Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:31,712 --> 00:01:37,403
[Martial Universe]
3
00:01:37,403 --> 00:01:40,016
[Episode 33]
4
00:01:46,200 --> 00:01:49,132
The place indicated on this map is...
5
00:01:49,849 --> 00:01:52,307
the legendary demon realm.
6
00:01:52,307 --> 00:01:55,126
Someone deciphered a spirit map here.
7
00:02:03,980 --> 00:02:09,781
The Yimo that lured me here
was working with that fatty.
8
00:02:11,401 --> 00:02:14,707
Lin Dong, where are you?
9
00:02:18,300 --> 00:02:21,585
It's been awhile, Lin Dong.
10
00:02:21,585 --> 00:02:24,769
I hear you're the
Emblem Master Guild's Master now.
11
00:02:24,769 --> 00:02:26,858
That's certainly cause for celebration!
12
00:02:26,858 --> 00:02:31,777
What's there to rejoice in, when a
homeless person just found a home?
13
00:02:32,300 --> 00:02:37,075
Lin Dong, the chief had no choice.
14
00:02:37,075 --> 00:02:42,544
He could only sacrifice
you for the sake of the clan.
15
00:02:42,544 --> 00:02:44,794
You've always been able
to see the bigger picture.
16
00:02:44,794 --> 00:02:51,257
I'm sure your father is at ease
knowing your reputation is on the rise.
17
00:02:52,300 --> 00:02:55,469
I don't even recognize myself
the way you're speaking of me.
18
00:02:56,800 --> 00:03:03,074
Say, you didn't come
to reminisce over old memories, right?
19
00:03:06,215 --> 00:03:10,294
A lot has changed
within the clan since you left.
20
00:03:10,294 --> 00:03:16,311
We're all aware that you and your father
made all this happen with your lives.
21
00:03:16,311 --> 00:03:18,686
Now, the prince is requesting to see you.
22
00:03:18,686 --> 00:03:22,786
- That's a great honor!
- Wasn't I an exiled troublemaker?
23
00:03:24,866 --> 00:03:30,099
I don't think it's so good for a
troublemaker to represent the clan.
24
00:03:30,782 --> 00:03:33,199
Throw a tantrum if you wish.
25
00:03:33,199 --> 00:03:38,080
Vent if you want.
But even if you hate the chief...
26
00:03:38,080 --> 00:03:40,664
you have to consider the bigger picture.
27
00:03:40,664 --> 00:03:43,918
The Lin Family isn't just the chief's.
28
00:03:43,918 --> 00:03:47,277
It's also your father's and yours.
29
00:03:48,500 --> 00:03:50,361
Now that they're
placing their hopes on you
30
00:03:50,361 --> 00:03:52,300
it's the perfect chance
to show off all you've got.
31
00:03:52,300 --> 00:03:55,914
If you please the prince,
it's not just our clan that will benefit.
32
00:03:55,914 --> 00:04:00,014
I'm sure your father
would be redeemed too.
33
00:04:00,014 --> 00:04:02,145
My father?
34
00:04:02,145 --> 00:04:04,066
He wouldn't give a shit.
35
00:04:04,699 --> 00:04:10,918
When your chief decided to sacrifice me,
he also mentioned the "bigger picture."
36
00:04:11,500 --> 00:04:15,923
Back then, you relied on me
in exchange for your safety.
37
00:04:16,560 --> 00:04:20,461
Now you want to use me
to bring you glory.
38
00:04:21,305 --> 00:04:24,093
In the future, you may use me again.
39
00:04:24,093 --> 00:04:26,656
- Who knows for what?
- You--
40
00:04:28,197 --> 00:04:32,112
I'm not some object you possess
and can exchange whenever you want.
41
00:04:40,500 --> 00:04:44,932
Lin Dong, I urge you
to consider it carefully.
42
00:04:44,932 --> 00:04:49,149
You lead the Emblem Master Guild,
but it's a hard task to do alone.
43
00:04:49,149 --> 00:04:52,088
One day, you'll need our support.
44
00:04:52,088 --> 00:04:55,065
The Lin Family has changed a lot.
45
00:04:55,065 --> 00:05:00,641
Just the Yang Yuan stone lode
itself will exceed your imagination.
46
00:05:00,641 --> 00:05:04,737
All travelers have to return
home at some point.
47
00:05:08,702 --> 00:05:13,221
This is our clan token.
We'll be waiting to hear from you.
48
00:05:28,928 --> 00:05:33,067
It must grind your shoes to step
on your clan's invitation like that.
49
00:05:33,067 --> 00:05:35,987
- You were eavesdropping!
- Not at all.
50
00:05:35,987 --> 00:05:37,915
I was just passing by.
51
00:05:37,915 --> 00:05:42,206
The end bit floated into my ears.
I didn't hear any of the beginning.
52
00:05:48,862 --> 00:05:52,345
Tell me... what should I do?
53
00:05:53,363 --> 00:05:57,235
Avoidance isn't going
to solve your problem.
54
00:05:58,622 --> 00:06:01,701
This isn't as simple as fighting
for the sake of the Lin Family.
55
00:06:02,447 --> 00:06:07,502
My memories of the Lin Family
are all full of humiliation.
56
00:06:09,843 --> 00:06:15,074
Then go scrub it clean yourself.
57
00:06:15,074 --> 00:06:18,362
Listen. If you have
a fish bone stuck in your throat
58
00:06:18,362 --> 00:06:24,978
but you don't want to turn into a
merman, it's simple. You pull it out.
59
00:07:04,014 --> 00:07:08,007
Why are you loitering around here
so late, instead of sleeping?
60
00:07:08,007 --> 00:07:10,264
Can't sleep, the room is too stuffy.
61
00:07:11,249 --> 00:07:13,206
I came out for some air.
62
00:07:20,286 --> 00:07:23,435
You've always dealt with things
calmly as they happened.
63
00:07:23,435 --> 00:07:26,252
I rarely see you like this.
64
00:07:26,252 --> 00:07:28,305
I'm not like you.
65
00:07:28,305 --> 00:07:32,000
I can't deal with
everything by laughing through it.
66
00:07:36,574 --> 00:07:41,697
I wasn't always as
easygoing as you say I am.
67
00:07:43,074 --> 00:07:48,704
Even now... I have my struggles.
68
00:07:52,507 --> 00:07:58,160
I heard the Lin Family
has invited you back.
69
00:08:00,396 --> 00:08:02,274
What family?
70
00:08:05,930 --> 00:08:07,939
I haven't had a family in a long time.
71
00:08:14,264 --> 00:08:16,175
I understand.
72
00:08:21,377 --> 00:08:23,088
What about you?
73
00:08:32,182 --> 00:08:37,195
Is Nine Heavens Purity Palace your home?
74
00:08:43,230 --> 00:08:48,212
My mother was in line
to be Palace Mistress.
75
00:08:48,212 --> 00:08:52,684
She was punished due
to my father's betrayal.
76
00:08:54,038 --> 00:08:58,846
Her status after that was
no better than a servant's.
77
00:09:01,100 --> 00:09:03,806
Most palace disciples don't like me.
78
00:09:04,678 --> 00:09:10,700
But I worked hard in my cultivation
and never let them look down on me.
79
00:09:16,847 --> 00:09:18,607
All right.
80
00:09:19,219 --> 00:09:22,893
I'm going to go to Wanxiang
City to meet that prince.
81
00:09:24,101 --> 00:09:27,809
I can't let the Lin Family
look down on me.
82
00:09:28,486 --> 00:09:30,184
Have you thought it through?
83
00:09:30,940 --> 00:09:32,385
I have.
84
00:09:32,385 --> 00:09:37,457
Not only will I go to Wangxiang City,
I also want to join a Great Sect.
85
00:09:37,457 --> 00:09:39,644
I want to train seriously.
86
00:09:40,437 --> 00:09:42,780
So I can protect all of you.
87
00:09:47,303 --> 00:09:49,078
I don't need protection.
88
00:09:51,407 --> 00:09:57,418
Not to mention... it's enough for you
to be able to prove yourself.
89
00:10:09,980 --> 00:10:15,643
Just wait! With you guys supporting me,
I will definitely join a Great Sect!
90
00:10:15,643 --> 00:10:21,587
We've been through so much together,
why wouldn't you say the same to me?
91
00:10:23,519 --> 00:10:25,292
You're the Dao Sect Master's daughter.
92
00:10:25,292 --> 00:10:27,100
You're basically a princess.
93
00:10:27,100 --> 00:10:29,730
Would you ever need me to save you?
94
00:10:38,640 --> 00:10:40,418
What did you just say?
95
00:10:40,418 --> 00:10:42,563
You want to get into
one of the Great Sects?
96
00:10:43,927 --> 00:10:45,654
Come join Dao Sect.
97
00:10:45,654 --> 00:10:47,493
The Dao Sect?
98
00:10:48,851 --> 00:10:50,778
What's so good about it?
99
00:10:50,778 --> 00:10:54,905
It's filled with men like Wu Dao
who like to follow other people.
100
00:10:57,125 --> 00:11:01,299
I'll join Nine Heavens Purity Palace.
101
00:11:01,299 --> 00:11:04,703
That place is filled with fairy maidens!
102
00:11:08,715 --> 00:11:11,183
Why are you so shameless?
103
00:11:11,183 --> 00:11:13,980
Sometimes people like that.
104
00:11:21,535 --> 00:11:24,360
You're going to regret it!
Begging in the future won't work!
105
00:11:24,360 --> 00:11:25,688
Stupid Lin Dong!
106
00:11:29,782 --> 00:11:32,139
Stupid Lin Dong.
107
00:11:32,139 --> 00:11:33,813
Shameless!
108
00:11:45,809 --> 00:11:47,456
Lin Lang Tian!
109
00:11:49,700 --> 00:11:52,693
How can a lowly disciple like
you use Yuan Gate's secret room?
110
00:11:53,422 --> 00:11:56,106
And you're cultivating forbidden
magic here with a random woman!
111
00:11:56,106 --> 00:11:58,278
She is a member of my clan.
112
00:11:58,278 --> 00:12:01,802
My senior knows that I brought her here.
113
00:12:01,802 --> 00:12:03,643
Your senior?
114
00:12:04,640 --> 00:12:09,216
You don't know your place
because Mu Qian Qian spoils you.
115
00:12:09,971 --> 00:12:16,130
If you ask me,
she hardly cares about you.
116
00:12:16,130 --> 00:12:19,525
Otherwise, why wouldn't she
take you along to catch the Yimo?
117
00:12:19,525 --> 00:12:23,302
And she never came
to see you after she came back.
118
00:12:23,302 --> 00:12:28,299
You're in no position to criticize her.
119
00:12:30,899 --> 00:12:33,830
What a smart mouth you have.
120
00:12:34,793 --> 00:12:39,811
Let's see what you've learned.
121
00:12:51,173 --> 00:12:53,250
- How is this possible?
- How is that possible?
122
00:12:53,250 --> 00:12:56,942
How have you advanced to the
Form Creation Stage so quickly?
123
00:12:57,565 --> 00:13:01,491
There are many things you don't know.
124
00:13:07,711 --> 00:13:10,499
Don't come harass us again!
125
00:13:25,756 --> 00:13:27,832
Lang Tian, are you all right?
126
00:13:29,616 --> 00:13:31,427
I'm fine.
127
00:13:32,554 --> 00:13:33,981
I'm fine.
128
00:13:35,985 --> 00:13:38,006
You're the one that taught me.
129
00:13:38,006 --> 00:13:41,115
Fists are what determines
who wins in this place.
130
00:13:41,115 --> 00:13:45,905
I could only make sure that he bled.
131
00:13:46,860 --> 00:13:49,898
That kind of sounds like my brother.
132
00:13:49,898 --> 00:13:53,388
But you looked like
you wanted to kill him.
133
00:13:53,388 --> 00:13:55,616
You were filled with cold constitution.
134
00:13:55,616 --> 00:13:57,811
Ling Zhen knows no limits.
135
00:13:58,405 --> 00:14:01,365
I just wanted to teach him a lesson.
I didn't scare you, did I?
136
00:14:03,711 --> 00:14:07,235
When did your cultivation advance?
How come I never realized?
137
00:14:09,214 --> 00:14:11,168
I don't know either.
138
00:14:11,841 --> 00:14:15,988
I think it happened
when I was vexed earlier.
139
00:14:39,977 --> 00:14:41,754
Heaven Seat King.
140
00:14:41,754 --> 00:14:46,318
I'm not going to speak up for you
if anything happens again.
141
00:14:46,318 --> 00:14:48,302
When did you ever speak up for me?
142
00:14:48,302 --> 00:14:53,666
You just blamed everything on me
and made sure you were all clean.
143
00:14:53,666 --> 00:14:57,365
Losing the
Thunderbolt Emblem was your fault.
144
00:14:57,365 --> 00:15:00,215
I would never lie to His Majesty.
145
00:15:00,215 --> 00:15:02,568
Senior, are you there?
146
00:15:11,875 --> 00:15:13,393
Lang Tian!
147
00:15:13,393 --> 00:15:14,967
Senior!
148
00:15:17,157 --> 00:15:20,817
We've been walking forever
but I still can't see Wanxiang City!
149
00:15:25,169 --> 00:15:28,210
The tiger was supposed
to find the way for us. Where is he?
150
00:15:28,210 --> 00:15:29,976
He disappeared.
151
00:15:31,318 --> 00:15:34,232
Why don't we just not go?
152
00:15:34,232 --> 00:15:38,259
Some place that the sects can't even
get to might not be a great place.
153
00:15:45,366 --> 00:15:49,217
No one can get into the three
sects either. Are they bad places?
154
00:15:49,217 --> 00:15:51,668
How can Wanxiang City
compare with the Great Sects?
155
00:15:58,230 --> 00:15:59,236
But rest assured.
156
00:15:59,236 --> 00:16:05,937
As long as I'm around, Dao Sect's
gates will always open for you.
157
00:16:05,937 --> 00:16:09,650
Do you still remember which
way Dao Sect's gate faces?
158
00:16:09,650 --> 00:16:11,589
You-- Then go to Purity Palace!
159
00:16:11,589 --> 00:16:14,380
Your fairy maiden will always
take care of you anyway!
160
00:17:08,493 --> 00:17:13,465
If you're afraid I'll die...
then protect me for life.
161
00:17:15,096 --> 00:17:18,339
Not only will I go to Wanxiang City,
I want to join a Great Sect.
162
00:17:18,339 --> 00:17:20,354
I want to train seriously.
163
00:17:21,250 --> 00:17:23,013
So I can protect all of you.
164
00:17:39,682 --> 00:17:46,811
To be honest, it's not that the fairy
maiden didn't want to come with us.
165
00:17:47,691 --> 00:17:52,005
- She's busy! She has things to do!
- Exactly!
166
00:17:52,005 --> 00:17:54,714
Not everyone can be like you,
following people all the time.
167
00:17:56,752 --> 00:18:02,758
Although... the savage girl
got one thing right.
168
00:18:03,616 --> 00:18:05,935
Wanxiang City isn't easily entered.
169
00:18:06,633 --> 00:18:07,900
How about this?
170
00:18:07,900 --> 00:18:10,862
You two stay here and
I'll go scope things out.
171
00:18:15,333 --> 00:18:18,655
What is he planning on doing
in the middle of this wilderness?
172
00:18:19,442 --> 00:18:20,891
What?
173
00:18:22,896 --> 00:18:28,392
His clan abandoned him. They
treated his life like it was nothing.
174
00:18:29,019 --> 00:18:33,442
Now they want him to flatter
a prince for the sake of glory?
175
00:18:33,442 --> 00:18:35,954
Do they also want him
to greet him with an open smile?
176
00:18:37,227 --> 00:18:40,346
Savage girl, when did you get
good at making speeches?
177
00:18:43,086 --> 00:18:46,082
Aren't you aware that
I'm both intelligent and beautiful?
178
00:18:51,733 --> 00:18:54,384
You're just making
things difficult for yourself!
179
00:18:59,391 --> 00:19:02,573
Senior, what was a
Yimo doing in your room?
180
00:19:05,580 --> 00:19:08,932
When I learned of the
whereabouts of the Thunderbolt Emblem
181
00:19:08,932 --> 00:19:10,949
I left the sect to see
what I could find out...
182
00:19:10,949 --> 00:19:13,805
and coincidentally
ran into the Sixth Seat King.
183
00:19:15,026 --> 00:19:17,826
But Senior, why didn't you take me along?
184
00:19:17,826 --> 00:19:19,864
At least I have an Ancestral Emblem.
185
00:19:19,864 --> 00:19:23,239
He wouldn't have escaped
if we had worked together.
186
00:19:23,239 --> 00:19:26,046
I was trying to seal him inside.
187
00:19:26,046 --> 00:19:30,334
But you suddenly barged in
and he took the chance to flee.
188
00:19:35,709 --> 00:19:40,676
I'm not blaming you. I'm blaming myself.
189
00:19:40,676 --> 00:19:44,856
I messed up and let the Yimo escape.
190
00:19:46,648 --> 00:19:49,454
You don't have to blame yourself.
191
00:19:49,454 --> 00:19:54,174
We still have time.
We'll definitely capture them.
192
00:19:54,174 --> 00:19:57,787
The Yimo are running rampant
and nothing is stopping them.
193
00:19:57,787 --> 00:20:02,015
The Emblem Master Guild's
methods are too benevolent.
194
00:20:02,015 --> 00:20:04,729
It's hard for them to get
a handle on the situation.
195
00:20:04,729 --> 00:20:08,951
They can gather all the
Ancestral Emblems and seal the Yimo
196
00:20:08,951 --> 00:20:12,329
but seals always weaken eventually.
197
00:20:12,329 --> 00:20:18,692
In order to truly get rid of them,
the exact opposite must be done.
198
00:20:21,721 --> 00:20:24,125
What you mean is...
199
00:20:26,852 --> 00:20:32,503
The eight emblems seal the gate,
but they can also open it.
200
00:20:32,503 --> 00:20:36,773
If we find all the emblems
and let the Yimo Emperor out...
201
00:20:38,244 --> 00:20:43,912
we must separate them from their
roots and exile them from society.
202
00:20:48,138 --> 00:20:54,195
I managed to get the Ice Emblem's
whereabouts from the Sixth Seat King.
203
00:20:54,195 --> 00:20:58,303
It's located within a treasury
that belongs to the imperial family.
204
00:20:59,506 --> 00:21:01,401
But...
205
00:21:01,401 --> 00:21:03,857
The Lin Family has always been lowly.
206
00:21:03,857 --> 00:21:06,258
There's no way I can get in there.
207
00:21:06,258 --> 00:21:10,676
Why not? You're a
Yuan Gate Sect disciple.
208
00:21:10,676 --> 00:21:13,665
And you possess the Space Emblem.
209
00:21:15,170 --> 00:21:23,364
Only... it seems the young prince of the
Empire wants Lin Dong to retrieve it.
210
00:21:23,364 --> 00:21:30,292
If he really gets the emblem,
never mind whether he can use it.
211
00:21:30,906 --> 00:21:39,125
His position in the Lin Family
will far exceed yours.
212
00:21:42,457 --> 00:21:46,061
I know you have great aspirations.
213
00:21:46,061 --> 00:21:49,349
You're unwilling to be below others.
214
00:21:49,349 --> 00:21:52,428
There's a great opportunity before you.
215
00:21:54,053 --> 00:21:59,679
If you're willing, I can sweep
away the obstacles for you.
216
00:22:01,845 --> 00:22:06,583
Killing Yimo is the
duty of all sect disciples.
217
00:22:06,583 --> 00:22:09,631
I will definitely help you
gather the Ancestral Emblems
218
00:22:10,289 --> 00:22:12,365
and demolish the Yimo once and for all.
219
00:22:13,951 --> 00:22:17,196
I knew I chose the right person.
220
00:22:19,775 --> 00:22:23,093
However... I have a condition.
221
00:22:23,698 --> 00:22:28,634
I will use my own way to prevent
Lin Dong from getting the Ice Emblem.
222
00:22:28,634 --> 00:22:31,828
I don't want you to interfere.
223
00:22:31,828 --> 00:22:35,753
All right. Anything you say goes.
224
00:22:36,494 --> 00:22:42,079
As long as you don't go
soft when the time comes.
225
00:23:07,106 --> 00:23:09,586
Why are you here?
I thought you had things to do.
226
00:23:10,252 --> 00:23:12,983
Come here, I need to speak with you.
227
00:23:25,136 --> 00:23:27,114
I've thought it through.
228
00:23:27,114 --> 00:23:31,974
From now on, I'll do everything
I can as Emblem Protector...
229
00:23:31,974 --> 00:23:35,726
follow you wherever you go
and protect you for life.
230
00:23:35,726 --> 00:23:39,522
With all my heart,
and I will never leave you.
231
00:23:49,521 --> 00:23:52,502
Isn't that what
I've been waiting to hear?
232
00:23:57,273 --> 00:23:59,604
I should be happy.
233
00:23:59,604 --> 00:24:02,058
What's... What's wrong with me?
234
00:24:12,797 --> 00:24:16,898
So many things are going on,
what is it I'm trying to grasp?
235
00:24:20,605 --> 00:24:23,294
Why has this lake water turned to ice?
236
00:24:23,951 --> 00:24:25,715
Stop changing the subject.
237
00:24:25,715 --> 00:24:27,481
Get over here.
238
00:24:40,429 --> 00:24:43,464
Actually-- I'd rather you
treat me more harshly.
239
00:24:43,464 --> 00:24:47,042
I wouldn't have crawled all the
way to this point if not for you.
240
00:24:47,855 --> 00:24:51,903
You crawled to this point?
241
00:24:52,817 --> 00:24:54,395
Of course!
242
00:24:54,395 --> 00:24:56,357
I'm...
243
00:24:58,108 --> 00:25:03,221
I'm like a bug, following you,
crawling and crawling...
244
00:25:03,221 --> 00:25:07,811
Crawling and crawling
and crawling... until now!
245
00:25:10,180 --> 00:25:12,699
Crawling, my ass.
246
00:25:19,424 --> 00:25:24,497
But Qing Zhu, I don't want you
to be chained down by anything.
247
00:25:24,497 --> 00:25:30,163
I hope you can spend
your life being carefree...
248
00:25:30,163 --> 00:25:34,093
being happy and doing whatever you want.
249
00:25:37,018 --> 00:25:38,999
Wander the world.
250
00:26:05,674 --> 00:26:11,377
Lin Dong, she has finally
decided to not leave you.
251
00:26:12,458 --> 00:26:14,595
How nice.
252
00:26:27,953 --> 00:26:30,528
Now you're just waiting
for her to confess, aren't you?
253
00:26:32,766 --> 00:26:34,909
You're getting what you wished for.
254
00:26:54,584 --> 00:26:56,998
I'm not upset at all.
255
00:26:57,638 --> 00:27:01,116
Why is she the one you've always liked?
256
00:27:12,710 --> 00:27:15,654
Qing Tan? Qing Tan!
257
00:27:16,250 --> 00:27:17,778
Qing Tan?
258
00:27:19,343 --> 00:27:21,542
Qing Tan!
259
00:27:21,542 --> 00:27:23,682
Qing Tan!
260
00:27:26,637 --> 00:27:28,484
Qing Tan!
261
00:27:38,163 --> 00:27:40,458
You've finally come.
262
00:27:50,703 --> 00:27:53,416
It's you?
263
00:27:53,416 --> 00:27:56,117
I've waited for you for a long time.
264
00:27:56,117 --> 00:28:01,253
You're... the Ice Master
my father spoke of?
265
00:28:03,199 --> 00:28:06,865
Why do we look exactly the same?
266
00:28:06,865 --> 00:28:10,386
Because I am you. And you are me.
267
00:28:10,386 --> 00:28:13,259
Stop talking! Who would want to be you?
268
00:28:13,259 --> 00:28:15,300
I don't want to be Ice Master!
269
00:28:15,300 --> 00:28:17,415
There's someone in your heart.
270
00:28:18,553 --> 00:28:20,663
You're incapable of letting him go.
271
00:28:34,882 --> 00:28:36,287
You know?
272
00:28:36,287 --> 00:28:40,595
I told you.
I am you, and you are me.
273
00:28:40,595 --> 00:28:43,578
I also know that you have your destiny.
274
00:28:43,578 --> 00:28:46,311
- You must fulfill it.
- I don't want to!
275
00:28:46,930 --> 00:28:50,452
I don't want to fulfill any destiny!
I want to be myself!
276
00:28:50,452 --> 00:28:52,578
Listen to me--
277
00:28:53,214 --> 00:28:55,094
Come out!
278
00:28:55,094 --> 00:28:56,895
Come out!
279
00:28:56,895 --> 00:28:58,780
Come out!
280
00:29:13,323 --> 00:29:17,426
Lang Tian, why must we do this?
281
00:29:17,426 --> 00:29:20,854
This is the only way
to prevent hurting Lin Dong.
282
00:29:20,854 --> 00:29:25,798
If he obtains the Ice Emblem,
he'll just become the Yimo's target.
283
00:29:25,798 --> 00:29:31,573
So... we're trying to stall Lin Dong
from entering the imperial treasury.
284
00:29:31,573 --> 00:29:35,768
- But--
- Qing Tan. Trust me.
285
00:29:35,768 --> 00:29:40,442
I'm just kind of worried.
What if he can't find Huan Huan?
286
00:29:40,442 --> 00:29:44,948
Rest assured. He definitely will.
287
00:30:13,136 --> 00:30:17,800
Do you happen to be
Lin Dong of Qingyang Town?
288
00:30:26,366 --> 00:30:28,777
That's me.
289
00:30:28,777 --> 00:30:31,461
- You're...
- His Majesty's personal guard.
290
00:30:31,461 --> 00:30:33,121
Huangfu Jing.
291
00:30:33,121 --> 00:30:34,768
I know.
292
00:30:34,768 --> 00:30:37,162
You're from the Huangfu Family.
One of the leading clans.
293
00:30:38,570 --> 00:30:40,741
His Majesty requests your presence.
294
00:30:42,616 --> 00:30:45,280
Lady Huangfu, do you know
what the young prince--
295
00:30:48,361 --> 00:30:50,023
His Majesty.
296
00:30:50,023 --> 00:30:51,653
What does he want me for?
297
00:30:51,653 --> 00:30:55,263
He will tell you when you meet him.
298
00:30:59,031 --> 00:31:02,767
- Then I'll bring my Emblem Protector.
- He only requested to see you.
299
00:31:08,393 --> 00:31:11,752
Go on. I'll let Xiao Yan
and Little Marten know.
300
00:31:55,384 --> 00:31:56,900
Who's there?
301
00:32:19,648 --> 00:32:21,265
Great!
302
00:32:41,230 --> 00:32:42,781
Good!
303
00:32:44,173 --> 00:32:47,701
The treasures you brought me are
even more useful to me than to you.
304
00:32:47,701 --> 00:32:51,596
It's because Your Majesty's
cultivation is stellar!
305
00:32:51,596 --> 00:32:55,958
This Grinding Cloud Blade
can't be wielded by just anyone!
306
00:32:57,863 --> 00:33:02,508
- You're such a suck up!
- You brat, you--
307
00:33:07,305 --> 00:33:10,396
Who might you be?
308
00:33:10,396 --> 00:33:13,410
Your Majesty, this is Lin Dong.
309
00:33:16,268 --> 00:33:21,272
- Then you must know why you're here.
- I will when you tell me.
310
00:33:21,272 --> 00:33:24,929
All right, I'll be straightforward then.
311
00:33:24,929 --> 00:33:27,144
I've recently discovered
a special treasure
312
00:33:27,144 --> 00:33:29,559
but I'm incapable of obtaining it.
313
00:33:29,559 --> 00:33:32,259
So I've asked you to help.
314
00:33:34,463 --> 00:33:38,396
Your Majesty, the Great Yan Empire
is filled with powerful experts.
315
00:33:39,432 --> 00:33:42,618
- Why ask me?
- Then you're saying...
316
00:33:42,618 --> 00:33:44,615
You don't want to help me?
317
00:33:52,806 --> 00:33:55,961
What treasure?
You're being so mysterious.
318
00:33:58,230 --> 00:34:01,078
The Ice Ancestral Emblem.
319
00:34:05,266 --> 00:34:06,993
Really?
320
00:34:08,501 --> 00:34:12,679
I'm a prince of the Great Yan Empire.
Why would I lie to you?
321
00:34:12,679 --> 00:34:16,418
I know that it's located
in a treasury nearby.
322
00:34:16,418 --> 00:34:19,108
And I know you have
the Absorption Emblem yourself.
323
00:34:19,108 --> 00:34:23,873
I'm sure your helping me
get one too wouldn't be difficult.
324
00:34:32,014 --> 00:34:34,742
Sure, deal.
325
00:34:34,742 --> 00:34:36,592
It's a deal!
326
00:34:36,592 --> 00:34:40,288
I guess I really am successor material.
327
00:34:54,230 --> 00:34:55,820
Amazing!
328
00:35:01,744 --> 00:35:03,347
Xiao Yan!
329
00:35:03,347 --> 00:35:04,918
Get up!
330
00:35:06,838 --> 00:35:08,608
Marten, get up.
331
00:35:11,081 --> 00:35:12,586
Wake up!
332
00:35:19,510 --> 00:35:21,494
I found the Ice Ancestral Emblem.
333
00:35:21,494 --> 00:35:23,108
- Really?
- What?
334
00:35:23,710 --> 00:35:26,365
I know where the Ice Ancestral Emblem is.
335
00:35:26,365 --> 00:35:30,635
That young prince asked me
there to help him retrieve it.
336
00:35:31,474 --> 00:35:33,516
You got lucky again.
337
00:35:37,382 --> 00:35:39,460
Where's the savage girl?
338
00:35:47,119 --> 00:35:48,777
Savage girl!
339
00:35:50,614 --> 00:35:52,789
Savage girl!
340
00:35:52,789 --> 00:35:54,456
Savage girl!
341
00:35:56,155 --> 00:35:57,969
Where did she go?
342
00:36:00,257 --> 00:36:01,936
Savage girl!
343
00:36:08,634 --> 00:36:11,657
Lin Dong, Lin Dong! Someone's there.
344
00:36:20,425 --> 00:36:22,927
Lady Huangfu, what's going on?
345
00:36:22,927 --> 00:36:24,257
Master Lin.
346
00:36:24,257 --> 00:36:26,652
The treasury was
just infiltrated by Yimo.
347
00:36:26,652 --> 00:36:28,869
His Majesty wants you
to go in immediately.
348
00:36:28,869 --> 00:36:30,434
Did you say Yimo?
349
00:36:32,500 --> 00:36:35,052
It came for the Ice Ancestral Emblem.
350
00:36:44,206 --> 00:36:48,467
But the savage girl isn't back yet,
and if we just leave like this...
351
00:36:49,150 --> 00:36:51,543
The presence of Yimo is not trivial.
352
00:36:51,543 --> 00:36:53,528
Please consider the bigger picture.
353
00:36:54,110 --> 00:36:56,822
Why don't you go follow orders
and I go look for Huan Huan?
354
00:37:03,262 --> 00:37:06,329
Lady Huangfu,
Junior Ying is our companion.
355
00:37:06,329 --> 00:37:07,873
Please understand.
356
00:37:07,873 --> 00:37:12,086
We won't sit by when
the Yimo have appeared.
357
00:37:12,086 --> 00:37:15,842
I've fought them before.
Why don't I enter the treasury with you
358
00:37:15,842 --> 00:37:17,543
to prevent things from getting worse?
359
00:37:20,471 --> 00:37:21,960
Lin Dong!
360
00:37:23,476 --> 00:37:26,289
Go find her. Leave the rest to me.
361
00:37:31,259 --> 00:37:33,175
This treasure belongs to His Majesty.
362
00:37:33,175 --> 00:37:35,034
The Nirvana Demon Flame Lock.
363
00:37:35,034 --> 00:37:37,813
It might be able to help
you if you run into danger.
364
00:37:37,813 --> 00:37:39,688
Be extremely cautious.
365
00:37:42,356 --> 00:37:44,188
Thank you, Lady Huangfu.
366
00:37:57,356 --> 00:38:00,735
You two should go with Senior Ling.
367
00:38:01,481 --> 00:38:04,262
Helping her is helping me.
368
00:38:04,262 --> 00:38:06,969
I'll meet up with you all
after I find Huan Huan.
369
00:38:07,541 --> 00:38:09,289
Be careful, Lin Dong.
370
00:38:10,775 --> 00:38:12,432
Qing Zhu.
371
00:38:23,655 --> 00:38:25,081
Let's get going.
372
00:38:30,387 --> 00:38:31,994
Savage girl!
373
00:38:38,342 --> 00:38:40,097
Savage girl!
374
00:38:43,244 --> 00:38:44,873
Savage girl!
375
00:39:52,097 --> 00:39:53,784
Your Majesty.
376
00:39:55,775 --> 00:39:57,594
Who would this be?
377
00:39:58,775 --> 00:40:02,907
Your Majesty. I'm Ling Qing Zhu
of Nine Heavens Purity Palace.
378
00:40:02,907 --> 00:40:06,150
I am Lin Dong's Emblem Protector.
379
00:40:06,150 --> 00:40:10,731
Your Majesty, she is an expert
from one of the three Great Sects.
380
00:40:10,731 --> 00:40:14,949
She fought the Yimo back in Qingyang.
381
00:40:14,949 --> 00:40:19,630
Good thing she came to help.
382
00:40:21,835 --> 00:40:25,041
That old man really knows how
to take advantage of the situation.
383
00:40:26,938 --> 00:40:29,141
Speaking of, where is Lin Dong?
384
00:40:29,141 --> 00:40:32,652
Is Lin Dong the only one
who can be relied on?
385
00:40:43,550 --> 00:40:46,385
Your Majesty, I'm Lin Lang Tian
from the Yuan Gate Sect.
386
00:40:46,385 --> 00:40:49,880
I'm from the Lin Family
and I've fought the Yimo before.
387
00:40:49,880 --> 00:40:52,177
I'm most suitable to enter the treasury.
388
00:40:52,177 --> 00:40:55,181
Lin Lang Tian, why are you here?
389
00:40:57,306 --> 00:41:01,389
Senior Ling,
the Yimo are running rampant.
390
00:41:01,389 --> 00:41:05,853
As a citizen of the empire and a
Great Sect disciple, shouldn't I come?
391
00:41:11,387 --> 00:41:13,501
I'll keep watch here, go get Lin Dong!
392
00:41:16,056 --> 00:41:19,208
You, on the other hand,
aren't a citizen of this empire.
393
00:41:19,208 --> 00:41:22,153
Your presence is more out of ordinary.
394
00:41:22,153 --> 00:41:26,311
You came following on our foot heels.
Who knows what you're really planning?
395
00:41:28,389 --> 00:41:31,748
Your Majesty, the Yimo
will show up at any moment.
396
00:41:31,748 --> 00:41:33,461
We can't delay any longer.
397
00:41:33,461 --> 00:41:35,166
We have to face it immediately.
398
00:41:35,166 --> 00:41:40,500
Lin Lang Tian, I think you should wait
for Lin Dong and go inside together.
399
00:41:51,400 --> 00:41:53,840
This is a treasury
of the Great Yan Empire.
400
00:41:53,840 --> 00:41:56,358
Not Lin Dong's treasury.
401
00:42:01,130 --> 00:42:04,992
Tell the truth. Who is behind you?
402
00:42:04,992 --> 00:42:07,335
What do they intend to do?
403
00:42:13,500 --> 00:42:16,500
[Martial Universe]
404
00:42:17,000 --> 00:42:22,000
Subtitles by DramaFever
32054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof