Original subtitles

-::: Below 599MB Movies :::- Join T.me/mobile_mm

I was a bit tense.

Will they let us do it again?

We'll do it as often as we like.

I love you.

That'll all soon be over.

Am�lie drew this for you.

This how she see's us.

When you get out...

So, was it good?

The next time we'll make it a 3...

or a 4.

What's the big idea?

Is it safe?

Yeah!

That's a nice drawing.

Is it your daughter's?

It was good like that.

You know...

You gotta hang on to it.

Come on you two,

out!

Time for a walk

Why I would go out today?

Nice weather.

You didn't have to assault that girl.

I did NOT do it.

Yeah... I was forgetting.

Or you wanted to pay for

your sick mother's operation.

Can I go now?

Everyone here?

Let's go!

[Speaking Russian]

Isn't your rock-spider pal coming?

Scared, is he?

He's saying...

Translate that!

I'm innocent.

I know I'll be cleared eventually.

You sure?

You get out.

Without making trouble.

If you don't wanna cop shit...

...then scram.

Don't you move.

What do you want?

As you don't go out,

[Russian]

You hear... repeat it.

"Spasiba."

Go on... repeat it.

Spasiba.

Understood?

That's enough.

What do you want?

That's enough... stop!

Shut up... get out!

6 months more.

Because you defended him.

I can't afford the nanny.

In Ni�vre.

I'm there to protect you.

That's true.

I'd just take what we need.

Trust me for once.

they forget my medication.

Of course.

You'll give me a child.

This is no place for her.

She wanted to come.

What'd she say?

She wanted to see her father.

I'm sorry, Franck.

We miss you so.

I miss both of you, too.

Am�lie, you'll fall over.

Careful!

What a cutie!

What's your name?

She can't reply.

She has speaking problems.

It'll take time.

Say goodbye.

'Bye, Am�lie.

You wanna kill me, Novick?

Don't you wanna get your dough?

Exactly... the Russki won't miss you.

Look, they're not far away.

You've got nothing to say?

Go fuck yourself.

Cough up!

You know Marco's hideout

I'm listening.

It is under the false floor.

G'day, Franck.

How long've I been here?

4 days.

And Novick?

In solitary.

He only got a week.

Whadda you talking about?

The reason you're in here.

Novick wants to pinch it.

Do you want any help?

How?

I'm getting out!

The girl's retracted her story.

Call when you get out.

Why?

Yes, that's quite right.

You're right.

OK.

Cheers.

Call me.

it's...

call my wife.

And then also,

Could you do that for me?

Novick's out?

He wanted to kill you.

Adrien.

Visitors room.

You can feel the evil in here.

Nobody made you come.

Anna?

Maurel?

He shared your cell.

I wasn't interested.

What are you on about?

Wasn't he the victim?

Legally, yes.

You haven't charged her?

I'm looking for proof.

I need your testimony.

What have you seen

He seemed quite normal.

He's a manipulator.

He's cunning.

He's fooled more than one person.

He hasn't fooled me.

For nothing.

She's dead.

I've survived.

I've escaped death

to help save others.

If anything else

comes back to you.

Come on.

I'm taking you to the meeting.

Cinderella following Big Sister, out.

Waiting for Prince Charming.

We'll follow and join up.

OK

You want to stay?

She's perfect.

You can leave us.

Will I move?

We don't know if it's him.

What's she doing?

She's confirming.

Let me do it.

You start undressing first.

Your turn.

I'm thirsty.

It's Costa, go!

We've got him, boys!

Turn over, you fuck!

I wanna see your hands!

Move it!

Move it!

The Corsican was right.

You were perfect.

You stay there.

Nico,

a bit of privacy.

[Russian]

I'm not translating.

You are 3!

Franck.

I can fix everything.

Nico!

Let me out!

They're going to kill me!

Let me out!

Nico, open the door!

I'll kill you, you fucker!

Okay, chief?

2 more.

Hang on...

Ren�'s more cunning.

Exactly.

He wants Claire downstairs.

And whadda YOU want?

Couldn't ask for more.

The prisoner

stickup.

I know.

So?

getting back the hidden loot.

The boss wants the best.

you and your team.

If it's so simple,

Thank you, monsieur.

That's OK.

They're at the end, through there.

I'm waiting for you.

Sorry, gotta go.

The man thwarted the security checks.

didn't have more than 8 months of prison left.

Christine,

I've got everything worked out.

She's sleeping?

Thanks for giving her to me.

He's got very few connections.

He avoids his relations.

The address she gave

is phony.

And his accomplices?

Guests of the state.

It wasn't a great love affair.

Nice boy.

I'm going to question him.

How much did they get?

2 million.

2 million!

We've only got back pocket money.

Watch the places he knows.

Houses, bars.

There, what's that?

100 calls.

Dobbing-in's a national sport.

Has the media spoken to Anna?

No.

Who's he?

Anna?

Hey, watch where you're going!

What's going on?

Turn them out!

Nobody leaves.

Are you staying here?

No, I'm covering you.

Police, step aside.

Out of the way!

That's it.

Police, open up!

No one!

Come here.

Look.

We just missed him.

He's not far away.

With luck, in an hour we are back.

Don't move!

Don't you move.

Let me past.

Don't move!

I've learnt something

very important.

You OK?

Close the next station!

Is he crazy?

...yours?

He's crazy.

Two for the price of one?

Yes?

Why did you do it?

How are you?

Why did you kill her?

It was all her fault.

Your wife was unreliable.

Where is she, Maurel?

Have you killed her?

What is it?

He's in Corsica.

Anna's scrap of paper?

Am�lie's drawings.

Na�ve style endowed with a certain potential.

Letters for her guy

that she hadn't sent.

Love letters.

The stickup.

To be read in prison?

Not on.

They aren't the words

And Novick?

A heap of new insults.

except for this one.

Le Pr�-sur-Lamure?

after the bank job.

Martin, go round!

What's this?

What's this bullshit?

[Russian]

No thanks.

The policeman's refrain.

Are we gonna find the loot?

If it's not already gone.

What's that?

Why've you come?

Best you go home.

We should be Corsican.

There's something here!

Look.

Nobody touch anything.

Is it one of Adrien's victims?

No way that it fits Adrien's profile.

That doesn't fit with a killer

There are always exceptions.

There are some connections.

They'd want the file.

We have to get him now.

Listen, Claire.

Understood?

Quite understood.

Have a good day.

I don't want to hurt you.

Where are your guns?

I don't have any.

They're there.

In the cupboard.

Go.

I met him 5 years ago.

Sylvie Desm�e.

I smelled a rat.

He lied about details.

He was a bad one.

The resemblance is striking.

You've gone ahead anyway?

Quietly. Got nowhere for a long time.

He was invisible.

No record, town hall official, liked by all.

Finally,

I brought Maurel in,

but his DNA didn't match.

For the second time,

he trapped us.

His sperm sample was at the station,

At the same time,

I was dismissed.

No, I lied to you.

I investigate privately.

The little girl's 5.

She doesn't look like these girls...

Could he harm her?

She's not his normal victim type.

I've got the phone number.

An old constabulary captain's

maybe got some contacts?

Want a snort?

Spasiba!

It's good stuff.

The paper?

You know him?

The constabulary have

found 2 more bodies.

This is a serial killer for sure!

Thanks, I'm on it.

You coming?

Yeah, coming.

I've come to see Bourgoin.

You got a serial killer for 'im?

He used it 12 times.

Several calls

to the Alpes-Maritimes region.

Where in Alpes-Maritimes?

Chasseignes.

That's maybe where he's living.

No I didn't.

Where's your gun?

Carrega?

He may have killed

3 young girls.

What do you mean?

Including Sylvie Desm�e.

You remember her.

I'm going to give you a hand.

Take the lane.

Hurry up!

Go on!

On the ground!

On the ground!

Stay down or...

What are you talking about?

in your old hideout.

Bugger!

Stop!

All units!

Stop!

Stop him!

Get in!

Bugger, there he is!

Stop!

You OK?

Maurel, as I've always known.

Chasseignes's 600 km.

There's one pharmacy.

There's the address.

Hang on!

Stop!

Jump out!

Condition serious.

Not my problem.

Tell me,

For you, eh?

You had him!

The constabulary's furious.

We've allowed a killer

to escape.

I'm responsible.

I'm in charge.

Commander...

Why did you spare him?

It doesn't add up.

I'm going to try and get Adrien...

...and not miss him.

Received, Delta 3.

and D981...

On D18...

No sign of suspect.

Suspect has escaped area.

Christine,

I've never been so happy.

Me too.

His face is plastered everywhere.

The police'll get him.

Look.

France's Most Wanted.

Here's a beautiful dress!

You'll be a real princess.

Isn't she beautiful with this?

Jean-Louis?

No, Jean-Louis.

I told you, Christine.

I gave you the little girl.

It's too risky.

The little girl is too.

I'm matching Adrien's movements

with his supposed crimes.

Supposed?

Who was he talking about?

Can you help me?

I should be out on the job.

Please!

We're looking for

a doctor...

Our daughter's sick.

She has a stomach ache.

There's Dr Berlot.

He's further on, in Verneuil.

You need to keep to the right and...

Could you show us perhaps?

I have to get back.

You'd be a great help.

Hullo.

Alright then.

Get in the front.

It's easier.

Let me take that.

This is very nice of you.

How old are you?

That's it then.

Do you have a boyfriend?

No, we'd rather

keep going to the right.

That doesn't bother you?

I was talking about,

whether you had a boyfriend?

Yes.

It doesn't concern you.

I want to get out.

What are you doing?

Leave me alone!

Help!

What are you up to?

I love you.

Will they let us do it again?

An envelope for you.

From Paris.

Are you saying that...

They'd already met.

Hadn't you realised that?

Olivier Desm�e.

One of Adrien's victims was

Sylvie Desm�e.

Named what?

Yeah... Maurel!

Here we are!

Had some work done here...

And there

Careful.

Attention.

Ideal for a family.

Rent's not high.

The owner's keen.

All this'll be removed.

If Lucciani finds out...

Give me the address.

2 weeks after he got out.

He pays through a Swiss bank

in Lausanne

I'm very late.

Jean-Jacques, I know.

Everybody hungry?

He strangled those girls?

A woman has a daughter

That's her.

Return match.

Take care.

Jean-Louis Maurel?

That's me.

May I come in?

Certainly.

My little sweetie-pie.

It's Daddy.

I think I've told you everything.

Look carefully.

I don't think so.

What is it

Woman's intuition?

She's gone there.

Call her.

Don't hesitate to call.

Will do.

I've missed you.

It's cosy.

Thanks to you, Franck.

You're my guardian angel.

He's got Am�lie.

You know, Franck,

Nobody.

Nobody.

Filthy scum!

It's all over, now.

We're all back together.

The whole family.

I said

drop your gun!

He's here... I've got him.

He wanted to kill us!

Don't move!

Jean-Louis!

Jean-Louis!

The cop?

I'll fix that.

Stop here.

Would you like to walk on ahead, Am�lie?

You OK, Franck?

Maurel.

Maurel!

I've got the fugitive.

He's down there.

Maurel!

Help's coming.

Franck.

There's extenuating circumstances.

Trust me.

I can't trust anyone.

It'll be the last time.

Who fired? You bastard!

Raise your hands.

take it easy.

Look along here.

That's it, thanks.

I'm here.

We've got Maurel.

You know, Claire...

No better.

Go and tell him.

And say what?

Thank you, Claire.

Three months later

She's working better

with the speech therapist.

She's happy

when you come to see her.

She got a letter.

I have a photocopy.

From Morocco?

Just this, no words?

No, since she got the letter,

she's seemed happier.

Do you know who it's from?

Papa.