Original subtitles

El invierno es duro mental y f�sicamente,

pero especialmente porque todos est�n de vacaciones,

y est�s trabajando en condiciones duras, con viento.

Tenemos tres partidos por semana hasta febrero.

Es imposible. Al final, debes perder alg�n punto.

Ahora est� llegando el invierno, muchachos.

Est� llegando el invierno.

No se trata del aspecto f�sico, sino de prepararse mentalmente.

Estar presente mentalmente.

ESTADIO ETIHAD BIENVENIDOS A MANCHESTER CITY

TODO O NADA MANCHESTER CITY

Es mediados de diciembre.

El Manchester City acaba de ganarle al rival Manchester United.

Pero lleg� el invierno,

y con �l, un extenuante tramo de partidos de Premier League.

Las lesiones empiezan a sumarse en defensa,

y el presidente del club Khaldoon Al Mubarak

pone el ojo en el pr�ximo mercado de pases.

Lindo color, Txiki.

SALA DE REUNIONES - OCUPADA

Para que esto sea sostenible, hay que correr riesgos.

- S�. - �Verdad?

As� que propongo correr el riesgo...

FERRAN SORIANO DIRECTOR EJECUTIVO

...y el riesgo es poner tres excelentes defensores centrales,

Vincent Kompany m�s un joven.

Eso tiene un impacto en el presupuesto,

un impacto significativo, porque tenemos un jugador m�s.

Txiki, defensor central. Vamos, �qu� estamos haciendo?

Le habl� del precio.

El City pregunt� por el defensor central del Southampton,

Virgil Van Dijk.

Pero el precio resulta un problema.

Pero no debe hablar en serio. Vamos.

Al final, si tiene sentido para nosotros, lo haremos.

Si no tiene sentido,

no tenemos problema en retirarnos.

Para m�, ese cambio de paradigma que logramos

durante a�os para llegar a esto,

bueno, podemos hacerlo.

Para hacer eso,

hay pocos clubes en el mundo que alcanzaron ese nivel.

As� que ayer habl� con Max sobre Stones.

Stones, este fin de semana es la cuarta semana.

No hay lesi�n,

y �l empezar� a correr antes de fin de a�o,

y quiz� pueda jugar.

Bien, �Vincent?

Vincent no tiene ninguna lesi�n.

Siente dolor,

as� que est� la posibilidad de que juegue.

- �Est� nervioso Pep con esto? - No, est� bien.

�Est� bien?

Si conseguimos uno. Ser� una prioridad absoluta.

Resolvemos el problema de los defensores,

con Kompany, con uno nuevo o... Luego puede usar...

Quiz� el City no necesite la ayuda a�n.

Pasa la pelota. Otamendi, De Bruyne.

No los dejan acercarse, Roque Mesa. Bernardo Silva.

Busca a David Silva. �Y mete otro!

Se le hace costumbre.

Sterling.

La juega al �rea,

y pasa por sobre el portero.

Tras una f�cil victoria sobre el Swansea,

la racha ganadora llega a 15 partidos...

FINAL - SWANSEA 0 MAN CITY 4

...para alegr�a de los hinchas, y alimentando supersticiones.

�D�nde hacen estos botines?

Botines de Johan Cruyff.

Johan Cruyff.

- Nunca los hab�a visto... - La leyenda.

PEP GUARDIOLA ENTRENADOR

Lo s�, pero �se venden en el mercado?

S�.

Por eso ganamos todos los partidos.

Sigue. Sigue us�ndolos.

Por eso ganamos, por Johan.

Cu�ntenles por qu� hacemos esto.

FEDERICO GENOVESE TERAPEUTA DEPORTIVO

Hacemos esto porque empezamos a hacerlo

contra el Liverpool,

- y luego ganamos 20 partidos. - Todos los partidos.

- Todos los partidos en que hizo esto. - Nunca afuera.

Esto es un lujo.

BRANDON ASHTON UTILERO

Esto es vida.

- Y esto es... - Ahora bien.

- De nuevo. Espera. - Tenlo plano.

S�.

Listo.

El pr�ximo rival del City es el Tottenham.

Pero el equipo de Pep Guardiola deber� afrontar a los spurs

sin un atacante clave,

David Silva, de 31 a�os.

El Mago lleg� al City en 2010

y se convirti� en una leyenda para el club y el pa�s.

David Silva apoyando.

Espa�a golpea primero.

Acaba de firmar la extensi�n del contrato que lo tendr� de azul hasta 2020.

Bien hecho, David.

Pero �ltimamente, Silva afronta un problema dif�cil.

Su hijo Mateo naci� prematuro,

y por ahora deber� permanecer en un hospital de Valencia.

DAVID SILVA MEDIOCAMPISTA

El beb� naci� bien y la madre est� bien,

eso es lo que importa.

Todos los estudios dieron positivo.

Ahora es cuesti�n de tiempo.

Est� aliment�ndose y subiendo de peso.

Si es as�, es una buena se�al.

Fuerte. Lo dijimos muchas veces,

la familia es lo m�s importante. La familia, los amigos.

�l quiere estar aqu�,

pero a veces debe ir a ver a su hijo.

�l est� bien, y su esposa tambi�n.

Ojal� que pueda resolver las cosas lo antes posible,

que su precioso hijo crezca y crezca, que vuelva

y pueda quedarse con nosotros todo el d�a.

�Todos listos? Sergio. Arriba.

Vamos. Todos de pie, muchachos.

- Vamos, muchachos. - Vamos, chicos.

Cuando digo con tres,

jugamos as�.

Comenzamos con cuatro.

Quiz� comenzamos con cuatro porque veo algo, no importa.

Cuando habl� con Nico, con Dinho van tres,

Fabi por un costado. Lo hicimos muchas veces.

Hombre a la derecha, dejen el centro.

El �ltimo que ir�... Presten atenci�n, todos juntos.

Hoy ustedes deben ganar por una raz�n.

Debemos ganar por David Silva y su novia Yessica.

�l est� sufriendo la vida.

Cuando salgan all�, disfruten, disfruten por �l.

Si salimos y sufrimos, sufrimos por �l.

Y recuerden la situaci�n.

Hoy quiero ganar por David Silva, su novia y su familia.

- �Est� claro? - S�.

El City comienza r�pido.

Y en ausencia del Mago,

Kevin De Bruyne crea su propia magia.

Kevin De Bruyne le pega a la pelota y la revienta contra la red.

Muestra el dos y el uno. �Ser� un mensaje para David Silva?

Oh, Kevin De Bruyne

Manchester City dos, Tottenham Hotspur cero.

Parece que el City llegar� a las 16 victorias seguidas.

All� est� G�ndogan, para San�,

San� para Sterling. Y adentro.

La victoria del City ya es algo seguro.

FINAL - MAN CITY 4 TOTTENHAM 1

El City avanza,

y extiende la racha ganadora en la Premier League.

Es una victoria rotunda contra otro contendiente por la Premier League.

La temporada pasada, vencer a los mejores fue un gran tal�n de Aquiles para el City.

Con su decimosexta victoria consecutiva,

ahora el City est� primero con 14 puntos de ventaja.

Oh, Kevin De Bruyne

Oh, Kevin De Bruyne

Oh, Kevin De Bruyne

�Qu� te pareci� Kevin hoy?

NOEL GALLAGHER M�SICO

Deber�an...

- No, no, no. - El mayor enfrentamiento.

- Cuando los equipos... - El mejor mediocampista del mundo.

- Es el mejor mediocampista del mundo. - Eso es seguro.

Cuando los equipos est�n alineados y d�ndose la mano al inicio,

deber�an darle el Jugador del Partido.

D�nselo, para que lo ponga en el vestuario.

Es realmente incre�ble lo que estamos viendo cada semana.

Llevo 43 a�os viendo al City y nunca vi algo as�.

Nunca vi algo as�.

Est�n haciendo todo el trabajo por m�. �Cuando yo vuelva, ya estar� todo hecho!

- Cuando vuelvas, ya estar� todo hecho. - Listo.

El t�tulo es una historia infinita. Sin terminar...

JOAN PATSY DIRECTOR DE F�TBOL, LATINOAM�RICA

M�s, m�s.

Soy consciente desde la perspectiva

- de que a�n no hicimos nada. - S�.

Ganamos la Premier League dos veces.

Ganamos, claro, un par de copas,

pero creo que ahora estamos al borde

de algo un poco diferente.

Pero a�n no lo hicimos.

A�n falta mucho, pero se ve.

No puedes decirme que un equipo con Ag�ero, Silva, Yaya Tour�, Kompany,

Joe Hart no es un equipo de calidad que gan� las Premier League.

Ganaron una Premier League.

Nunca ganaron Premier League consecutivas.

Y con Guardiola...

Si quieres cuestionar Barcelona,

se encontr� con jugadores estupendos.

�Bayern Munich? Es el mejor equipo de la liga.

�l lleg� aqu�, y no era el mejor equipo.

Ciertamente no lo era el a�o pasado, y ahora de pronto

lo es por mucho y jugando con un estilo que no hab�amos visto.

Por supuesto, debe ganar.

Y creo que mejor� al Bayern Munich.

Visualmente, cuando lo ve�as... Vi muchas veces al Bayern

al ir a M�nich,

y me pareci� que visualmente lo mejor� como equipo, pero no gan�.

Diciembre suele ser un mes definitorio en la Premier League.

Al acercarse una temporada navide�a ajetreada,

Guardiola pretende mantener la presi�n en su liderazgo en la Premier League.

�Vienen! Pasas la pelota.

No vienen, no puedo pasarle la pelota.

Mantengo el control.

No puedo pasar la pelota si llega �l.

Pero si vengo, �ad�nde vas?

Aqu�, all�, paso la pelota, y luego otra vez, �perfecto!

KYLE WALKER DEFENSOR

Creo que la gente no entiende realmente.

Navidad, v�spera de A�o Nuevo, A�o Nuevo,

la gente com�n tiene tiempo libre y celebra,

pero nosotros entrenamos.

SERGIO AG�ERO DELANTERO

BIENVENIDOS AL ESTADIO KING POWER SEDE DEL LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB

Es Leicester City contra Manchester City.

Aqu� est� Ilkay G�ndogan,

la cruza, y Bernardo Silva la mete.

El City toma la delantera.

A pesar del fren�tico calendario,

la aplanadora del City no se detiene.

La rueda se detiene m�s arriba, mirando adelante, y para atr�s,

m�s arriba,

todo va bien.

Man City.

�La c�mara est� dada vuelta?

Una victoria 1-0 en Newcastle dos d�as despu�s de Navidad

lleva la racha del City a la impactante suma de 18 victorias consecutivas.

�Es el mejor equipo que hayas visto?

ALAN SHEARER EXJUGADOR DEL NEWCASTLE E INGLATERRA

Yo no dir�a que es el mejor equipo que yo haya visto.

Creer�a que est� jugando el mejor f�tbol

que la Premier League haya visto.

Pero no se puede decir que sea el mejor equipo de la historia,

porque hasta ahora no tiene un trofeo en la vitrina.

Pero est� jugando un f�tbol brillante,

un f�tbol que no vi en la Premier League.

Del mejor f�tbol que vi en la Premier League,

s�, es un tremendo equipo con un gran entrenador.

Podemos hacer historia.

Y deben tratar de hacerla, muchachos.

Lo que estamos viviendo,

no lo viviremos nunca m�s.

Es imposible.

Mi consejo, no la suelten.

T�nganla.

Mant�nganla como hoy.

Somos muy peligrosos, lo hicieron bien, muchachos.

Guardiola tambi�n hace una advertencia

sobre el rival del City en v�spera de A�o Nuevo, en cuatro d�as.

Quiero invitar aqu� a Carles Planchart.

Carles. �D�nde est�s? Ven aqu�.

�Lo conocen? �S�?

CARLES PLANCHART ANALISTA DE RENDIMIENTO

Este tipo y el otro, Dom�,

son los �nicos desde que comenc� como entrenador en cuarta divisi�n,

en cuarta divisi�n...

Estuvieron en todas las reuniones

que hice en mi carrera.

�l me dijo

hace tres d�as, cuatro d�as,

y creo mucho en �l:

"Vaya, el Crystal Palace".

Me dijo eso, y conf�o en �l.

El Crystal Palace es en cuatro d�as,

y ser� un partido muy duro por su manera de jugar.

Ahora empiezo a preparar el pr�ximo partido, no quiero parar en 19.

No quiero quedarme en 18

Quiero el 19, quiero llegar a 20 con el Watford,

e ir a Anfield con 20 invictos,

partidos ganados.

Es un gran equipo de goleadores,

a las 12 del mediod�a.

El 31 todos piensan a la tarde en la fiesta,

o algo as�.

En Selhurst Park. �Saben d�nde es Selhurst Park?

Con Zaha, Benteke, Loftus-Cheek,

Townsend, Cabaye.

Bien organizados, de buen humor.

Ma�ana los invito...

Ma�ana, porque deben descansar,

en la noche con sus familias,

enciendan el televisor y vean Crystal Palace-Arsenal,

y empiecen a pensar en eso.

�De acuerdo?

En el per�odo navide�o,

pareciera que es todo f�tbol, todo el tiempo.

Pero la implacable cantidad de partidos ofrece una oportunidad

a algunos jugadores m�s j�venes para salir a la cancha.

El que aprovechar� al m�ximo es el chico local Phil Foden, de 17 a�os,

una de las j�venes estrellas m�s brillantes del Man City e Inglaterra.

COPA MUNDIAL SUB-17 2017

Est� otra vez en el �rea.

La levanta, le pega, golazo.

Es realmente un golazo de Phil Foden.

E Inglaterra estira la ventaja a dos goles

en los tres primeros minutos del segundo tiempo.

Y qu� gol.

Foden acaba de ganar la Copa Mundial Sub-17 con Inglaterra

y fue elegido Jugador del Torneo.

7 PHILIP FODEN BAL�N DE ORO

�Qui�n es?

Mi hermana.

Su mam� es m�s joven que yo.

�Qu� edad tienes?

- �Qu� edad tienes? - Cuarenta y uno.

PHIL FODEN MEDIOCAMPISTA

Tiene 17 a�os. Es fant�stico.

Pero los premios no terminaron all�.

...me da un gran placer anunciar

que la Personalidad Deportiva Joven de la BBC 2017

es el ganador de la Copa Mundial y jugador del Manchester City Phil Foden.

Phil, es para ti.

Foden es un producto de la Academia del Man City,

un ejemplo de lo importante que puede ser el talento local...

PHIL FODEN 7 A�OS

...para mantener un club excelente.

Tenemos mucho talento, por supuesto, en la academia.

Uno de nuestros objetivos,

hace cinco o seis a�os,

es intentar contratar a los mejores talentos del pa�s.

- Monstruitos, qu� lindos. - Son estupendos, �no?

�Siete a�os! Ya los buscan a esta edad.

En mi pueblo, cuando era peque�o, entren�bamos donde pod�amos.

Un tipo de ambiente que es...

JASON WILCOX DIRECTOR DE LA ACADEMIA

...muy cambiante, pero tambi�n muy alentador.

Pienso en crear un ambiente

donde los padres dejen a sus jugadores

una noche y sientan

que los dejan en un ambiente seguro

donde podr�n aprender,

donde recibir�n una educaci�n de primera,

futbol�sticamente, dentro y fuera de la cancha, y eso es muy importante.

�Qu� te sucede? �Por qu� est�s disgustado?

No estoy disgustado con nada.

- Entonces �qu� te sucede? - Nunca me disgusto.

- Estoy bien. - �Frustrado?

No, no estoy frustrado.

No. Lo estaba, pero...

�Molesto? Deber�as estarlo.

Deber�as. Est� bien sentirse as�.

Deber�as. No tiene nada de malo.

Nada de malo, mientras no afecte lo que est� all� afuera.

Necesitas m�s fuego.

Esta temporada,

Foden dio el salto gigante a primera divisi�n.

Pero su aventura con los grandes tuvo un feo giro

en su segunda aparici�n.

Apenas estaba haci�ndolo bien, y me barri�.

Un fuerte cruce.

Luego cay� sobre mi tobillo,

para empeorar las cosas.

Hay que sacar toda la sangre...

EDUARDO �LVAREZ FISIOTERAPEUTA DEPORTIVO

...y aumentar un poco el movimiento,

pero esa es una fase inicial.

Buscando comodidad para reducir el dolor y el edema,

y estamos buscando la soluci�n adecuada para este problema.

Foden es el �ltimo de una larga lista de lesionados.

Eliaquim Mangala, Vincent Kompany y John Stones

tambi�n luchan por ponerse en forma.

Y Benjamin Mendy pasar� meses con una grave lesi�n de rodilla.

Creo que la lesi�n de Mendy fue mala suerte.

�Cu�ntas lesiones de este tipo

hay en la Premier League cada a�o?

Es un poco de mala suerte. Pero debes aceptarlo.

Esto es parte del juego,

y obviamente, quedamos muy decepcionados cuando sucedi�,

pero la decepci�n puede durar 24 horas.

No tenemos m�s tiempo.

BENJAMIN MENDY DEFENSOR

Cada d�a...

Doy un paso m�s,

y espero.

�Y cu�ndo empezar� a correr?

SIMON BITCON DIRECTOR DE FUERZA Y ACONDICIONAMIENTO

Debemos pasar del cirujano,

debemos pasar del fisio,

pero habr� ciertos criterios que �l deber� superar,

y eso le permitir� comenzar la fase de cargas.

Obviamente, cuando empiezan a correr,

hay mucha m�s carga entre las articulaciones y los tejidos,

y debemos asegurarnos de que �l est� listo para eso.

Tenemos muchos lesionados, muchos partidos,

tenemos muchas competencias m�s.

No jugamos solo la Premier League, jugamos cuatro competencias.

As� que es imposible pensar... Ya est�.

Incluso ahora, en esa posici�n, en enero, febrero,

es imposible pensar en eso.

Son muchos partidos por jugar.

Cada equipo debe afrontar lesiones.

Pero para Guardiola,

ahora la mayor preocupaci�n es la autosuficiencia.

Traten de concentrarse en eso.

Ma�ana en el partido, debemos crear las oportunidades.

Si llegan cinco o diez minutos tarde, es demasiado tarde, muchachos.

Y lo saben, muchachos. Estamos cerca.

Estamos muy cerca.

En dos d�as, tenemos seis puntos.

Estamos muy cerca.

Las cajas hoy nos dan algo por sobre el oponente.

Nuestros entrenamientos son cortos. Solo aqu�.

No hay nada aqu�, no, no.

Es solo calidad.

Cajas, cinco minutos de potencia en...

Para estar fuertes.

Grandes jugadas de calidad de cinco, tres, cuatro metros, no m�s que eso.

Deben ser r�pidos con esta calidad.

No le den nada al rival, muchachos.

Los blues tienen una ventaja de 15 puntos en la cima de la tabla.

Y su racha r�cord de 18 victorias consecutivas en la Premier League

est� a una del r�cord europeo del Bayern Munich desde 2014.

�El entrenador del Bayern en esa �poca?

El mismo Pep Guardiola.

Me da curiosidad c�mo reaccionaremos despu�s de nuestra derrota.

Lucharemos por evitarlo,

pero suceder�,

y me da curiosidad c�mo reaccionaremos.

Primero yo,

y el personal, y especialmente los jugadores.

Pero conf�o en muchos de ellos,

as� que creo que podremos reaccionar bien.

Manchester City enfrenta al Crystal Palace en la Premier League,

para ganar el 19.� partido seguido,

y para terminar bien el a�o 2017.

Creo que jugar�n con cinco.

Si ellos juegan con cinco, tres, dos delanteros,

nosotros jugamos con tres.

Pero creo que jugar�n as�.

Si los haces abrirse,

no atacar�n aqu� desde los costados.

Es hombre a hombre. No tenemos el espacio.

Hay que usar el costado para terminar siempre con Dinho.

Si van Dijk va con Dinho, para terminar con Dinho y Nico.

Debemos obtener la pelota, es tres contra tres.

Kevin, G�ndo, Gabriel...

�C�llate!

�Bien? Significa que el tercer hombre para la pelota.

En control, Zaha, en control Townsend.

Ese es el juego.

La advertencia previa de Carles Planchart sobre el Crystal Palace resulta prof�tica,

cuando la defensa del City es puesta a prueba desde el inicio.

�Podr� sacudir Selhurst Park?

Tiro libre, despejado por De Bruyne.

Aanholt puede pegarle.

�Y lo hace! Ederson deb�a asegurarse.

El City evita recibir un gol tempranero.

Pero pierde a otro jugador por lesi�n.

Esta vez es Gabriel Jesus, de 20 a�os,

el tercer goleador del City.

Jesus ca�do en el Manchester City.

Se torci� al caer. Parece doloroso.

Se torci� la rodilla al caer.

A Gabriel Jesus se le caen las l�grimas.

Las lesiones son parte del f�tbol.

Para los jugadores j�venes al inicio de sus carreras,

pueden ser un gran disgusto.

Llegamos al final del primer tiempo.

Cero-cero entre Crystal Palace y Manchester City.

�Est�n cansados?

VISITANTES

Hay problemas si est�n cansados. No pueden estar cansados.

Es simple. En dos d�as tienen otro partido.

Ayer nuestro contendiente perdi� puntos.

Deben aumentarlos.

Deben tomarlos,

porque nunca se sabe qu� suceder� en el futuro.

Debemos aprovechar,

pero deben estar frescos y preparados.

Son cuatro d�as, cinco d�as, seis d�as, para ser claro.

Cuando voy, voy, gano el partido.

Ese es el punto.

Manchester City y Crystal Palace vuelven a salir en Selhurst Park.

Sin Jesus, al City le cuesta encontrar el fondo de la red.

Es la primera vez que el City no marca en la Premier League esta temporada.

Incluso peor, Raheem Sterling,

el hombre que marc� muchos goles ganadores a �ltimo momento,

concede uno en el minuto 90.

Empujan a Wilfried Zaha.

�Penal para el Crystal Palace!

En tiempo de descuento, puede asestar la primera derrota de la temporada

al l�der de la Premier League, Manchester City.

Uno de los tiros m�s importantes de toda su carrera.

�Y ataja!

�Perdi� la oportunidad! Fue un penal terrible.

Ahora el Manchester City contraatacar� en tiempo de descuento.

Ag�ero para San�.

San� es tomado por Kelly.

Ederson salva el d�a, y un punto, el partido termina 0-0.

Pero podr�a haber malas noticias para el mediocampista Kevin De Bruyne.

Choc� contra Kevin De Bruyne.

Es un reto atroz.

Cero a cero el �ltimo partido de 2017.

FINAL - CRYSTAL PALACE 0 MAN CITY 0

No tengo problemas con las faltas, pero es demasiado...

De Bruyne tiene suerte.

La lesi�n no le costar� perderse ning�n partido.

Pero la racha ganadora r�cord del City lleg� a su fin.

Claro que los defender�

hasta el �ltimo d�a de la vida en la conferencia de prensa,

pero aqu� les dir� la verdad.

Vuelvan a la Tierra.

�Es necesario en el entretiempo

decirles c�mo jugar fant�stico en el segundo tiempo?

No es el momento.

No jugaron el �ltimo d�a para entender aqu� y cada d�a

que deben hacer eso.

Segundo.

Calentar es estar listo para afrontar el segundo tiempo. Estar listo.

Las primeras cuatro pelotas que perdieron, la primera pelota...

Las primeras cuatro las perdieron cuando estaban solos.

Calentar es estar listo para todo,

todo, todo para salir, porque en ese tiempo,

creen que solo juegan los 11, olv�denlo.

Juegan los que est�n en el banco.

Y vayan a ayudarnos cuando los dem�s est�n cansados

para hacer algo especial.

Y cuando tienes jugadores como t�, o como t�,

o los talentosos en el �ltimo minuto, es muy importante.

�Y qu� sucedi�? Nada.

Porque esa clase de partido est� frente a ustedes.

Dije: "S�. Entra, cerca de Sergio, all� y all�".

No hab�a nadie all�.

S� que tu calidad est�.

S� que eres un jugador talentoso en ese equipo.

Pero cuando lo pienso, es porque lo necesitamos.

Y debes hacerlo.

Porque no se trata de lo f�sico, sino de prepararse mentalmente.

Estar mentalmente.

Deben estar presentes, listos para el partido,

concentrarse hoy para ganar el partido.

Quiz� no me crean, muchachos,

quiz� disientan.

Quiz�. Puedo aceptarlo.

Si me odian, �dienme.

Algunos de ustedes juegan mejor cuando se enojan conmigo. H�ganlo.

H�ganlo. Deben ser amigos, compa�eros.

Conmigo, no importa.

No importa.

Ahora llega el invierno, muchachos.

Llega el invierno.

Los que no est�n contentos, pueden irse.

�dienme si quieren.

�dienme, crit�quenme. Ning�n problema.

Pero cuando estemos all�, y el �rbitro inicie el partido,

mu�strenme lo que valen, muchachos.

Cada entrenamiento, cada partido.

Hoy no vi el deseo de volver a ganar.

Hoy no lo vi.

D�ganme por qu� no lo vi.

Me encanta limpiar botines.

Vamos. L�mpialos todos.

Agua caliente, agua fr�a.

As� de simple. Un poco de trabajo duro.

Tenemos una m�quina especial...

MICHAEL CLITHEROE JEFE DE UTILER�A

...llamada secabotines.

Solo hay que ponerlos aqu�.

Sale aire caliente de estos agujeros.

BRANDON ASHTON UTILERO

Y listo.

Estos son los botines m�s importantes.

Tienen magia porque son mis botines.

A pesar de los dos puntos perdidos en Crystal Palace,

el City sigue invicto en la Premier League.

SALA DE MASAJES 1

Hay otro partido en 48 horas.

No hay tiempo para pensar en lo pasado.

Hoy, despu�s del partido, antes del partido...

Hoy es un d�a muy raro...

EDUARDO �LVAREZ FISIOTERAPEUTA DEPORTIVO

...porque jugamos ayer, y jugaremos ma�ana.

As� que es...

un d�a muy raro para nosotros.

En la Premier League les gusta jugar muchos partidos.

Normalmente lleva al menos 72 horas recuperarse de un partido.

SAM ERITH DIRECTOR DE CIENCIAS DEPORTIVAS

Y les pides que lo hagan en 48 horas.

Realmente deben forzar mucho la nutrici�n,

forzar la recuperaci�n, el sue�o.

Todos los m�dicos hacen el trabajo de tejidos blandos,

pero el riesgo de lesi�n,

el riesgo de un rendimiento levemente mitigado aumenta.

No puedes evitar eso.

Lo otro es lo mental, tratar de ser positivo

y tratar de decir: "Podemos hacer esto, tenemos un gran plantel".

Y utilizarnos entre nosotros.

No es normal jugar el 31 y el 2.

Aceptamos porque son las reglas, y la televisi�n es la televisi�n...

Pero mataremos a los jugadores.

Buenas tardes. Hoy el equipo forma con Ederson, Kyle, John, Nico,

Fabi, Dinho, Kevin, David, Raheem, Sergio y Leroy.

Esa es la formaci�n inicial hoy.

Dom� no les mostrar� si el c�rner es cerrado o abierto.

No les mostrar� si ellos juegan con cuatro o cinco en el fondo.

No les mostrar� a los delanteros con todos los mediocampistas,

porque anunciar� algo.

Conmigo y mi personal, ganaron los �ltimos cinco meses,

y ganar�n.

Les anunciar� tambi�n, conmigo y sin mi personal,

ganar�n otra vez

si aceptan la responsabilidad.

Soy un tipo prescindible.

Puedo quedarme a un lado.

Lo que suceda en la cancha es responsabilidad de ustedes.

Responsabilidad de ver si juegan con cuatro o cinco,

o si est�n jugando cerrado o abierto,

c�mo atacar, c�mo bloquear,

porque en los �ltimos dos meses, especialmente en el �ltimo mes,

jugamos nueve partidos en nueve semanas,

en un mes.

Saben bien qu� deben hacer.

Pero hay otra cosa que debo pedirles.

Que debo exigirles.

Y es lo m�s importante.

Creo que es lo que les falta para ser imbatibles.

Cada jugador tiene sus canilleras.

Algunos las habr�n tenido desde una edad temprana.

Luego hay tambi�n unas especiales

con fibra de carbono.

Por ejemplo, Delphie

tiene estas hechas en Italia.

Cuestan entre �300 y �400.

Danilo lleg� del Real Madrid,

as� que obviamente est� en el proceso de cambiar sus canilleras.

Alguno las tuvo desde una edad temprana.

Y si las perdemos,

nos quedar�amos sin trabajo.

El nuevo a�o inicia en el Estadio Etihad.

Stones vuelve en el momento justo tras la lesi�n de isquiotibiales.

Bien jugado a la izquierda.

Leroy San� la cruza.

�Y es un gol tempranero!

A solo 38 segundos

de 2018,

Raheem Sterling encuentra la red.

De Bruyne jug� la pelota peligrosa,

que qued� suelta para Sergio Ag�ero.

Y la mete desde cerca.

FINAL - MAN CITY 3 WATFORD 1

Jacob, �vamos!

En ese momento, lleg� Kevin.

Sergio.

No. Pasa afuera

y haz un movimiento sobre el di�metro.

El City se recupera contra el Watford.

Y tras dos victorias m�s,

los pensamientos de Guardiola pasan r�pidamente al Liverpool de J�rgen Klopp.

El Liverpool tiene un buen portero y un buen equipo.

Los centrales... Tienen un buen equipo.

De mitad de campo en adelante son muy fuertes.

Cuando pasen la pelota de dos en dos...

Jacob, ve con Yaya.

Normalmente David ir�a con Kevin.

Se concentran mucho en el ataque.

Lallana es bueno, Salah, Man�, Firmino tambi�n...

Del otro lado, cuando Dinho viene con Yaya,

est�n G�ndo, Mangala y Fabi contra Raj.

T� vienes. Si �l viene, Fabi, ve.

Porque vimos que pod�amos entrar un poco.

Cuando ellos corran, t� entra para llevar a G�ndo y levantarlo.

Klopp en el Liverpool est� haciendo lo que hizo en el Dortmund.

Ten�a cinco o seis jugadores fabulosos que avanzaban desde mitad de campo.

Guardiola y Klopp se conocen bien de su �poca en la Bundesliga alemana.

Klopp gan� dos t�tulos de la Bundesliga con el Borussia Dortmund.

En tres temporadas en el Bayern Munich, Pep gan� la Bundesliga todos los a�os.

�Pueden creerlo!

Creo que no hay otro equipo que ataque con tantos jugadores

adentro con esto...

Aprend� mucho en Alemania.

La primera vez los enfrent� en la Supercopa,

yo era nuevo all�, as� que... �Vaya!

Fue una buena lecci�n para m�.

NUNCA CAMINAR�S SOLO

Anteriormente en esta temporada, Pep super� a Klopp.

LIVERPOOL FOOTBALL CLUB - FUNDADO EN 1892

Cinco a cero en el Etihad.

Pero este partido es en Anfield, donde el City no gana desde 2003.

Ganaremos este maldito partido, �eh? Tres puntos, �eh?

Deben luchar, muchachos, �s�?

FABIAN DELPH MEDIOCAMPISTA

Nada menos, carajo. Tres puntos.

Fuimos a Stamford Bridge, fuimos a Old Trafford.

Ganamos todos los enfrentamientos.

MIKEL ARTETA ASISTENTE T�CNICO

Por eso ganan en estas canchas tambi�n.

Hablen en la cancha. Comunicaci�n. Vamos.

FERNANDINHO MEDIOCAMPISTA

Vamos, muchachos.

Vamos.

Vamos, suerte.

Suerte, Eddie.

El Manchester City enfrenta posiblemente su viaje m�s duro de la temporada

en su visita a Anfield esta tarde.

Los blues llevan casi 15 a�os sin ganar aqu�, en la Premier League.

De vuelta a Oxlade-Chamberlain, que supera a Fernandinho,

�le pega y gol! �Qu� comienzo!

Qu� tiro

de Oxlade-Chamberlain, y marca en Anfield.

Un esfuerzo brillante.

A Fabian Delph le duele algo.

Fabian Delph,

que estuvo destac�ndose en lugar del lesionado Mendy en esta temporada,

ahora tiene su propia lesi�n.

Malas noticias para Fabian Delph.

Devuelve a Walker.

Ahora Walker cruza el campo.

Gomez lo persigue.

San�, brillante control.

Con todo, hacia el �rea.

San� le pega, 1-1.

�Brillante! �Brillante lo de Leroy San�!

El partido est� empatado en el entretiempo.

La presi�n y la velocidad del Liverpool causan problemas a la defensa del City.

Traten de trabajar esos pases.

Es muy complicado para Leroy, es muy complicado para Raj.

As� que es r�pido, un pase tras otro, bien.

Pero son pases, paramos, la ponemos aqu� y pasamos al otro lado,

y nos movemos para que vaya el equipo del otro lado. Sin pelota.

S� que es muy complicado, porque sienten que ellos son r�pidos.

Pero traten de hacerlo alto, cuando Sergio va, m�s G�ndo, m�s Kevin,

y repitan la misma situaci�n.

Controlamos eso, y tendremos la oportunidad.

Y luego los de adelante van a marcar.

Vamos, muchachos.

Al inicio del segundo tiempo, en diez minutos fren�ticos,

al City se le escapa el partido.

Otro error. La toma Salah, para Man�.

A la medialuna. �Le pega Man�!

�Tres a uno para el Liverpool!

�Fant�stica definici�n de Sadio Man�!

Qu� gol.

�Qu� tiro de Man�!

La baja con el pecho, patea hacia adelante, y es un pase errado.

Bien anticipado por Henderson, est� despejado.

�Dios m�o, qu� gol!

Salah marca desde 40 metros.

Cuatro a uno abajo, cuando quedan solo 10 minutos,

y la temporada invicta del City est� terminando.

De vuelta a G�ndogan. Podr�a ser el 4-2.

La pelota llega a Bernardo Silva, y es el 4-2.

Buena.

Ag�ero, San� busca a G�ndogan, que la mete adentro.

A�n hay esperanzas para el City.

Cuatro a tres, quedando tres minutos m�s de descuento.

Ilkay G�ndogan con el gol.

Vamos.

Aqu� en el final de un partido agotador.

�Vamos!

Es falta contra Ag�ero.

City tiene un tiro libre.

- Vamos. - Vamos, Kevin.

Vamos. Aqu� vamos.

Es la �ltima jugada para el Manchester City.

�Le pega, y el cabezazo se pierde afuera!

Ag�ero contra el exterior de la red.

Por un segundo,

pareci� que hab�a entrado.

Un cabezazo de Ag�ero.

FINAL - LIVERPOOL 4 MAN CITY 3

El �rbitro da el pitazo final.

La racha invicta del City en la Premier League llega a su fin.

Diez partidos en un mes es mucho para cualquier equipo.

Y el invierno est� lejos de terminar.

Aunque hay un duro camino por delante, la posibilidad de los cuatro trofeos est�.

Volvieron a mostrarme el car�cter que tienen.

No se rinden hasta el final.

Aprendimos que incluso en los malos momentos,

cuando est�bamos 1-1, ustedes juegan bien,

est�n mejorando.

Y si concedemos un gol, el 2-1, no podemos caernos,

porque en la Champions League,

y en partidos eliminatorios como en Bristol,

o en la FA Cup y en estas situaciones cuando hay dos partidos,

ustedes siempre tienen minutos.

Nunca podemos perder nuestra estructura, lo que debemos hacer.

A veces mueven la pelota, no importa, controlen lo que hacen

para evitar, son cinco o diez minutos en una competencia importante,

normalmente estamos fuera de las competencias.

Despu�s de la primera derrota, sean un equipo.

Es lo �nico que les pido.

Est�n juntos, defi�ndanse, muchachos.

Est�n juntos m�s que nunca.

Despu�s de una derrota y un empate, el partido m�s importante es el pr�ximo.

No se preocupen, recup�rense. Tienen dos d�as libres, muchachos.

Vayan a casa, descansen, olviden un poco el f�tbol.

Sean un equipo, muchachos.

Sean un equipo.

El f�tbol es as�.

Mejoren lo que no hicimos bien aqu� para los pr�ximos partidos.

Y por supuesto, la temporada a�n...

Ustedes tienen muchas cosas maravillosas para luchar juntos.

Estoy seguro de que ganaremos la Premier League, muchachos.

Ganaremos la Premier League.

Pr�ximamente en Todo o nada: Manchester City.

Diciembre, enero, febrero.

Tres meses terribles cuando participas en las cuatro competencias.

�l est� recibiendo todas. Leroy San�, abajo.

Protejan a los jugadores, es lo �nico que les pido a los �rbitros del mundo,

especialmente aqu� en Inglaterra. Protejan a los jugadores.

Miren. Desapareci�.

Dios m�o.

Uno de los puestos m�s duros para traer para Pep es un defensor central.

Tenemos una reuni�n a la 1:30,

que se basa en que el pago ya haya sido realizado para esa hora.

La pasa. Ser� Walker con el primer centro.

Una tonter�a dejar dos puntos as� a �ltimo momento,

cuando no lo mereces.

Cuando jugamos como la mierda, jugamos como la mierda.

Y deben hacerse responsables.

Si se convierten en un equipo excelente,

deben marcar los malditos goles.

Si no lo hacen, acepten que quedaremos afuera, se lo aseguro.

Quedaremos afuera.

...busca a Ag�ero, aqu� viene Bernardo Silva...

Por arriba y adentro.

Vamos. Bien agresivos.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �