Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,680 --> 00:01:37,438
[Martial Universe]
3
00:01:37,438 --> 00:01:39,837
[Episode 36]
4
00:01:43,900 --> 00:01:48,665
How could you come beg me
for the sake of a woman?
5
00:01:49,319 --> 00:01:51,379
Don't you know that's a disgrace?
6
00:01:51,379 --> 00:01:53,775
I don't want you to just be pretty today.
7
00:01:54,486 --> 00:01:58,936
I want you to be this pretty forever.
8
00:02:02,867 --> 00:02:06,063
If I use all my powers, I can give you...
9
00:02:06,835 --> 00:02:08,635
three days.
10
00:02:15,259 --> 00:02:17,004
Huan Huan!
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,697
What's wrong?
12
00:04:01,000 --> 00:04:03,188
Go on, everybody.
13
00:04:04,050 --> 00:04:05,965
Go!
14
00:04:17,646 --> 00:04:19,745
That was for my master!
15
00:04:23,617 --> 00:04:26,226
And this one is for my junior!
16
00:04:28,100 --> 00:04:30,100
This is for Senior Wu Dao!
17
00:04:44,543 --> 00:04:50,673
I want it to be huge.
I want everyone to be envious of me!
18
00:04:51,735 --> 00:04:52,935
It's a deal.
19
00:04:56,262 --> 00:05:02,797
What's yours will always be yours.
What isn't yours will never be.
20
00:05:02,797 --> 00:05:07,057
What's yours is yours
and what isn't, is not.
21
00:05:07,598 --> 00:05:09,497
Go away!
22
00:06:03,600 --> 00:06:10,031
What's yours will always be yours.
What isn't yours will never be.
23
00:06:10,031 --> 00:06:14,185
What's yours is yours
and what isn't, is not.
24
00:06:14,185 --> 00:06:16,125
Go away!
25
00:07:33,072 --> 00:07:35,581
You can all stop looking.
26
00:08:07,802 --> 00:08:09,997
Huan Huan will be all right.
27
00:08:09,997 --> 00:08:12,399
She ended up like that because of me.
28
00:08:13,103 --> 00:08:17,266
I couldn't hurt Lin Lang Tian
but I hurt Huan Huan.
29
00:08:19,699 --> 00:08:23,596
A lot of things in life can't be helped.
30
00:08:36,500 --> 00:08:41,000
If she never recovers,
I'll take care of her forever.
31
00:08:45,399 --> 00:08:50,000
Until I become as old as she is.
32
00:09:00,652 --> 00:09:02,451
Who are you people?
33
00:09:22,456 --> 00:09:24,556
Huan Huan.
34
00:09:25,799 --> 00:09:28,504
- Huan Huan.
- Who are you?
35
00:09:28,504 --> 00:09:30,724
I'm the brat.
36
00:09:31,445 --> 00:09:33,667
The one you despise.
37
00:09:33,667 --> 00:09:36,020
I don't know who you are.
38
00:09:42,200 --> 00:09:44,399
I want to marry you.
39
00:09:47,729 --> 00:09:49,644
I don't believe that.
40
00:09:50,299 --> 00:09:52,647
I don't believe that
you don't remember me.
41
00:09:55,909 --> 00:09:58,700
Savage girl, listen to me--
42
00:10:07,010 --> 00:10:08,850
Master Yan.
43
00:10:15,200 --> 00:10:17,149
Huan Huan.
44
00:10:17,149 --> 00:10:19,950
You can't just not recognize any of us.
45
00:10:29,203 --> 00:10:31,152
Huan Huan?
46
00:10:32,024 --> 00:10:33,981
Do you really remember nothing?
47
00:10:33,981 --> 00:10:36,254
The Ice Emblem has acknowledged a master.
48
00:10:37,024 --> 00:10:40,403
I must go back to Dao Sect to cultivate.
49
00:11:21,078 --> 00:11:25,129
You said that your life was
mine and my life was yours.
50
00:11:25,129 --> 00:11:28,525
You said that our
lives can't be separated!
51
00:11:31,969 --> 00:11:35,558
The other Ying Huan Huan
must have told you those things.
52
00:11:43,024 --> 00:11:45,589
That girl is dead.
53
00:11:50,062 --> 00:11:52,462
I'm the Ice Master!
54
00:12:00,230 --> 00:12:01,648
Master Yan!
55
00:12:01,648 --> 00:12:05,504
Everyone has gone back
to where they belong, I suppose.
56
00:12:30,268 --> 00:12:34,783
If she never recovers,
I'll take care of her forever.
57
00:12:38,880 --> 00:12:43,461
Until I'm as old as she is.
58
00:12:54,056 --> 00:12:56,407
The Ice Emblem has acknowledged a master.
59
00:12:56,407 --> 00:12:59,465
I must go back to Dao Sect to cultivate.
60
00:13:54,955 --> 00:13:58,384
The other Ying Huan Huan
must have told you those things.
61
00:14:05,253 --> 00:14:08,715
If you miss her, then go find her.
62
00:14:16,494 --> 00:14:18,626
She doesn't know me anymore.
63
00:14:21,143 --> 00:14:24,246
I thought being clingy
was your specialty.
64
00:14:24,246 --> 00:14:27,583
Does whether or not she knows you matter?
65
00:14:30,129 --> 00:14:32,717
- I'm sorry, I--
- There's nothing to be sorry about.
66
00:14:39,808 --> 00:14:44,796
You've always been the successor to me.
67
00:14:46,725 --> 00:14:48,129
In the past...
68
00:14:49,606 --> 00:14:51,200
in the present...
69
00:14:53,456 --> 00:14:55,184
and in the future.
70
00:14:58,754 --> 00:15:02,639
I'm not a qualified successor.
I'm sure I'm a disappointment.
71
00:15:04,921 --> 00:15:09,812
If you weren't, those by your side
would have left you a long time ago.
72
00:15:11,061 --> 00:15:16,422
And Huan Huan... would never
have sacrificed anything for you.
73
00:15:20,331 --> 00:15:26,700
If I hadn't gone looking for the
Ice Emblem, Huan Huan might not have...
74
00:15:26,700 --> 00:15:30,548
She is the Ice Master,
just like I am the Emblem Protector.
75
00:15:30,548 --> 00:15:32,293
And you are the successor.
76
00:15:34,027 --> 00:15:35,668
We are our destinies.
77
00:15:43,529 --> 00:15:45,094
I don't believe in fate.
78
00:15:45,094 --> 00:15:48,533
I'm going to find her.
I don't want her to be some Ice Master.
79
00:15:48,533 --> 00:15:50,731
I just want her to be Ying Huan Huan.
80
00:15:56,366 --> 00:16:01,620
The three Great Sects will be looking
for new disciples soon. It's your chance.
81
00:16:02,289 --> 00:16:06,663
But you'll have to pass
many tests to qualify.
82
00:16:06,663 --> 00:16:12,596
Survival isn't guaranteed, and you've
fallen back to the Heavenly Yuan Stage.
83
00:16:12,596 --> 00:16:14,517
It's very risky.
84
00:16:19,929 --> 00:16:23,471
I'm not afraid of anything
as long as I can see her again.
85
00:16:24,000 --> 00:16:25,765
Not to mention...
86
00:16:28,576 --> 00:16:30,856
I have nine lives.
87
00:16:39,216 --> 00:16:40,950
I'll help you.
88
00:16:49,919 --> 00:16:52,894
But I promised I'd go to the demon
realm with you to find your father.
89
00:16:52,894 --> 00:16:56,687
I've waited for years.
Waiting a bit longer is nothing.
90
00:17:32,432 --> 00:17:34,586
Why has Your Majesty stopped practicing?
91
00:17:34,586 --> 00:17:37,244
It's boring.
92
00:17:38,384 --> 00:17:42,262
Jing, sometimes I really envy Lin Dong.
93
00:17:42,262 --> 00:17:46,785
He can go wherever he wants.
94
00:17:46,785 --> 00:17:49,473
From my observations,
his life isn't very carefree.
95
00:17:49,473 --> 00:17:52,174
Too much responsibility,
too many worries.
96
00:17:52,174 --> 00:17:54,146
He just puts on an act.
97
00:17:54,146 --> 00:17:56,526
How do you know?
98
00:17:56,526 --> 00:18:00,155
All right, you've had your rest.
It's time to practice again.
99
00:18:00,155 --> 00:18:03,509
Wanxiang City will rely on you
to guard it in the future.
100
00:18:05,912 --> 00:18:09,991
Jing, I want to become a true expert.
101
00:18:09,991 --> 00:18:13,499
Sure. Your Majesty just
has to put in effort--
102
00:18:18,726 --> 00:18:20,083
Imperial mud?
103
00:18:21,009 --> 00:18:24,067
- Your Majesty, this...
- I got it from Senior Ling for you.
104
00:18:25,599 --> 00:18:28,701
I hear this mud is natural and pure.
105
00:18:28,701 --> 00:18:31,465
It does wonders for the skin.
106
00:18:31,465 --> 00:18:35,279
Does Your Majesty think
that I'm not feminine enough?
107
00:18:35,279 --> 00:18:36,532
Not at all!
108
00:18:36,532 --> 00:18:41,798
I just think a little
more would be perfect.
109
00:18:41,798 --> 00:18:44,031
All right, I'll take it.
110
00:20:11,224 --> 00:20:12,590
Master.
111
00:20:13,472 --> 00:20:15,556
- Master.
- Master!
112
00:20:15,556 --> 00:20:16,955
Master!
113
00:20:18,299 --> 00:20:20,932
Master, Huan Huan went inside
the Ice Emblem Formation again.
114
00:20:20,932 --> 00:20:23,106
It's been days! At this rate--
115
00:21:08,154 --> 00:21:12,790
You shouldn't torment yourself
even if you're struggling inside.
116
00:21:16,025 --> 00:21:18,125
Father.
117
00:21:19,017 --> 00:21:20,788
I'm sorry.
118
00:21:23,640 --> 00:21:25,875
I can't forget him.
119
00:21:27,890 --> 00:21:30,151
Do you regret your decision?
120
00:21:36,506 --> 00:21:39,006
No, I don't.
121
00:21:40,008 --> 00:21:44,532
I just feel anxious about the future.
122
00:21:46,961 --> 00:21:49,295
You may not get to be together
123
00:21:49,295 --> 00:21:53,560
but at least you're
fighting for the same thing.
124
00:22:01,646 --> 00:22:04,145
Cry if you feel like it.
125
00:22:05,421 --> 00:22:10,519
Crying in the face of destiny is nothing.
126
00:23:14,070 --> 00:23:18,680
Why do I get the
feeling that she's crying?
127
00:23:39,954 --> 00:23:41,555
Who are you?
128
00:23:42,932 --> 00:23:45,517
Are you in the position to ask me?
129
00:23:45,517 --> 00:23:48,032
You ambushed me but I can't ask you?
130
00:23:48,032 --> 00:23:51,433
- Why did you attack me?
- You possess an Ancestral Emblem.
131
00:23:53,299 --> 00:23:57,720
Tell me... where is it from?
132
00:23:58,631 --> 00:24:01,328
Well, I didn't snatch or steal it.
133
00:24:04,260 --> 00:24:08,202
The Absorption Emblem belonged to the
Emblem Master Guild to begin with.
134
00:24:08,202 --> 00:24:11,851
I'm the Guild Master.
Possessing it is only natural.
135
00:24:11,851 --> 00:24:13,733
Your name is Lin Dong.
136
00:24:13,733 --> 00:24:15,834
You know me?
137
00:24:18,971 --> 00:24:20,731
What a surprise.
138
00:24:22,734 --> 00:24:25,019
You are Lin Dong.
139
00:24:30,099 --> 00:24:33,196
It looks like I'm pretty famous.
140
00:24:45,981 --> 00:24:47,682
You may go.
141
00:24:49,285 --> 00:24:52,779
The Emblem Ancestor's
successor's responsibility is massive.
142
00:24:52,779 --> 00:24:58,778
You... should train harder.
143
00:24:58,778 --> 00:25:01,746
You're also a comrade fighting the Yimo?
144
00:25:03,377 --> 00:25:05,602
I have no comrades.
145
00:25:06,459 --> 00:25:12,365
But I could tell with one glance.
Your techniques are from Dao Sect.
146
00:25:15,375 --> 00:25:16,694
Let me tell you something.
147
00:25:16,694 --> 00:25:18,882
With your abilities...
148
00:25:19,444 --> 00:25:22,842
traversing the Ancient Battlefield
and entering Dao Sect will be difficult.
149
00:25:25,454 --> 00:25:28,340
Even if you're fortunate
and enter Dao Sect
150
00:25:28,340 --> 00:25:33,241
you won't really learn anything
unless you train for a decade or two.
151
00:25:34,230 --> 00:25:35,654
I know.
152
00:25:35,654 --> 00:25:38,454
I'm going to Dao Sect no matter what.
153
00:25:39,153 --> 00:25:42,681
I'm not trying to become an expert.
I just want to go find Huan Huan.
154
00:25:42,681 --> 00:25:45,720
- Afterwards--
- I don't care why you want to go.
155
00:25:46,855 --> 00:25:52,289
Just the sound of the name
"Dao Sect" makes me sick.
156
00:25:55,223 --> 00:25:57,391
Go on.
157
00:25:57,391 --> 00:25:58,914
Sir!
158
00:25:59,674 --> 00:26:01,282
Sir!
159
00:26:01,282 --> 00:26:04,028
Do you have history with Dao Sect?
160
00:26:05,416 --> 00:26:09,535
If you ever die, it's going
to be because you talk too much.
161
00:26:10,921 --> 00:26:16,376
The Yimo may not be as brutal
as those you call your comrades.
162
00:26:17,951 --> 00:26:22,393
Remember this. Don't trust anyone.
163
00:26:40,018 --> 00:26:42,237
What does he mean?
164
00:26:44,407 --> 00:26:45,876
Never mind.
165
00:27:10,362 --> 00:27:13,874
Do you plan on lying here
without speaking forever?
166
00:27:15,550 --> 00:27:18,445
Seeing you like this really upsets me.
167
00:27:24,538 --> 00:27:31,057
It's my fault for being careless.
I didn't expect Lin Dong to go so far.
168
00:27:32,292 --> 00:27:36,398
I can understand
your resentment towards me.
169
00:27:39,127 --> 00:27:43,583
I joined Yuan Gate Sect
and became a Great Sect disciple...
170
00:27:44,229 --> 00:27:46,836
because I wanted
to get rid of the Yimo myself.
171
00:27:46,836 --> 00:27:49,134
I wanted to earn
glory for the Lin Family.
172
00:27:49,134 --> 00:27:55,838
Now I've killed the Chief and
become a traitor to my clan and brother.
173
00:27:56,653 --> 00:28:04,830
I'm wondering... if maybe
I walked down the wrong path.
174
00:28:05,463 --> 00:28:09,535
Whether it's right or wrong,
or you're being opposed by everyone
175
00:28:11,051 --> 00:28:15,807
I'll be on your side
and always accompany you.
176
00:28:17,489 --> 00:28:20,489
Because I believe in your intentions.
177
00:28:22,171 --> 00:28:25,494
I'll never treat you badly
or misunderstand you.
178
00:28:29,493 --> 00:28:31,509
There's an opportunity in front of you.
179
00:28:31,509 --> 00:28:36,308
You have to make everyone
regret misunderstanding you.
180
00:28:39,411 --> 00:28:41,676
What else do you want me to do?
181
00:28:41,676 --> 00:28:43,676
You know.
182
00:28:45,404 --> 00:28:48,311
The Darkness Palace
Mistress took Qing Tan.
183
00:28:48,311 --> 00:28:53,332
They're at Darkness Palace.
The Darkness Ancestral Emblem is there.
184
00:28:53,332 --> 00:28:55,415
If you just get all the emblems
185
00:28:55,415 --> 00:28:58,124
- You can--
- You're using that to console me again.
186
00:29:01,228 --> 00:29:03,493
Do you think I've been consoling you?
187
00:29:03,493 --> 00:29:08,181
If you prove yourself to everyone,
Qing Tan will definitely change her--
188
00:29:08,181 --> 00:29:11,366
I'll go to Darkness Palace. I will!
189
00:29:13,928 --> 00:29:15,919
I will go.
190
00:29:26,130 --> 00:29:28,130
Because...
191
00:29:30,143 --> 00:29:36,512
I still owe her... an apology.
192
00:30:38,861 --> 00:30:42,193
I sent someone after
the Darkness Ancestral Emblem.
193
00:30:42,193 --> 00:30:48,730
- I'm sure we'll have news soon.
- Where is the Ice Ancestral Emblem?
194
00:30:48,730 --> 00:30:51,641
The Ice Master has begun cultivating
195
00:30:51,641 --> 00:30:54,690
but she's still weak
and doesn't pose a threat.
196
00:30:54,690 --> 00:30:58,828
Your Majesty, I fought
with that Ice Master before.
197
00:30:58,828 --> 00:31:01,060
Her powers are incredibly average.
198
00:31:01,060 --> 00:31:03,413
I'll eat her eventually.
199
00:31:08,200 --> 00:31:13,276
The Ice Master is the most
powerful of the ancient disciples.
200
00:31:13,276 --> 00:31:18,522
She inflicted the gravest injuries
on me. She must not wake up.
201
00:31:18,522 --> 00:31:21,542
Yes. I will atone for my sins.
202
00:31:21,542 --> 00:31:25,242
I'l obtain all eight emblems
as soon as possible.
203
00:31:27,688 --> 00:31:32,767
Don't exaggerate. You can't even
work your powers over your junior.
204
00:31:33,497 --> 00:31:38,238
My schemes never
consist of just a single step.
205
00:31:39,526 --> 00:31:44,526
I will judge you by your
actions, not your words.
206
00:31:50,366 --> 00:31:52,442
What took you guys so long?
207
00:31:52,442 --> 00:31:54,961
I ran into a strange person earlier.
208
00:31:54,961 --> 00:31:57,420
He was all mysterious.
209
00:31:57,420 --> 00:31:59,414
Could it have been a Yimo?
210
00:31:59,989 --> 00:32:01,789
I doubt it.
211
00:32:01,789 --> 00:32:05,769
The Great Sects really are something.
Even a random person is an expert.
212
00:32:09,803 --> 00:32:12,226
It won't be so easy to join them.
213
00:32:12,226 --> 00:32:14,137
Are you afraid now?
214
00:32:14,137 --> 00:32:17,344
You should've gone when the
savage girl offered you a way in.
215
00:32:17,344 --> 00:32:19,542
Now you're regretting it.
216
00:32:19,542 --> 00:32:21,007
What are you saying?
217
00:32:23,111 --> 00:32:25,318
What are you doing?
What's wrong with you?
218
00:32:26,028 --> 00:32:27,550
Am I wrong?
219
00:32:28,739 --> 00:32:31,588
- Don't run!
- You didn't take advantage back then.
220
00:32:31,588 --> 00:32:33,384
Instead, you have
to do things the hard way.
221
00:32:33,384 --> 00:32:35,530
And you dragged us into it.
222
00:32:35,530 --> 00:32:37,772
My dear Celestial Demon Marten...
223
00:32:38,336 --> 00:32:42,182
All it takes is the
Ancient Battlefield to scare you?
224
00:32:42,182 --> 00:32:43,920
Just the Ancient Battlefield?
225
00:32:43,920 --> 00:32:47,012
Do you know how many disciples
want to join the Great Sects every year?
226
00:32:47,012 --> 00:32:49,964
Only a few of them
survive the Ancient Battlefield!
227
00:32:50,721 --> 00:32:53,134
I haven't lived long enough yet.
I don't want to die!
228
00:32:53,134 --> 00:32:55,617
I'm not afraid of death.
229
00:32:55,617 --> 00:33:00,161
We're brothers. Lin Dong needs help,
we can't just not help him!
230
00:33:00,161 --> 00:33:01,380
Xiao Yan!
231
00:33:02,200 --> 00:33:06,386
Forget it!
He never thought of us as brothers!
232
00:33:17,175 --> 00:33:19,469
Says who?
233
00:33:20,656 --> 00:33:23,273
It's just the Ancient
Battlefield! Let's go then.
234
00:33:23,273 --> 00:33:25,057
Who's afraid?
235
00:33:31,086 --> 00:33:32,634
All right.
236
00:33:33,299 --> 00:33:38,050
Come on. We've got wine
to drink and meat to eat.
237
00:33:38,050 --> 00:33:40,192
To life and death
in the Ancient Battlefield!
238
00:33:40,192 --> 00:33:41,505
Life and death!
239
00:33:42,679 --> 00:33:46,578
Life and death?
We can only live, not die!
240
00:33:47,502 --> 00:33:49,829
Stop babbling and drink!
241
00:33:57,700 --> 00:33:59,000
Drink!
242
00:34:03,740 --> 00:34:05,960
- You aren't drinking?
- I'm not going to.
243
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
I was just kidding with you guys.
244
00:34:20,675 --> 00:34:27,074
I'm very lucky... to have you two.
245
00:34:37,021 --> 00:34:39,061
I'm going to the
Ancient Battlefield alone.
246
00:34:39,061 --> 00:34:43,925
You guys are my brothers.
I can't let you take the risk with me.
247
00:34:44,519 --> 00:34:48,896
Not to mention... I don't think
demons can enter the Great Sects.
248
00:34:52,333 --> 00:34:55,130
Stay near the sects
and wait for my good news.
249
00:34:57,684 --> 00:34:59,369
But... Lin Dong!
250
00:35:03,414 --> 00:35:05,711
Lin Dong! Drink!
251
00:35:05,711 --> 00:35:07,878
Hurry and drink!
252
00:35:07,878 --> 00:35:11,123
- It's decided. Let's drink!
- Let's drink.
253
00:35:38,500 --> 00:35:40,682
Lin Dong!
254
00:35:40,682 --> 00:35:42,217
Lin Dong!
255
00:35:56,599 --> 00:36:01,083
Mistress, a lot of very talented girls
are at the Ancient Battlefield this year.
256
00:36:01,083 --> 00:36:03,429
We'll become more
powerful with their addition.
257
00:36:03,429 --> 00:36:04,952
Excellent.
258
00:36:04,952 --> 00:36:08,653
Pay attention when you accompany
me out of the palace this time.
259
00:36:08,653 --> 00:36:12,034
Help me select some
naturally talented girls.
260
00:36:12,771 --> 00:36:14,382
Yes.
261
00:36:15,335 --> 00:36:19,141
The Yimo have come...
and chaos is descending.
262
00:36:19,141 --> 00:36:24,030
The more capable people
we have, the more hope we'll have.
263
00:36:37,889 --> 00:36:39,289
Mistress.
264
00:36:40,300 --> 00:36:45,518
I'd like to ask you to bend the rules
and accept Lin Dong as a disciple.
265
00:36:47,764 --> 00:36:49,764
Preposterous!
266
00:36:50,434 --> 00:36:52,525
The Nine Heavens Purity
Palace only takes girls.
267
00:36:52,525 --> 00:36:57,775
- How can we just break the rules?
- I heard that it isn't impossible.
268
00:36:57,775 --> 00:36:59,442
As long as the stars rotate in reverse
269
00:36:59,442 --> 00:37:02,226
and the water in the
Water Reverence Formation falls upwards.
270
00:37:02,226 --> 00:37:05,949
I would like to try.
You can bear witness.
271
00:37:06,822 --> 00:37:13,750
All right. If you're really capable,
I can break the rules just once.
272
00:37:29,969 --> 00:37:33,563
I'm not afraid of anything
as long as I get to see her again.
273
00:37:33,563 --> 00:37:36,909
Not to mention, I have nine lives.
274
00:37:41,226 --> 00:37:42,992
I'll help you.
275
00:37:42,992 --> 00:37:44,592
Thank you.
276
00:38:03,193 --> 00:38:06,793
I couldn't bear to harm
Lin Lang Tian but I hurt Huan Huan.
277
00:38:45,420 --> 00:38:46,737
Qing Zhu!
278
00:38:54,193 --> 00:38:58,840
Mistress, forgive me.
This is something I must do.
279
00:39:00,126 --> 00:39:03,403
I know that this formation
can't hold you for long.
280
00:39:03,403 --> 00:39:06,384
But it's enough to allow me
to go to the Ancient Battlefield.
281
00:39:06,384 --> 00:39:09,818
I hope you keep your promise.
282
00:39:09,818 --> 00:39:14,016
Qing Zhu! Why do you have to go so far?
283
00:39:14,016 --> 00:39:16,273
Lin Dong will only join Dao Sect!
284
00:39:20,530 --> 00:39:24,358
Mistress, she's just being
stubborn. Don't be mad at her!
285
00:39:26,340 --> 00:39:29,916
Shen Qing! How many years has it been?
286
00:39:29,916 --> 00:39:33,175
Your temper is as awful as ever!
287
00:39:36,199 --> 00:39:38,248
Mistress...
288
00:39:38,248 --> 00:39:40,936
- Mistress...
- An old man said this of me once.
289
00:39:40,936 --> 00:39:44,835
He said that I was stubborn
and a stickler for the rules
290
00:39:44,835 --> 00:39:48,518
so the only thing I could do was spend
my life watching over Purity Palace.
291
00:39:48,518 --> 00:39:50,715
I'd never accomplish anything.
292
00:39:53,447 --> 00:39:58,887
- He wasn't wrong.
- Do you mean... Master Yan?
293
00:40:00,036 --> 00:40:04,603
I used to think one could only attain
true calmness by getting rid of emotion.
294
00:40:04,603 --> 00:40:08,197
I didn't realize that Emblem Protectors
protect the successor so thoroughly
295
00:40:08,197 --> 00:40:11,074
thanks to the emotions in their hearts.
296
00:40:14,199 --> 00:40:16,418
Qing Zhu has matured.
297
00:40:16,418 --> 00:40:21,771
She's more resolute and has more faith.
298
00:40:23,960 --> 00:40:28,447
I feel at ease leaving
the future of the palace to her.
299
00:41:09,599 --> 00:41:13,355
Brat, why did you have to come here?
300
00:41:20,500 --> 00:41:22,199
How could he not come?
301
00:41:22,706 --> 00:41:24,706
He can't let you go.
302
00:41:25,699 --> 00:41:27,675
What's the point of lying to him?
303
00:41:30,021 --> 00:41:36,447
But I'd rather he forget me
considering how I am now.
304
00:41:36,447 --> 00:41:40,248
No matter how grave your injuries, it
doesn't mean that you'll never recover.
305
00:41:59,699 --> 00:42:02,619
Huan Huan has begun
the Ice Master's cultivation.
306
00:42:02,619 --> 00:42:04,239
She doesn't have much time left.
307
00:42:10,300 --> 00:42:15,099
There is no Ying Huan Huan here.
The Ice Master has forgotten you.
308
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
[Martial Universe]
309
00:42:20,699 --> 00:42:25,699
Subtitles by DramaFever
24125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof