Hij had me in de VS gevraagd waarom
ik al die tijd brigadier was gebleven.
117
00:11:04,320 --> 00:11:10,202
Omdat ik bij hem was, zei ik, en niet
aan m'n normale politiewerk toekwam.'
118
00:11:13,240 --> 00:11:15,925
Winston begon lord Trenchard
te bewerken.
119
00:11:16,080 --> 00:11:20,290
De voormalig bevelhebber van de RAF
was nu politiecommissaris in Londen.
120
00:11:20,440 --> 00:11:23,489
Uiteindelijk kwam Walters promotie
erdoor.
121
00:11:28,320 --> 00:11:34,282
Stanley Baldwin, leider van de Conser-
vatieven, werd Engels premier in 1935.
122
00:11:34,440 --> 00:11:38,286
Hij zag niets in een nieuw
ministerschap van Winston.
123
00:11:39,800 --> 00:11:43,168
Voor Walter stond de reden daarvoor
vast.
124
00:11:47,800 --> 00:11:50,167
'Winston bestond het om in 1935...
125
00:11:50,320 --> 00:11:55,645
de sterkte van de Duitse en Engelse
luchtmacht in 1937 te voorspellen.
126
00:11:55,800 --> 00:11:59,771
De Duitsers zouden dan twee keer
zo sterk zijn als de Engelsen.
127
00:12:05,320 --> 00:12:08,529
Baldwin wees die informatie
van de hand.
128
00:12:08,680 --> 00:12:13,288
Maar Winstons cijfers sneden hout
toen de Duitse kanselier openlijk zei...
129
00:12:13,440 --> 00:12:18,765
dat de Duitse luchtmacht in 1935 al op
gelijke sterkte was met de Engelse.
130
00:12:18,920 --> 00:12:22,891
Baldwin moest in het openbaar
z'n ongelijk bekennen.
131
00:12:23,040 --> 00:12:28,285
Door die flater was Baldwin vastbesloten
om Winston uit het kabinet te houden.
132
00:12:28,440 --> 00:12:31,523
Deze was woedend over z'n uitsluiting.'
133
00:12:36,000 --> 00:12:41,291
Hij richtte zich nu op een kenmerkend
aspect van z'n Wilderness Years.
134
00:12:41,440 --> 00:12:45,889
Z'n waarschuwingen om de dictators,
vooral Hitler, aan te pakken...
135
00:12:46,040 --> 00:12:48,202
werden steeds dringender.
136
00:12:52,360 --> 00:12:58,641
Kort hierna besloot Walter na 25 jaar
politiedienst met pensioen te gaan.
137
00:13:02,920 --> 00:13:06,447
'Mijn promotie kwam te laat.
138
00:13:06,600 --> 00:13:11,288
M'n privéleven lag in duigen.
Ik moest een andere weg inslaan.'
139
00:13:14,680 --> 00:13:17,809
Z'n pensioen bedroeg ruim 6,5 pond
per week.
140
00:13:17,960 --> 00:13:22,443
Z'n politiedossier werd afgesloten
met het woord 'Voorbeeldig'.
141
00:13:22,600 --> 00:13:28,289
Verder was z'n dossier leeg. Hij had
immers altijd geheime opdrachten gehad.
142
00:13:32,240 --> 00:13:36,689
Walter werd rondreizend inspecteur bij
een Organisatie voor de Auto-industrie.
143
00:13:36,840 --> 00:13:42,882
Winston gaf hiertoe een aanzet door
'n fraaie referentiebrief te schrijven.
144
00:13:47,040 --> 00:13:48,883
Daarin stond:
145
00:13:49,040 --> 00:13:55,286
'Inspecteur W.H. Thompson is negen jaar
m'n persoonlijke lijfwacht geweest.
146
00:13:55,440 --> 00:14:00,970
Hij deed z'n werk adequaat,
betrouwbaar, nauwgezet en trouw.
147
00:14:01,120 --> 00:14:04,647
Met het grootste genoegen
beveel ik hem aan.'
148
00:14:05,680 --> 00:14:10,891
Winston was hiermee niet tevreden,
en schreef er hoogstpersoonlijk bij:
149
00:14:11,040 --> 00:14:17,889
'Hij is een heel bijzonder mens. Indien
nodig geef ik graag nadere informatie.'
150
00:14:21,680 --> 00:14:24,286
Weer bracht z'n werk Walter
ver van huis...
151
00:14:24,440 --> 00:14:28,923
en de scherven van z'n gezinsleven
leken niet gelijmd te kunnen worden.
152
00:14:33,240 --> 00:14:38,280
Z'n vrouw Kate was teleurgesteld omdat
hij vaak en lange tijd niet thuis was.
153
00:14:38,440 --> 00:14:40,681
Z'n kinderen kwamen al op leeftijd.
154
00:14:40,840 --> 00:14:46,324
Harold, de oudste, was 21 jaar,
Freddy 19, Harvey 17...
155
00:14:46,480 --> 00:14:50,530
Grace 16 jaar en Kathleen 10.
156
00:14:50,680 --> 00:14:54,287
Maar vader Walter
had zich weinig laten zien.
157
00:14:59,480 --> 00:15:03,451
Toen z'n vader als politieman met
pensioen ging, was Harold werkloos.
158
00:15:03,600 --> 00:15:08,640
Na zeven jaar crisis
waren de tijden nog steeds zwaar.
159
00:15:10,280 --> 00:15:14,444
Z'n beide broers zochten zekerheid
in overheidsdienst.
160
00:15:14,600 --> 00:15:17,285
Freddy volgde de politieopleiding.
161
00:15:17,440 --> 00:15:20,842
Harvey begon een opleiding
bij de luchtmacht.
162
00:15:26,520 --> 00:15:33,290
Op 3 maart 1936 kondigde de regering
een herbewapeningsprogramma aan.
163
00:15:33,440 --> 00:15:37,650
Maar Winstons hoop om weer minister
te worden werd de bodem ingeslagen.
164
00:15:42,040 --> 00:15:46,887
Vier dagen later werd de noodzaak van
herbewapening zonneklaar aangetoond.
165
00:15:47,040 --> 00:15:50,328
Hitler liet z'n leger het Rijnland
bezetten...
166
00:15:50,480 --> 00:15:53,450
dat gedemilitariseerd was na WO I.
167
00:15:53,600 --> 00:15:56,285
Engeland en Frankrijk protesteerden...
168
00:15:56,440 --> 00:16:01,207
maar deden verder niks tegen deze
schending van het internationale recht.
169
00:16:04,960 --> 00:16:09,284
Winston benadrukte nu in woord
en geschrift de absolute noodzaak...
170
00:16:09,440 --> 00:16:15,288
om zich tegen Hitler en Mussolini te
keren en 't Britse leger te versterken.
171
00:16:19,480 --> 00:16:23,451
Tegen het eind van 1936 had Winston
zich duidelijk geprofileerd...
172
00:16:23,600 --> 00:16:29,289
als voorvechter van herbewapening
en als tegenstrever van de nazi's.
173
00:16:32,240 --> 00:16:34,527
Maar hij verzwakte z'n positie...
174
00:16:34,680 --> 00:16:39,527
waardoor hij nog minder geliefd werd
bij de leiders van z'n partij...
175
00:16:39,680 --> 00:16:42,843
door z'n oude vriend, kroonprins David,
te steunen...
176
00:16:43,000 --> 00:16:46,322
om onder de naam Edward de Achtste
koning te worden...
177
00:16:46,480 --> 00:16:51,168
en toch met de twee keer gescheiden
Amerikaanse Wallis Simpson te trouwen.
178
00:16:54,480 --> 00:16:57,529
Onder druk van de publieke opinie
en premier Baldwin...
179
00:16:57,680 --> 00:17:02,163
moest Edward op 10 december 1936
echter afstand doen van de Britse troon.
180
00:17:05,040 --> 00:17:08,647
Hij vertrok naar Frankrijk
en trouwde met Wallis.
181
00:17:10,520 --> 00:17:13,285
De hertog en hertogin van Windsor,
zoals ze nu heten...
182
00:17:13,440 --> 00:17:18,446
vestigden zich in het zuiden in Cap
d'Antibes op het Château de la Croe.
183
00:17:18,600 --> 00:17:23,640
Als Winston op schildervakantie
in de buurt was, kwam hij bij ze eten.
184
00:17:28,680 --> 00:17:32,287
Hun vriendschap
kwam al snel in gevaar...
185
00:17:32,440 --> 00:17:36,331
toen de Windsors veel aandacht trokken
met een bezoek aan nazi-Duitsland.
186
00:17:36,480 --> 00:17:41,646
Daar ontmoetten ze Hitler en spraken ze
hun steun uit voor z'n regime.
187
00:17:44,320 --> 00:17:47,051
Gezien deze minpunten
verbaasde het niet...
188
00:17:47,200 --> 00:17:51,967
dat toen Neville Chamberlain in 1937
Baldwin als premier verving...
189
00:17:52,120 --> 00:17:56,648
hij ook geen ministerpost voor Winston
in petto had.
190
00:18:02,480 --> 00:18:06,166
Ook voor Walter was 1937
een jaar van verandering.
191
00:18:08,320 --> 00:18:13,645
Op z'n reizen voor de auto-industrie
ontmoette hij ene Marjory Wrigley.
192
00:18:13,800 --> 00:18:16,644
Ze gingen samen in zaken.
193
00:18:19,200 --> 00:18:24,286
Ze huurden twee kruidenierswinkels.
De Analee Stores in Thornton...
194
00:18:24,440 --> 00:18:26,761
zou door Marjory geleid worden.
195
00:18:27,800 --> 00:18:32,647
Walter zou een winkel in Beulah Hill
in Zuid-Londen betrekken.
196
00:18:34,800 --> 00:18:37,644
Zo kon hij in de buurt van z'n familie
blijven.
197
00:18:37,800 --> 00:18:42,283
Bovendien kon Harold
het inpandige postkantoor bestieren.
198
00:18:46,120 --> 00:18:49,647
Als het niet druk was in de winkel,
had Walter de gelegenheid...
199
00:18:49,800 --> 00:18:53,646
om de memoires over z'n politietijd
te schrijven.
200
00:18:54,760 --> 00:18:57,650
Winston bemoeide zich niet met het
uitgeven...
201
00:18:57,800 --> 00:19:01,885
maar toen in 1938 het boek
'Guard from the Yard' verscheen...
202
00:19:02,040 --> 00:19:05,169
was Winston bereid
een voorwoord te schrijven.
203
00:19:07,320 --> 00:19:13,521
Daarin stipt hij laconiek de dreigingen
aan waarvoor Walter 'm had beschermd.
204
00:19:13,680 --> 00:19:19,449
'Ik sta er achteraf versteld van hoeveel
verschillende bevolkingsgroepen...
205
00:19:19,600 --> 00:19:24,322
suffragettes, mensen van de Sinn Fein,
communisten, Egyptenaren, Indiërs...
206
00:19:24,480 --> 00:19:28,087
en het gebruikelijke groepje gekken...
207
00:19:28,240 --> 00:19:33,644
zo weinig waardering hebben gehad
voor m'n werk voor de publieke zaak.
208
00:19:33,800 --> 00:19:39,443
Sommige gevaren realiseerde ik me
pas achteraf.'
209
00:19:40,480 --> 00:19:43,802
Winston bagatelliseerde de gevaren
die hen bedreigden.
210
00:19:43,960 --> 00:19:49,285
Walter en hij konden ook niet vermoeden
dat die in het niet zouden vallen...
211
00:19:49,440 --> 00:19:52,489
bij de gevaren die boven hun hoofden
hingen.
212
00:19:58,200 --> 00:20:03,161
De oorlogsdreiging werd sterker.
Walter woonde nu in Londen...
213
00:20:03,320 --> 00:20:05,891
en had regelmatig contact met Winston.
214
00:20:08,560 --> 00:20:15,409
'In de periode tussen 1937 en 1939
bezocht ik Winston vaak op Chartwell.
215
00:20:15,560 --> 00:20:21,283
Tijdens een wandeling door de moestuin
praatte hij lange tijd met mij.
216
00:20:23,320 --> 00:20:28,201
Hij was heel benieuwd naar de mening
van de man in de straat.
217
00:20:28,360 --> 00:20:31,523
Denken ze dat er oorlog komt,
vroeg hij me.
218
00:20:31,680 --> 00:20:38,643
Ik zei dat men hoopte dat het vrede
zou blijven. Men had genoeg van oorlog.
219
00:20:41,000 --> 00:20:45,642
Hij zei: "Thompson, ze negeren
m'n waarschuwingen.
220
00:20:45,800 --> 00:20:48,644
Ik heb informatie
uit betrouwbare bronnen.
221
00:20:48,800 --> 00:20:53,249
Ik ben ervan overtuigd dat we
een krachtige stap moeten nemen...
222
00:20:53,400 --> 00:20:56,370
anders breekt er binnen een jaar
een oorlog uit.'
223
00:20:59,920 --> 00:21:06,007
Winston kreeg gelijk. Begin 1938 zette
Hitler z'n masker van redelijkheid af.
224
00:21:06,160 --> 00:21:09,164
Hij toonde nu
z'n meedogenloze expansiedrift.
225
00:21:13,320 --> 00:21:17,166
Op 12 maart 1938
annexeerde hij Oostenrijk.
226
00:21:17,320 --> 00:21:23,282
De Oostenrijkers leken hem te steunen
en internationaal klonk weinig protest.
227
00:21:29,440 --> 00:21:34,367
In de zomer eiste hij dat Sudetenland,
een provincie van Tsjecho-Slowakije...
228
00:21:34,520 --> 00:21:39,287
met een grote Duitse minderheid,
onmiddellijk zelfstandig zou worden.
229
00:21:39,440 --> 00:21:44,287
Het was slechts de voorbode
van een inlijving in het Derde Rijk.
230
00:21:48,400 --> 00:21:52,291
De Britse premier Neville Chamberlain
voelde de oorlogsdreiging...
231
00:21:52,440 --> 00:21:54,841
en vloog op 15 september
naar Duitsland...
232
00:21:55,000 --> 00:21:59,642
voor een ontmoeting met Hitler
in z'n Adelaarsnest bij Berchtesgarden.
233
00:22:02,480 --> 00:22:06,166
Hij kreeg de verzekering
dat als Duitsland Sudetenland kreeg...
234
00:22:06,320 --> 00:22:10,291
Hitler geen verder territoriale
aanspraken in Europa zou maken.
235
00:22:16,280 --> 00:22:20,649
Na terugkomst in Engeland wist
Chamberlain de Fransen te overtuigen.
236
00:22:24,040 --> 00:22:27,761
Na nog een ontmoeting met Hitler
in Bad Godesberg aan de Rijn...
237
00:22:27,920 --> 00:22:32,289
kreeg Chamberlain in 'n parlementsdebat
op 28 september te horen...
238
00:22:32,440 --> 00:22:36,286
dat Hitler akkoord ging met een
conferentie op de volgende dag.
239
00:22:36,440 --> 00:22:39,649
De Tsjechische regering
was niet uitgenodigd.
240
00:22:44,320 --> 00:22:48,006
Hij werd toegejuicht en gefeliciteerd
door veel parlementsleden.
241
00:22:48,160 --> 00:22:53,644
Winston was een van de uitzonderingen.
Hij wenste de premier Gods zegen.
242
00:22:58,320 --> 00:23:02,882
Tijdens de crisis had Winston
voortdurend contact met de premier.
243
00:23:03,040 --> 00:23:06,442
Hij benadrukte dat de premier
de Tsjechen moest blijven steunen.
244
00:23:06,600 --> 00:23:11,288
Chamberlain luisterde beleefdheidshalve
en negeerde hem vervolgens volkomen.
245
00:23:14,760 --> 00:23:17,286
Op 29 september 1938...
246
00:23:17,440 --> 00:23:21,365
tekenden Engeland, Frankrijk,
Duitsland en Italië een akkoord...
247
00:23:21,520 --> 00:23:25,525
waarin Hitlers claim op het Sudetenland
werd bekrachtigd...
248
00:23:25,680 --> 00:23:29,651
in ruil voor z'n belofte af te zien
van verdere territoriale uitbreiding.
249
00:23:33,680 --> 00:23:39,164
Op 1 oktober trokken de Duitsers zonder
enig tegenstand Sudetenland binnen.
250
00:23:42,480 --> 00:23:45,882
Chamberlain zwaaide in Londen
met een stukje papier...
251
00:23:46,040 --> 00:23:49,886
en verklaarde dat hij de vrede
had bewaard.
252
00:23:50,040 --> 00:23:55,649
Hij werd ingehaald door het Engelse
volk alsof hij een zege had behaald.
253
00:23:59,200 --> 00:24:01,487
Winston was vertwijfeld.
254
00:24:01,640 --> 00:24:05,281
Z'n commentaar op het akkoord
van München luidde als volgt:
255
00:24:05,440 --> 00:24:09,525
'Engeland en Frankrijk hadden de keus
tussen oorlog en eerverlies.
256
00:24:09,680 --> 00:24:13,890
Men koos voor eerverlies.
Er komt oorlog.'
257
00:24:15,080 --> 00:24:19,529
De verwijdering tussen Winston
en de regering was groter dan ooit.
258
00:24:19,680 --> 00:24:23,287
Ook de pers en de publieke opinie
keerden zich tegen hem...
259
00:24:23,440 --> 00:24:25,681
vanwege z'n kritiek op Chamberlain...
260
00:24:25,840 --> 00:24:30,243
die beschouwd werd als de man
die z'n land een oorlog bespaarde.
261
00:24:33,000 --> 00:24:36,527
Maar Winston had het
volkomen bij het rechte eind.
262
00:24:36,680 --> 00:24:38,444
Begin 1939...
263
00:24:38,600 --> 00:24:42,730
werd de Tsjechische president Emil
Hácha naar Berlijn geroepen...
264
00:24:42,880 --> 00:24:47,647
waar hij gedwongen werd z'n land
onder Duitse bescherming te plaatsen.
265
00:24:50,560 --> 00:24:56,203
Op 15 maart 1939 annexeerde Hitler
de Tsjechische provincies...
266
00:24:56,360 --> 00:25:00,331
en maakte hij van Slowakije
een Duits protectoraat.
267
00:25:03,400 --> 00:25:08,964
Kort na de schending van Tsjecho-
Slowakije, zoals Winston voorspeld had...
268
00:25:09,120 --> 00:25:12,647
bezocht Walter hem op Chartwell.
269
00:25:14,320 --> 00:25:19,281
'Ik vertelde hem over de twijfels
van de man in de straat...
270
00:25:19,440 --> 00:25:22,410
over het akkoord met Hitler.
271
00:25:22,560 --> 00:25:26,645
Veel mensen zagen het als een farce
en voorspelden oorlog.
272
00:25:27,680 --> 00:25:31,366
Toen ik was uitgepraat, zei hij:
273
00:25:31,520 --> 00:25:36,651
"Er komt inderdaad oorlog, Thompson.
Er is geen andere uitweg."
274
00:25:39,560 --> 00:25:45,727
En verder: "Ik heb regelmatig contact
met de premier, die wel luistert...
275
00:25:45,880 --> 00:25:50,283
maar ondanks m'n waarschuwingen
dat ons leger in deplorabele staat is...
276
00:25:50,440 --> 00:25:53,205
geen actie onderneemt.
277
00:25:53,360 --> 00:25:59,891
Hij heeft niets tegen mij, maar beseft
niet dat ons leger erg verzwakt is."
278
00:26:02,920 --> 00:26:04,888
We vervolgden onze wandeling.
279
00:26:05,040 --> 00:26:10,285
We praatten slechts over Chartwell
en over de aanleg van de vijvers.
280
00:26:10,440 --> 00:26:14,889
Pas bij het afscheid kwam hij terug
op de oorlogsdreiging.
281
00:26:15,040 --> 00:26:20,251
Hij zei: "Binnen een halfjaar
breekt de oorlog uit."
282
00:26:23,440 --> 00:26:26,364
Ook nu had Winston het goed gezien.
283
00:26:26,520 --> 00:26:31,287
De oorlog brak pas echt uit
op 23 augustus 1939...
284
00:26:31,440 --> 00:26:36,890
met Hitlers grootste stunt: een niet-
aanvalsverdrag met de Sovjet-Unie.
285
00:26:40,480 --> 00:26:43,290
Sinds het uiteenvallen
van Tsjecho-Slowakije...
286
00:26:43,440 --> 00:26:48,446
had Winston weer contact met
Chamberlain, vertelde hij Walter.
287
00:26:48,600 --> 00:26:54,562
Hij bleef aandringen op een militaire
samenwerking met de Sovjet-Unie.
288
00:26:57,560 --> 00:27:00,962
Maar de premier zag er
de directe noodzaak niet van in.
289
00:27:01,120 --> 00:27:07,651
Stalin koos daarom voor een andere
bescherming tegen de Duitse dreiging.
290
00:27:12,320 --> 00:27:14,402
Het nieuws sloeg in als een bom...
291
00:27:14,560 --> 00:27:20,124
en Winston besloot om een bezoek
aan Frankrijk voortijdig af te breken.
292
00:27:22,400 --> 00:27:27,645
Winston was naar Parijs gegaan voor
een zakenreis en een schildervakantie.
293
00:27:27,800 --> 00:27:31,651
Vandaar reisde hij naar Metz voor
een bezoek aan de Maginotlinie:
294
00:27:31,800 --> 00:27:34,849
Frankrijks verdedigingslinie
tegen Duitsland.
295
00:27:36,240 --> 00:27:39,289
Z'n gastheer was
generaal Alphonse Georges...
296
00:27:39,440 --> 00:27:43,286
een van de vele contacten die Winston
had aangehouden...
297
00:27:43,440 --> 00:27:46,649
om op de hoogte te blijven
van militaire aangelegenheden.
298
00:27:49,360 --> 00:27:55,891
In Parijs uit te Winston z'n zorg dat
de Maginotlinie kon worden omzeild.
299
00:27:56,840 --> 00:27:59,650
Vervolgens ging hij naar Dreux
in Normandië...
300
00:27:59,800 --> 00:28:06,524
en overnachtte in 't St. Georges Motel,
het kasteel van Consuela Balsan...
301
00:28:06,680 --> 00:28:09,251
de vroegere hertogin van Marlborough.
302
00:28:12,480 --> 00:28:17,646
Daar nam hij een beslissing die Walters
leven voorgoed zou veranderen.
303
00:28:17,800 --> 00:28:23,284
Mary Shearburn, de secretaresse
die hem vergezelde, schrijft daarover:
304
00:28:27,000 --> 00:28:30,846
'Tot slot van de vakantie was een bezoek
aan de hertog van Windsor gepland.
305
00:28:31,000 --> 00:28:35,164
Een warme augustus sleepte zich voort
en de oorlogsdreiging groeide.
306
00:28:35,320 --> 00:28:39,291
Het verbaasde me niet dat Mr Churchill
op een morgen ineens zei...
307
00:28:39,440 --> 00:28:42,284
dat we onmiddellijk naar Engeland
zouden terugkeren.
308
00:28:46,400 --> 00:28:49,290
Hij vertelde me dit in z'n slaapkamer.
309
00:28:49,440 --> 00:28:54,287
Daarna draaide hij zich om, keek
uit het raam en sprak enkele woorden...
310
00:28:54,440 --> 00:28:57,649
die m'n persoonlijke leven
diep beroerden...
311
00:28:57,800 --> 00:29:00,849
hoewel we er beiden
niet van bewust waren.
312
00:29:03,040 --> 00:29:07,648
"Stuur een telegram
naar brigadier Thompson", zei hij.
313
00:29:07,800 --> 00:29:11,850
"Vraag hem me overmorgen te ontmoeten
op het vliegveld Croydon."
314
00:29:13,680 --> 00:29:17,446
Walter kreeg het telegram
terwijl hij bezig was in z'n winkel.
315
00:29:19,680 --> 00:29:23,287
'Een korte instructie, zoals altijd:
316
00:29:23,440 --> 00:29:27,889
Ontmoet me woensdag om half vijf
op vliegveld Croydon.
317
00:29:28,040 --> 00:29:31,169
Een eigenaardig bevel
aan een kruidenier.'
318
00:29:34,040 --> 00:29:37,647
Maar Walter aarzelde niet.
Hij liet de winkel aan Harold over...
319
00:29:37,800 --> 00:29:40,280
en reed de volgende middag
naar Croydon.
320
00:29:46,520 --> 00:29:51,651
'Toen Winston het vliegtuig uitstapte,
zag hij me staan en lachte.
321
00:29:51,800 --> 00:29:54,770
Maar z'n gezicht stond vastberaden.
322
00:29:54,920 --> 00:29:58,447
Ik wachtte op enige verklaring,
maar hij zei:
323
00:29:58,600 --> 00:30:01,285
"Hallo, Thompson. Goed je te zien.
324
00:30:01,440 --> 00:30:04,649
Breng de bagage naar Chartwell."
325
00:30:04,800 --> 00:30:07,280
En weg was hij.
326
00:30:14,960 --> 00:30:17,645
Daar overviel mij een warm gevoel...
327
00:30:17,800 --> 00:30:23,284
toen hij een arm om me heen sloeg
en we samen de zitkamer inliepen.'
328
00:30:25,720 --> 00:30:30,806
Pas nu repte Winston over de werkelijke
reden van z'n vertrek uit Frankrijk.
329
00:30:30,960 --> 00:30:35,602
Z'n leven werd ernstig bedreigd,
hoewel dat niet algemeen bekend was.
330
00:30:38,680 --> 00:30:42,162
"Je zult je wel afvragen
waarom ik je heb laten komen.
331
00:30:42,320 --> 00:30:45,290
Je weet dat ik
rechtstreeks uit Frankrijk kom.
332
00:30:45,440 --> 00:30:48,649
Daar kreeg ik van hoge autoriteiten
te horen dat de Duitsers...
333
00:30:48,800 --> 00:30:52,327
die mij als een van hun grootste
toekomstige vijanden zien...
334
00:30:52,480 --> 00:30:55,290
mij willen vermoorden."
335
00:30:56,480 --> 00:31:01,281
Winstons luide protesten tegen
de gezapige benadering van Hitler...
336
00:31:01,440 --> 00:31:03,966
hadden het doodvonnis
over hem afgeroepen.
337
00:31:06,680 --> 00:31:10,651
Hitler voelde zich maatschappelijk
inferieur aan Churchill.
338
00:31:10,800 --> 00:31:15,249
Na de mislukte ontmoeting in München
in 1932 suggereerde Walter...
339
00:31:15,400 --> 00:31:20,281
dat Winstons weigering Hitler te
ontmoeten deze bleef dwarszitten.
340
00:31:24,320 --> 00:31:30,282
Dan is het logisch te denken dat Hitler
een prijs op Winstons hoofd had gezet.
341
00:31:30,440 --> 00:31:35,002
De Franse inlichtingendienst kreeg er
lucht van en waarschuwde Winston.
342
00:31:38,000 --> 00:31:43,450
Kort daarvoor zou graaf Schwerin von
Krosigk, de minister van Financiën...
343
00:31:43,600 --> 00:31:49,369
hebben gezegd dat Hitler maar voor
één Engelsman bang was: Churchill.
344
00:31:49,520 --> 00:31:51,204
Hij zei verder:
345
00:31:51,360 --> 00:31:56,287
'De Führer neemt de premier
of lord Halifax niet serieus.
346
00:31:56,440 --> 00:32:01,162
Maar Churchill acht hij van hetzelfde
niveau als Franklin Roosevelt.'
347
00:32:04,920 --> 00:32:07,890
Winston had nu
een onverzoenlijke vijand.
348
00:32:08,040 --> 00:32:11,328
Walter besefte dat de nazi's
er niet voor zouden terugdeinzen...
349
00:32:11,480 --> 00:32:15,201
om hun gevaarlijkste vijand
uit te schakelen.
350
00:32:21,000 --> 00:32:25,483
Na de waarschuwing zegde Winston een
bezoek aan de Duke of Windsor af...
351
00:32:25,640 --> 00:32:28,644
zoals z'n persoonlijke secretaresse
meldde.
352
00:32:28,800 --> 00:32:34,170
Volgens informatie zou er tijdens het
bezoek een aanslag worden gepleegd.
353
00:32:37,560 --> 00:32:41,929
De hertog en hertogin woonden nog op
't Château de la Croe in Cap d'Antibes.
354
00:32:42,080 --> 00:32:46,642
De villa zou een ideale locatie
voor een moordaanslag zijn.
355
00:32:50,560 --> 00:32:55,327
Er is geen aanwijzing dat de Windsors
daar bij betrokken waren.
356
00:32:55,480 --> 00:32:57,642
Maar ze hadden veel personeel.
357
00:32:57,800 --> 00:33:02,169
Het nieuws van Churchills bezoek
kon makkelijk gelekt worden.
358
00:33:03,320 --> 00:33:08,281
Het kasteel lag ver van andere
gebouwen midden in de bossen.
359
00:33:08,440 --> 00:33:15,289
Achter de bossen lag de zee. Daar
kon men ongemerkt aan land komen.
360
00:33:15,440 --> 00:33:21,641
Lieden die een aanslag beraamden,
konden daar makkelijk posities innemen.
361
00:33:27,840 --> 00:33:33,290
Het is onduidelijk of Winston bij de
Windsors zou blijven overnachten...
362
00:33:33,440 --> 00:33:36,649
of zoals gewoonlijk
slechts bij hen zou komen eten.
363
00:33:38,680 --> 00:33:40,523
Hoe het plan ook luidde...
364
00:33:40,680 --> 00:33:46,642
Winstons leven zou in gevaar zijn zodra
z'n auto de oprijlaan zou oprijden.
365
00:33:47,680 --> 00:33:52,288
De hoofdingang met de versierde pilaren
en trappen was onbeschut.
366
00:33:52,440 --> 00:33:57,401
Bij aankomst en vertrek was men een
makkelijk doelwit voor sluipschutters.
367
00:34:00,040 --> 00:34:04,762
Men had vrij zicht
op een zo goed als onbewaakte villa.
368
00:34:04,920 --> 00:34:09,642
Er was voldoende tijd voor een schutter
om te kunnen schieten.
369
00:34:13,480 --> 00:34:17,166
En dan door het bos te verdwijnen
naar de kust.
370
00:34:17,320 --> 00:34:22,645
Daar zou een speedboot de schutter
al oppikken voor er alarm was geslagen.
371
00:34:25,560 --> 00:34:30,282
Hitler regeerde door verdeel en heers.
Hij speelde z'n trouwste aanhangers...
372
00:34:30,440 --> 00:34:36,163
Hermann Goering, Heinrich Himmler en
Josef Goebbels, tegen elkaar uit.
373
00:34:36,320 --> 00:34:40,405
Ze hadden ieder een eigen
inlichtingen- en veiligheidsdienst...
374
00:34:40,560 --> 00:34:45,282
en er waren voldoende kandidaten
voor zo'n meedogenloze operatie.
375
00:34:50,520 --> 00:34:56,243
De officiële militaire inlichtingendienst
werd geleid door admiraal Canaris.
376
00:34:56,400 --> 00:35:00,644
Zijn dienst wordt echter niet in verband
gebracht met aanslagen.
377
00:35:04,840 --> 00:35:07,844
Dat lag anders
bij een andere organisatie:
378
00:35:08,000 --> 00:35:12,210
De RSHA
of de Reichssicherheitshauptamt...
379
00:35:12,360 --> 00:35:18,641
de contraspionagedienst van
Himmlers SS binnen het rijk van Hitler.
380
00:35:24,960 --> 00:35:28,646
Deze stond onder leiding van de
meedogenloze Reinhardt Heydrich.
381
00:35:28,800 --> 00:35:34,170
Zijn assistent was de ambitieuze
jonge advocaat Walter Schellenberg.
382
00:35:38,120 --> 00:35:44,321
Schellenberg zat later achter een actie
bij Venlo aan de Nederlandse grens...
383
00:35:44,480 --> 00:35:48,166
waar ervaren Britse spionnen
in het neutrale Nederland...
384
00:35:48,320 --> 00:35:54,168
die dachten tegenstanders van Hitler
te treffen, ontvoerd werden.
385
00:35:59,320 --> 00:36:02,290
Een van Schellenbergs pionnen
bij deze operatie...
386
00:36:02,440 --> 00:36:07,241
was Alfred Naujocks,
officier van de Sicherheitsdienst.
387
00:36:07,400 --> 00:36:14,284
Hij zat ook achter de 'Poolse' aanval
op 'n Duits radiostation in Gleiwitz...
388
00:36:14,440 --> 00:36:17,284
op de avond van 31 augustus 1939.
389
00:36:17,440 --> 00:36:22,651
Voor Hitler was dit een van de redenen
om Polen binnen te vallen.
390
00:36:26,480 --> 00:36:31,407
Naujocks liet gevangenen uit con-
centratiekampen in Poolse uniformen...
391
00:36:31,560 --> 00:36:34,564
in de buurt van het radiostation
doodschieten.
392
00:36:36,680 --> 00:36:40,446
Hij was niet iemand die
tegen een moordaanslag opzag.
393
00:36:40,600 --> 00:36:44,161
Zelfs niet op een vooraanstaand
figuur als Winston Churchill.
394
00:36:48,000 --> 00:36:52,289
Schellenberg en Naujocks hadden
genoeg schutters ter beschikking.
395
00:36:52,440 --> 00:36:56,843
Het Duitse leger had altijd groot
belang gehecht aan sluipschutters.
396
00:37:01,800 --> 00:37:08,763
Na de Franse waarschuwing frustreerde
Winston het nazi-moordplan...
397
00:37:08,920 --> 00:37:11,287
door meteen naar Engeland
terug te keren.
398
00:37:11,440 --> 00:37:15,001
Zoals Mary Shearburn meldde
had die ommezwaai...
399
00:37:15,160 --> 00:37:20,291
grote invloed op haar leven
en dat van Walter.
400
00:37:20,440 --> 00:37:25,162
Het betekende dat ze haar aanstaande
echtgenoot voor het eerst ontmoette.
401
00:37:29,000 --> 00:37:33,642
Volgens Walter verliep die eerste
ontmoeting niet erg soepel.
402
00:37:33,800 --> 00:37:39,330
Winston stelde 'm op de hoogte van de
geplande moordaanslag. En zei verder:
403
00:37:39,480 --> 00:37:42,290
"Daarom heb ik jou opgeroepen,
Thompson.
404
00:37:42,440 --> 00:37:46,001
Bewapen jezelf
en bewaak me 's nachts.
405
00:37:46,160 --> 00:37:49,164
Overdag zal ik mezelf beschermen."
406
00:37:55,400 --> 00:38:02,170
Walter vertelde Winston dat hij
als burger niet meer bewapend was.
407
00:38:02,320 --> 00:38:07,281
Verder kon hij ieder moment als
reservepolitie worden opgeroepen...
408
00:38:07,440 --> 00:38:11,650
als er zich een noodsituatie zou, voordoen.
Winston antwoordde:
409
00:38:11,800 --> 00:38:14,485
"Voorlopig betaal ik je, Thompson.
410
00:38:14,640 --> 00:38:18,281
Maar ik zal hierover contact opnemen
met Scotland Yard."
411
00:38:19,680 --> 00:38:25,164
'Ik moest bij z'n secretaresse
zijn .45 automatische Colt ophalen.
412
00:38:26,680 --> 00:38:30,969
Dat deed ik.
Maar de secretaresse verraste me.
413
00:38:31,120 --> 00:38:36,001
Ik zei haar wat ik wilde.
Ze wilde meteen weten wie ik was.
414
00:38:37,680 --> 00:38:44,245
Een ongebruikelijke situatie. Meestal
ben ik degene die de vragen stel.
415
00:38:44,400 --> 00:38:49,201
Ik pakte het telegram erbij
dat ze mij uit Frankrijk had gestuurd.
416
00:38:49,360 --> 00:38:53,649
Maar voor haar gold dat niet
als identificatie.
417
00:38:53,800 --> 00:38:58,283
Maar na het zien van m'n rijbewijs,
een officieel document...
418
00:38:58,440 --> 00:39:03,128
was ze tevreden gesteld
en kreeg ik het pistool.
419
00:39:03,280 --> 00:39:06,648
Ik ging terug naar Winston. Hij zei:
420
00:39:06,800 --> 00:39:10,885
"Je weet dat ik me van bedreigingen
niet veel aantrek.
421
00:39:11,040 --> 00:39:16,649
Maar deze neem ik wel serieus
omdat ik een taak te vervullen heb."
422
00:39:17,960 --> 00:39:22,284
Walter vroeg zich af of Winston zeker
wist dat hij minister zou worden...
423
00:39:22,440 --> 00:39:25,649
of dat hij weer een voorgevoel had.
424
00:39:25,800 --> 00:39:31,204
Dat hij geboren was
om grootse daden te verrichten.
425
00:39:33,840 --> 00:39:37,287
'Enkele avonden was ik
de niet-officiële lijfwacht.
426
00:39:37,440 --> 00:39:41,650
Wel ontving ik een oproep
om me bij Scotland Yard te melden.
427
00:39:41,800 --> 00:39:47,648
Ik bracht Winston op de hoogte van de
oproep. De volgende dag belde hij me.
428
00:39:48,680 --> 00:39:51,650
"Je hoeft geen gehoor te geven
aan de oproep", zei hij.
429
00:39:51,800 --> 00:39:56,647
"Ik heb met de commissaris gesproken.
Je bent nu m'n officiële lijfwacht."
430
00:39:58,320 --> 00:40:03,167
Ik was verheugd, hoewel ik zeker wist
wat ik kon verwachten:
431
00:40:03,320 --> 00:40:05,561
Lange uren en weinig slaap.
432
00:40:05,720 --> 00:40:10,282
Maar ik vond het een eer dat hij me
weer als lijfwacht had gevraagd.
433
00:40:10,440 --> 00:40:14,286
Ik beschouwde het als mijn plicht
aan een vriend.'
434
00:40:17,680 --> 00:40:22,288
Door de daaropvolgende gebeurtenissen
kwam Winston weer in de belangstelling.
435
00:40:22,440 --> 00:40:24,886
Nu de Sovjet-Unie geen oorlog
zou beginnen...
436
00:40:25,040 --> 00:40:28,169
kon Hitler zich meteen
op Polen richten.
437
00:40:29,800 --> 00:40:33,521
Op 31 augustus ontbood hij
de Poolse ambassadeur.
438
00:40:33,680 --> 00:40:37,287
Hij beklaagde zich over
provocerende Poolse aanvallen.
439
00:40:37,440 --> 00:40:41,047
Die waren in scène gezet
door speciale Duitse eenheden.
440
00:40:44,960 --> 00:40:49,966
Bij dageraad de volgende dag vielen
Duitse vliegtuigen Poolse doelen aan.
441
00:40:50,120 --> 00:40:52,646
Het Duitse leger trok het land binnen.
442
00:40:57,680 --> 00:41:04,643
Toevallig was generaal Ironside, de
Britse stafchef, bij Winston op bezoek.
443
00:41:04,800 --> 00:41:10,648
Hij kwam om tien uur aan op Chartwell
en Winston vertelde hem van de inval.
444
00:41:10,800 --> 00:41:14,043
Die keerde spoorslags terug
naar zijn ministerie.
445
00:41:15,680 --> 00:41:18,331
Later die dag volgden
Winston en Walter hem.
446
00:41:23,320 --> 00:41:28,645
'S Middags liet Chamberlain
Winston op Downing Street 10 komen.
447
00:41:28,800 --> 00:41:32,646
Hij kreeg een post aangeboden
in het oorlogskabinet.
448
00:41:32,800 --> 00:41:35,406
De invulling ervan was nog onduidelijk.
449
00:41:35,560 --> 00:41:40,282
Maar Winston was weer terug
in het centrum van de macht.
450
00:41:42,800 --> 00:41:49,649
Logerend in Morpeth Mansions, moet hij
toch enige voldoening hebben gevoeld.
451
00:41:52,320 --> 00:41:55,927
Engeland en Frankrijk
stelden zich nu eindelijk hard op.
452
00:41:59,000 --> 00:42:02,561
'Voor iedereen was het duidelijk
dat er oorlog zou uitbreken.
453
00:42:02,720 --> 00:42:06,884
Toen het ultimatum naar Hitler
werd gestuurd, zei Winston:
454
00:42:07,040 --> 00:42:11,284
"Hij zal zich nu niet terugtrekken.
Er komt oorlog."
455
00:42:14,320 --> 00:42:18,450
Op 3 september 1939
was de spanning voelbaar.
456
00:42:18,600 --> 00:42:22,650
Winston, z'n vrouw en medewerkers
wachtten tot het elf uur sloeg.
457
00:42:22,800 --> 00:42:28,523
In doodse stilte luisterde men
op de radioboodschap van de premier...
458
00:42:28,680 --> 00:42:32,162
dat we nu in oorlog
met Duitsland waren.'
459
00:42:33,760 --> 00:42:37,651
'Vanmorgen heeft de Britse
ambassadeur in Berlijn...
460
00:42:37,800 --> 00:42:41,850
de Duitse regering
een ultimatum overhandigd.
461
00:42:42,000 --> 00:42:47,450
Als wij voor elf uur niet van hen
het bericht hadden ontvangen...
462
00:42:47,600 --> 00:42:52,447
dat ze bereid waren om direct hun
troepen uit Polen terug te trekken...
463
00:42:52,600 --> 00:42:57,322
dat beide landen dan in staat
van oorlog tegenover elkaar stonden.
464
00:42:57,480 --> 00:43:03,328
Ik moet u meedelen dat we zo'n bericht
niet hebben ontvangen...
465
00:43:03,480 --> 00:43:09,283
en dat dientengevolge ons land
in oorlog met Duitsland is.'
466
00:43:18,480 --> 00:43:21,643
'Plotseling hoorden we het luchtalarm
afgaan.
467
00:43:21,800 --> 00:43:27,648
Winston had geen zin in de schuilkelder
en zocht met z'n ogen de lucht af.
468
00:43:28,680 --> 00:43:35,290
Tot hij zei dat we naar de schuilkelder
in het aangrenzende gebouw moesten.
469
00:43:35,440 --> 00:43:37,727
Hij nam een fles cognac mee.
470
00:43:39,680 --> 00:43:42,763
In de schuilkelder gedroeg hij zich
als een gekooid dier.
471
00:43:42,920 --> 00:43:45,890
En toch genoot hij van het moment.
472
00:43:46,040 --> 00:43:50,204
Z'n jarenlange waarschuwingen aan de
regering waren bewaarheid geworden.
473
00:43:50,360 --> 00:43:55,526
Ik zei tegen hem: Wilt u nu niet
tegen ze zeggen: Zie je nou wel?
474
00:43:55,680 --> 00:44:01,005
Maar hij antwoordde: "Je moet elkaar
geen verwijten blijven maken, Thompson.
475
00:44:01,160 --> 00:44:03,447
We moeten de oorlog aanpakken."
476
00:44:06,400 --> 00:44:09,006
En Winston hield zich aan z'n woord.
477
00:44:12,000 --> 00:44:14,651
'Meteen daarna gingen we
naar het parlement...
478
00:44:14,800 --> 00:44:17,644
waar de premier een verklaring
zou afleggen.
479
00:44:17,800 --> 00:44:21,247
Daarna voerde ook Winston
kort het woord.
480
00:44:23,000 --> 00:44:27,130
Hij vermeed verbitterde uitspraken
en zei daarentegen:
481
00:44:27,280 --> 00:44:31,205
"Op dit belangrijke moment
is het 'n troost stil te staan...
482
00:44:31,360 --> 00:44:34,284
bij onze herhaalde vredespogingen.
483
00:44:34,440 --> 00:44:39,651
Ze waren voorbestemd om te mislukken,
maar ze werden in oprechtheid gedaan."
484
00:44:44,200 --> 00:44:50,651
Na het debat reed Walter met Winston
en Clementine naar Downing Street.
485
00:44:54,960 --> 00:44:57,167
'Mrs Churchill wachtte in de auto.
486
00:44:57,320 --> 00:45:02,360
Toen Winston uit nummer 10 kwam en
instapte, zei hij: "Minister van Marine".
487
00:45:02,520 --> 00:45:07,651
Hij voegde er met enig genoegen aan
toe: "Veel beter dan ik had verwacht".
488
00:45:11,240 --> 00:45:15,290
Winston was terug in het harnas
met Walter aan z'n zij.
489
00:45:15,440 --> 00:45:22,403
Er volgden vijf gedenkwaardige jaren
vol enorme spanning en gevaar.
490
00:45:24,040 --> 00:45:30,650
Walter zag zich onlosmakelijk verbonden
met de man die hij moest bewaken.
491
00:45:33,920 --> 00:45:38,926
'Toen ik in 1921 voor het eerst
de lijfwacht van Mr Churchill werd...
492
00:45:39,080 --> 00:45:44,644
vond ik hem nors en kortaf.
Onbehouwen, dacht ik toen zelfs.
493
00:45:44,800 --> 00:45:47,883
Spoedig kreeg ik een kijk je
achter z'n ruige façade...
494
00:45:48,040 --> 00:45:51,647
toen z'n stuursheid overging
in een jongensachtige glimlach.
495
00:45:51,800 --> 00:45:54,644
Het duurde niet lang
voor ik hem mocht.
496
00:45:54,800 --> 00:45:58,646
En kort daarna raakte ik
aan hem verknocht.'
497
00:46:04,320 --> 00:46:06,288
[Dutch]
NN1
497
00:46:07,305 --> 00:46:13,827
alles in één box, Films, series en LiveTV
nu met korting op: https://easy2use.tv48964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof