Original subtitles

[gerommel]

[dramatische orkestmuziek]

[gerommel]

♪

♪

[helikopters in afstand]

♪

- SEAL team 2, vijf klikken buiten de omtrek, voorbij.

- Veeg over het gebied en ga voorzichtig te werk.

- Sat Com to Two Actual. Loop voorzichtig en controleer zes. Over.

- Oké jongens, duidelijke omtrek.

- Duidelijk.

- Verplaats!

- SATCOM, dit is 2 feitelijk.

We hebben visuele informatie over de impactsite.

Elke keer dat we heen en weer gaan met de info.

- Roger, 2 feitelijk. Over.

- Houd uw hoofd op een wartel.

- Dingen worden harig.

- Ah doe je geen luier, ik heb je zes.

- Kopieer dat. Laten we verder gaan.

- Laten we gaan.

- Duidelijk.

- Duidelijk.

- Duidelijk.

[spannende muziek]

- SATCOM, visueel binnenstappen.

We gaan stil. Kopiëren?

- Roger, 2 feitelijk.

- Over en uit.

- Okee. Laten we gaan.

- [vuurgevecht] - Inkomend vuur! Zoek dekking!

- SATCOM!

- Unit 2, dit is SATCOM. Ik - ik lees je.

Wat is er in godsnaam aan de hand?

[radio statisch]

- Let op je rug, let op je rug!

- Wat zie je?

- Unit 2, dit is SATCOM. Wat gebeurt er? Over.

[geweervuur]

[statisch, luider]

- SATCOM! We zijn onder vuur!

[geweervuur]

- Man neer! Man neer!

- Vuren!

- Unit 2, dit is SATCOM. Wat zie je? Over.

[statische ruis]

- Ahhhh!

Ahhhh! [grunts]

- SATCOM, dit is eenheid 2-

we nemen zwaar vuur van ongeziene opstandelingen.

We hebben zo snel mogelijk een back-up nodig! Kopieer jij?

- Unit 2, lees je mij? Wat is jouw 20? Over.

- SATCOM, hoor je mij? We moeten terugtrekken!

- Dit is SATCOM - Ik heb je gelezen.

Hoor je me? Over.

Unit 2 - nogmaals, dit is SATCOM. Over.

Shit.

[radio statisch]

- Luitenant kolonel Adrian.

- Brooks. Wat gebeurd er?

- Ik werkte SATCOM-ondersteuning voor eenheid 2, en--

- De verkenningsmissie op de neergestorte vogel?

- Ja meneer. Ze zijn in radiostilte verhuisd,

en ongeveer een minuut later ontving ik communicatie

dat ze onder vuur lagen.

SATCOM ging ongeveer 30, 40 seconden geleden dood.

Ik was niet in staat iemand te begroeten. Uh-uh ...

- Wat? Wat, wat, wat, wat, wat?

- De bodyscan is negatief, mijnheer.

Ze zijn allemaal beneden.

- Kom op. Laat het me zien.

- Al hun lichaamsmonitors zijn dood, behalve Hobbs.

- Dit was het laatste bericht dat binnenkwam?

- Ja, mijnheer, om 10:17 uur.

- Het wordt een lange dag. Lange dag...

- Mijnheer.

- Adrian, waar kan ik je mee helpen?

- Unit 2 is nu uitgeschakeld. Ze zijn offline.

- Oh jeez.

Ik was bang dat dit opzij zou gaan.

Nou, dat is jammer,

maar we zullen het gewoon moeten uitzoeken

tot ons tweede SEAL-team

gaat naar binnen voor de geplande recon.

- Mijnheer, met alle respect,

ze zullen er vijf uur niet zijn.

- Kijk, dat weet ik, luitenant-kolonel.

- Meneer, info vertelt ons dat opstandelingen regelmatig op dat gebied patrouilleren.

- Wat stel je voor dat we doen?

- Ik stel voor dat we een helikopter sturen, mijnheer,

om te scannen op overlevenden. Het duurt maar ongeveer--

- Kijk, luitenant-kolonel Adrian,

je weet dat dat gebied een streng verboden vliegverbod is.

Ik bedoel, we zijn zo dicht bij vijandelijke linies

zoals we legaal op deze tweede zouden kunnen zijn.

- We kunnen een fly-by regelen.

- Whoa, whoa, whoa, whoa-- Het spijt me, soldaat.

We kunnen het politiek gezien niet riskeren.

- Toestemming gevraagd--

- Laat me je iets vertellen, ik zal het je niet uitleggen

hoe we erin slaagden een helikopter neer te halen achter de vijandelijke linies.

- Toestemming om een ​​verzoek in te dienen om een ​​team samen te stellen.

Ik heb gewoon vijf of zeven goede mannen nodig--

Ik heb mannen die ik vertrouw met mijn leven.

- Oké, luister naar mij. - Geef me gewoon--

- Luitenant-kolonel, luister.

Unit 2 is een elite black-ops SEAL-team.

Het is de beste die we in het land hebben.

Nu, ik begrijp dat u geen onbekende bent

naar black-operaties, oké?

Maar de mannen in dit bedrijf zijn aangeworven.

- Meneer, er zijn mannen in de ... - Nee, nee - dienst.

- Meneer, er zijn mannen ... - Rang en bestand.

Nu ga je wachten, zoals de rest van ons,

voor dat verkenningsploeg in vijf uur.

Is er nog iets dat je nodig hebt, luitenant-kolonel?

Afgewezen.

- Carter. [wist keel]

Als ik je zou vragen om AWOL te gaan om eenheid 2- te krijgen

- Jij geeft het woord, Cap, ik ben er.

Ik laat die mannen daar niet alleen sterven.

- We moeten zo snel mogelijk gaan. - Begrepen.

- Zorg ervoor dat je Brooks onderdeel van het team maakt.

- Paul Brooks?

- Ja, we hebben een tech nodig. - Maar hij was verplaatst naar SATCOM--

- We hebben geen keus.

Ik ken het verhaal, oké?

Ik begrijp het. Ik begrijp het.

Maar ik weet ook dat hij er klaar voor is om weer naar binnen te gaan.

Heb je nog andere jongens?

- Nee meneer. - Nee? Okee.

- Natuurlijk, Cap. Naar de hel en terug.

- Allereerst, bedankt dat je hier bent.

Wat ik je ga vertellen, verlaat deze tent niet.

Nu vertrouw ik jullie natuurlijk allemaal,

maar wat ik ga zeggen is hoogst ongeoorloofd,

met hof krijgs potentieel.

Vanmorgen ging eenheid 2 uit op verkenning.

Ze zijn nu donker.

De kolonel heeft het glashelder gemaakt

hij gaat geen back-up autoriseren voor een reddingsmissie.

Jullie kennen die SEAL's allemaal.

En Hobbs 'life support-monitor leest nog steeds een hartslag.

Daarom ben ik verdoemd

als ik ze daar hoog en droog achterlaat.

- Precies wat u voorstelt, mijnheer?

- Ik stel voor dat we het hen voor de gek houden - nu meteen.

Direct.

Ze hebben hulp nodig, zoals gisteren en niemand zal op tijd helpen.

Nu, ik besef wat ik u vraag.

Ik begrijp het.

De meesten van jullie hebben eerder met mij op deze missies gerend,

dus je weet dat ik verwacht dat jullie allemaal terugkomen met mij.

Maar misschien niet.

- Deze gasten zijn geen speciaal operatieteam.

We zijn zelfs geen eenheid.

- Dat zijn we niet, maar we hebben de beste kans die ze nu hebben.

Ik hoop dat het genoeg is.

- Er is geen optie.

Het is het juiste ding om te doen, jongens.

Ik ben bij je, Cap.

- Ik doe mee.

- Gaan jullie allemaal naar binnen?

- Ja meneer.

- Okee. Pak je spullen. We gaan binnen 30 minuten pushen.

♪

- Ja, ik wil het niet horen.

- Alle dames moeten altijd bij elkaar blijven.

- Heb je al dezelfde cyclus?

- We hebben het allemaal een miljoen keer gehoord.

- Ik weet niet waarom jullie zo defensief zijn.

Carter en ik zitten nu drie jaar in dezelfde cyclus.

- Omdat jullie allemaal een lage T hebben. [Gelach]

- Ja, dat klopt, suiker ... ik heb de laagste T in de buurt.

Kan me net zo goed in het Guinness Book of World Records plaatsen

voor testosterondeficiëntie.

- Maak je geen zorgen, Pete. Op een dag, een meisje

zal je eigenlijk leuk vinden, ondanks je persoonlijkheid.

- Oh, bedankt, mam.

- Wil je daar allemaal mee stoppen?

- Oh, Carter, laat me niet eens beginnen aan die vent.

Die gozer heeft zoveel T,

kan net zo goed hem meneer T. noemen.

- Verdomd goed, dat doen ze.

- Laat het ze weten, Carter.

Hoe gaat het daarachter, Brooks?

- Het gaat goed, Plante, het gaat goed met me.

- Nou, je ziet eruit als onzin.

Ben je nerveus dat je weer aan het werk bent?

- Nee. Waarom ben je?

- Psh, nee man. Ik ben hiervoor geboren.

- Kijk, we zaten allemaal vast in SATCOM,

enige tijd buiten actie geweest.

Maar jij? Jij hoort daar thuis.

We weten allemaal over uw kleine probleem.

- Plante, waarom - waarom praat je nog steeds tegen deze spaz?

- Gewoon tijd doden, schat.

- Jij die het moeilijk maakt voor entertainment,

je moet Brooks lastig vallen?

- O ja.

- Sklaroff, heb je gehoord wat Brooks deed op de PX?

- [lacht] Ja, man.

Ik hoorde dat hij zich in de aanslag waagde

gewoon proberen een snoepreep te kopen of zoiets.

- Het is al erg genoeg dat de man spagaat

elke keer als hij een aanval gooit in de strijd.

Maar wanneer zijn we aan het chillen? Waar gaat dat over, hè?

- Je hebt PTSS-training gehad, toch?

- Ja.

- Ik krijg angstaanvallen.

Ik kan niet bepalen wanneer ze gebeuren, man.

Sluip soms op je af.

- Maar weet je wat er nog meer op je afkomt?

Het zijn troepen - vijandelijke troepen, opstandelingen.

- Zeker weten.

- Wat? Wat ga je daar aan doen?

- Ja. Ik weet het, Mulloy.

- We zijn ongeveer vijf minuten verwijderd van de site,

dus we zijn binnenkort uit de boomgrens.

Het goede nieuws is dat we uit de zichtlijn komen

van een verdomde sluipschutter,

tenzij natuurlijk een van die klootzakken

duikt op uit een bananenboom. Niet waar, Carter?

- Godverdomme, mijnheer.

- Ik weet dat niemand van u zich heeft aangemeld

voor alle black ops,

in welk geval je echt niet verdomme denkt

je zou vanochtend wakker worden met AWOL,

dus dankjewel.

Wanneer shit begint zijwaarts daar te gaan,

onthoud gewoon waarom we daar zijn.

Eén - zoek uit wat er in hemelsnaam met eenheid 2 is gebeurd.

Twee - krijg de ogen op welk vliegtuig dan ook neerstortte,

krijg er foto's van.

De kleine informatie die we hebben

suggereert dat het zeer experimenteel is,

in welk geval we zoveel mogelijk informatie nodig hebben.

Dus we moeten uitvinden wat de mogelijkheden zijn

en wat ze ermee van plan zijn,

en waarom het verdomde ding op de eerste plaats is neergestort.

En als al het andere faalt,

we moeten op zijn minst foto's terug naar het hoofdkantoor krijgen.

Het is zeer belangrijk

voor jou om je ogen op te houden en je zes te bekijken.

Carter, ben je daar goed?

- Alles duidelijk.

- Oke.

Gemakkelijk.

Raak dat niet aan.

Voerman.

- Gotcha.

- Uit huis gaan.

- Allemaal goed, Brooks?

- Ja, het gaat goed, commandant.

- Heb je iets?

- Alles is 5 bij 5, mijnheer.

- Hé, eh ...

Ik wilde al met je praten over--

- Ik weet.

- Maar ik ... ik wil het je vertellen ...

- Het gaat goed, commandant.

Ik zal je technische expert en hoofdtechnicus zijn,

en dat is precies wat ik zal zijn.

- Nou, als de jongens je rotzooien, vertel het me dan gewoon, oké?

- Er zullen geen redenen zijn, mijnheer.

Laten we de banden schoppen.

Je hebt de man gehoord ... laten we doorgaan.

Ogen op, overal op voorbereid.

[ritselend]

- Faulk, Alvarez.

[ritselend]

ALVAREZ: Vals alarm, het is maar een slang.

- Heb je zelf shit?

- Ja - twee keer. En jij?

- Anderhalf misschien.

[lasers schieten]

- Zoek dekking, zoek dekking!

Heeft iemand de vijand gezien? Over.

- Niets in het westen. Over.

- Ik heb niks naar het zuiden. Over.

- Geen beweging hier.

- Iedereen kalm blijven, dekking houden.

- Ik wil er zeker van zijn - shit! - [lasers fire]

Waar komt dit vandaan?

- Ik heb bupkis. Over.

- Ik zie hier geen hurken.

- Hang daar binnen, blijf daar.

Brooks, kom hierheen!

Hang daar binnen.

- Shit!

- Luister naar me ... - [mopperen]

- Bespaar je kracht. Ik heb gekregen, oké?

Hé, Buckner is nog steeds bij ons!

- Oké, iedereen blijft krap.

- Bespaar je kracht, kom op.

- Relax, vriend.

- Dat is waar, waar het vuur vandaan kwam?

- Ontspan, ontspan, ontspan. - [mopperen]

- Buckner zegt dat het vuur uit het noorden kwam, verderop.

We hebben een einde nodig.

- Alvarez, Faulk - val erin.

- Mijnheer, hoe zit het met Buckner?

Brooks, hoe ziet hij eruit?

- Ik denk dat hij op weg is, commandant.

Ik-- Hij zou ons alleen maar vertragen.

- Brooks, jij stuk verdomde rotzooi.

Er is geen manier om een ​​soldaat achter te laten.

- Genoeg! Brooks heeft gelijk.

We kunnen het ons niet veroorloven hem te slepen en tegelijkertijd het vuur te ontwijken,

niet met de missie nog steeds bij de hand.

Ga naar het zuidoosten, knuffel de boomgrens.

Over. Laten we gaan.

Dat is een bevel!

- [hijgend, hoestend]

- Niets.

- Er is nergens beweging.

- Nou, we weten tenminste dat we niet de enige hier zijn.

Blijf ijzig, iedereen, niet dat ik je dat moet vertellen.

Blijf gewoon alert. Kopieer dat?

- Kopieer dat. - Kopiëren.

- Permissie om terug te gaan voor Buckner, mijnheer.

- Geen toestemming.

We hebben lichamen nodig, en alleen bekwame lichamen,

gericht op de taak die voorhanden is.

- Meneer, hij is hier.

- Ontkende toestemming, Plante.

Dit is geen reddingsmissie.

Niet voor de ploeg die een noodoproep had,

en zeker niet voor ons.

- Fuck.

- Buckner is dood. Ik heb net zijn pols gekregen.

- Breng het binnen.

Breng het binnen, breng het naar binnen, Plante.

Plante, breng het binnen.

Je duwt die rotzooi nu helemaal uit je hoofd.

Het enige dat je moet onthouden

blijft leven. Kopiëren?

- Kopiëren.

- Oké, val terug in de rij. Neuken.

[spannende muziek]

Okee.

- Veel te stil.

- Cap, wat doen we hier in vredesnaam?

- Oké, daar is ons doelwit.

Wat de hel ook heeft gemaakt

zit nu zeker in dat gebouw.

Ik moet infiltreren.

Oh ... 12 uur.

Plante, zie je dit?

- Ja, mijnheer, 12 uur, ik zie het.

- Brooks, wat denk je ervan?

- Lijkt op een soort buitenlandse technologie, mijnheer.

Okee,

Plante, Brooks, Malloy, Faulk,

Ik wil dat je naar dat gebied gaat,

verken het maar wees snel.

Houd je ogen open voor elke beweging.

We moeten alle sporen van eenheid 2 vinden.

Houd je radio te allen tijde open.

Ik wil horen wat je hoort voor het geval je buiten gehoorsafstand bent.

- Kopieert dat? - Kopiëren.

- Okee.

Houd je ogen op.

- [Vrouw] Captain, we hebben helemaal niets gezien.

Over.

- [Man] Ja. Alles duidelijk.

Ja, we stonden op aan het einde.

Blijf gewoon rijp, los en geef me de informatie.

Kopiëren.

- Ja, ik krijg veel achtergrondstraling

in dit hele gebied.

- Wat betekent dat ... plutonium?

- Misschien hebben ze WMD's daarbinnen.

- Nee, ik zie gewoon - ik zie veel sporen van bloed en ...

- Wat? - Buskruitresten.

hier was onlangs een vuurgevecht ...

dat is hoe het eruit ziet.

- Het betekent niets.

Onze posities zijn nog steeds hetzelfde.

Houd onze blik op de prijs gericht en houd ons hoofd omhoog.

- Kopiëren.

- Wat is dat?

- Ik weet het niet, maar die shit stinkt.

[dreigende muziek]

- Shit.

Die vent is van de andere kant.

- Ik bedoel, je denkt een van onze jongens

deed dat voordat hij kreeg?

- Ik weet het niet.

- Geen enkele manier waarop zijn lichaam zelfs maar zoiets zou kunnen doen.

Brooks, heb je een schatting?

- Um Nee.

- Ah! Ayúdame Ayúdame me, por favor!

Ayudame por favor, bajame de aqui-

- Sluit deze vent, hij geeft onze positie weg.

- Los extraterestres estan aqui.

- Wat? Wat zegt hij?

- Blijft iets zeggen over buitenaardse wezens.

- Buitenaardse wezens?

- Alien soldaten,

dat ze in de buurt van het gebouw zijn,

I-It slaat nergens op.

- Soldados! Soldados!

- Laat hem zijn mond houden!

- Ik zal meer dan blij zijn om zijn kont op te sluiten.

- Ga zitten! Malloy!

[ Spaans spreken ]

[Spaans]

[ Spaans spreken ]

[Spaans]

[ Spaans spreken ]

- Wat? Wat zou hij zeggen?

- Hij zei hem dat hij niet wil dat hij onze positie weggeeft,

maar hij zei dat ze al wisten dat we hier zijn.

- Ik bedoel, is hij echt een van de deserteurs?

[ Spaans spreken ]

[in het Spaans schreeuwen]

- Hij blijft gewoon "buitenaardse wezens" zeggen, dat ze hen boos maakten,

en hoe ze ons zullen vernietigen.

- Misschien bedoelt hij buitenaardse wezens als buitenlanders, zoals een derde partij.

Vraag hem, zijn er Russische aannemers

die hier binnenbreken of zoiets?

- Begrijpen jullie dit?

- [gewonde man blijft in het Spaans]

- Ah, ja, ik hoor het luid en duidelijk.

Probeer gewoon wat meer informatie te krijgen over wie de agressor was.

We moeten uitzoeken waar we in godsnaam mee te maken hebben.

Over.

[ Spaans spreken]

[Spaans]

- Whoa, waar heb je het over? Wat zei hij?

- Hij zei dat we onze dood hier zullen vinden,

en we kunnen niet hopen dit kwaad te bestrijden.

- Laat hem de mond houden

en stop met het weggeven van onze positie

of ik ga een kogel in zijn reet steken.

[schreeuwen, ruzie maken]

- Hallo! - Laat hem zijn mond houden! Hou je mond!

- Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk.

- Ik kan het niet geloven--

- Het moest-- - Het moest gedaan worden.

- Omdat hij moest. Hij gaf onze positie weg.

Oké, Faulk?

- Nee niet echt. - Moet gedaan worden.

- We moeten doorgaan.

- Kom op. - Commandant?

- Wel-- - Waar kijken we naar, ploeg?

- Een soort tech-bal - een extra groot marmer.

Maak een back-up.

- Ja, pak het op.

- Wat ben je aan het doen? - Ik zie gewoon ...

- Wees voorzichtig, wees nu voorzichtig.

Kan aan een bom worden bevestigd.

- Dat is geen verdomde mijne. Doe het, Malloy!

[grinnikt] Shit.

- Malloy, je bent een verdomde maniak.

- Nou, je moeder was gisteravond niet aan het klagen.

- Heel leuk, Malloy. - Fuck you.

- Wacht even, alsjeblieft, zodat ik een reading kan krijgen.

- Doe die shit maar op.

- Ik bedoel, weet je zeker dat dit ding niet radioactief is?

- Nee, ik denk niet ... - Malloy, Malloy, Malloy.

[hijgend] Hé, Malloy!

- Het gaat mijn arm op! - We moeten hem terughalen--

- Laat vallen! - Ik kan niet! Het zit in mijn arm!

- Het zit in mijn arm! Het zit in mijn arm! - Verroer je niet.

- Brooks! Brooks! - [geschreeuw]

- Nee! - Kom terug.

Rug, rug, rug, rug.

- Houd het bij elkaar. Blijf bij elkaar, verdomme.

[laser vuur]

Brooks, pak je reet!

Commandant, ik zie niet waar het vuur vandaan komt.

Heb je ogen op de vijand?

- Negatief, Faulk. Ik kan hier niet zien.

- Jij goed? Goed? - Ja.

- Wat is de status?

- We hebben residu gevonden - sporen van het SEAL-team.

En die bal die Malloy heeft gevonden,

het was niet verbonden met een mijn,

maar toch was het gevaarlijk.

Het ging op de een of andere manier binnen in hem.

- In hem?

- Ik-- het zakte gewoon in hem.

Het drong gewoon door dwars door zijn huid heen.

Ik weet hoe het klinkt, maar ...

- Nee, het is net zoals hij zei.

Het bloeit gewoon, helemaal in zijn vel, en dan ...

- Kablooey. - Binnenstebuiten.

Wat die shit ook was, man, hij ging gewoon in zijn vel.

Het neukte hem gewoon uit elkaar, man.

- Ik denk dat het misschien de mijne was

of een perimeterapparaat.

Hoe dan ook, maar toen dat ding Malloy uit elkaar sloeg,

we begonnen vuur te vatten. Ik weet echter niet waar vandaan.

Misschien - misschien vanuit het gebouw.

- Ja, hoogstwaarschijnlijk.

Er zijn niet veel uitkijkpunten,

dus misschien aan de andere kant van de jungle.

- Twijfelachtig. Slechte hoek. Veel te ver.

- Technologie die in zijn vel ging?

- Ja.

- Dat slaat nergens op.

- Dat is precies wat er is gebeurd.

- Wat is het plan, Cap?

- Het plan is nog steeds het plan.

We moeten uitvinden wat er met dat vliegtuig is gebeurd,

en we moeten uitvinden wat er in hemelsnaam is gebeurd

naar het SEAL-team.

- Ik zeg dat we een luchtaanval noemen,

zodat ze de jungle uit kunnen jutten.

- Ja, ik ook, Plante,

maar helaas is dit alles wat we hebben.

- Wat? - We zouden hier niet eens moeten zijn, oké?

Wat zullen we krijgen-- We zijn hier over twee uur weg,

en dat is voor extractie.

Dit is alles wat we zullen krijgen.

- Verdomme, hoe moeten we dichterbij komen

als ze ons kunnen slaan met iets dat zwaar is--

van zo ver weg geraakt?

- Ja, misschien is er een blinde kant

aan de andere kant van het gebouw,

misschien waar het vliegtuig neerstortte?

- Het kan hun gezichtslijn hebben geblokkeerd.

- Ja.

Dit is onze benadering.

We gaan naar die kant van de boomgrens.

We blijven zo dicht mogelijk door de jungle

zo lang als we kunnen, tot we komen tot wat we hopen

is de blinde kant van dat gebouw.

En geen verdomde alarmen meer af.

Dat kunnen we ons niet meer veroorloven.

Ik zal zoveel mogelijk van jullie levend houden, oké?

Maar je moet hetzelfde doen.

Je moet slim zijn.

Je moet elkaars ruggen blijven volgen.

En je schiet om iets te doden dat wij niet zijn.

Laten we deze klootzakken vermoorden.

Ja?

Brooks.

- Ja meneer?

- Dat explosief dat je daar zag ...

Was het compact, en het doordrong in zijn huid?

- Mm-hmm.

- Wie denk je dat dat zou zijn?

- Je bedoelt een onbekende bondgenoot of zoiets?

- Of misschien zelfs iemand aan de kant?

Een aannemer, huursoldaat?

En je hebt nog nooit zoiets gezien?

In ontwikkeling?

- Als dat zo is, heb ik er niets over gehoord, mijnheer.

Ik bedoel, maar er zijn maar heel weinig landen

die zelfs in de buurt van zoiets zijn.

- Een paar landen zoals wie?

- Wel, wij, Rusland, Israël,

Zuid-Korea, Japan, India.

Misschien China of Duitsland, maar ik zeg het je, mijnheer,

een van die zou een lange tijd duren, gewoon ...

- Geef me gewoon een grapje. Als je een gok moest nemen?

- Nou, Israël slaat nergens op,

zowel politiek als technologisch.

- Goed, juist.

- Ze doen onderzoek naar ballistiek, geen nanotechnologie.

- Mm-hmm.

- Als ik een gok moest wagen, zou ik Rusland zeggen.

Ik bedoel, ze zijn het verste mee

als het gaat om samengestelde explosieven.

- Dus je zegt dat er misschien een alliantie tussen Rusland is

we weten niets over, met technologie die niet zou moeten bestaan,

helemaal weg hier in de jungle?

- Ik bedoel, ik denk dat het mogelijk is.

Het is niet waarschijnlijk, mijnheer, maar ...

- Dat is wat we nu moeten doen, toch?

- Zeker.

- Carter. Neem punt.

- Kopieer dat.

- Hoe gaat het met je?

- Het gaat goed, mijnheer.

Iets beters nu, ik heb een seconde gehad

om je op iets anders te concentreren.

- Kijk, je bent een belangrijk onderdeel van deze missie.

Je weet het toch?

Houd gewoon je hoofd goed.

Je blokkeert al dat gedoe, het maakt niet uit.

- Ja, ik zal mijn best doen, mijnheer.

- Wat heb je daar in de goodiebag?

- Ik denk dat het handig is om bij een geavanceerde technische divisie te werken.

- Alles wat ik niet eerder heb gezien?

- Ik dacht dat je alles gezien had?

- Nou ja.

- Ik heb deze baby's hier -

ingebouwde spectrumanalysator, infrarood, nachtzicht,

alles in deze ene bril.

Ik heb ook meer je snelheid,

flitsbommen, handheld raketwerper,

samengestelde explosieven.

Ik bedoel, als u vandaag lawaai moet maken, mijnheer, ik heb u.

- Goed. Laten we vertrekken. - Ja meneer.

- Brooks. Ogen.

Wat zie je?

- Het lijkt me duidelijk, mijnheer.

- Als ze een hoge grond hebben, is dit onze best mogelijke invalshoek.

Ze krijgen geen schot van het dak.

- Ik controleer het gewoon - ja.

Dit is bijna precies waar de noodroep vandaan kwam.

Vier lichaamsmonitors gingen dood

ongeveer 100 meter rond de perimeter,

en de laatste lichaamsmonitor ging dood

daar een minuut later.

- Okee.

- Geen lichamen.

Niet alleen geen lichamen - niets.

Lijkt het erop dat er hier een vuurgevecht heeft plaatsgevonden voor iemand anders?

- Niet eens een beetje.

- Wat betekent het in godsnaam als ze de lichamen nemen?

Waarom zouden ze de lichamen nemen en alles opschonen?

- Iemand die niet gevonden wil worden, misschien.

- Nee, het is iemand die wist dat we hier zouden zijn.

Het maakt me gek.

- Ja hetzelfde hier.

- Laten we het rustig aan doen.

Maak je niet druk.

Blijf altijd uitgewaaierd,

en neem niets op dat je niet meebracht.

- Kopieer dat? - Kopiëren.

- Kopiëren. - Oké, laten we gaan.

- Ik vind dit helemaal niet leuk.

- Ho, ho, ho, wacht even, wacht even.

- Het zijn maar een paar vreemde opstandige graffiti.

- Nee, dat is niet de lokale taal, Plante.

- Dus ze zijn creatief met hun tags, dus wat?

- Denk maar even aan het kan een waarschuwing zijn.

- Ja, dus was Malloy opgeblazen.

- Hé, cap. Brooks wil hier deze missie noemen

op grond van enkele rare opstandige hiërogliefen.

- Brooks. Heb je iets?

- Ik bedoel, ik denk het wel.

Er zijn overal rare groene energie-handtekeningen.

- Wat bedoelt u?

- Het is deze rare vervorming.

Het is niet in een visueel spectrum dat ik ken, ik ...

- Wat bedoelt u?

- Wacht even. Neuken.

- Wat zie je?

- Er is bloed. Er is veel bloed.

Het is overal. Ze hebben het schoongeveegd,

maar er zijn sporen onder dit UVA-licht.

- Hoe veeg je vuil schoon van bloed?

- Nou, dat is niet alleen ...

er zijn deze groene energiehandtekeningen hier,

maar ze hebben geen visueel spectrum dat ik eerder heb gezien.

Ik weet niet wat het is, dat is wat ik je vertel.

- Straling, toch?

- Nee, straling maakt de fijne sporen niet zo.

Er is deze stront. Daar is dit.

- Wat is dat in vredesnaam? - Ik weet het niet,

maar het is dezelfde stront die ik Malloy uit elkaar zag slaan.

Het is hetzelfde als ik zag toen Buckner werd gekapt.

Als ik het door dit UVA-licht bekijk,

het is verlicht als een kerstboom,

en dit zijn dezelfde groene energieverstoringen.

- Het ziet eruit als hetzelfde soort rock

die de vijandelijke soldaat piste.

- Juist.

Rotsen? Hebben jullie het over stenen?

Deze hele verdomde jungle is vol met rotsen.

Wil je meer rotsvelden zien?

Mijn verzameling is hier.

- Iedereen houdt gewoon een oogje open.

We zijn nog steeds op de klok, goed?

Oké, dat is het.

- Klaar om dit kreng op te lichten, baas?

- Absoluut, laten we afsluiten en laden.

We zullen onze intocht door die toegang hier doen.

Sklaroff, je hebt hier een bericht nodig.

Houd zes ingedrukt. Als je een vuur krijgt,

je steekt die kont snel op.

- Met genoegen, mijnheer.

- Als we niet terug zijn in twee uur voor de extractie,

Ik wil dat je doorgaat en naar het zuiden duwt,

ontmoet de heli. - Maar commandant ...

- Ontmoeten. Dat is een directe opdracht.

- Ja meneer.

- Okee.

Tijd om op te stijgen.

Laten we vergrendelen en laden.

[spannende muziek]

- Duidelijk! - Duidelijk!

- Duidelijk! - Duidelijk!

- Open het terug, we hebben een vluchtroute nodig.

- Radio Sklaroff, we hebben een achterdeur nodig.

- [Vrouw] Sklaroff. Sklaroff, kun je me horen?

We zijn plotseling verzegeld. Over.

- Ik heb geen aards idee.

Ik hoorde die ploffers,

en dan de ... de ingang

ik was er gewoon niet meer. Over.

- [lasers fire] - Ik word aangevallen! Ze zijn overal!

- Rustig aan. Houd je water vast, houd nu je water vast.

- Sklaroff. SIT REP. Over.

- Ahhhh!

- Ik zeg nog een keer, wat is jouw 20? Over.

- Wat zij zegt?

- Ik heb niets.

- Hel mee - ga terug.

[grommend]

- Ga zitten, Plante, sta op, verdomme!

- Carter, alles goed met je? - Ik overleef het wel.

- Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk. - Verdorie.

- Wat hebben we hier, wat hebben we?

Oké, het ging rechtdoor, je komt wel goed.

Kun je je arm bewegen?

- Ja. Voelt geen feest, maar ik kan het gebruiken.

- Okee.

- Brooks, geef me je bandana voor een tourniquet.

- Brooks! - Helemaal niet slim.

- Ik probeerde gewoon de deur neer te schieten.

Je hebt zojuist je eigen verdomde man neergeschoten.

Je maakt een hoop--

je maakt een hoop lawaai.

Dat verdomde ding gaat toch niks maken.

Minder ruckus, oké? Minder ruckus.

- Begrepen. - Oke.

- Cap, kunnen we dit opschieten?

- Ik heb je, ik heb je.

Ik weet dat je een hekel hebt aan verzegeld worden, toch?

We hebben nog steeds één uitweg -

het grote gat in de zijkant van het gebouw.

We zijn goed, we zijn goed.

- En die big-ass-mysterievogel die het veroorzaakte.

- Precies, je hebt verdomd gelijk.

Kijk, het plan is niet veranderd.

Het is helemaal niet veranderd, oké?

Houd je ogen open voor eventuele vallen. Kopiëren?

- Kopiëren. - Kopieer dat.

- Oké, blijf ijzig.

- Faulk, Brooks, je bent bij Carter.

Ga zo door.

Plante en Alvarez, we gaan naar rechts schieten.

Als je iets hoort,

radio, radio, radio, we zullen er zijn.

- Kopieer dat? - Kopiëren.

- Okee.

- Deze shit is niet optellen.

- Kijk omhoog, let op je zes.

- Deze plek is groter dan zou moeten zijn.

Denk er eens over na, Sarge.

Hij is niet verkeerd.

- Die kamer zou aan de buitenkant moeten zijn.

- Uh Huh.

- Dit is niet goed, baas.

- Probeer het maar uit je hoofd te houden.

- Deze plek kruipt me de hel in.

Hoe sneller we hier weggaan, hoe beter.

- Akkoord.

- Kijk, ik haat krappe ruimtes,

Ik haat het donker, ik haat het om verzegeld te worden.

Deze plaats heeft de trifecta.

Geloof me als ik zeg

niemand wil hier net zo slecht wegkomen als ik.

Maar laten we ons nu concentreren op de taak die voor u ligt.

- Kamer is vrij. Over.

- Kopieer dat. Ga voorzichtig verder. Over.

- Laten we vertrekken.

[mechanisch pulseren]

- Van grot tot groen-assige vegetatie.

Dit is niet normaal.

- Cap - Ik vind dit helemaal niet leuk.

- Hé, dat weet je ...

dat gevoel in je borst

vlak voordat shit echt gaat worden?

- Kopiëren.

- Ja ik ook.

- Hoe zien onze zes eruit?

- Het is duidelijk, mijnheer.

- Niets?

Ah, we zullen het hier dan uitzoeken

- Shit! Wat is dit verdomme?

- Carter? We hebben het gevonden.

Wat is er verdomme?

Ik heb nog nooit zoiets gezien

Team. [wist keel]

Alle hens aan dek, alle hens aan dek.

Maak een bovenverdieping van het gebied en ga op weg.

Als je iets hebt, radio snel. Over.

- Controleren. Dat gat.

- Ja ja ja ja.

Eh ...

zag er gisteren zo uit, maar--

Shit.

We komen er niet doorheen.

- Ik was daar bang voor.

- Fuck.

- Oké, hou gewoon je ogen open voor een andere uitweg.

Dit is een no-go.

[mechanisch pulseren]

- Ik denk dat we de reden hebben gevonden

waarom de lichten allemaal aan blijven, mijnheer.

- Wat je hebt?

- Nou, ik ben het niet ... ik weet het nog niet zeker.

- Oké, nou, blijf zoeken, dan.

- Ja meneer.

- Faulk, alles goed met je?

- Ja meneer. Gewoon gespannen, denk ik.

- Alle hens aan dek, alle hens aan dek. Over.

- Goed, je hebt Adrien gehoord.

Laten we deze laatste kamer opruimen en terug gaan.

- Sta ons even toe, Sarge?

Herinner je je die groene energieteksten?

- Ja, heb je er meer van?

- Ja. Maar dat is het niet alleen. Deze zijn levendig.

Deze zien eruit alsof ze zojuist zijn gemaakt

of misschien worden ze nog steeds gemaakt.

- [kokhalzen, grommend] - Wat betekent dat?

- [Hoesten, stikken] - Faulk? Faulk!

Neem het terug, neem het terug, neem het terug.

- [hijgend, stikkend]

- Ga zitten.

Whoa, Faulk, Faulk! Ga zitten!

- Faulk! Wat is er mis met jou?

Faulk, ga zitten!

- Faulk, Faulk Faulk! - Klaar voor binnenkomst.

- Cap, kopieer jij? Over!

- Faulk! Faulk, ga zitten.

- [verstikking]

- Faulk - Faulk!

Faulk!

- Brooks, ze is weg!

- Fuck, ze is dood! Zij is dood!

- Zij is dood.

- Aw, fuck!

- Oké, ogen omhoog, cirkel omhoog.

- Sarge, je kunt haar niet zomaar hier laten.

Ze is dood ... je kunt niet alleen ...

- Brooks, ze is weg. We moeten gaan.

- Oke. - Kom op.

- Oke. Oke.

- Cap. Faulk is er niet.

We bereiden ons voor om deel te nemen. Over.

Adrian: Carter wacht even. Voerman.

- Cap! - Ik denk dat het Hobbs is.

- Godzijdank! We hebben een lange weg afgelegd om je te vinden.

- Hobbs, hou je vriend vast. - Cap.

- Shit. Oké, goed.

- Deze gast heeft amper een pols.

- Nee-- - Shh, alles goed?

Ben je nog steeds bij ons? - Nee nee nee nee.

- Blijf rechtop, Plante, blijf op.

- Nee, je moet hier weggaan.

Ze zijn geen ... Nee, ze zijn niet--

- Shh-- - Ze zijn niet menselijk.

- Je bent niet naar mij aan het luisteren.

Bespaar jezelf. Rennen!

- Eenvoudig, eenvoudig nu ...

- Nee. Wat bedoelde hij?

- Fuck! - Wat bedoelde hij daarmee?

- Ik weet het niet.

- Zijn ze niet menselijk?

- Laten we gaan. Laten we gaan.

- Rustig, Brooks, stabiel.

- Oke. - Oke?

We moeten doorgaan, kom op.

Zie je iets?

- Nee meneer, niets.

- We keren terug naar beneden. - Kopiëren.

- Hergroeperen met de anderen.

Blijf dichtbij.

- Kopiëren.

- Ik wil niet--

Sarge? Sarge?

- Ik wil niks ...

- Sarge! - Gebeuren.

- Carter! Voerman!

[laser vuur]

[hijgend]

- Schip lijkt ongeveer 40 tot 50 voet lang te zijn,

twee keer zo breed in de spanwijdte,

romp zo dik als de hel - een paar voeten, waarschijnlijk.

Hoe vliegt dit ding?

- Cap! Cap! - Brooks!

- We worden aangevallen!

Sergeant Carter en Faulk zijn gevallen.

Ik probeerde jullie te bereiken, maar de radio's waren gecrosslipt.

- Waar is Faulk? Waar is Faulk?

- Ja, het ... het spijt me, Alvarez,

er is niets dat we kunnen doen. Ik probeerde haar te helpen.

- Wie is er verloofd? Wie is er verloofd, vriend?

- Vijandelijke troepen, allemaal zwart pantser,

in kogelvrije vesten.

Ik heb geprobeerd - ik heb geprobeerd ze te raken vanuit een ongelijk bereik,

ze zouden niet eens aansturen. [hijgen]

[zoemend]

- Oh! Zij zijn het!

- Identificeer jezelf!

- Zoek dekking! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan!

Zoek dekking, zoek dekking!

- Ze omringen ons!

- Okee...

Brooks ...

- Je schudde, Brooks?

- Verdorie, ja.

- Is dit-- is dit wat je zag?

- Dit zijn zij, ja, mijnheer. Dit zijn zij.

- Oke.

[wapens vuur]

Volg het schip! Volg het schip!

- Misschien komen we in een hinderlaag terecht!

- Volg het schip!

- Cap, dat kan niet serieus zijn!

- Val erin, val erin, val erin!

- Je zou niet voor Buckner kiezen

maar wil je dit verdomde ding nemen?

- Verplaats je reet!

- Duidelijk! Duidelijk!

Duidelijk!

Duidelijk!

- Klaar? Op drie, op drie -

een twee drie.

- Okee

- We hebben eigenlijk een paar minuten

maar laten we snel hier zijn.

We hebben geen idee wat ze van plan zijn buiten.

- Of hier binnen.

- Je hebt je gewed.

Laten we doorgaan en controleren of er vijandig is

voordat we overspoeld worden.

- Welke harnas deze jongens hebben,

Ik heb nog nooit zoiets gehoord of gezien.

En jij, Brooks? Je bent de techneut.

- Nee. Lichaamspantsering die geen sporen nalaat van geraakt te zijn?

Het bestaat niet.

Ik zag je dit ding van meters verderop raken met .50 cal,

Luitenant Kolonel.

Met stof omkleed kogelvrij vest kun je misschien doen alsof

alsof er geen kras is, maar dit is - ik bedoel--

- Cap.

- Heb je informatie, welke rapporten dan ook,

over de gevangenen ... - Geen.

- met welke technologie dan ook?

Iets - helemaal niets? - Mijnheer, helemaal niets.

- We moeten uitvinden waar we in godsnaam mee te maken hebben.

Alvarez, ik heb een hand nodig.

[grommend]

- Shit!

- Dat is - dat is--

- Het is geen mens.

- Evenmin als de rest van het schip.

En het harnas en de wapens - niets van dit alles ...

Team, we hebben geen idee

hoe belangrijk deze missie echt is.

Brooks, documenteer dit.

- Oke.

- Wat is die shit op zijn gezicht, zoals de metal stuff?

- Het zijn cybernetische componenten.

Zie je de draden naar beneden in het harnas?

Cap, het lijkt erop dat deze dingen zichzelf verbeterden,

of ze zijn hoe dan ook verbeterd.

- Ze deden het voor zichzelf.

- Het vergroot hun ... het vergroot hun zintuigen, misschien.

Op dit punt is je gok zo goed als de mijne.

- Jouw gok? Guess?

Dat is niet wat je zei

toen je zei dat we in dit verdomde ruimteschip moesten komen.

- Plante--

- Nee, nee, ik ben deze stront beu, Cap.

Waarom krijgt deze spaz de kans om te schoppen, huh?

Waarom vertrouw je hem meer dan dat je mij of Alvarez vertrouwt?

- Als hij niet het meeste geluk had gehad,

dat ding zou nog steeds naar ons schieten.

- Hoe weten we dat dit verdomde ding dood is?

- [grommend]

- Ja, dood.

- Bedankt mam.

- Oké, we moeten opscheppen

en verken de rest van het schip.

Voorkant van het schip verandert in een helling,

ons toestaan ​​om binnen te dringen.

De romp is zwak verlicht.

Lijkt een oorlogsschip te zijn,

die vijandigen bevatte.

Vijandige draagt ​​zwart pantser,

mogelijk is hetzelfde materiaalschip gemaakt van.

Kogels zijn er absoluut nutteloos tegen.

Vijanden lijken van buitenaf te zijn,

net als de rest van het schip.

Hun wapensysteem gaat veel verder dan wat we ooit hebben gezien.

Kleine explosieven van marmerformaat,

wapensysteem dat energiekogels kan afvuren

en projectielbladen.

En ik kreeg het gevoel dat dit slechts het topje van de ijsberg is.

- Ik moet eerlijk tegen je zijn, Cap - ik ben gek.

Ik bedoel, misschien hadden we helemaal niet moeten komen.

Het enige dat we hebben gedaan is om meer mannen te laten doden.

- Commandant? - Ja?

- Ik bekijk het warmte- en energiespectrum

aan boord van dit schip.

Die - die groene energiehandtekeningen?

Ik zie hetzelfde aan boord van het schip

die we boven in dit gebouw zagen.

Het is overal.

Ik kan het niet - het is zo dicht, ik kan niks zien--

- Dus je zegt dat de energie

of de straling - wat dan ook, wat het ook is,

het komt van dit ding?

- Ja, dat is wat het lijkt.

Misschien aan boord van dit schip,

dat spectrum is een manier om te vertellen waar deze dingen zijn, maar ...

- Deze gast heeft een paar grote ogen, man.

Shit, ik draag waarschijnlijk een helm

en een gezichtsmasker ook als ik zo verdomd lelijk was.

- Oh, en de tentakels storen je niet?

- Nee. Ik ben op een paar rare dagen geweest.

- Dus we hebben het schip gevonden en we zijn op het schip.

Vertel me alsjeblieft dat je een plan hebt, Cap.

- Het enige plan op dit moment is om door te gaan

met het verkennen van de rest van het schip

en vind iets dat we kunnen gebruiken.

- Cap, ik zie iets dat we kunnen gebruiken.

- Kom op, Plante. - Nee--

- Weet je nog de laatste keer dat we iets probeerden?

- Nee, nee, nee-- - Weet je nog wat er gebeurde?

- Ik ga gewoon door alle opties die we nu hebben.

Eerlijk gezegd zijn ze behoorlijk verdomd beperkt, van wat ik kan zien.

- Ik haat het om het toe te geven, maar Plante heeft gelijk.

- Nee, absoluut niet.

- Zelfs als we ze in de minderheid hadden,

ze hebben duidelijk de overhand,

omdat ze de meer geavanceerde wapens hebben.

En oh ja - we zitten vast op hun verdomde ruimteschip,

waar heer weet hoeveel van hen daarbuiten

of zelfs hierbinnen.

- En daar is geen manier om het te weten

als we de voordeur kunnen vinden en uitstappen.

- Zien? Alvarez snap het ... nogmaals, bedankt, Brooksie.

- Plante, genoeg.

Gewoon iedereen, kalmeer, wees cool.

Luister, we moeten scouten

de rest van het schip, goed?

We zullen de hele tijd samen blijven.

Houd je ogen open voor alles en nog wat

dat zou van nut kunnen zijn om ons hier uit één stuk weg te krijgen.

- Cap, we hebben dat wapen nodig.

- Nee, absoluut niet.

- Alles om het voordeel te krijgen, toch?

- Ja, normaal gesproken, absoluut ... ja, je hebt gelijk.

Maar gezien de omstandigheden,

de laatste keer dat een van ons een van die buitenaardse wapens oppakte,

hij ontplofte.

Wanhopige maatregelen, Cap-- dat heb je ons geleerd.

- Alvarez, ik heb je ook geleerd slim te zijn.

- Cap, het is slim om het op zijn minst te proberen.

- We raken nergens aan, tenzij het absoluut noodzakelijk is.

- Alvarez, jij met mij?

- Schiet deze klootzakken met hun eigen BFG's?

Ik denk dat dat een geweldig idee is.

- Absoluut niet. Alvarez, raak niet aan--

- [grommend]

Jezus. Dit ding weegt een ton.

- Alvarez, leg het neer.

- Ik ga gewoon een ronde de grond in schieten - eenvoudig.

- Alvarez, stop dat ding nu meteen

tot we erachter komen wat we hier verdomme mee doen--

- Alvarez, ik begrijp je. - Plante, je hebt niet--

- Schroef dat, Alvarez, schiet die shit op.

- Wat ... het zegt-- Plante--

[laserbranden]

- Ahhh!

- Alvarez - Alvarez, leg het neer!

- Alvarez! - Ahhh!

- Laat het vallen, leg het neer! Laat vallen!

- Ahhhh!

- Shit!

[geschreeuw]

- Oh, fuck!

- Shit.

- Jij hebt dit gedaan! Jij hebt dit gedaan!

Jij stuk stront!

- Cap, het is goed ... We hebben Plante, we moeten gaan.

Ga, ga.

- Beweeg beweeg.

Blijf dichtbij, de gang is gebroken!

- Duidelijk! - Duidelijk!

- Gezagvoerder?

Gezagvoerder! Gezagvoerder! Plante!

Brooks waar neukt Brooks?

- Shit, ik zweer dat ik hem net achter me heb gezien

in de gang een seconde geleden. - Brooks?

- Ik bedoel, ik zag geen beweging tussen ons in--

Ik zweer dat ik zou hebben gezien of er beweging was.

Verdomde idioot moet de verkeerde afslag hebben genomen.

- Brooks, als je ons hoort, zeg iets.

- Het zijn alleen wij twee tegen deze dingen nu.

- Brooks. Drie als we Brooks kunnen tellen.

Brooks, hoor je mij? Over.

[statisch]

Neuken! Shit!

[brullend]

- Daarom zijn ze gecrasht.

[gekletter]

- Voetstappen.

Wees stil, 13e oppositie.

Het komt eraan!

- Oh! Oh, ik ben het!

Plante, ik ben het, sta op. Ik ben het! Jezus.

- Oh, Christus, je hebt bijna je gezicht opgeblazen

in drie verschillende douches.

- Cap, dit moet je zien.

- Snel. Plante, hou de deur vast.

- Ik denk niet dat dat een van de troopers is

we handelten met.

Hij ziet eruit als een ingenieur of--

iemand die aan het werk was.

Alles wijst erop dat ze hier zijn neergestort, toch?

En er was iets mis

met de panelen waar hij aan werkte.

Kijk eens naar deze - daar is een witte beugel, rode beugel.

Ik weet niet wat deze witte haak is;

misschien is dat hun bestemming, waar ze naar toe gaan.

Maar deze rode haak -

Ik ben bijna zeker dat dit de Melkweg is.

Th-dat lijkt op de Melkweg,

en dat is waar ze crashten - geland.

- Weet je het zeker? - Heel, heel ver weg.

- Positief? - Als ik gelijk heb, ja.

Hoe dan ook...

- Misschien zijn ze hier niet gekomen om oorlog te voeren

of iets zo sinister doen.

- Hoe zit het met al die Amerikaanse soldaten die ze hebben afgeslacht?

Ik noem dat verdomde sinistere, jij niet?

- Nou, er is iets anders dat ik je moet laten zien, commandant.

- Brooks, we hebben niet de hele dag.

- Ik stak een flitsbom boven uit, in het gebouw--

dat is de enige keer dat ik heb gezien dat een van deze dingen een pauze geeft.

Wat me aan het denken had, wat is die constante

in dit hele schip en in het omliggende gebouw?

Het is donker. Het is weinig licht. Ze hebben samengestelde ogen.

Ze kunnen niets zien.

Ik nam een ​​flitsfoto van het ding zonder de helm,

hij wankelde achteruit alsof het bijna pijn deed of zoiets.

- Dus dan kunnen we deze gebruiken om hen te desoriënteren.

- Ja, ik hoop dat we ze kunnen omringen

en blijf deze flitsbommen aflaten,

en laat er nog een los

elke keer dat het weer zijn oorsprong krijgt.

- Okee.

- Nou, en dat is het ... dat is het probleem, Plante.

We zullen duidelijk van dichtbij moeten komen,

probeer naden in hun wapenuitrusting te vinden,

wat betekent dat we van dichtbij mee moeten doen.

- Flitsbommen.

We hebben echte explosieven nodig, geen flitsbommen.

- Nou, op dat laatste punt,

Ik pakte hun explosief op--

die marmeren dingen die Malloy uit elkaar hebben geblazen.

- Dat is waar ik het in godsnaam over heb.

- Oké, de kans is groot dat we hier maar één kans op krijgen,

dus we moeten het laten tellen.

Het was een eer en een voorrecht om naast jullie beiden te dienen.

- Ik vind het niet leuk.

- Dat is het plan, Plante.

- Waarom? Omdat deze jerkoff dat zegt?

Ik kom niet mee met dat plan.

All-out aanval is hoe we dit doen.

Die helikopter is hier over 15 minuten.

We moeten verhuizen.

- Plante!

- Ahhh!

- Plante!

Plante!

Neuken! Ogen!

- Ogen!

- Die werken, Cap.

- Wat ben je aan het doen? Brooks! Brooks!

Brooks, ga weg! Brooks!

Brooks! Ga daar weg! Brooks!

- Shit.

[hijgend]

- Ahhhhh!

Laten we gaan - beweeg je kont. Kom laten we gaan!

Verplaats je reet, laten we gaan!

[wapens vuur]

- Cap!

Cap, nee, nee, nee, kom op.

Cap, wat is er mis? Ben je geraakt?

Godverdomme - verdomme, verdomme, verdomme, fuck.

- Ik wil dat je kalm bent. Verdomme.

- Meneer, u-- - Ik weet het.

- Je bent-- - Het is slecht.

- Oke. Oke. Ik zal vinden...

misschien kan ik je vastbinden.

- Ik denk dat ik op dit moment ver genoeg ben van eerste hulp.

- Huh?

- Ik denk dat ik op dit moment eerste hulp krijg.

Wanneer die klootzakken ...

kom weer tevoorschijn ...

Ik gooi mezelf naar ze, geef je tijd.

Als iemand een goede kans heeft om hier weg te komen,

het moet jou zijn, denk ik, toch?

- Ik denk dat ik misschien één plan heb, mijnheer,

maar het is ... maar het is een lang shot.

- Soms zijn ze de beste, Brooks.

- Meneer, laat me gewoon met je vechten.

Mijn zenuwen zijn weg, ik beloof het.

Weet je hoe lang ik al heb getraind -

- Je weet dat je er niet uitkomt, Brooks.

Het gaat je niet uit je dak laten gaan.

Luister, je komt hier weg, oké?

En ik wil je genoeg tijd geven om dat te doen.

Wanneer je terugkeert naar HQ--

- Ja meneer.

- Ik wil dat je ze dit geeft.

Wanneer je terugkeert naar HQ--

- Uh Huh?

- Je geeft dat aan hen, samen met je foto's

Krijg er alles in, oké?

Oke?

Zoals het hoort te zijn.

- Je maakt zelf een big bang, luitenant-kolonel.

- Gaan!

Je gokt je kont. Je gokt je kont.

- Kom op, klootzak!

Kom op, teef! Motherfucker!

- Fuck, fuck.

Fuck, je ademt niet, of wel?

Net zoals je zei, commandant. Volle kracht.

Je bent hier neergestort.

Ik wist dat je het deed.

We hebben net op je geschoten,

maar je probeerde alleen je schip te repareren.

En de waarschuwingen buiten, ik zag ze.

Ik ... ik wist het ... ik negeerde ze.

Je hebt al die mannen gedood.

Je hebt mijn commandant gedood.

En met onze eerste eenheid en dan ons,

blijkbaar dacht je dat we gewoon oorlog wilden.

Wat betekent dat wij het dan zijn.

Dus we gaan vechten of een wapenstilstand bellen,

en ik heb niets meer om mee te vechten.

Ik zou niet eens met je kunnen vechten als ik kon.

[mechanisch zoemen]

Succes.

[muziek]

Hallo! Hallo! Ik ben hier!

Ik ben hier! Ik ben hier--

[ vliegtuigmotoren ]

Ik ben hier, ik ben hier!

[Hijgend] Ik ben hier.

♪