Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:12,200 --> 00:03:14,880
Así que ha pasado relativamente poco tiempo
2
00:03:14,880 --> 00:03:18,800
desde que todo el planeta se convirtió en parte
de la gran cooperación de América.
3
00:03:19,320 --> 00:03:21,920
Parece que siempre ha sido así.
4
00:03:22,720 --> 00:03:25,800
Eso es porque lo natural
Se ha creado el pedido.
5
00:03:27,000 --> 00:03:30,760
La historia demostró que todas las demás formas
del gobierno sea ineficaz,
6
00:03:31,680 --> 00:03:37,920
ese planeta tiene que ser manejado como un negocio,
la forma corporativa es la única forma.
7
00:03:38,920 --> 00:03:40,080
Alguna clase de historia.
8
00:03:44,840 --> 00:03:45,120
Y
9
00:04:10,720 --> 00:04:12,880
sí, no, lo siento, profesor Dorn,
10
00:04:12,880 --> 00:04:15,440
mencionaste que había otros
formas de gobierno al mismo tiempo.
11
00:04:16,120 --> 00:04:17,520
¿Puedes contarnos algo sobre ellos?
12
00:04:18,200 --> 00:04:21,000
Como dije, se volvieron obsoletos
porque no funcionaron.
13
00:04:21,000 --> 00:04:23,200
Sería un desperdicio
de tiempo para discutirlos.
14
00:05:04,080 --> 00:05:05,360
¿Te gusta lo que ves?
15
00:05:06,960 --> 00:05:07,440
OK,
16
00:05:10,080 --> 00:05:10,840
¿Cuánto cuesta?
17
00:05:13,240 --> 00:05:13,440
Oh,
18
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
demuestre seguro.
19
00:05:27,040 --> 00:05:31,080
Supongo que no podrás repetir nada
de la pregunta de hoy de vuelta a la clase
20
00:05:32,400 --> 00:05:38,120
o dije que no supongo que puedas repetir
cualquiera de la lección de hoy regrese a la clase.
21
00:05:40,040 --> 00:05:41,760
No creo que sus patrocinadores corporativos
22
00:05:41,760 --> 00:05:45,760
Seria feliz sabiendo que tu eras
tener pensamientos de sexo y lujuria.
23
00:05:47,760 --> 00:05:50,680
Sabes que todas las actividades carnales son
24
00:05:50,680 --> 00:05:54,240
contra la ley,
incluso pensar en ello es un crimen.
25
00:05:54,680 --> 00:05:56,000
Sí, lo sé, señor.
26
00:05:56,480 --> 00:05:57,000
Lo siento.
27
00:05:58,840 --> 00:06:00,160
No sé qué decir.
28
00:06:00,960 --> 00:06:01,400
No.
29
00:06:02,480 --> 00:06:06,920
Pero tal vez puedas hablar
más libremente después de clase.
30
00:06:09,200 --> 00:06:09,960
Bien hecho.
31
00:06:10,640 --> 00:06:12,440
Quiero que te unas a nosotros también.
32
00:06:12,440 --> 00:06:13,920
Ahora, sin embargo, ¿por qué?
33
00:06:15,400 --> 00:06:17,680
son ustedes dos.
Espera un minuto.
34
00:06:17,680 --> 00:06:18,560
Que hice
35
00:06:19,760 --> 00:06:20,320
¿el año pasado?
36
00:06:23,480 --> 00:06:24,640
Oh, eso es solo.
37
00:06:30,800 --> 00:06:32,320
Muchas gracias por meterme en problemas.
38
00:06:32,920 --> 00:06:33,520
Lo siento.
39
00:06:55,400 --> 00:06:55,920
Está bien,
40
00:06:56,960 --> 00:06:59,400
escucha, estorbos de tubo de ensayo,
41
00:06:59,960 --> 00:07:03,560
Tengo mucho que decir en poco tiempo
decir, así que siéntate, cállate y escucha.
42
00:07:07,200 --> 00:07:08,920
Todo lo que has escuchado en esta clase
43
00:07:08,920 --> 00:07:12,960
lejos es mentira, es propaganda
que la corporación me hizo enseñarte.
44
00:07:13,520 --> 00:07:17,720
Recientemente sospecharon que yo
era de la alianza clandestina.
45
00:07:18,280 --> 00:07:19,360
¿Estás en los rebeldes?
46
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
Soy un rebelde,
47
00:07:28,760 --> 00:07:32,800
sí, para destruir el mundo,
como el Gran Hermano, ¿no?
48
00:07:33,880 --> 00:07:34,800
Ahora, aquí está la verdad.
49
00:07:35,680 --> 00:07:39,000
Este país en el que vives era
una democracia hace 25 años.
50
00:07:40,680 --> 00:07:42,640
Fue entonces cuando la deuda nacional se volvió demasiado
51
00:07:42,640 --> 00:07:46,080
alto y mega conglomerado
pagó la deuda
52
00:07:47,360 --> 00:07:49,440
y luego ejecutado en el
Gobierno de Estados Unidos.
53
00:07:50,280 --> 00:07:53,560
Después,
iniciaron adquisiciones hostiles de otros
54
00:07:53,560 --> 00:07:57,040
países hasta el mundo entero
se convirtió en parte de su cooperación.
55
00:07:58,040 --> 00:08:00,200
Fue entonces cuando prohibieron el sexo
56
00:08:01,440 --> 00:08:04,760
durante el sexo, no estaba en contra
la ley en ese entonces, de ninguna manera
57
00:08:05,800 --> 00:08:09,920
una perra tensa llamada
Camilla Swale inició el movimiento.
58
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
Ella misma no tenía ningún uso para el sexo.
59
00:08:12,760 --> 00:08:15,720
Entonces ella convenció a la junta
que no había ningún beneficio en ello.
60
00:08:16,640 --> 00:08:18,640
Y decidieron que los bebés probeta
61
00:08:18,640 --> 00:08:22,600
sería la única forma legal de
reproducción que pudieran controlarlo.
62
00:08:23,240 --> 00:08:26,360
¿Estás diciendo que la gente no lo hizo?
siempre vienen de tubos de ensayo?
63
00:08:26,640 --> 00:08:27,120
Así es.
64
00:08:28,400 --> 00:08:30,920
Tuve una mami y un papi
quien me crió desde que nací.
65
00:08:32,800 --> 00:08:33,960
¿Qué es una mami y un papi?
66
00:08:34,760 --> 00:08:39,440
mira, estabas entre el primer lote
de bebés probeta hace 19 años y ellos
67
00:08:39,440 --> 00:08:42,480
no quiero que la alianza consiga
a ti antes de seguridad.
68
00:08:42,520 --> 00:08:45,000
Debes abrir
la puerta inmediatamente.
69
00:08:45,280 --> 00:08:46,600
Te he dicho todo lo que puedo.
70
00:08:46,600 --> 00:08:47,680
El resto lo tendrás que averiguar
71
00:08:47,680 --> 00:08:51,720
para ustedes donde solo somos adolescentes.
¿Cómo podemos luchar contra la corporación?
72
00:08:51,720 --> 00:08:54,560
El incumplimiento podría perjudicar
afectar su calificación crediticia.
73
00:08:55,280 --> 00:08:55,880
Toma esto.
74
00:08:56,480 --> 00:08:57,800
Esto lo llevaría a los archivos.
75
00:08:57,800 --> 00:09:00,920
Debajo del edificio, siglos
del conocimiento se ha almacenado allí.
76
00:09:01,200 --> 00:09:04,840
Encontrarás todo lo que quieras
que te ayudará a perderte de vista.
77
00:09:12,360 --> 00:09:16,160
Y por dentro, está bien
aunque no me caigo de bruces.
78
00:09:16,240 --> 00:09:17,040
No son.
79
00:09:20,080 --> 00:09:22,840
Y eso es un robo a mano armada no autorizado.
80
00:09:22,840 --> 00:09:25,360
Gracias, sospeché de ti por lo tuyo
81
00:09:25,920 --> 00:09:28,720
futuro en tus manos si tu
no hagas algo pronto.
82
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
Vamos, date prisa.
83
00:09:34,080 --> 00:09:36,760
Oh, vaya, eso fue intenso.
84
00:09:37,360 --> 00:09:38,960
Vamos a salir de aquí
antes de que regresen.
85
00:09:39,080 --> 00:09:40,040
Espera, ¿qué pasa con Dawn?
86
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
¿Qué pasa con Dawn?
87
00:09:42,040 --> 00:09:44,120
Oh, no, Riblet, seguro
quiere ser arrestado.
88
00:09:47,880 --> 00:09:48,920
Que vas a hacer para
89
00:09:51,000 --> 00:09:55,480
devolver el planeta a su estado original
y liberar a la humanidad de la esclavitud corporativa?
90
00:09:56,920 --> 00:09:57,600
Cuando me acerque.
91
00:10:05,120 --> 00:10:07,160
Sorpresas, no hay guardias aquí abajo, por supuesto,
92
00:10:07,160 --> 00:10:09,080
bien, y nadie ni siquiera
conoce este lugar.
93
00:10:12,560 --> 00:10:14,200
Esto es lo que buscamos.
94
00:10:16,560 --> 00:10:17,520
Tomó las palabras clave.
95
00:10:25,640 --> 00:10:27,880
Puede parecer una pregunta tonta
pero ¿qué estamos buscando exactamente?
96
00:10:28,640 --> 00:10:29,400
Lo se, de verdad,
97
00:10:30,400 --> 00:10:32,840
El amanecer dijo lo que necesitáramos
estaría aquí, solo tenemos que hacerlo.
98
00:10:33,800 --> 00:10:34,400
Finalmente,
99
00:10:35,440 --> 00:10:39,320
gran colección de Microchip, un silicio
confianza, quiero decir, ¿por dónde empezamos?
100
00:10:45,520 --> 00:10:46,800
Hey mira esto.
101
00:10:47,000 --> 00:10:50,720
¿Comprarías la revista Playpen?
o lo que sea que sea?
102
00:10:52,640 --> 00:10:54,960
Vaya, mira a estas chicas.
103
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
Nunca vi nada como
no del todo así.
104
00:10:58,440 --> 00:10:59,600
Déjame verificarlo.
Consigue uno propio.
105
00:10:59,600 --> 00:11:00,880
Todavía estoy leyendo esto.
Leerlo.
106
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
¿De qué estás hablando?
Leerlo.
107
00:11:01,920 --> 00:11:03,200
Solo estás mirando las fotos.
108
00:11:03,240 --> 00:11:04,920
Sí, pero tengo una gran comprensión.
109
00:11:05,960 --> 00:11:07,640
Esto no es por lo que vinimos aquí, Ben.
110
00:11:07,680 --> 00:11:10,000
Habla por ti mismo.
Guau.
111
00:11:10,000 --> 00:11:10,920
Mira este agosto.
112
00:11:11,440 --> 00:11:13,440
Y creo que la gente dio
esto para un plan dental.
113
00:11:13,800 --> 00:11:15,120
Voy a mirar un poco más a mi alrededor.
114
00:11:16,720 --> 00:11:21,800
Oh, Samantha Cummings, nacida en 1975.
115
00:11:22,920 --> 00:11:26,160
Cambios en la física nuclear
y economía doméstica.
116
00:11:28,600 --> 00:11:31,560
Paseos por la playa y cenas a la luz de las velas,
117
00:11:32,800 --> 00:11:33,880
Truscott LYMErix
118
00:11:35,120 --> 00:11:41,240
sobre participación, gente agresiva, contaminación acústica
y calcetines negros con sandalias.
119
00:11:42,280 --> 00:11:44,520
Oh, Samantha Cummings.
120
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
Oh, estamos muy lejos.
121
00:11:46,760 --> 00:11:47,640
Ahora, Samantha,
122
00:11:49,400 --> 00:11:51,320
ayúdame.
Por favor, ayúdame.
123
00:11:54,600 --> 00:11:56,200
Ayudame por favor.
124
00:11:56,440 --> 00:11:57,000
¿Qué ocurre?
125
00:12:15,800 --> 00:12:16,680
¿Como llegó eso ahí?
126
00:12:17,520 --> 00:12:19,760
No se como nunca
poder darte las gracias?
127
00:12:20,840 --> 00:12:23,520
Bueno, entre los dos
Estoy seguro de que averiguaremos algo.
128
00:13:37,600 --> 00:13:39,320
Se salen de ella
129
00:13:40,640 --> 00:13:45,600
el gráfico, ¿qué es?
algo llamado periódico de noticias?
130
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
Sí, me parece bastante viejo.
131
00:13:47,600 --> 00:13:49,720
Dije noticias, no nuevas.
Guau.
132
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
Mira, 1997, tuve que leer
las noticias en papel en ese entonces.
133
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
Es bastante primitivo, ¿eh?
Mira aquí abajo.
134
00:13:56,120 --> 00:13:57,240
Hay algo sobre Swails.
135
00:13:57,680 --> 00:13:59,520
Kamilah Swails, miembro del consejo, fue
136
00:13:59,520 --> 00:14:03,280
nombrado director regional de la
División Suroeste de la Corte Suprema.
137
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
Se le dio la cita
a pesar de su filosofía de línea dura.
138
00:14:07,440 --> 00:14:08,840
Gana dinero, no amor.
139
00:14:09,280 --> 00:14:10,440
Bueno, ¿cómo nos ayuda?
140
00:14:10,480 --> 00:14:12,760
Quiero decir, ya sabemos que ella era una
nuez que se convirtió en poder.
141
00:14:12,960 --> 00:14:14,200
Sí, pero aquí abajo dice
142
00:14:14,680 --> 00:14:19,720
a principios de los 90, solía dirigir un
internado de niñas, sea lo que sea.
143
00:14:21,080 --> 00:14:23,440
Esa escuela estaba en el mismísimo
mismo sitio que este edificio.
144
00:14:24,320 --> 00:14:27,000
Así que será más sencillo encontrarla.
145
00:14:27,400 --> 00:14:28,760
Ahora, ¿no tiene ningún sentido?
146
00:14:28,960 --> 00:14:30,560
Quiero decir, eso fue hace más de 25 años.
147
00:14:30,920 --> 00:14:32,280
No es que podamos cambiar el pasado.
148
00:14:42,560 --> 00:14:45,280
Bueno, ha sido probado.
149
00:14:45,680 --> 00:14:46,080
Si,
150
00:14:47,560 --> 00:14:48,400
¿Qué diablos es ésto?
151
00:14:52,960 --> 00:14:57,960
Como lo sabes, porque soy inteligente
y dice, está bien, estoy aquí, así es.
152
00:14:58,840 --> 00:14:59,920
Que esta haciendo aqui
153
00:15:00,920 --> 00:15:02,920
Probablemente algo mas
la corporación está reprimiendo.
154
00:15:02,920 --> 00:15:05,520
Entonces la gente como tú y yo no puedo
descubre el pasado.
155
00:15:06,400 --> 00:15:07,080
Espera un minuto.
156
00:15:07,840 --> 00:15:09,600
No estas pensando en lo que yo
¿Crees que estás pensando, verdad?
157
00:15:09,760 --> 00:15:10,840
Entonces es la única forma.
158
00:15:11,560 --> 00:15:13,720
La corporación está lejos
demasiado poderoso para detenerlo ahora.
159
00:15:14,240 --> 00:15:17,320
Pero en el siglo pasado,
tener la oportunidad de viajar en el tiempo.
160
00:15:17,800 --> 00:15:18,600
¿Qué estás loco?
161
00:15:18,760 --> 00:15:20,520
Quiero decir, realmente no
operar esa máquina.
162
00:15:20,640 --> 00:15:21,760
Parece bastante simple.
163
00:15:22,800 --> 00:15:25,280
No puede ser tan diferente
de conducir nuestro coche,
164
00:15:26,200 --> 00:15:29,360
como te recuerdo que quieres tu
estacionamiento vertical en la prueba del conductor?
165
00:15:29,760 --> 00:15:32,760
Un error de cálculo y puf
puede terminar en la Edad de Piedra.
166
00:15:34,280 --> 00:15:36,920
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Sí, bueno, no lo soy.
167
00:15:36,920 --> 00:15:38,760
Oh, no, pero para Florida.
168
00:15:41,040 --> 00:15:42,600
De acuerdo, de acuerdo, ¿por dónde empezamos?
169
00:15:42,960 --> 00:15:45,840
No tan rapido,
Primero tengo que investigar un poco más.
170
00:15:46,880 --> 00:15:48,800
Además, los controles son
en el exterior de la máquina.
171
00:15:49,040 --> 00:15:51,640
Si ambos vamos a pasar
vamos a necesitar una tercera persona,
172
00:15:52,680 --> 00:15:56,120
irrumpir en un área restringida para
que ustedes dos pueden robar una máquina del tiempo.
173
00:15:56,480 --> 00:15:59,000
¿Lo estás robando mentalmente?
Solo tomándolo prestado.
174
00:15:59,040 --> 00:16:00,480
Si.
No tenemos que irrumpir.
175
00:16:00,760 --> 00:16:02,480
Tenemos una llave.
Correcto.
176
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
El que obtuvimos de nuestro psicópata
profesor de historia radical.
177
00:16:05,120 --> 00:16:07,560
No está loco.
Seguro.
178
00:16:08,000 --> 00:16:11,640
Acaba de arruinar nuestro monitor de vigilancia,
desconcertó un montón de galimatías y luego
179
00:16:11,640 --> 00:16:14,400
agredió a un oficial de policía
antes de dejarse llevar.
180
00:16:14,920 --> 00:16:16,880
Probablemente ya lleve una camisa de fuerza.
181
00:16:17,680 --> 00:16:19,320
Hemos estado en los archivos.
182
00:16:19,880 --> 00:16:21,440
Todo lo que dijo Dorn es cierto.
183
00:16:21,760 --> 00:16:23,400
Ahora, estoy seguro del papel.
184
00:16:29,600 --> 00:16:31,360
¿Esto es en serio? Sí,
185
00:16:32,760 --> 00:16:36,320
¿Así que estás con nosotros o no?
Bueno, vamos, Rita.
186
00:16:37,600 --> 00:16:38,200
Está bien.
187
00:16:38,800 --> 00:16:40,600
Siempre y cuando yo no
meterse en problemas.
188
00:16:42,280 --> 00:16:44,600
Entonces, ¿qué pasa si alguien viene?
Me preocupo por eso.
189
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
Nadie baja nunca
al lugar está desierto.
190
00:16:48,360 --> 00:16:48,760
Oh sí.
191
00:16:48,800 --> 00:16:53,360
Bueno, será mejor que les digas que tú
preocúpate por una buena noche.
192
00:16:53,360 --> 00:16:56,440
¿No es bueno estar vivo?
preocuparse por eso?
193
00:16:56,480 --> 00:16:57,400
No nos buscan.
194
00:16:58,040 --> 00:16:59,600
Es solo una patrulla de seguridad de rutina.
195
00:17:00,160 --> 00:17:04,680
Entonces ellos regresan o nosotros
solo tengo que trabajar rápido.
196
00:17:15,120 --> 00:17:16,080
Hasta que se convierta en lo mismo.
197
00:17:22,920 --> 00:17:25,280
¿Sabe lo que está haciendo?
Por su puesto que lo hace.
198
00:17:25,320 --> 00:17:27,400
Es como conducir un coche.
199
00:17:28,960 --> 00:17:31,200
¿Qué hiciste?
Solo estabilizo el flujo de energía.
200
00:17:31,360 --> 00:17:33,760
Oh, es bueno o malo.
201
00:17:34,320 --> 00:17:38,160
Bueno, si no lo hiciera, no podríamos controlar nuestro
velocidad a través del tiempo y nuestras moléculas
202
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
probablemente se esparcirá
a lo largo de los siglos.
203
00:17:40,720 --> 00:17:43,440
Y eso sería mala suerte.
Tú también.
204
00:17:43,480 --> 00:17:45,120
Esto suena realmente peligroso.
205
00:17:45,880 --> 00:17:48,120
¿Cómo vas a volver?
Es muy simple.
206
00:17:48,120 --> 00:17:50,320
Ahora mismo,
nuestros códigos de ADN se van a programar
207
00:17:50,320 --> 00:17:53,680
en esta máquina o tienes que hacer
es recordarnos en tres días.
208
00:17:54,080 --> 00:17:58,200
Tengo que volver aquí solo en tres
días para que no tengas que volver aquí
209
00:17:58,720 --> 00:18:01,400
tan pronto como pasemos, puedes
reprogramar la máquina para traernos de vuelta.
210
00:18:02,040 --> 00:18:04,040
Pero pensé que querías
estar fuera por tres días.
211
00:18:05,080 --> 00:18:06,920
Rena, esto es una máquina del tiempo.
212
00:18:07,600 --> 00:18:10,200
Un lapso de tiempo en el exterior
no tiene relación con el interior.
213
00:18:10,680 --> 00:18:14,200
Podríamos estar allí por un año y solo
un segundo de tiempo podría haber pasado aquí.
214
00:18:14,880 --> 00:18:18,040
Lo entiendes
lo que soy un idiota, ya sabes.
215
00:18:18,920 --> 00:18:19,240
Bien.
216
00:18:20,600 --> 00:18:22,040
Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es presionar estos
217
00:18:22,040 --> 00:18:26,720
dos botones una vez que vamos a reiniciar
el contador de adelante y presione estos dos.
218
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
¿Entiendo?
Creo que sí.
219
00:18:29,600 --> 00:18:29,880
Bien.
220
00:18:31,400 --> 00:18:31,840
Vamos.
221
00:18:36,120 --> 00:18:38,640
Ten cuidado ahí fuera, ¿de acuerdo?
No te preocupes por mi.
222
00:18:38,640 --> 00:18:41,080
Puedo hacerme cargo de mí misma.
Además, me voy en unos segundos.
223
00:18:45,960 --> 00:18:48,640
¿Qué vas a hacer eso?
No sé,
224
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
solo instinto, supongo.
225
00:18:52,280 --> 00:18:53,400
Sigue siguiendo tus instintos.
226
00:18:54,240 --> 00:18:57,360
Tengo mucho tiempo
para eso cuando volvamos.
227
00:18:58,360 --> 00:18:59,840
Sí, si volvemos.
228
00:19:34,920 --> 00:19:38,000
Me tienes en no, he estado
leyendo a nuestra área restringida.
229
00:19:49,920 --> 00:19:51,680
Hombre, hombre, ¿a dónde fuiste?
230
00:20:23,280 --> 00:20:25,800
Entonces, ¿dónde estamos?
Todo está bien.
231
00:20:25,960 --> 00:20:27,120
Este debe ser el Swinscoe.
232
00:20:28,240 --> 00:20:29,560
No me parece una escuela
233
00:20:30,520 --> 00:20:32,440
somos los monitores
y las terminales de computadora.
234
00:20:34,200 --> 00:20:36,240
Para el caso, donde los estudiantes.
235
00:20:38,560 --> 00:20:40,480
Vamos a salir de aquí,
entonces aún no estamos listos para socializar.
236
00:20:40,720 --> 00:20:41,040
Fueron.
237
00:20:46,040 --> 00:20:49,920
Tarde para preguntar
pero tienes una oración, ¿no?
238
00:20:50,880 --> 00:20:56,240
Bueno, no me digas que tienes un plan
entonces es más una idea que un plan,
239
00:20:56,760 --> 00:20:59,520
aunque no habia forma de saber
qué hacer hasta que lleguemos aquí.
240
00:21:00,280 --> 00:21:03,000
Estoy seguro de que una vez que tenga la oportunidad de mirar
alrededor y pensar en algo
241
00:21:04,160 --> 00:21:06,360
además, tenemos tres días.
No te creo.
242
00:21:06,800 --> 00:21:10,240
Me arrastras unos 25 años
y luego quieres resolver las cosas.
243
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
Puede que no tengamos tres días.
244
00:21:41,280 --> 00:21:43,240
Es como dijiste
no te vas a hacer daño
245
00:21:43,880 --> 00:21:46,600
ahora si tomo mi mano con tu boca,
prometes no gritar.
246
00:21:47,960 --> 00:21:48,640
Lo prometes
247
00:21:51,960 --> 00:21:53,840
¿no funciona?
Prueba Lochness.
248
00:21:54,200 --> 00:21:56,320
Mi nombre es Naldo, este es mi amigo.
249
00:21:56,360 --> 00:22:00,880
Entonces venimos de tu futuro
del año 2019 para ser exactos.
250
00:22:01,000 --> 00:22:04,600
Nuestra misión aquí es alterar ciertos
eventos en su tiempo para evitar una empresa
251
00:22:04,600 --> 00:22:08,680
toma de posesión del planeta y la prohibición
de sexo entre adultos que consienten.
252
00:22:09,640 --> 00:22:10,280
¿Lo entiendes?
253
00:22:11,240 --> 00:22:12,760
Y estas seguro
254
00:22:14,400 --> 00:22:14,920
Está bien.
255
00:22:16,880 --> 00:22:18,960
Ella no me creyó.
Oh, vaya, me pregunto por qué.
256
00:22:19,920 --> 00:22:21,840
Oye, la idea del periódico.
257
00:22:24,160 --> 00:22:24,800
Mirar esto
258
00:22:27,120 --> 00:22:29,880
esto es lo que va a pasar en tu
tiempo exactamente dentro de tres años.
259
00:22:37,680 --> 00:22:38,640
Esto no es una broma
260
00:22:40,440 --> 00:22:42,000
los chicos realmente no son de aquí, ¿verdad?
261
00:22:42,440 --> 00:22:45,120
Créame, señorita
ni siquiera hemos nacido todavía.
262
00:22:47,560 --> 00:22:49,120
Así que eso es lo que será en el futuro.
263
00:22:50,080 --> 00:22:53,560
Quiero decir, no hay sexo de ningún tipo.
Así es.
264
00:22:53,600 --> 00:22:54,800
Va contra la ley.
265
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
Nunca he tenido sexo.
266
00:22:59,840 --> 00:23:01,680
Y Camilla Swails es responsable
267
00:23:01,680 --> 00:23:03,960
por prohibirlo,
según nuestra investigación, sí.
268
00:23:04,800 --> 00:23:06,680
Caray, pensé
269
00:23:07,400 --> 00:23:12,440
ella era una prueba de culo apretado con delirios
de grandeza, pero no tenía idea de que ella podría
270
00:23:12,440 --> 00:23:15,040
llegar tan lejos. Qué vas a
vas a hacer al respecto?
271
00:23:16,360 --> 00:23:18,560
No lo sabemos.
¿Por qué?
272
00:23:18,840 --> 00:23:21,880
Bueno, en realidad, esperábamos que pudieras
tienes algunas ideas, este es tu momento y
273
00:23:24,160 --> 00:23:24,920
No sé,
274
00:23:26,200 --> 00:23:29,280
tal vez podrías matarla.
¿Eso es ilegal?
275
00:23:29,480 --> 00:23:30,560
Es de donde venimos.
276
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
Solo estaba bromeando.
277
00:23:32,960 --> 00:23:33,360
Oh,
278
00:23:34,480 --> 00:23:35,800
bueno, tenemos que hacer algo.
279
00:23:36,520 --> 00:23:38,000
El futuro del mundo depende de ello.
280
00:23:40,280 --> 00:23:43,680
Entonces el futuro del mundo
hay que esperar hasta mañana.
281
00:23:44,480 --> 00:23:46,120
Tengo una clase temprano en la mañana.
282
00:23:46,360 --> 00:23:48,520
Tengo que prepararme para ir a la cama
283
00:23:50,160 --> 00:23:51,480
que te duermas en el suelo.
284
00:23:52,640 --> 00:23:53,360
Oh, sí, claro.
285
00:23:54,120 --> 00:23:54,640
Espera un minuto.
286
00:23:56,560 --> 00:23:57,080
¿Cómo se llama?
287
00:23:59,360 --> 00:23:59,920
Buenas noches.
288
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
Buenas noches, Maggie.
289
00:24:22,640 --> 00:24:24,440
Aunque venimos
290
00:24:25,520 --> 00:24:27,760
aquí, pensé que estaba soñando
291
00:24:30,280 --> 00:24:31,160
y que hora es.
292
00:24:32,240 --> 00:24:35,680
A las siete de la mañana del 18 de octubre de 1994,
293
00:24:37,160 --> 00:24:37,800
ay Dios mío.
294
00:24:39,640 --> 00:24:42,360
¿Dónde estamos?
¿Recuerdas haber viajado en el tiempo?
295
00:24:42,880 --> 00:24:45,320
Los baluartes de Camila, ya sabes,
salvando el futuro, todo eso.
296
00:24:45,680 --> 00:24:46,200
Bien bien.
297
00:24:47,840 --> 00:24:48,440
¿Dónde está Maggie?
298
00:24:49,120 --> 00:24:50,560
No lo sé, debe haber salido temprano.
299
00:24:52,040 --> 00:24:53,080
Ella es un poco linda, ¿eh?
300
00:24:53,440 --> 00:24:55,560
Realmente no me había dado cuenta cuando lo hiciste.
301
00:24:55,560 --> 00:24:56,680
Vi la forma en que lo miras.
302
00:24:57,600 --> 00:25:00,440
¿Que demonios?
Todo está bien.
303
00:25:00,560 --> 00:25:02,520
Es una especie de monitor de video.
304
00:25:06,520 --> 00:25:07,280
¿Qué está jugando?
305
00:25:13,280 --> 00:25:14,120
Ay Dios mío.
306
00:25:15,800 --> 00:25:17,080
Oh sí.
307
00:25:17,440 --> 00:25:18,480
Oh mi.
308
00:25:22,520 --> 00:25:26,280
Buenos días, nuevo por ser descubierto por TV.
309
00:25:26,560 --> 00:25:29,920
Nunca he visto algo tan descarado
exhibición de sexo y violencia.
310
00:25:30,640 --> 00:25:33,480
Si, es dificil de creer
nos hemos estado perdiendo esto.
311
00:25:34,120 --> 00:25:35,720
Esto es totalmente genial.
Radical
312
00:25:37,080 --> 00:25:38,840
hombre.
Aprendes rápido.
313
00:25:39,360 --> 00:25:40,800
Vamos.
Será mejor que te vistas.
314
00:25:40,800 --> 00:25:42,200
Vestirse.
¿Quieres decir que estamos vestidos?
315
00:25:43,040 --> 00:25:44,800
No.
Si quieres andar por aquí sin
316
00:25:44,800 --> 00:25:47,840
ser atrapado, esto es todo
escuela de niñas, ¿recuerdas?
317
00:25:47,920 --> 00:25:48,560
Espera un minuto.
318
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Ella no dice cuando yo
cree que es delgada, ¿verdad?
319
00:25:52,320 --> 00:25:54,640
Oh no.
Oh, no soy solo una chica.
320
00:25:54,680 --> 00:25:56,200
No, espera.
Ahora, espera un minuto, Ben.
321
00:25:56,520 --> 00:25:57,320
Ella tiene un punto.
322
00:25:57,720 --> 00:25:59,880
Esta es la única forma en que vamos
para poder moverse libremente.
323
00:26:00,000 --> 00:26:01,920
Ahora puedes moverte
todo lo que quieras vestirte.
324
00:26:01,920 --> 00:26:03,280
No lo haré.
De ninguna manera.
325
00:26:03,280 --> 00:26:04,720
No me gusta más que a ti.
326
00:26:05,040 --> 00:26:07,800
Tu dime que eleccion
hemos leído mis labios.
327
00:26:07,800 --> 00:26:10,640
No me voy a disfrazar de chica.
No puedes obligarme.
328
00:26:10,800 --> 00:26:12,600
No puedes obligarme.
No puedes obligarme.
329
00:26:12,600 --> 00:26:13,760
No puedes obligarme.
330
00:26:18,960 --> 00:26:20,040
Me corté afeitándome.
331
00:26:27,240 --> 00:26:28,400
Tú por el negro.
332
00:26:48,800 --> 00:26:50,440
No se porque tuvimos
para venir aquí contigo.
333
00:26:50,960 --> 00:26:53,600
Bueno, no puedes esconderte en mi habitación
viendo la televisión todo el día.
334
00:26:54,000 --> 00:26:55,520
Quién sabe, incluso podrías aprender algo.
335
00:27:00,120 --> 00:27:02,000
Dios mío, ¿ves quién es?
336
00:27:03,080 --> 00:27:07,520
Profesor Dawn, me pregunto si reconoce
que no nos va a reconocer.
337
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
Ni siquiera nos encontrará
durante otros 25 años.
338
00:27:10,280 --> 00:27:11,480
Buenos días señoritas.
339
00:27:11,520 --> 00:27:13,720
Confío en que todos lean
la asignación de anoche.
340
00:27:13,960 --> 00:27:15,400
Soy excelente.
341
00:27:15,760 --> 00:27:19,000
Y no tendrás problema
escribir un ensayo sobre el material.
342
00:27:19,000 --> 00:27:20,720
Di 200 palabras.
343
00:27:28,400 --> 00:27:29,160
Buenos días, señorita.
344
00:27:34,760 --> 00:27:36,920
Siento interrumpir tu
clase, profesor Dorn.
345
00:27:36,960 --> 00:27:37,760
Oh, no ha hecho ningún daño.
346
00:27:37,800 --> 00:27:39,880
Solo estaba dando a los jóvenes
señoras un examen sorpresa.
347
00:27:39,960 --> 00:27:40,720
Oh Dios.
348
00:27:41,280 --> 00:27:43,680
Siempre deben mantenerse alerta.
349
00:27:44,400 --> 00:27:46,760
Después de todo, señoras, es un mundo de hombres.
350
00:27:46,760 --> 00:27:52,920
allí y tendrán que ser excepcionales
para encontrar un lugar en ella. ¿No es así?
351
00:27:53,480 --> 00:27:55,320
No.
Diga lo que diga, Sra.
352
00:27:55,320 --> 00:27:55,320
.
353
00:27:56,800 --> 00:27:57,360
Si.
354
00:27:59,200 --> 00:28:01,160
Bueno, realmente me detuve a recoger
355
00:28:01,160 --> 00:28:03,960
las evaluaciones de sus estudiantes,
Confío en que los hayas hecho.
356
00:28:04,000 --> 00:28:05,520
Oh si.
Sí, los tenía aquí mismo.
357
00:28:12,440 --> 00:28:14,520
Eso es muy bueno, profesor.
358
00:28:15,560 --> 00:28:16,880
Sigan con el buen trabajo.
359
00:28:25,640 --> 00:28:28,240
Nunca los había visto a ustedes dos antes.
360
00:28:28,840 --> 00:28:31,120
Explíquense por qué
361
00:28:32,000 --> 00:28:36,640
estos son los dos intercambio sueco
estudiantes, Ingrid y Heidi.
362
00:28:38,120 --> 00:28:39,520
¿Qué estudiantes de intercambio,
363
00:28:39,800 --> 00:28:42,680
los que se quedan conmigo,
mis padres te escribieron sobre ellos.
364
00:28:43,520 --> 00:28:45,640
No recuerdo nada de eso.
365
00:28:46,320 --> 00:28:46,920
Tu no?
366
00:28:48,880 --> 00:28:51,440
Bueno, tal vez sea porque yo
Olvidé mostrarte la carta.
367
00:28:52,720 --> 00:28:53,880
Oh, te olvidaste.
368
00:28:56,120 --> 00:28:58,600
Ingrid y Heidi no lo son.
369
00:29:00,280 --> 00:29:01,760
Oh hola,
370
00:29:03,000 --> 00:29:05,160
gracias por dejarnos
visita tu hermosa escuela.
371
00:29:06,960 --> 00:29:09,040
Oh, creo que será mejor que encuentres
372
00:29:09,040 --> 00:29:14,760
esa carta y la tengo en mi escritorio
inmediatamente después de clase.
373
00:29:16,240 --> 00:29:17,160
Sí, señorita Swails.
374
00:29:23,520 --> 00:29:25,040
Está bien.
El tiempo ha terminado.
375
00:29:25,600 --> 00:29:27,240
Entregue sus papeles en su camino.
376
00:29:28,640 --> 00:29:30,560
Voy a bajar a ayudarnos.
¿Qué?
377
00:29:31,040 --> 00:29:32,960
Dijiste que ni siquiera nos reconocerías.
Sé.
378
00:29:33,520 --> 00:29:35,560
Tengo que convencer en el mismo
manera en que convenzo a Maggie.
379
00:29:37,320 --> 00:29:38,800
Y que y su ultima clase
380
00:29:40,040 --> 00:29:42,160
para, creo, perfecto.
381
00:30:02,640 --> 00:30:03,120
Para.
382
00:30:14,320 --> 00:30:16,040
¿Y cuánto tiempo se quedan?
383
00:30:16,400 --> 00:30:17,840
Oh, solo un par de días.
384
00:30:18,520 --> 00:30:19,200
Veo.
385
00:30:20,840 --> 00:30:22,160
Bueno, ciertamente espero que no entiendan
386
00:30:22,160 --> 00:30:25,520
en problemas porque estoy
haciéndote responsable.
387
00:30:26,160 --> 00:30:26,680
Sí señorita.
388
00:30:34,360 --> 00:30:36,520
Todo está bajo control.
389
00:30:37,600 --> 00:30:40,920
Y el control lo es todo, después de todo,
390
00:30:42,000 --> 00:30:44,560
uno difícilmente puede esperar
ir muy lejos sin él.
391
00:30:45,800 --> 00:30:49,480
Y, oh, espero llegar muy lejos.
392
00:30:51,120 --> 00:30:54,600
Dios en la estrella de la hora de dormir
porque Bonzo puedo hacerlo, yo también.
393
00:30:55,560 --> 00:30:56,440
¿Qué hizo ella por ti?
394
00:30:56,800 --> 00:31:00,400
Si, ella me dijo que ustedes dos
eran mi responsabilidad.
395
00:31:00,640 --> 00:31:02,080
Eso es todo lo que necesito.
Sin equipaje.
396
00:31:02,720 --> 00:31:05,720
Sé que realmente sacaste el cuello por
nosotros, especialmente allá atrás en la clase.
397
00:31:05,760 --> 00:31:07,600
Sí, seguro que pensé que nos habían arrestado.
398
00:31:07,920 --> 00:31:10,000
Solo quiero que sepas cuanto yo
399
00:31:10,560 --> 00:31:12,200
apreciar lo que eres
haciendo por su planeta.
400
00:31:14,160 --> 00:31:14,960
No lo menciones.
401
00:31:15,880 --> 00:31:18,120
Bueno, tengo que llegar al
biblioteca e investigar un poco.
402
00:31:18,600 --> 00:31:20,360
Usted también puede estar preocupado
con el futuro,
403
00:31:20,360 --> 00:31:23,640
pero todavía tengo al presidente
de qué preocuparme, como aprobar mi curso.
404
00:31:24,040 --> 00:31:25,720
OK, entonces te veremos
después de hablar con Dawn.
405
00:31:26,000 --> 00:31:27,560
¿Has intentado llegar a Charles?
406
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
Nunca antes había oído hablar de un robot.
407
00:32:15,560 --> 00:32:17,400
Bueno, no quiero volver a escucharlos nunca más.
408
00:32:17,640 --> 00:32:19,040
Pensé que eso estaba muriendo.
409
00:35:44,920 --> 00:35:47,240
Que crees que es
¿Se dirigió allí por ellos?
410
00:35:50,320 --> 00:35:51,600
No sabemos si podemos.
411
00:35:52,400 --> 00:35:53,960
¿Por qué no?
¿Por qué no?
412
00:35:54,480 --> 00:36:00,280
Bueno, porque tenemos mucho resfriado.
Así es.
413
00:36:00,320 --> 00:36:01,080
Si.
Adiós.
414
00:36:01,080 --> 00:36:03,080
Adiós.
Adiós bebé.
415
00:36:03,360 --> 00:36:03,800
Oh,
416
00:36:06,520 --> 00:36:07,920
Si.
Pensé que te veríamos más tarde.
417
00:36:07,920 --> 00:36:08,240
está bien.
418
00:36:09,240 --> 00:36:09,840
está bien.
419
00:36:19,600 --> 00:36:21,520
No, no he visto a ninguno de ellos.
420
00:36:22,440 --> 00:36:23,160
¿Está seguro?
421
00:36:24,520 --> 00:36:26,320
Claro que estoy seguro.
422
00:36:27,120 --> 00:36:29,000
Esta es una escuela para niñas.
423
00:36:29,040 --> 00:36:33,400
Ciertamente habría notado un par
de chicos adolescentes deambulando.
424
00:36:34,120 --> 00:36:34,880
Veo.
425
00:36:36,600 --> 00:36:39,800
Exactamente quiénes son estos chicos
y porque los buscas?
426
00:36:40,800 --> 00:36:43,080
No se me permite revelar
Esa información.
427
00:36:43,560 --> 00:36:47,360
Baste decir que han sido
muy travieso.
428
00:36:49,120 --> 00:36:52,000
¿Y está ausente, oficial?
429
00:36:53,160 --> 00:36:53,920
Sí, señora.
430
00:36:55,720 --> 00:36:58,880
Bueno, ciertamente lo haré
avisarte si los veo.
431
00:36:59,680 --> 00:37:00,920
¿Cómo puedo ponerme en contacto contigo?
432
00:37:03,600 --> 00:37:04,600
Vuelvo enseguida.
433
00:37:21,520 --> 00:37:22,440
Profesor Dawn.
434
00:37:25,440 --> 00:37:26,960
Profesor Don, ¿está ahí?
435
00:37:27,920 --> 00:37:29,000
Soy yo, ingles.
436
00:37:29,560 --> 00:37:30,640
Solo un minuto.
437
00:37:35,560 --> 00:37:35,920
Alcalde.
438
00:37:43,120 --> 00:37:44,880
Me alegro mucho de encontrarlo aquí, profesor.
439
00:37:46,320 --> 00:37:48,600
Tenía miedo de que no vinieras.
440
00:37:49,680 --> 00:37:52,040
Para ser honesto, yo mismo no estaba tan seguro.
441
00:37:52,880 --> 00:37:53,800
¿Le ruego me disculpe?
442
00:37:54,520 --> 00:37:57,960
Quiero decir, después de todo,
Soy profesor y tu eres estudiante.
443
00:37:57,960 --> 00:38:00,440
Simplemente no quiero que pienses
Lo hago un hábito.
444
00:38:00,840 --> 00:38:04,360
Lo siento, profesor.
No sigo mi.
445
00:38:06,120 --> 00:38:07,400
Tu Inglés es excelente.
446
00:38:08,160 --> 00:38:09,200
Gracias profesor.
447
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
Debería ser que he estado
hablándolo toda mi vida.
448
00:38:11,240 --> 00:38:12,760
¿En serio?
Si.
449
00:38:13,040 --> 00:38:15,080
¿De qué parte de Suecia eres?
450
00:38:15,280 --> 00:38:16,400
Oh, profesor.
451
00:38:16,400 --> 00:38:19,160
Bueno, eso es parte de lo que tengo
ven aquí para hablar contigo.
452
00:38:22,080 --> 00:38:25,240
Temo que puedas encontrar esto
muy difícil de creer.
453
00:38:25,440 --> 00:38:31,240
Yo también lo hice al principio
y luego pensé para mí mismo, ¿por qué no?
454
00:38:32,040 --> 00:38:35,760
Quiero decir, después de todo, soy un hombre y tú
455
00:38:36,600 --> 00:38:40,800
eres una joven muy atractiva
cuando hasta ahora tienes la mitad de la razón.
456
00:38:41,080 --> 00:38:43,760
Oh, la vida es demasiado corta para preocuparse por las reglas
457
00:38:44,040 --> 00:38:48,000
si hoy no actuamos con innumerables
mañanas llenas de pesar.
458
00:38:48,120 --> 00:38:49,160
Exactamente, profesor.
459
00:38:49,320 --> 00:38:51,480
Eso es exactamente lo que vine
aquí para hablar contigo.
460
00:38:52,280 --> 00:38:53,840
Ha pasado el tiempo para Tony.
461
00:38:55,160 --> 00:38:58,760
Ven a medianoche, mi pequeño
Albóndigas suecas, profesor.
462
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
Que diablos estas haciendo
463
00:39:01,920 --> 00:39:03,280
para él, ¿qué viene naturalmente?
464
00:39:03,720 --> 00:39:04,920
¿Quién escribió esa nota?
465
00:39:05,040 --> 00:39:07,920
Sí, te tengo esa nota, pero estoy
Temo que se haya equivocado de idea, señor.
466
00:39:08,040 --> 00:39:09,760
No soy ese tipo de chica.
467
00:39:10,160 --> 00:39:12,600
Oh, no seas bromista.
468
00:39:13,000 --> 00:39:14,640
Soy demasiado mayor para jugar a estos juegos.
469
00:39:14,680 --> 00:39:18,200
Sí, bueno, tal vez debería empezar
actuando de su edad, profesor.
470
00:39:18,240 --> 00:39:19,920
Me temo que esto simplemente no va a funcionar.
471
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Fue una mala idea para mí venir aquí.
472
00:39:21,680 --> 00:39:22,000
Yo no.
473
00:39:23,840 --> 00:39:25,640
Es mucho mayor que yo, profesor.
474
00:39:25,920 --> 00:39:29,480
No me importa, o como dijiste
tu eres maestra y yo estudiante.
475
00:39:29,560 --> 00:39:29,920
Yo no.
476
00:39:31,480 --> 00:39:39,480
Yo también soy un chico, oh, chico, oh, chico, pequeño
chico haciendo en una escuela de chicas como esa.
477
00:39:39,520 --> 00:39:42,560
Créame, señor, esto no
ha sido un picnic para mí tampoco.
478
00:39:43,240 --> 00:39:45,440
Oh espera.
479
00:39:45,480 --> 00:39:47,000
Señor.
Swails se entera de esto.
480
00:39:48,000 --> 00:39:49,280
No puede hacer eso, profesor.
481
00:39:49,800 --> 00:39:52,720
Ella es la que mi amiga y yo
están aquí para detener las cosas.
482
00:39:53,160 --> 00:39:53,960
¿De hacer qué?
483
00:39:54,600 --> 00:39:56,720
De destruir la civilización
como lo conoces.
484
00:40:36,960 --> 00:40:38,480
Bueno, hola,
485
00:40:39,920 --> 00:40:41,200
y que esta pasando aqui
486
00:40:42,400 --> 00:40:43,400
es el otro
487
00:40:44,640 --> 00:40:46,760
del que hablaste, Heidi,
488
00:40:47,920 --> 00:40:51,920
que se juntaron y decidieron por ti
chicos para dar la bienvenida a America Party.
489
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
¿Pero no es dulce?
490
00:40:55,120 --> 00:40:59,080
Sabes, realmente no tenías que hacer
eso, así que no te ahogues demasiado por eso.
491
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
Siempre estamos buscando
como excusa para la fiesta.
492
00:41:01,600 --> 00:41:02,080
Está bien.
493
00:41:06,080 --> 00:41:07,320
Y yo
494
00:41:10,240 --> 00:41:12,280
proponer un brindis por no
495
00:41:17,440 --> 00:41:17,920
Ingrid,
496
00:41:19,640 --> 00:41:21,320
lo mejor que podría tener
497
00:41:23,680 --> 00:41:24,560
ven aquí.
Oh,
498
00:41:26,360 --> 00:41:26,800
si.
499
00:41:27,600 --> 00:41:27,880
Oh,
500
00:41:29,240 --> 00:41:29,840
Oh,
501
00:41:33,280 --> 00:41:35,560
oh, lo siento por esto.
Ya estan aqui.
502
00:41:35,560 --> 00:41:36,640
Cuando volví a.
503
00:41:37,360 --> 00:41:39,480
¿Hablaste con el profesor Dawn?
Si.
504
00:41:39,800 --> 00:41:41,480
Y nada.
505
00:41:41,520 --> 00:41:44,200
Él tampoco tiene ideas.
Eso es muy malo.
506
00:41:44,280 --> 00:41:44,680
Si,
507
00:41:46,200 --> 00:41:48,040
bueno, eso no explica
la mirada en tu cara.
508
00:41:49,040 --> 00:41:51,280
Bueno, digamos
mi disfraz lo engañó.
509
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Realmente lo llamé.
510
00:42:05,000 --> 00:42:09,480
Bueno, está de vuelta en la escuela secundaria
Estaba muy borracho en un partido de fútbol.
511
00:42:11,360 --> 00:42:16,480
Está mal cableado, aunque santo shitare.
512
00:42:16,480 --> 00:42:17,360
Será mejor que salgas de aquí.
513
00:42:17,360 --> 00:42:19,160
No extrañas a Real para conseguir
una segunda mirada a ti.
514
00:42:19,560 --> 00:42:21,800
¿Dónde debemos ir?
Fuera de la ventana.
515
00:42:21,800 --> 00:42:23,280
Fuera de la ventana.
¿Estas loco?
516
00:42:23,320 --> 00:42:25,400
Estamos en el segundo piso.
Bueno, hay una repisa ahí fuera.
517
00:42:25,400 --> 00:42:28,200
Puedes ir a otra habitación
si no caemos.
518
00:42:29,760 --> 00:42:31,600
¿Qué está pasando ahí?
519
00:42:32,800 --> 00:42:33,760
Vamos, Heidi.
520
00:42:40,600 --> 00:42:41,480
O o
521
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
o o o
522
00:42:45,040 --> 00:42:45,360
o o o.
523
00:42:56,080 --> 00:42:58,280
¿Qué está pasando aquí, Maggie?
524
00:43:00,040 --> 00:43:03,160
Solo estábamos estudiando los hisopos
Escuché música fuerte.
525
00:43:03,760 --> 00:43:08,440
Oh, estábamos tratando de encontrar
la emisora clásica de la radio,
526
00:43:09,480 --> 00:43:14,200
pero seguimos recibiendo fue
Ese asqueroso rock and roll es una vergüenza.
527
00:43:16,960 --> 00:43:20,800
¿Y dónde están tus dos pequeños invitados?
Ingrid y Heidi?
528
00:43:21,960 --> 00:43:24,640
Bueno, creo que todavía están
en la biblioteca estudiando, ¿no?
529
00:43:24,760 --> 00:43:27,600
Ese es el último lugar que vi
ya saben, chicas.
530
00:43:27,640 --> 00:43:29,320
No se que estas escondiendo aqui
531
00:43:29,320 --> 00:43:32,600
pero créeme, tengo la intención
para llegar al fondo.
532
00:43:39,720 --> 00:43:42,480
Oh, Dios mío, mira esto.
533
00:43:43,720 --> 00:43:46,080
Sabes, creo que hay una regla
534
00:43:46,080 --> 00:43:49,360
contra las bebidas alcohólicas
en el dormitorio, ¿no es así?
535
00:43:50,280 --> 00:43:52,400
Bueno, no te escuché.
Si.
536
00:43:52,400 --> 00:43:53,160
De Roswell
537
00:43:54,240 --> 00:43:57,600
Bueno, chicas, eso es un mes de detención.
538
00:43:58,120 --> 00:43:59,840
Eso va para todos ustedes.
539
00:44:00,680 --> 00:44:05,520
Y en cuanto a ti, jovencita,
Te estaré vigilando.
540
00:44:06,120 --> 00:44:08,120
Y eso va para tus dos amiguitos.
541
00:44:08,120 --> 00:44:08,560
A
542
00:44:11,040 --> 00:44:11,760
de hecho,
543
00:44:11,760 --> 00:44:16,000
si veo que alguno de ustedes se sale de la línea,
Haré de tu vida un infierno viviente.
544
00:44:16,000 --> 00:44:16,760
¿Está claro?
545
00:44:17,640 --> 00:44:19,800
Sí, lo es, Srta. Wells.
Oh Dios.
546
00:44:19,800 --> 00:44:21,520
Chicas, de vuelta a sus habitaciones.
547
00:44:22,760 --> 00:44:23,600
Scampers Kamper.
548
00:44:41,880 --> 00:44:42,560
Lema.
549
00:44:45,160 --> 00:44:46,000
¿Dónde estás?
550
00:44:51,640 --> 00:44:52,000
Oh,
551
00:44:53,640 --> 00:44:54,360
Hola.
552
00:44:54,440 --> 00:44:58,120
Oh, Jesucristo
No quise asustarte.
553
00:44:58,840 --> 00:45:01,600
Oh, yo, uh, simplemente no lo hice
veo que dijiste eso.
554
00:45:02,200 --> 00:45:03,280
Oh, me pongo un poco nervioso.
555
00:45:03,280 --> 00:45:07,000
Cierro la llamada ahí afuera escondiéndome de Swails.
556
00:45:07,560 --> 00:45:08,680
¿Como supiste?
557
00:45:09,640 --> 00:45:11,920
Siempre usamos las piernas cuando
ella está merodeando por la casa.
558
00:45:12,960 --> 00:45:14,760
Eres uno de esos intercambios
estudiantes, ¿no?
559
00:45:15,360 --> 00:45:16,640
Si.
Solo llamame.
560
00:45:16,640 --> 00:45:19,400
Me acostumbro un poco.
¿Entonces que?
561
00:45:19,920 --> 00:45:22,960
Oh nada.
Soy Samantha.
562
00:45:22,960 --> 00:45:23,920
Samantha Cummings.
563
00:45:25,520 --> 00:45:27,440
Los Cummings de Samantha.
564
00:45:27,800 --> 00:45:32,000
Oh, no sé si seré Samantha
Cummings, pero yo soy Samantha Cummings.
565
00:45:32,680 --> 00:45:33,400
Oh.
566
00:45:34,720 --> 00:45:37,600
Así que alguna vez has pensado
de hacer algún modelaje?
567
00:45:38,360 --> 00:45:39,120
No.
568
00:45:40,680 --> 00:45:41,120
Vas a.
569
00:45:43,040 --> 00:45:44,520
¿Me estoy perdiendo de algo?
570
00:45:45,080 --> 00:45:48,360
Oh, no, son ellos, es solo que yo
571
00:45:49,560 --> 00:45:51,520
siento que sé mucho sobre ti.
572
00:45:51,880 --> 00:45:53,080
De verdad me gusta.
573
00:45:54,000 --> 00:45:57,480
Bueno, que naciste en 1975 y tú,
574
00:45:57,480 --> 00:46:00,040
mayor en física nuclear
y economía doméstica.
575
00:46:00,360 --> 00:46:02,880
Cómo lo supiste?
Tengo.
576
00:46:02,880 --> 00:46:04,320
¿Te conocí en algún lugar antes?
577
00:46:04,520 --> 00:46:05,040
No,
578
00:46:06,960 --> 00:46:09,000
Simplemente me gusta eso.
579
00:46:09,040 --> 00:46:10,640
Tenemos mucho en comun.
580
00:46:12,040 --> 00:46:12,880
¿Como?
581
00:46:13,360 --> 00:46:19,240
Bueno, a los dos nos gustan las cenas a la luz de las velas
paseos por la playa y limericks etruscos.
582
00:46:19,440 --> 00:46:21,880
Te gusta que estas preguntando
que se despidan de ti?
583
00:46:23,680 --> 00:46:26,960
Bueno, caramba, hay tantos.
584
00:46:26,960 --> 00:46:30,320
Simplemente no pude decir cuál
Me gusta que siga.
585
00:46:30,960 --> 00:46:31,520
Apagar
586
00:46:32,680 --> 00:46:33,760
odias a la gente agresiva,
587
00:46:33,760 --> 00:46:37,560
contaminación acústica y no odias cuando
la gente es calcetines negros con sandalias.
588
00:46:37,840 --> 00:46:39,280
Oh, me vuelve loco.
589
00:46:39,280 --> 00:46:40,920
No puedo pensar en nada oscuro aquí.
590
00:46:41,320 --> 00:46:41,880
Yo tampoco.
591
00:46:43,680 --> 00:46:45,960
Como ves, se mucho sobre ti
592
00:46:47,080 --> 00:46:48,280
saber, es asombroso.
593
00:46:49,400 --> 00:46:50,880
¿Puedes decir lo que estoy pensando ahora?
594
00:46:51,840 --> 00:46:54,960
Probablemente te estés preguntando qué
sería como besarme.
595
00:46:55,880 --> 00:46:58,360
Te beso, pero eres una chica.
596
00:46:59,040 --> 00:47:02,720
Bueno, sí, pero lo haría
alguna diferencia si yo fuera un chico?
597
00:47:05,680 --> 00:47:07,320
Toda la diferencia en el mundo.
598
00:48:16,760 --> 00:48:19,080
Mi querida Carmella,
Cuento los momentos hasta que podamos estar
599
00:48:19,080 --> 00:48:22,520
juntos de nuevo y puedo sentir
el toque de tus dulces labios.
600
00:48:28,200 --> 00:48:28,960
Querida Camela,
601
00:48:28,960 --> 00:48:32,000
las palabras no pueden explicar el éxtasis que sentí
en tus brazos anoche,
602
00:48:32,000 --> 00:48:35,840
era como si los angeles bajaran
desde el cielo y me sonrió.
603
00:48:35,960 --> 00:48:36,200
Oh,
604
00:48:39,080 --> 00:48:40,320
¿Por qué no me ves, Carmela?
605
00:48:40,360 --> 00:48:41,280
He vuelto a casa por.
606
00:48:44,760 --> 00:48:47,120
Querida Camilla, es
con gran pesar que yo
607
00:48:48,200 --> 00:48:50,040
escribe que no podré volver a verte nunca.
608
00:48:51,000 --> 00:48:55,160
Mi esposa sospecha de nuestra aventura y debo
termínalo ahora antes de que lo arruine todo.
609
00:48:56,720 --> 00:48:58,360
Por favor, no me odies.
Amo a Darryl.
610
00:48:59,960 --> 00:49:00,400
Darryl.
611
00:49:02,400 --> 00:49:03,640
Entonces eso es lo que pasó.
612
00:49:04,440 --> 00:49:06,640
Tuvo una aventura con un casado
hombre y ella se quemó.
613
00:49:07,640 --> 00:49:08,640
Espere hasta entonces.
614
00:49:08,640 --> 00:49:10,040
Se entera de esto.
615
00:52:57,080 --> 00:52:59,880
¿Qué eres tú que está abajo contigo?
616
00:53:00,920 --> 00:53:02,160
Nadie aquí tu.
617
00:53:10,680 --> 00:53:12,600
¿Quién era ese tipo, amigo tuyo?
618
00:53:13,440 --> 00:53:14,200
No exactamente.
619
00:53:14,960 --> 00:53:16,200
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
620
00:53:20,200 --> 00:53:22,800
Ese fue el más grande
experiencia de mi vida.
621
00:53:24,040 --> 00:53:26,040
Ahora, solo espero vivir mucho
suficiente para tener otro como.
622
00:53:38,720 --> 00:53:40,200
Dónde está y aunque nos separamos.
623
00:53:41,480 --> 00:53:42,560
¿Quieres decir que no volvió?
624
00:53:43,400 --> 00:53:46,120
Chicos, chicos, creo que lo logramos.
625
00:53:46,680 --> 00:53:48,920
No, creo que finalmente encontré
la respuesta a nuestro problema.
626
00:53:49,040 --> 00:53:50,160
Otro ¿dónde has estado?
627
00:53:50,360 --> 00:53:52,280
He estado tan preocupado por usted, Sr.
628
00:53:52,280 --> 00:53:53,800
La oficina de Gales está investigando un poco.
629
00:53:54,120 --> 00:53:58,120
Pero estas, al parecer, son Miss Swails
no siempre fue la mujer que es hoy.
630
00:53:59,920 --> 00:54:02,600
¿Cómo podría ser esta la misma mujer?
631
00:54:02,680 --> 00:54:05,280
Sí, lo mantiene como en su escritorio.
632
00:54:05,800 --> 00:54:06,760
¿Sabes qué significa esto?
633
00:54:07,120 --> 00:54:08,200
Esto significa que todavía hay un rastro
634
00:54:08,200 --> 00:54:11,920
de humanidad queda en ella o tenemos
hacer es encontrar a la persona adecuada para ella.
635
00:54:12,040 --> 00:54:15,280
Podría cambiar toda su perspectiva
En un día.
636
00:54:15,680 --> 00:54:16,920
Esa es una tarea bastante difícil.
637
00:54:17,120 --> 00:54:19,000
Ella no es exactamente Morgan Fairchild.
638
00:54:21,080 --> 00:54:22,640
¿Alguien quiere saber?
lo que averigüé
639
00:54:22,640 --> 00:54:23,000
Si.
640
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
Ben, que has estado
haciendo todo este tiempo?
641
00:54:25,120 --> 00:54:28,440
Bueno, digamos que he estado
haciendo algunas investigaciones por mi cuenta.
642
00:54:29,000 --> 00:54:29,880
Pero estas son las malas noticias.
643
00:54:30,200 --> 00:54:32,200
Hay un cyborg detrás de nosotros, un cyborg.
644
00:54:32,440 --> 00:54:36,200
Haz el amor con Canela Swails,
Estás fuera de mi mente.
645
00:54:36,480 --> 00:54:37,440
¿Por qué no, profesor?
646
00:54:37,440 --> 00:54:42,000
No es como si ella fuera un perro y tu lo haces
porque tienes más su edad.
647
00:54:42,440 --> 00:54:46,320
Entonces somos ideologicamente
opuestos unos a otros.
648
00:54:46,720 --> 00:54:48,440
No tenemos absolutamente nada en común.
649
00:54:48,880 --> 00:54:51,600
Bueno, piensa en ella como un alma perdida
650
00:54:51,920 --> 00:54:56,160
una vez lleno de esperanza y amor,
ahora un caparazón trágico de su antiguo yo.
651
00:54:56,920 --> 00:54:59,960
Su maldad es solo
una máscara para ocultar su dolor.
652
00:55:00,880 --> 00:55:02,440
Ella debe tener mucho dolor.
653
00:55:02,720 --> 00:55:04,560
Pienso en el servicio
debería ser para la humanidad.
654
00:55:05,040 --> 00:55:06,320
Me refiero al futuro de este mundo.
655
00:55:06,880 --> 00:55:08,040
Está en tus manos.
656
00:55:09,320 --> 00:55:11,000
Bueno, tal vez no sean exactamente tus manos.
657
00:55:12,760 --> 00:55:15,680
Bueno, ya sabes, me gustaría ayudar
pero no veo cómo puedo.
658
00:55:16,200 --> 00:55:18,480
Nunca he tenido mucho
éxito con las damas.
659
00:55:19,040 --> 00:55:20,480
Bueno, aquí, estudie estos.
660
00:55:20,480 --> 00:55:23,120
Te darán una idea
a lo que se da la vuelta.
661
00:55:26,760 --> 00:55:27,240
Oh,
662
00:55:28,560 --> 00:55:30,120
oh, realmente estás pidiendo mucho.
663
00:55:30,840 --> 00:55:31,880
Tenemos fe en ti.
664
00:55:47,240 --> 00:55:49,520
Sí, es el profesor Don.
665
00:55:50,200 --> 00:55:52,240
Te veo entrar.
666
00:56:02,360 --> 00:56:04,200
Hay algo que quiero
para discutir contigo.
667
00:56:04,840 --> 00:56:06,160
Mm hmm.
¿Qué es?
668
00:56:06,640 --> 00:56:08,600
Uh, tu y yo?
669
00:56:09,280 --> 00:56:10,320
Perdóneme.
670
00:56:11,440 --> 00:56:12,120
Me escuchas.
671
00:56:13,360 --> 00:56:15,880
Ya no puedo resistir a tu cónyuge.
672
00:56:17,040 --> 00:56:19,000
¿De qué estás hablando?
673
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
No intentes negarlo.
674
00:56:21,160 --> 00:56:22,040
Tú también lo sentiste.
675
00:56:22,920 --> 00:56:23,520
Eso es lo que
676
00:56:24,160 --> 00:56:29,000
que la atracción animal que atrae a dos
gente junta tan fuerte que no puedes negar.
677
00:56:30,040 --> 00:56:32,200
¿Es esta tu forma de pedir tiempo libre?
678
00:56:32,800 --> 00:56:34,240
Solo si pudiera pasarlo contigo.
679
00:56:35,200 --> 00:56:37,320
Esta es mi forma de decirte te amo.
680
00:56:38,080 --> 00:56:38,680
Oh querido.
681
00:56:39,760 --> 00:56:41,120
¿Sabe, profesor Dorn?
682
00:56:41,320 --> 00:56:45,080
Creo que deberías irte
de ausencia de excedencia muy larga.
683
00:56:45,120 --> 00:56:47,200
Así que si me despides, solo volveré.
684
00:56:47,200 --> 00:56:50,800
No puedo soportar estar separado de ti
tú mismo.
685
00:56:50,800 --> 00:56:52,960
Has olvidado
que soy tu superior
686
00:56:52,960 --> 00:56:55,280
¿Estás despierto por la noche soñando?
687
00:56:55,520 --> 00:57:00,320
pensando en lo indigno que soy de ti?
Dejemos de humillarnos así.
688
00:57:00,840 --> 00:57:01,720
Ese es mi trabajo.
689
00:57:03,080 --> 00:57:04,960
Oh hola.
No.
690
00:57:05,120 --> 00:57:06,320
Oh oh
Él es
691
00:57:07,360 --> 00:57:10,840
profesor del MIT.
692
00:57:11,800 --> 00:57:12,680
Profesor.
693
00:57:13,280 --> 00:57:13,680
Por favor
694
00:57:15,920 --> 00:57:16,760
irse.
695
00:57:17,200 --> 00:57:18,040
Perdóneme.
696
00:57:18,760 --> 00:57:19,960
¿Es eso lo que quieres besar?
697
00:57:22,120 --> 00:57:23,000
Dices algo así como con.
698
00:57:23,680 --> 00:57:24,400
Cierra tus ojos,
699
00:57:25,600 --> 00:57:25,840
está bien.
700
00:57:28,320 --> 00:57:32,960
Oh, lamento decepcionarte
Supongo que no soy un gran amante.
701
00:57:33,360 --> 00:57:35,280
Supongo que no eres mucho
de un luchador tampoco.
702
00:57:35,400 --> 00:57:39,000
No, debería estar agradecido de que ella
acordó no presentar cargos.
703
00:57:39,440 --> 00:57:42,800
Supongo que se sintió despidiéndote y tomando
lejos tu pensión fue suficiente.
704
00:57:42,960 --> 00:57:44,880
Lamento mucho esto, profesor.
705
00:57:45,480 --> 00:57:49,200
Vinimos aquí para ayudar a la humanidad y a todos
lo que hemos hecho es estropear las cosas.
706
00:57:49,760 --> 00:57:50,880
No es tu culpa.
707
00:57:51,160 --> 00:57:52,640
Es Camilla Swails.
708
00:57:53,120 --> 00:57:54,600
Hay que detenerla.
709
00:57:55,560 --> 00:57:57,600
Oh, siempre podemos volver
a tu idea de matarla.
710
00:58:01,880 --> 00:58:03,240
En segundo lugar, toca el pomo de la puerta.
711
00:58:03,240 --> 00:58:04,280
Te prometo que lo haremos
712
00:58:08,080 --> 00:58:08,920
Vuelvo ahora mismo.
713
00:58:09,600 --> 00:58:10,120
Oh no.
714
00:58:12,720 --> 00:58:14,120
Gracias, Victoria.
715
00:58:18,040 --> 00:58:21,360
Supongo que el voltaje no fue suficiente
gracias a Dios.
716
00:59:02,600 --> 00:59:03,400
Ay Dios mío.
717
00:59:04,680 --> 00:59:05,600
Ay Dios mío.
718
00:59:06,760 --> 00:59:07,480
Animarse.
719
00:59:08,880 --> 00:59:09,280
Vamos.
720
00:59:56,480 --> 00:59:57,840
¿Cómo puedes extrañar que solo tiene 10 pies?
721
00:59:57,840 --> 00:59:59,920
¿fuera? Oh, sí, bueno, si estás
tan grande con un arco y una flecha.
722
01:00:00,080 --> 01:00:01,800
Un nuevo tirador, dame una explosión y lo haré
723
01:00:01,800 --> 01:00:04,880
mostrarte algunos disparos, va a ser
sobrante suficiente para chupar la pajita.
724
01:00:04,880 --> 01:00:06,360
Miren, chicos, solo estamos
voy a tener que afrontarlo.
725
01:00:06,360 --> 01:00:08,160
No estamos hechos para ser asesinos.
726
01:00:08,560 --> 01:00:09,840
¿Qué vas a hacer ahora?
727
01:00:10,520 --> 01:00:11,480
Creo que será mejor que corramos.
728
01:00:12,200 --> 01:00:13,400
Por qué mirar.
729
01:00:15,400 --> 01:00:18,520
Chicos, si lo hacemos bien
existe la posibilidad de que no nos reconozca.
730
01:00:24,240 --> 01:00:26,400
Sí, tanto por no reconocernos.
731
01:00:34,800 --> 01:00:37,160
Oh, cual es el significado de
732
01:00:38,640 --> 01:00:40,840
Dios mío, no eres una niña.
733
01:00:41,080 --> 01:00:42,440
Oh espera.
734
01:00:46,520 --> 01:00:47,640
¿Estabas buscando eso?
Yo voy.
735
01:00:48,040 --> 01:00:48,800
Sé.
736
01:00:51,200 --> 01:00:53,320
Bueno, al menos podrías
muestre un poco de aprecio.
737
01:01:08,440 --> 01:01:13,080
¿Has visto a dos chicos de Utah?
grito, grito, grito, grito, grito.
738
01:01:14,200 --> 01:01:15,280
Cuál es su problema
739
01:01:16,400 --> 01:01:16,880
¿luego?
740
01:01:17,640 --> 01:01:17,960
No.
741
01:01:21,760 --> 01:01:23,120
Brina, sí.
742
01:01:24,720 --> 01:01:25,000
Oh,
743
01:01:26,360 --> 01:01:27,680
Rita, NALGO,
744
01:01:28,840 --> 01:01:31,320
¿Por qué estás vestida así?
sí, salgamos.
745
01:01:31,360 --> 01:01:31,680
Ustedes.
746
01:01:37,400 --> 01:01:39,360
Te importaría decirme
de que se trata todo esto?
747
01:01:40,160 --> 01:01:41,360
Sí,
748
01:01:43,480 --> 01:01:44,640
mucho brud.
749
01:01:50,680 --> 01:01:52,320
Genial, ahora nunca dejaremos de buscar
750
01:01:52,320 --> 01:01:53,880
para nosotros, ya sabes, vamos
tener que salir de aquí.
751
01:01:54,600 --> 01:01:55,680
¿Que está pasando aqui?
752
01:01:56,040 --> 01:01:57,320
¿Por qué llevas vestidos?
753
01:01:57,320 --> 01:01:58,560
Sería bueno para empezar.
754
01:01:58,600 --> 01:02:01,600
Créame, es una larga historia.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
755
01:02:01,800 --> 01:02:03,880
La policía de Detroit llegó justo después de que te fuiste.
756
01:02:04,160 --> 01:02:06,440
Solo tuve tiempo de reiniciar
la fecha antes de entrar.
757
01:02:06,600 --> 01:02:07,600
Oh no.
758
01:02:09,800 --> 01:02:11,640
¿Qué sabes que significa esto?
759
01:02:12,240 --> 01:02:15,280
si no reinició la máquina para recuperar
nosotros, eso significa que no podemos volver.
760
01:02:16,880 --> 01:02:18,640
¿Quiere decir que estamos atrapados en 1994?
761
01:02:19,920 --> 01:02:21,560
No podemos volver al mundo que conocíamos.
762
01:02:22,880 --> 01:02:23,960
Bueno, mira el lado positivo.
763
01:02:24,480 --> 01:02:25,920
No te gustaba el mundo que conocías antes.
764
01:02:25,920 --> 01:02:27,160
Quizás te guste más este.
765
01:02:28,320 --> 01:02:28,960
Quizás tengas razón.
766
01:02:30,280 --> 01:02:31,880
Vamos a tener
para acostumbrarme, supongo.
767
01:02:34,560 --> 01:02:37,920
Esperen un minuto, chicos, tenemos
hacer algo con Cummo Swails.
768
01:02:38,160 --> 01:02:41,760
De lo contrario, este mundo se convertirá en
nuestro mundo en menos de tres años.
769
01:02:42,200 --> 01:02:45,760
Oh, me olvidé de eso.
Una cosa es segura.
770
01:02:45,760 --> 01:02:46,920
Podemos quedarnos más aquí.
771
01:02:47,480 --> 01:02:48,160
Estás bien.
772
01:02:48,760 --> 01:02:50,560
Escabúllete por la parte trasera de la ciudad.
773
01:02:51,560 --> 01:02:52,680
Aquí tienes una tarjeta de crédito.
774
01:02:52,840 --> 01:02:54,160
Será mejor que te compres algo de ropa si
775
01:02:54,160 --> 01:02:55,640
no quieres atraer
mucha atención.
776
01:02:55,880 --> 01:02:58,800
Intentaré conectarme contigo más tarde.
Maggie, espera.
777
01:02:59,160 --> 01:03:00,080
¿Qué pasa con Swails?
778
01:03:00,560 --> 01:03:02,160
Vas a estar en mucho
de problemas con ella.
779
01:03:02,880 --> 01:03:04,080
Oh, puedo ocuparme de ella.
780
01:03:04,440 --> 01:03:06,760
Encuéntrame en el cuarto
dimensión a las nueve en punto.
781
01:03:07,280 --> 01:03:07,800
Ropa de playa.
782
01:03:10,320 --> 01:03:14,640
Es un club el 7.
¿Te gusta?
783
01:03:14,640 --> 01:03:15,560
Es bastante salvaje
784
01:03:19,000 --> 01:03:19,840
Maggie.
785
01:03:20,200 --> 01:03:22,000
No se como agradecerte
por todo lo que has hecho.
786
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
Has hecho tanto en.
787
01:03:33,960 --> 01:03:34,720
¿Qué hay de mí?
788
01:03:43,480 --> 01:03:44,680
Bueno, chicos, tenemos
Tengo que salir de aquí.
789
01:03:45,680 --> 01:03:46,520
¿Tenemos que hacerlo?
790
01:03:46,560 --> 01:03:50,240
Sí, te presenté a un siglo XX
que nunca he comprado.
791
01:03:50,560 --> 01:03:51,200
En realidad.
792
01:03:53,920 --> 01:03:56,560
Si no me dices quiénes son esos chicos
793
01:03:57,040 --> 01:04:00,680
las cosas se van a poner muy mal
para ti por aquí, jovencita.
794
01:04:02,120 --> 01:04:05,480
Oh, porque insistes
en protegerlos ahora?
795
01:04:05,480 --> 01:04:08,480
Ya sabes, ellos van a ser
atrapado tarde o temprano.
796
01:04:09,840 --> 01:04:12,280
Está bien.
Si persiste en esta jovencita,
797
01:04:12,280 --> 01:04:15,240
entonces me temo que solo tendrás
para encontrarte otra escuela.
798
01:04:16,400 --> 01:04:19,000
No voy a dejar que te arruines
mis planes para el futuro.
799
01:04:19,560 --> 01:04:21,000
Nada me haría más feliz.
800
01:04:23,000 --> 01:04:27,600
Por supuesto, si están involucrados en alguna
tipo de actividad delictiva,
801
01:04:28,240 --> 01:04:31,000
todos tendrían que ser convertidos
a las autoridades correspondientes.
802
01:04:33,360 --> 01:04:36,280
Bueno, considérate a ti mismo
confinado a su habitación.
803
01:04:37,480 --> 01:04:40,080
Estaré vigilando esa puerta.
804
01:06:08,640 --> 01:06:09,200
Guau.
805
01:06:11,120 --> 01:06:13,600
Sabes, creo que realmente no
como vivir en este siglo.
806
01:06:14,240 --> 01:06:15,800
Oye, ¿me recuerdas?
807
01:06:18,600 --> 01:06:19,600
Pareces familiar.
808
01:06:20,600 --> 01:06:21,160
Vamos.
809
01:06:30,120 --> 01:06:34,040
Hey, ¿qué puedo traerles, chicos?
lo que consiguió nada.
810
01:06:39,400 --> 01:06:42,120
Bueno, es posible que quieran tenerla.
811
01:06:44,200 --> 01:06:48,240
Había tenido problemas para salir.
Oh nada.
812
01:06:48,360 --> 01:06:49,320
Genie no pudo manejar.
813
01:06:49,960 --> 01:06:51,840
Me pusieron bajo arresto domiciliario.
814
01:06:52,840 --> 01:06:56,000
Lo siento, realmente lo siento
todo esto te pasó.
815
01:06:56,040 --> 01:06:57,200
No, no lo estés.
816
01:06:57,680 --> 01:06:59,840
Quiero transferir esa escuela de todos modos.
817
01:07:00,400 --> 01:07:01,320
Y además, tengo.
818
01:08:07,720 --> 01:08:09,600
Entonces, ¿no conoces a Angela?
819
01:09:10,680 --> 01:09:11,040
Eso
820
01:09:12,160 --> 01:09:15,480
parece una bomba, vamos
un poco más ad infinitum.
821
01:09:15,480 --> 01:09:19,960
Anoche.
Anoche, sí, fue fantástico.
822
01:09:22,480 --> 01:09:22,920
Uno
823
01:09:24,160 --> 01:09:27,240
de los tres, el SamanthaTchi.
824
01:09:27,720 --> 01:09:28,480
¿Cómo qué?
825
01:09:29,200 --> 01:09:30,920
Bueno, ha habido uno.
826
01:09:34,200 --> 01:09:37,800
¿Qué tan bien sabes?
Ben, ¿qué negocio tuyo?
827
01:09:38,040 --> 01:09:39,760
Lo estoy convirtiendo en mi negocio.
828
01:09:39,920 --> 01:09:43,120
Chicas, chicas, chicas
¿Podemos ser un poco civilizados sobre esto?
829
01:09:43,360 --> 01:09:45,520
Civilizado, porque si quieres pisar
830
01:09:45,520 --> 01:09:49,800
atrás en el tiempo, seis años antes de que yo estuviera
nacido y así me tratas,
831
01:09:50,520 --> 01:09:53,920
solo te has ido por varios jodidos
tres días.
832
01:09:58,920 --> 01:09:59,400
Rita.
833
01:10:00,280 --> 01:10:01,960
¿De qué estaba hablando de todos modos?
834
01:10:02,720 --> 01:10:03,880
Estoy seguro, Samantha.
835
01:11:02,200 --> 01:11:05,000
Dios mío, me salvaste la vida.
No lo menciones.
836
01:11:05,480 --> 01:11:06,160
Esta muerto?
837
01:11:07,240 --> 01:11:08,800
Megi en la máquina.
838
01:11:09,840 --> 01:11:13,760
Bueno, vendrá después
nos gusta? ¿Como en las películas?
839
01:11:14,240 --> 01:11:14,640
Su.
840
01:11:17,200 --> 01:11:18,200
No, no lo creo.
841
01:11:18,800 --> 01:11:21,240
Esto me da una idea.
Ayúdame a sacarlo de aquí.
842
01:11:21,400 --> 01:11:22,920
¿Hablas en serio?
Si.
843
01:11:22,920 --> 01:11:23,200
Nosotros tu
844
01:11:24,320 --> 01:11:26,480
no te preocupes por un chico,
solo un amigo borracho.
845
01:11:26,840 --> 01:11:28,360
No, no beba y conduzca.
846
01:11:29,840 --> 01:11:30,440
Cuidado con sus manos.
847
01:11:33,800 --> 01:11:35,680
Destornillador, escudo.
848
01:11:39,360 --> 01:11:41,720
El Vive en.
849
01:11:46,040 --> 01:11:46,320
OMS,
850
01:11:47,640 --> 01:11:49,240
Broadway, alegría.
851
01:11:49,360 --> 01:11:52,000
Espera, espera un minuto, ¿qué es una forma Droid?
852
01:11:53,160 --> 01:11:55,080
alrededor de un embudo?
853
01:11:55,680 --> 01:11:57,280
Te importaría decirme
¿Qué le estás enviando?
854
01:11:57,600 --> 01:12:00,600
Bueno, Maggie, estoy reprogramando
él para ir tras Swails.
855
01:12:01,600 --> 01:12:04,560
Sabes, te vas
tener que despedirla.
856
01:12:04,800 --> 01:12:06,200
No, no exactamente.
857
01:12:06,840 --> 01:12:10,720
Me imagino dónde falló el profesor Dorn,
Alexis podría tener éxito
858
01:12:12,720 --> 01:12:13,760
esa cosa.
859
01:12:13,800 --> 01:12:16,760
Y Swails,
ambos tienen algo en común.
860
01:12:16,800 --> 01:12:18,760
Ninguno de los dos es humano.
Es verdad.
861
01:12:19,280 --> 01:12:21,560
Esta cosa no parece exactamente la
862
01:12:22,000 --> 01:12:27,520
tipo romántico será Rina tan pronto como yo
asimilar estos en sus bancos de memoria
863
01:12:28,760 --> 01:12:29,960
así como cartas de amor.
864
01:12:33,160 --> 01:12:37,320
No puedo retroceder, todos, estoy
se activará y estará listo para ejecutarse.
865
01:12:44,280 --> 01:12:45,800
Creo que lo hicimos.
No está tratando de matarnos.
866
01:12:46,480 --> 01:12:49,120
Todavía me pone nervioso.
867
01:12:49,440 --> 01:12:52,040
Sabes, no tienes nada de qué preocuparte.
Es un gentil.
868
01:12:52,040 --> 01:12:53,960
El Islam no está bien, Lex.
869
01:12:57,160 --> 01:12:59,600
¿Ves lo que quiero decir?
Está bien, ya es suficiente con joder a tu alrededor
870
01:12:59,600 --> 01:13:03,440
chicos, podemos
asimilar datos en la memoria?
871
01:13:06,640 --> 01:13:08,000
Vaya, eso fue rápido.
872
01:13:08,600 --> 01:13:10,000
Mientras que algunos de nosotros buscamos variedad, ya sabes,
873
01:13:10,000 --> 01:13:12,080
si el va a tener tambien
necesitas mucho estímulo.
874
01:13:12,640 --> 01:13:14,240
Visítanos, asimila datos.
875
01:13:25,800 --> 01:13:27,240
Oh.
876
01:13:35,760 --> 01:13:40,400
¿Qué estás haciendo aquí en esto?
hora y quien eres de todos modos?
877
01:13:40,720 --> 01:13:45,000
Soy el próximo quinientos cibernéticos
agente de los estados corporativos de América.
878
01:13:45,360 --> 01:13:47,440
Mi misión original ha sido reprogramada.
879
01:13:48,040 --> 01:13:50,440
He venido por ti, Comella, Swails.
880
01:13:50,920 --> 01:13:52,120
¿Y qué significa eso?
881
01:13:57,960 --> 01:14:00,560
Mi querida Carmella,
Cuento los momentos hasta que podamos estar
882
01:14:00,560 --> 01:14:02,960
juntos, pude sentir
un toque de tus dulces labios.
883
01:14:03,760 --> 01:14:04,080
Oh.
884
01:14:05,160 --> 01:14:06,280
¿Le ruego me disculpe?
885
01:14:06,920 --> 01:14:09,760
Las palabras apenas pueden describir
la atmósfera de estar contigo.
886
01:14:10,200 --> 01:14:13,640
Es como si los ángeles le hubieran sonreído
y dame una probada del cielo.
887
01:14:14,840 --> 01:14:15,120
¿Eh?
888
01:14:16,240 --> 01:14:17,840
¿Quién se ha metido en los hombres por aquí?
889
01:14:19,160 --> 01:14:21,600
y me temo que debo pedirte que te vayas.
890
01:14:23,320 --> 01:14:25,360
Está bien, cariño, si así es como quieres jugar
891
01:14:25,360 --> 01:14:28,720
lo quieres fuerte y rápido,
entonces así es como lo vas a conseguir.
892
01:14:29,120 --> 01:14:30,320
Ahora espera un minuto.
893
01:14:30,760 --> 01:14:32,320
He sido diseñado para replicar
894
01:14:32,320 --> 01:14:35,520
el espécimen físico perfecto
del hombre en todos los sentidos.
895
01:14:36,080 --> 01:14:37,960
En todos los sentidos.
896
01:14:38,840 --> 01:14:42,360
Eche un vistazo a esto con Kate, Neil Brown.
897
01:14:44,440 --> 01:14:46,560
Bueno, ya sabes, aquí en la escuela Swale
898
01:14:46,560 --> 01:14:49,040
para las chicas, siempre
luchar por la perfección.
899
01:14:52,040 --> 01:14:53,400
Mírame en mi escritorio.
900
01:14:53,880 --> 01:14:55,080
Me pregunto como estas.
901
01:14:56,120 --> 01:14:57,960
Oh Dios mío.
902
01:14:58,000 --> 01:15:00,960
Tu eres fuerte.
Puedo hacer press de banca cinco veces.
903
01:15:01,400 --> 01:15:02,760
Bueno, eso no es cierto en absoluto.
904
01:15:03,480 --> 01:15:04,760
¿Qué más puedes hacer?
905
01:15:05,280 --> 01:15:06,240
Te mostrare.
906
01:15:06,600 --> 01:15:07,960
Me pregunto si esto va a funcionar.
907
01:15:11,720 --> 01:15:13,040
No hemos escuchado nada
por casi una hora.
908
01:15:13,880 --> 01:15:14,960
No bebe.
909
01:15:14,960 --> 01:15:18,480
Muéstrame oh, cariño, muéstrame
lo que me he estado perdiendo.
910
01:15:19,280 --> 01:15:20,080
Si.
911
01:15:21,480 --> 01:15:22,880
Qué vamos a hacer
si esto no funciona?
912
01:15:23,120 --> 01:15:24,120
Oh, no lo se.
Luego
913
01:15:25,320 --> 01:15:26,200
Simplemente no lo sé.
914
01:15:29,400 --> 01:15:30,240
¿Que demonios?
915
01:15:33,360 --> 01:15:33,760
Guau,
916
01:15:35,560 --> 01:15:36,840
Señorita Swilled,
917
01:15:37,720 --> 01:15:41,240
eres realmente tú
esperabas tal vez a Madonna,
918
01:15:42,160 --> 01:15:47,080
Supongo que esto significa que no perseguirás
una carrera política en política?
919
01:15:47,120 --> 01:15:49,400
Diablos, no, cariño, nos vamos de aquí.
920
01:15:50,080 --> 01:15:51,600
Primera parada, Las Vegas.
921
01:15:52,040 --> 01:15:53,640
Oh, siempre quise casarme en
922
01:15:54,680 --> 01:15:56,560
ceremonia civil de hoy.
923
01:16:00,480 --> 01:16:04,000
Sabes que es un cyborg
No importa cuando estas en un laboratorio
924
01:16:05,040 --> 01:16:05,720
además.
925
01:16:06,760 --> 01:16:10,520
Me dijo que su batería duraría
al menos otros 75 años.
926
01:16:11,840 --> 01:16:14,960
Oh, Dios, eso debería ser suficiente.
Vámonos.
927
01:16:14,960 --> 01:16:17,360
Mi pequeña nace enamorada cuando dices.
928
01:16:18,600 --> 01:16:20,920
Primero en la lista de bebés, soy.
929
01:16:30,000 --> 01:16:32,160
Bueno, esa fue la última vez que alguien vio
930
01:16:32,160 --> 01:16:37,240
un loco rumor de Camela es que está montando
con una pandilla de motociclistas en Topanga Canyon.
931
01:16:37,640 --> 01:16:39,680
Nunca hubo una empresa
toma de posesión del gobierno.
932
01:16:39,680 --> 01:16:42,440
Entonces el mundo siguió así
estaba un poco desordenado.
933
01:16:42,440 --> 01:16:43,600
Pero nadie es perfecto.
934
01:16:44,320 --> 01:16:46,760
Ben y Rena remendaron sus
diferencias y se casó.
935
01:16:47,480 --> 01:16:49,640
Ella todavía no lo deja
leer la revista Playpen.
936
01:16:49,640 --> 01:16:52,760
Entonces Vince decidió perseguir
una carrera como terapeuta sexual.
937
01:16:53,360 --> 01:16:56,320
El profesor Dorn dejó de enseñar
y se convirtió en un autor de gran éxito.
938
01:16:56,840 --> 01:16:58,880
Su primer libro, Alternate Futures,
939
01:16:58,880 --> 01:17:02,160
fue un éxito de ventas número uno,
y se mudó a Waikiki con dos bien formados
940
01:17:02,160 --> 01:17:05,520
mujeres nativas
la maestra Samantha Cummings también.
941
01:17:06,200 --> 01:17:07,520
Ella nunca se convirtió en modelo.
942
01:17:07,920 --> 01:17:11,000
En cambio, ella pasó a ganar
el Premio de la Paz de Física Nuclear.
943
01:17:11,720 --> 01:17:13,640
Y eso concluye la conferencia de hoy.
944
01:17:14,480 --> 01:17:15,680
Puedes creerlo o no.
945
01:17:16,280 --> 01:17:18,160
¿Puedes decir que no sucedió?
946
01:17:22,360 --> 01:17:26,240
Profesor Naldo, puedo ver
¿Estás en mi oficina en privado?
947
01:17:26,520 --> 01:17:27,920
Bueno, seguro que me gustan los pasteles dulces.
948
01:17:29,160 --> 01:17:30,840
Bueno, soy historia.
949
01:18:21,840 --> 01:18:23,720
El fugitivo.
950
01:18:24,840 --> 01:18:28,840
Tenemos que trabajar, nosotros
quiero que el mundo se ría.
951
01:18:29,040 --> 01:18:30,080
Así que no lo estés.
952
01:18:30,080 --> 01:18:32,160
No, Ángela, no lo estés.
953
01:18:32,160 --> 01:18:35,400
Nadie cuidaría
por volar del suelo.
954
01:18:35,840 --> 01:18:37,160
Hazlo en el nuevo.
955
01:18:58,480 --> 01:18:59,040
Oh.
956
01:19:16,480 --> 01:19:16,960
Oh.
957
01:19:43,800 --> 01:19:45,640
Para el 2009.
958
01:19:50,360 --> 01:19:54,120
Sabemos como travestirse
si quieres ahorrar un enorme.
959
01:19:55,800 --> 01:19:58,200
Quizás salga y vote.
74889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof