Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,292 --> 00:00:02,632
♪ Oh ♪
2
00:00:02,628 --> 00:00:05,048
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,127
Let's go!
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,631
♪ Oh ♪
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,224
♪ Time to fly with ♪
6
00:00:10,219 --> 00:00:12,099
[Pip] One, two, three, four!
7
00:00:12,095 --> 00:00:14,255
♪ Soaring throughThe skies of blue ♪
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,814
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
9
00:00:17,726 --> 00:00:19,726
♪ Bringing babies home ♪
10
00:00:19,728 --> 00:00:22,648
♪ To meet their happyMoms and pops ♪
11
00:00:22,648 --> 00:00:25,478
[Pip] ♪ Every dayFeels so sweet ♪
12
00:00:25,484 --> 00:00:27,694
♪ We're makingFamilies complete ♪
13
00:00:27,694 --> 00:00:29,154
[Captain Beakman] Great work!
14
00:00:29,154 --> 00:00:31,494
♪ Singing oh ♪
15
00:00:31,490 --> 00:00:34,280
♪ It's time to flyWith T. O. T. S. ♪
16
00:00:34,284 --> 00:00:37,834
[babies giggling]
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,170
[Freddy] "Home Tree Home."
18
00:00:41,166 --> 00:00:44,456
[chuckles]
These flowers seem
really happy.
19
00:00:44,461 --> 00:00:46,961
Don't they, Pip?
They're not
the only ones.
20
00:00:46,964 --> 00:00:48,724
[sniffs, sighs]
21
00:00:48,715 --> 00:00:50,545
I just love gardening day.
22
00:00:50,551 --> 00:00:52,091
Don't you, Freddy?
23
00:00:52,094 --> 00:00:54,764
Freddy?
Whoohoo!
24
00:00:54,763 --> 00:00:56,523
Yahoo!
[laughs]
25
00:00:56,515 --> 00:00:57,845
I think that's a yes.
26
00:00:57,849 --> 00:00:59,269
[Freddy] Vroom.
[gasps]
27
00:00:59,268 --> 00:01:01,808
[Pip chuckles]
Freddy.
Whoo! [laughs]
28
00:01:01,812 --> 00:01:03,232
Oh, hi there, Mia.
29
00:01:03,230 --> 00:01:04,480
Mia help.
30
00:01:04,481 --> 00:01:05,651
Aw.
31
00:01:05,649 --> 00:01:08,069
I think Mia
wants to help us
with the gardening.
32
00:01:08,068 --> 00:01:11,068
Okay.
You can help us water
the flowers.
33
00:01:11,071 --> 00:01:12,821
Mia help. Mia help.
34
00:01:12,823 --> 00:01:14,703
[babbles]
35
00:01:14,700 --> 00:01:15,950
Aw.
36
00:01:18,370 --> 00:01:21,210
[babbles]
37
00:01:21,206 --> 00:01:24,206
She gave them water
and now she's giving them love.
38
00:01:24,209 --> 00:01:26,459
[sniffles] How sweet.
39
00:01:26,461 --> 00:01:29,051
You sure are a great
little gardener.
40
00:01:29,047 --> 00:01:31,127
More, more.
41
00:01:31,133 --> 00:01:33,933
I think Mia wants
to find more plants
to water.
42
00:01:33,927 --> 00:01:36,097
Okay, Mia,
lead the way.
43
00:01:41,101 --> 00:01:42,441
Hey, Mr. Woodbird.
44
00:01:42,436 --> 00:01:43,766
Hi, guys.
[laughs]
45
00:01:46,815 --> 00:01:48,065
Good job, Mia.
46
00:01:48,066 --> 00:01:50,316
Where do you think
we should look
for more plants?
47
00:01:51,820 --> 00:01:53,240
[gasps] Plant!
48
00:01:53,238 --> 00:01:56,698
[chuckles]
I'm pretty sure plants
don't grow on the runway.
49
00:01:58,869 --> 00:02:01,199
Wow! I guess they do.
50
00:02:01,204 --> 00:02:02,874
[giggling]
51
00:02:02,873 --> 00:02:05,253
[Pip] Aw, it's a tree.
52
00:02:05,250 --> 00:02:06,920
With heartshaped leaves.
53
00:02:06,918 --> 00:02:10,508
It's not just a tree, fellas.
It's a baby tree.
54
00:02:10,505 --> 00:02:13,045
[gasps] A tree?
That's a baby?
55
00:02:13,050 --> 00:02:14,800
Here? At T. O. T. S.?
56
00:02:14,801 --> 00:02:16,891
[gasps]
How cool is that?
57
00:02:16,887 --> 00:02:19,967
Yeah, we've taken care
of all kinds of babies
58
00:02:19,973 --> 00:02:22,433
but never a baby tree.
59
00:02:22,434 --> 00:02:24,274
Baby.
60
00:02:24,269 --> 00:02:27,649
[chuckles] Aw. Mia is acting
like the tree is her baby.
61
00:02:27,648 --> 00:02:28,818
[chuckles]
62
00:02:28,815 --> 00:02:30,475
What's your baby tree's name?
63
00:02:30,484 --> 00:02:31,864
I have some ideas.
64
00:02:31,860 --> 00:02:33,820
You can name it
Leafy McLeaferson,
65
00:02:33,820 --> 00:02:35,910
or Branchy McBrancherson.
66
00:02:35,906 --> 00:02:37,406
[laughs] Freddy.
67
00:02:37,407 --> 00:02:40,157
[gasps] Or Freddy!
68
00:02:40,160 --> 00:02:42,370
[giggles]
That's your name.
69
00:02:42,371 --> 00:02:44,791
Right. I knew I liked
the sound of it.
70
00:02:44,790 --> 00:02:46,420
Tweena!
71
00:02:46,416 --> 00:02:49,746
Treena the Tree.
Aw, that's a great name.
72
00:02:49,753 --> 00:02:52,713
This tree is just like
any baby, Mia.
73
00:02:52,714 --> 00:02:55,014
She will be all grownup
one day,
74
00:02:55,008 --> 00:02:57,468
but right now
she needs extra care.
75
00:02:57,469 --> 00:02:58,889
Tweena.
76
00:02:58,887 --> 00:03:00,307
[stork 1] Look out!
[gasps]
77
00:03:00,305 --> 00:03:01,515
Uhoh.
[gasps]
78
00:03:01,515 --> 00:03:03,175
I'm flying here.
79
00:03:03,183 --> 00:03:04,483
[stork 2]
Honk, honk.
Whoa!
80
00:03:04,476 --> 00:03:07,016
[stork 3] It's a runway,
not a standway.
81
00:03:07,020 --> 00:03:09,110
[Freddy, Pip] Whoa!
82
00:03:09,106 --> 00:03:10,646
[both sigh]
Phew.
83
00:03:10,649 --> 00:03:13,649
And she also needs
a safer place
to grow.
84
00:03:13,652 --> 00:03:15,152
Tweena?
85
00:03:15,153 --> 00:03:16,323
Don't worry, Mia.
86
00:03:16,321 --> 00:03:18,161
We're gonna find a new home
for Treena.
87
00:03:18,156 --> 00:03:19,316
A forever home.
88
00:03:19,324 --> 00:03:20,914
Forever home.
89
00:03:20,909 --> 00:03:22,829
Then let's get her
out of here.
90
00:03:25,163 --> 00:03:26,543
Tada!
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,960
[gasps, babbles, giggles]
92
00:03:28,959 --> 00:03:31,709
[chuckles] Freddy,
is that your shoe?
93
00:03:31,711 --> 00:03:33,171
[chuckles] Yep.
94
00:03:33,171 --> 00:03:35,131
Until we find Treena
a safe home
95
00:03:35,132 --> 00:03:37,632
this little tree needs
it more than I do.
96
00:03:37,634 --> 00:03:40,894
All right. There's a ton
of icemazing places
in the world.
97
00:03:40,887 --> 00:03:43,427
And I bet one of them
is the perfect home
for Treena.
98
00:03:43,432 --> 00:03:45,562
You guys don't mind
delivering Treena?
99
00:03:45,559 --> 00:03:49,269
Delivering babies
to their forever homes
is our specialty.
100
00:03:49,271 --> 00:03:50,981
Come on, Mia.
Huh?
101
00:03:50,981 --> 00:03:52,021
Hop on.
102
00:03:52,023 --> 00:03:53,363
Nuhuh.
103
00:03:53,358 --> 00:03:54,988
Mia, what's wrong?
104
00:03:54,985 --> 00:03:57,315
Tweena not ready.
105
00:03:57,320 --> 00:03:58,490
Ready?
106
00:03:58,488 --> 00:04:01,948
Baba. Bubbles. Nighnight.
107
00:04:01,950 --> 00:04:03,160
[snores]
108
00:04:03,160 --> 00:04:05,620
[giggles] Aw.
109
00:04:05,620 --> 00:04:08,460
I think Mia wants
to get Treena ready
for delivery,
110
00:04:08,457 --> 00:04:11,457
like we get the other
T. O. T. S. babies ready.
111
00:04:11,460 --> 00:04:13,960
Uhhuh.
That's so cute.
112
00:04:14,796 --> 00:04:17,126
Okay. Mia,
lead the way.
113
00:04:18,758 --> 00:04:21,218
Here's some
yummywummy dirt.
114
00:04:21,219 --> 00:04:22,639
Mmm.
[babbles]
115
00:04:23,472 --> 00:04:24,472
[giggles]
116
00:04:25,932 --> 00:04:27,932
Make sure to rinse
those roots.
117
00:04:27,934 --> 00:04:32,564
"And before you know it,
the baby tree was ready
to leaf
118
00:04:32,564 --> 00:04:34,824
for her very first day
of school.
119
00:04:34,816 --> 00:04:36,226
The end."
120
00:04:36,234 --> 00:04:37,444
[KC giggles]
121
00:04:38,445 --> 00:04:39,985
What do you think,
Mia?
122
00:04:39,988 --> 00:04:41,658
Is Treena ready
to be delivered?
123
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
Delivery.
124
00:04:45,243 --> 00:04:47,753
That sounds like
a yes to me.
125
00:04:49,831 --> 00:04:51,371
Good luck, you three.
126
00:04:51,374 --> 00:04:52,464
Bye, little Treena.
127
00:04:57,255 --> 00:04:58,795
[giggles]
Bye, puppy.
128
00:04:58,799 --> 00:05:00,379
Bye, elephant.
[giggles]
129
00:05:00,383 --> 00:05:02,473
Bye, little plant.
130
00:05:02,469 --> 00:05:03,799
Little plant?
131
00:05:04,846 --> 00:05:06,556
Hi, Treena.
132
00:05:06,556 --> 00:05:08,596
[babbles]
133
00:05:11,311 --> 00:05:14,151
Buckle your branches.
We're clear for takeoff.
134
00:05:14,147 --> 00:05:16,477
Flamingo!
135
00:05:17,651 --> 00:05:20,151
♪ La da da da da da da ♪
136
00:05:20,153 --> 00:05:22,783
♪ La da da da da da ♪
137
00:05:22,781 --> 00:05:25,161
♪ La da da da da da da ♪
138
00:05:25,158 --> 00:05:27,618
♪ La da da da da da da ♪
139
00:05:27,619 --> 00:05:30,329
♪ Like a rocketThrough the sky we go ♪
140
00:05:30,330 --> 00:05:32,670
♪ Bringing this baby home ♪
141
00:05:32,666 --> 00:05:35,836
♪ I'm happy to beTransporting a tree ♪
142
00:05:35,836 --> 00:05:37,996
♪ Bringing this baby home ♪
143
00:05:39,464 --> 00:05:40,924
♪ I do the mapping ♪
144
00:05:40,924 --> 00:05:42,634
♪ And she loves that sapling ♪
145
00:05:42,634 --> 00:05:43,974
Tweena!
146
00:05:43,969 --> 00:05:49,389
♪ Pip and FreddyReady, set, let's go ♪
147
00:05:49,391 --> 00:05:51,981
♪ La da da da da da da ♪
148
00:05:51,977 --> 00:05:54,597
♪ Bringing this baby home ♪
149
00:05:54,604 --> 00:05:57,074
♪ La da da da da da da ♪
150
00:05:57,065 --> 00:05:59,775
♪ Bringing this baby home ♪
151
00:05:59,776 --> 00:06:02,196
♪ Bringing this baby home ♪
152
00:06:02,195 --> 00:06:04,525
[babbles, giggles]
153
00:06:04,531 --> 00:06:06,661
Okay, according to the FlyPad
154
00:06:06,658 --> 00:06:09,868
the perfect home for a tree
will have sunlight, water,
155
00:06:09,870 --> 00:06:11,450
and lots of room to grow.
156
00:06:11,454 --> 00:06:14,044
Hmm. Where will
we find that?
157
00:06:14,040 --> 00:06:17,170
I'm not sure,
but we'll know it
when we see it.
158
00:06:17,168 --> 00:06:18,878
I see it.
Right down there.
159
00:06:18,879 --> 00:06:20,879
Look. The beach.
160
00:06:23,550 --> 00:06:27,100
The beach will be
the perfect home
for Treena.
161
00:06:27,095 --> 00:06:30,345
It does have sunlight
and plenty of water.
162
00:06:30,348 --> 00:06:32,638
And there's lots of room
for her to grow.
163
00:06:32,642 --> 00:06:35,692
I know.
I love the beach.
164
00:06:35,687 --> 00:06:37,937
And I'm sure Treena
will love it here too.
165
00:06:37,939 --> 00:06:40,439
Okay, let's dig
a spot for her.
166
00:06:40,442 --> 00:06:43,072
[babbles]
167
00:06:43,069 --> 00:06:44,529
[giggles]
There.
168
00:06:44,529 --> 00:06:49,909
Well, she seems happy,
or hungry or itchy.
169
00:06:49,910 --> 00:06:52,000
It's kind of hard
to tell with a tree.
170
00:06:51,995 --> 00:06:53,155
Of course she's happy.
171
00:06:53,163 --> 00:06:56,173
She gets to relax all day
and watch the waves.
172
00:06:56,166 --> 00:06:58,626
Hey, there's a wave
right now.
173
00:06:58,627 --> 00:07:00,247
Hi, wave.
174
00:07:01,463 --> 00:07:03,013
Uhoh.
[gasps]
175
00:07:03,006 --> 00:07:04,006
Run!
176
00:07:06,134 --> 00:07:08,144
[sputters]
177
00:07:08,136 --> 00:07:12,516
[Freddy] Okay,
so maybe the beach
isn't Treena's forever home.
178
00:07:12,515 --> 00:07:14,305
But that could be.
179
00:07:14,309 --> 00:07:16,309
Look.
Iceberg Alley?
180
00:07:16,311 --> 00:07:17,651
Bring us down.
181
00:07:19,105 --> 00:07:21,105
Why didn't I think
of this place before?
182
00:07:21,107 --> 00:07:22,817
It's icemazing.
183
00:07:23,985 --> 00:07:24,985
[shivers]
184
00:07:25,904 --> 00:07:28,164
[shivers]
You said it, Mia.
185
00:07:28,156 --> 00:07:29,816
It's really cold.
186
00:07:29,824 --> 00:07:32,794
Are you sure this
is the best home
for a little tree, Pip?
187
00:07:32,786 --> 00:07:35,996
Of course.
Sunny, plenty of water
188
00:07:35,997 --> 00:07:37,997
Because the snow
is made of water.
189
00:07:37,999 --> 00:07:40,249
And look how much room
to grow.
190
00:07:40,251 --> 00:07:42,301
I guess we can
give it a try.
191
00:07:42,962 --> 00:07:45,592
[babbling]
192
00:07:46,675 --> 00:07:48,755
She looks snow cool,
193
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
if I do say so myself.
[crackling]
194
00:07:50,720 --> 00:07:52,640
Do you hear something?
195
00:07:52,639 --> 00:07:56,269
Oh, it's a huge pile of snow
coming towards us.
196
00:07:56,267 --> 00:07:58,807
[gasps]
Huge pile of snow?
197
00:07:58,812 --> 00:08:01,942
[rumbling]
[all screaming]
198
00:08:04,359 --> 00:08:07,149
Maybe this isn't
the best home
for Treena either.
199
00:08:07,153 --> 00:08:08,413
[babbles]
200
00:08:08,405 --> 00:08:11,945
[sighs] But where is
the best home?
201
00:08:11,950 --> 00:08:14,040
We're running out of places
to take her.
202
00:08:14,035 --> 00:08:18,865
If only there were a place
that was like a home
but for trees.
203
00:08:18,873 --> 00:08:20,833
We could call it a a
204
00:08:20,834 --> 00:08:22,294
A forest!
205
00:08:22,293 --> 00:08:26,463
I was thinking we'd call it
a tree home, but forest
is good too.
206
00:08:26,464 --> 00:08:31,054
Freddy, this whole time
we've been taking Treena
to places we like,
207
00:08:31,052 --> 00:08:33,852
but we forgot about
the place trees like.
208
00:08:33,847 --> 00:08:35,597
The forest.
[giggles]
209
00:08:37,142 --> 00:08:38,522
This is perfect.
210
00:08:38,518 --> 00:08:42,478
Sun, water,
plenty of space to grow.
211
00:08:42,480 --> 00:08:43,860
I think we have
a winner.
212
00:08:43,857 --> 00:08:45,027
[babbles]
213
00:08:47,027 --> 00:08:49,487
Welcome to
your forever home,
Treena.
214
00:08:49,487 --> 00:08:52,027
[chuckles] Say trees.
215
00:08:52,032 --> 00:08:53,832
[shutter clicks]
216
00:08:53,825 --> 00:08:56,155
Bye, Treena.
We'll visit you soon.
217
00:08:56,745 --> 00:08:58,365
Byebye, Tweena.
218
00:08:59,706 --> 00:09:02,326
[sniffles]
You okay, Fredamingo?
219
00:09:02,333 --> 00:09:04,293
Oh, I'll be fine.
220
00:09:04,294 --> 00:09:07,304
Those two are just
so sweet together.
221
00:09:07,297 --> 00:09:12,007
Okay, Mia.
Now that we found Treena's home,
it's time to go back to ours.
222
00:09:14,637 --> 00:09:16,057
[babbles]
223
00:09:18,516 --> 00:09:20,636
Another successful delivery.
224
00:09:20,643 --> 00:09:23,693
And a first successful
baby tree delivery.
225
00:09:23,688 --> 00:09:25,898
[groans]
226
00:09:25,899 --> 00:09:26,979
Mia's so sad.
227
00:09:26,983 --> 00:09:29,823
She won't stop looking
at Treena's picture.
228
00:09:29,819 --> 00:09:31,859
I think she just
misses Treena.
229
00:09:31,863 --> 00:09:35,913
Well, I understand that.
I miss Treena too.
230
00:09:35,909 --> 00:09:39,119
But, Mia,
Treena is finally
in the forest
231
00:09:39,120 --> 00:09:41,000
where she belongs.
232
00:09:40,997 --> 00:09:42,167
Nuhuh.
233
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
She's not where she belongs?
234
00:09:44,667 --> 00:09:46,127
Family.
235
00:09:46,127 --> 00:09:49,957
Yes, Mia,
that's a baby elephant
and his family.
236
00:09:49,964 --> 00:09:52,764
And that's baby Treena
and [gasps]
237
00:09:52,759 --> 00:09:54,889
No family.
238
00:09:54,886 --> 00:09:58,096
[gasps] Treena's
missing her family.
239
00:09:58,098 --> 00:10:00,638
But does Treena
even have a family?
240
00:10:00,642 --> 00:10:05,232
[humming]
241
00:10:05,230 --> 00:10:06,650
[gasps]
242
00:10:08,358 --> 00:10:09,778
What is it, Mia?
243
00:10:11,236 --> 00:10:13,946
Aw, what a nice
heartshaped leaf.
244
00:10:13,947 --> 00:10:16,487
Yeah, it kind of reminds me
of Treena's.
245
00:10:16,491 --> 00:10:19,201
Only bigger. Only bigger?
246
00:10:19,202 --> 00:10:20,502
Wait a flaminute.
247
00:10:20,495 --> 00:10:23,495
Maybe Treena does
have a family.
248
00:10:23,498 --> 00:10:25,498
After that leaf.
249
00:10:25,500 --> 00:10:27,540
[grunts]
Mr. Woodbird,
250
00:10:27,544 --> 00:10:29,464
where did you find
this leaf?
251
00:10:29,462 --> 00:10:31,972
I raked those leaves up
right about...
252
00:10:33,174 --> 00:10:34,304
here.
253
00:10:34,300 --> 00:10:35,760
[all] Whoa.
254
00:10:35,760 --> 00:10:38,850
We found Treena's parents
right here at T. O. T. S.
255
00:10:38,847 --> 00:10:42,227
They're probably
missing Treena so much.
256
00:10:42,225 --> 00:10:44,475
Then we've got a baby tree
to bring home.
257
00:10:44,477 --> 00:10:45,937
Yay! [giggles]
258
00:10:45,937 --> 00:10:47,267
Whoohoo!
259
00:10:47,272 --> 00:10:48,312
A baby tree?
260
00:10:48,314 --> 00:10:51,324
They really do deliver
it all.
261
00:10:51,818 --> 00:10:53,188
[giggles]
262
00:10:53,194 --> 00:10:56,204
Treena, meet your
forever family.
263
00:10:56,197 --> 00:10:58,157
Say trees.
[shutter clicks]
264
00:10:59,742 --> 00:11:03,202
I guess T. O. T. S.
was the perfect home
for Treena after all.
265
00:11:03,204 --> 00:11:05,834
Sunlight, room to grow,
water...
266
00:11:07,584 --> 00:11:09,634
[babbling]
267
00:11:09,627 --> 00:11:13,377
And don't forget
the most important thing,
lots of love.
268
00:11:13,381 --> 00:11:15,931
I know it's hard to tell
what trees are feeling,
269
00:11:15,925 --> 00:11:18,965
but I'd say this baby
is very happy.
270
00:11:18,970 --> 00:11:20,470
She's not the only one.
271
00:11:20,471 --> 00:11:22,561
I love you, Tweena.
272
00:11:22,557 --> 00:11:23,927
[Freddy, Pip] Aw.
273
00:11:26,644 --> 00:11:28,064
[Pip] "Copy Cat."
274
00:11:29,272 --> 00:11:30,612
Keep spinning, everyone.
275
00:11:30,607 --> 00:11:32,437
Whee.
[babies giggling]
276
00:11:32,442 --> 00:11:35,112
[Freddy]
Don't you just love playing
followtheleader?
277
00:11:35,111 --> 00:11:40,331
Uh, it sure is fun,
but when exactly
do we stop spinning?
278
00:11:40,325 --> 00:11:42,735
Whenever the leader stops,
KC.
279
00:11:42,744 --> 00:11:43,914
And I'm the leader.
280
00:11:43,912 --> 00:11:45,582
Maybe the leader
can do something
281
00:11:45,580 --> 00:11:48,630
that makes us
a little less dizzy?
282
00:11:48,625 --> 00:11:51,705
Okay,
the leader says stop.
283
00:11:51,711 --> 00:11:53,631
[all] Whoa.
284
00:11:53,630 --> 00:11:55,130
[all laugh]
285
00:11:55,131 --> 00:11:57,301
Follow leader.
286
00:11:57,300 --> 00:11:59,640
I think Bobbi really
likes followtheleader.
287
00:11:59,636 --> 00:12:01,176
[Captain Beakman]
Pip, Freddy.
288
00:12:01,179 --> 00:12:03,719
There you two are.
I could use your help.
289
00:12:03,723 --> 00:12:05,103
Yes, ma'am,
Captain Beakman.
290
00:12:05,099 --> 00:12:06,229
Ready to help.
291
00:12:06,226 --> 00:12:07,346
[babies] Help.
[giggles]
292
00:12:07,352 --> 00:12:09,522
We got an extra busy day
here at T. O. T. S.,
293
00:12:09,520 --> 00:12:11,480
but Lucky is being
very naughty
294
00:12:11,481 --> 00:12:13,481
and making things
a little difficult.
295
00:12:13,483 --> 00:12:15,493
[giggles]
296
00:12:15,485 --> 00:12:18,395
He's knocking crates over,
spilling smoothies.
297
00:12:18,404 --> 00:12:20,414
He's even taking things
that aren't his.
298
00:12:20,406 --> 00:12:22,826
Has anyone seen my hat?
299
00:12:25,328 --> 00:12:28,038
I sure could use your help
keeping Lucky out of trouble.
300
00:12:28,039 --> 00:12:30,209
Snow problem,
Captain Beakman.
301
00:12:30,208 --> 00:12:32,458
Lucky can play
followtheleader
with us.
302
00:12:32,460 --> 00:12:34,630
Yeah, he can't get
into trouble
303
00:12:34,629 --> 00:12:36,459
if he's doing exactly
what we do.
304
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
I knew I could count
on you two.
305
00:12:38,174 --> 00:12:39,634
Thanks for the help.
306
00:12:39,634 --> 00:12:42,474
Now I've got a hat to deliver
to its forever head.
307
00:12:42,470 --> 00:12:44,680
Hat! Hat!
308
00:12:44,681 --> 00:12:46,641
Bodhi,
it's right here.
309
00:12:47,517 --> 00:12:48,887
All right, Lucky.
310
00:12:48,893 --> 00:12:50,813
We're gonna play
followtheleader.
311
00:12:50,812 --> 00:12:52,612
Follow leader.
312
00:12:52,605 --> 00:12:53,975
Huh?
313
00:12:53,982 --> 00:12:55,572
It's superduper easy.
314
00:12:55,566 --> 00:12:57,066
Just do what we do.
315
00:12:57,068 --> 00:13:01,488
♪ Whatever I doYou do it too ♪
316
00:13:01,489 --> 00:13:04,029
♪ Follow the leader ♪
[all] ♪ Follow the leader ♪
317
00:13:04,033 --> 00:13:06,163
♪ Follow the leader ♪
♪ Follow the leader ♪
318
00:13:06,160 --> 00:13:10,460
♪ If I touch my noseAnd then I wiggle my shoe ♪
319
00:13:10,456 --> 00:13:12,826
♪ Follow the leader ♪
♪ Follow the leader ♪
320
00:13:12,834 --> 00:13:13,884
♪ Follow the ♪
321
00:13:13,876 --> 00:13:15,496
Look, Lucky, like this.
322
00:13:15,503 --> 00:13:18,133
♪ I pat my tummy ♪
♪ Pat my tummy ♪
323
00:13:18,131 --> 00:13:20,511
♪ I turn around ♪
♪ Turn around ♪
324
00:13:20,508 --> 00:13:22,838
♪ I sit my tushy ♪
♪ Sit my tushy ♪
325
00:13:22,844 --> 00:13:24,684
♪ On the ground ♪
♪ On the ground ♪
326
00:13:24,679 --> 00:13:27,269
♪ I shake to the left ♪
♪ To the left ♪
327
00:13:27,265 --> 00:13:29,475
♪ I slide to the right ♪
♪ To the right ♪
328
00:13:29,475 --> 00:13:31,305
♪ I spread my arms like wings ♪
329
00:13:31,311 --> 00:13:34,441
♪ And I pretendI'm taking flight ♪
330
00:13:34,439 --> 00:13:35,519
Whee.
331
00:13:35,523 --> 00:13:37,233
[all] Whee.
[Lucky giggles]
332
00:13:37,233 --> 00:13:41,823
♪ Whatever I doYou do it too ♪
333
00:13:41,821 --> 00:13:44,121
♪ Follow the leader ♪
♪ Follow the leader ♪
334
00:13:44,115 --> 00:13:45,905
[Freddy] ♪ Follow the leader ♪
♪ Follow... ♪
335
00:13:45,908 --> 00:13:46,988
Nice, Lucky.
336
00:13:46,993 --> 00:13:48,543
♪ Now rock out to the song ♪
337
00:13:48,536 --> 00:13:50,786
♪ When I dance you dance along ♪
338
00:13:50,788 --> 00:13:53,038
♪ Stay with meAnd you can't go wrong ♪
339
00:13:53,041 --> 00:13:55,331
[all] ♪ Follow the leader ♪
340
00:13:55,334 --> 00:13:57,004
Leader, leader.
341
00:13:57,003 --> 00:14:00,093
Aw, I think Lucky wants
to be the leader now.
342
00:14:00,089 --> 00:14:03,889
Okay, Lucky.
But we told Captain Beakman
we'd keep you out of trouble
343
00:14:03,885 --> 00:14:05,965
so no being naughty,
all right?
344
00:14:05,970 --> 00:14:07,470
Uhhuh.
Great.
345
00:14:07,472 --> 00:14:08,722
You're the leader,
Lucky.
346
00:14:08,723 --> 00:14:10,983
Why don't you try
clapping your paws
347
00:14:10,975 --> 00:14:12,805
or bobbing your head?
348
00:14:12,810 --> 00:14:14,940
[giggles]
349
00:14:14,937 --> 00:14:16,477
Or do that.
350
00:14:16,481 --> 00:14:19,321
All right, babies.
Shake those tails.
351
00:14:19,317 --> 00:14:21,187
We've all got
to follow Lucky.
352
00:14:21,194 --> 00:14:23,324
[babies giggling]
353
00:14:23,321 --> 00:14:25,031
Follow Lucky.
354
00:14:25,031 --> 00:14:26,321
[blows raspberry]
355
00:14:27,325 --> 00:14:28,865
[all blow raspberry]
356
00:14:28,868 --> 00:14:30,368
[giggles]
357
00:14:30,369 --> 00:14:31,499
Whoa. [grunts]
358
00:14:31,496 --> 00:14:33,156
[all] Whoa. [grunts]
359
00:14:33,164 --> 00:14:34,794
[all laugh]
360
00:14:34,791 --> 00:14:36,791
[both yawn]
361
00:14:36,793 --> 00:14:39,963
Looks like all this playing
has tired these tots out.
362
00:14:39,962 --> 00:14:41,592
Come on, you little nuggets.
363
00:14:41,589 --> 00:14:43,129
It's nap time.
364
00:14:43,132 --> 00:14:45,512
[both laughing]
365
00:14:45,510 --> 00:14:46,970
Follow Lucky.
366
00:14:46,969 --> 00:14:49,139
Aw, isn't that cute?
367
00:14:49,138 --> 00:14:52,348
This little bobcat loves
copying Lucky so much
368
00:14:52,350 --> 00:14:54,480
she doesn't want
the game to end.
369
00:14:54,477 --> 00:14:56,477
Very cute,
but it's nap time.
370
00:14:56,479 --> 00:14:58,359
The game has to end.
371
00:14:58,356 --> 00:15:02,276
Okay, Bobbi. It's time
to take your nappynap.
372
00:15:03,069 --> 00:15:04,149
[giggles]
373
00:15:04,153 --> 00:15:06,613
[both sputter] Lucky!
374
00:15:06,614 --> 00:15:08,664
Follow Lucky.
375
00:15:08,658 --> 00:15:10,488
[both sputter] Bobbi.
376
00:15:10,493 --> 00:15:12,583
Lucky's being naughty.
377
00:15:12,578 --> 00:15:13,658
[babies giggle]
378
00:15:13,663 --> 00:15:14,793
[both] Whoa! [grunts]
379
00:15:14,789 --> 00:15:17,329
And now he's got Bobbi
being naughty too.
380
00:15:17,333 --> 00:15:19,093
Follow Lucky.
381
00:15:19,085 --> 00:15:22,665
Okay, fellas.
All the other nuggets
are napping, except for Bobbi.
382
00:15:22,672 --> 00:15:24,512
Where is that little bobcat?
383
00:15:24,507 --> 00:15:25,717
Oh, boy.
384
00:15:25,716 --> 00:15:26,796
[giggles]
385
00:15:26,801 --> 00:15:28,891
[Pip] One baby causing trouble
was a handful,
386
00:15:28,886 --> 00:15:30,006
now we've got two.
387
00:15:30,012 --> 00:15:32,852
Double trouble.
After those babies!
388
00:15:33,641 --> 00:15:35,021
[giggles]
389
00:15:35,601 --> 00:15:36,641
[giggles]
390
00:15:37,436 --> 00:15:38,726
Wh Wh Whoa!
391
00:15:38,729 --> 00:15:40,569
Follow Lucky.
392
00:15:42,400 --> 00:15:44,030
Boo!
[screams]
393
00:15:44,026 --> 00:15:46,486
Wh Wh Whoa. Phew.
394
00:15:47,363 --> 00:15:49,453
Boo.
[screams]
395
00:15:50,700 --> 00:15:52,120
[both giggling]
396
00:15:52,118 --> 00:15:53,698
[Bobbi] Follow Lucky.
397
00:15:53,703 --> 00:15:55,253
Hey, Bodhi.
[screams]
398
00:15:55,246 --> 00:15:56,706
Have you seen Bobbi
and Lucky?
399
00:15:56,706 --> 00:15:58,286
They went that way.
400
00:15:58,291 --> 00:15:59,711
Thanks, Bodhi.
401
00:16:00,793 --> 00:16:02,713
[babies giggling]
Huh?
402
00:16:02,712 --> 00:16:03,842
What's going on?
403
00:16:03,838 --> 00:16:05,378
Sorry.
That's my favorite lunch!
404
00:16:05,381 --> 00:16:07,551
Whoopsie daisy.
Enjoy your lunch.
Who turned out the lights?
405
00:16:07,550 --> 00:16:08,550
[grunts]
406
00:16:09,218 --> 00:16:10,298
[groans]
407
00:16:10,303 --> 00:16:12,143
Oh, they have cheese today.
408
00:16:12,138 --> 00:16:13,678
[both giggling]
409
00:16:13,681 --> 00:16:15,311
Follow Lucky.
410
00:16:15,308 --> 00:16:17,638
[chuckles]
Not anymore.
411
00:16:17,643 --> 00:16:20,313
[Pip, KC] Gotcha!
[babies straining]
412
00:16:20,313 --> 00:16:22,523
These two have caused enough
mischief for one day.
413
00:16:22,523 --> 00:16:24,613
Followtheleader is over.
414
00:16:24,609 --> 00:16:25,989
Wh Whoa.
415
00:16:25,985 --> 00:16:27,645
[barking]
Lucky!
416
00:16:27,653 --> 00:16:28,823
[barking continues]
417
00:16:28,821 --> 00:16:31,491
Well, at least we've got one
naughty little nugget.
418
00:16:31,490 --> 00:16:33,330
[giggles]
Freddy,
419
00:16:33,326 --> 00:16:35,406
can you help me get her back
to the nursery?
420
00:16:35,411 --> 00:16:36,661
You got it, KC.
421
00:16:36,662 --> 00:16:38,332
And I'll go find Lucky.
422
00:16:39,165 --> 00:16:41,325
Lucky? Oh, Lucky!
423
00:16:41,334 --> 00:16:42,294
Lucky!
424
00:16:42,877 --> 00:16:44,247
[rustling]
425
00:16:44,253 --> 00:16:45,633
[giggles]
426
00:16:48,132 --> 00:16:50,262
[snores]
427
00:16:50,259 --> 00:16:51,429
Aw.
428
00:16:51,427 --> 00:16:54,307
Baby Bobbi Bobcat sure
is easy to take care of
429
00:16:54,305 --> 00:16:55,965
when Lucky's not around.
430
00:16:55,973 --> 00:16:58,433
[KC] Which is why we've got
to make sure Lucky doesn't try
431
00:16:58,434 --> 00:17:01,524
to sneak back in here
and continue their game.
432
00:17:01,520 --> 00:17:03,360
There's no way
he'd get past us.
433
00:17:03,356 --> 00:17:04,816
We'd see him for sure.
434
00:17:04,815 --> 00:17:06,855
[babbles]
435
00:17:06,859 --> 00:17:08,569
[giggles]
436
00:17:08,569 --> 00:17:10,149
[babbling]
437
00:17:12,531 --> 00:17:15,621
Besides, I'm sure Pip's
found Lucky by now.
438
00:17:15,618 --> 00:17:18,368
I can't find Lucky anywhere.
439
00:17:18,371 --> 00:17:19,501
Well, that's not good.
440
00:17:19,497 --> 00:17:22,537
[alarm blaring]
That's not good either.
441
00:17:22,541 --> 00:17:24,171
Something must be wrong
in the hangar.
442
00:17:24,168 --> 00:17:26,918
Well, at least we know that
it can't be Bobbi's fault
443
00:17:26,921 --> 00:17:28,881
since she's right here
in her crib.
444
00:17:28,881 --> 00:17:31,301
[gasps]
She's not in her crib!
445
00:17:32,343 --> 00:17:34,053
[all] Lucky!
446
00:17:35,680 --> 00:17:37,140
[storks groaning]
447
00:17:37,139 --> 00:17:38,309
[all gasp]
448
00:17:44,272 --> 00:17:47,482
Two babies made all
this mess?
449
00:17:47,483 --> 00:17:50,823
[Lucky, Bobbi giggle]
450
00:17:50,820 --> 00:17:52,780
Follow Lucky.
451
00:17:52,780 --> 00:17:54,410
I'll try to clean this up.
452
00:17:54,407 --> 00:17:56,907
You two get those nuggets.
453
00:17:56,909 --> 00:17:57,989
We're on it.
454
00:17:57,994 --> 00:17:59,664
Follow that little leader.
455
00:17:59,662 --> 00:18:02,002
[both] Whoa! [both grunt]
456
00:18:01,998 --> 00:18:03,998
[Lucky, Bobbi giggle]
457
00:18:05,626 --> 00:18:06,956
Follow Lucky.
458
00:18:09,922 --> 00:18:12,632
[babbling]
459
00:18:12,633 --> 00:18:15,473
All right, Bianca.
Let's get you home.
460
00:18:16,304 --> 00:18:17,474
[babbles]
461
00:18:18,639 --> 00:18:19,769
[whines]
462
00:18:19,765 --> 00:18:23,135
Oh, no.
Bobbi got stuck
in that crate.
463
00:18:23,144 --> 00:18:24,984
Bobbi?
Yeah.
464
00:18:24,979 --> 00:18:27,019
Because she was copying you,
465
00:18:27,023 --> 00:18:29,153
she's being taken
to the wrong house.
466
00:18:29,150 --> 00:18:30,480
[whines]
467
00:18:30,484 --> 00:18:32,454
Come on.
We got to get her back.
468
00:18:32,445 --> 00:18:34,735
Flamingo!
469
00:18:39,076 --> 00:18:41,196
Special delivery.
470
00:18:43,331 --> 00:18:44,711
Follow Lucky?
471
00:18:45,625 --> 00:18:46,705
[babbles]
472
00:18:46,709 --> 00:18:50,419
Lucky? Lucky?
473
00:18:50,421 --> 00:18:53,091
Oh, my beautiful
baby Bianca.
474
00:18:53,090 --> 00:18:54,720
You're here.
Mama!
475
00:18:59,472 --> 00:19:00,682
Bobbi?
476
00:19:00,681 --> 00:19:02,061
Where are you,
Bobbi?
477
00:19:02,058 --> 00:19:03,808
[barking]
478
00:19:03,809 --> 00:19:05,689
[gasps]
You found her.
479
00:19:05,686 --> 00:19:07,016
Lucky!
480
00:19:07,021 --> 00:19:08,361
Bobbi!
481
00:19:08,356 --> 00:19:10,976
[giggles]
Whoa, whoa, whoa.
482
00:19:10,983 --> 00:19:12,743
Bobbi?
[Freddy, Pip gasp]
483
00:19:12,735 --> 00:19:14,695
We're coming for you,
Bobbi.
484
00:19:14,695 --> 00:19:17,565
[Bobbi grunting]
485
00:19:17,573 --> 00:19:18,663
Just hang on.
486
00:19:18,658 --> 00:19:19,948
[screams]
487
00:19:21,035 --> 00:19:22,695
[grunts] Whoa.
488
00:19:23,621 --> 00:19:24,791
Lucky!
489
00:19:24,789 --> 00:19:25,829
Bobbi!
490
00:19:25,831 --> 00:19:27,501
[screams]
491
00:19:27,500 --> 00:19:28,670
[grunts]
492
00:19:29,460 --> 00:19:30,670
Her log is stuck.
493
00:19:30,670 --> 00:19:31,960
[gasps]
494
00:19:31,962 --> 00:19:34,012
Now's our chance
to get her off of there.
495
00:19:34,006 --> 00:19:35,126
[Pip] Wait!
496
00:19:35,132 --> 00:19:37,392
If we step on the log,
it could knock loose
497
00:19:37,385 --> 00:19:38,835
and float away.
498
00:19:38,844 --> 00:19:40,684
We'll have to get Bobbi
to come to us.
499
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
[barking]
500
00:19:42,640 --> 00:19:44,640
Come on, Bobbi.
You can do it.
501
00:19:44,642 --> 00:19:46,852
All you got to do
is walk towards us.
502
00:19:46,852 --> 00:19:49,192
[Freddy]
Just a few steps,
Bobbi Bobcat.
503
00:19:49,188 --> 00:19:50,648
You've got this.
504
00:19:51,315 --> 00:19:52,435
Nuhuh.
505
00:19:52,441 --> 00:19:54,151
She's really stuck.
506
00:19:54,151 --> 00:19:55,821
Bobbi stuck?
507
00:19:55,820 --> 00:19:56,990
Yeah, Lucky.
508
00:19:56,987 --> 00:19:58,907
She's stuck because
of your game.
509
00:19:58,906 --> 00:20:01,196
She'll copy anything you do.
510
00:20:01,200 --> 00:20:04,200
[babbling]
511
00:20:06,706 --> 00:20:09,956
That's right.
Bobbi will copy
anything you do.
512
00:20:09,959 --> 00:20:11,839
Even the good things.
513
00:20:11,836 --> 00:20:15,626
She won't follow us off the log,
but maybe she'll follow Lucky.
514
00:20:15,631 --> 00:20:17,841
You're right.
What do you think,
Lucky?
515
00:20:17,842 --> 00:20:19,262
Do you wanna help Bobbi?
516
00:20:19,260 --> 00:20:20,300
[barks]
517
00:20:20,302 --> 00:20:22,012
Okay.
But you have to show her
518
00:20:22,012 --> 00:20:25,142
how to do a good thing for once
instead of a naughty thing.
519
00:20:25,141 --> 00:20:26,641
She really looks up to you.
520
00:20:26,642 --> 00:20:27,942
Bark, bark?
521
00:20:27,935 --> 00:20:30,305
That's right.
Because you're the leader.
522
00:20:30,312 --> 00:20:33,322
♪ Whatever you do ♪
523
00:20:33,315 --> 00:20:35,275
♪ She'll do it too ♪
524
00:20:35,276 --> 00:20:37,146
♪ She'll follow the leader ♪
525
00:20:37,153 --> 00:20:38,823
[Freddy]
♪ She'll follow the leader ♪
526
00:20:38,821 --> 00:20:40,411
That's you.
527
00:20:40,406 --> 00:20:42,066
♪ She'll do what you say ♪
528
00:20:42,074 --> 00:20:45,164
♪ You've got to show herThe right way ♪
529
00:20:45,161 --> 00:20:47,081
[Pip]
♪ She still wants to play ♪
530
00:20:47,079 --> 00:20:48,409
[Freddy, Pip]
♪ Followtheleader ♪
531
00:20:48,414 --> 00:20:49,834
Follow.
532
00:20:49,832 --> 00:20:51,672
[Freddy]
♪ Bobbi's gonna be okay ♪
533
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
[Freddy, Pip]
♪ Follow the leader ♪
534
00:20:53,627 --> 00:20:55,247
[babies giggling]
535
00:20:55,254 --> 00:20:58,514
You did it, Lucky.
You saved Bobbi.
536
00:20:58,507 --> 00:21:01,427
[barks]
Follow Lucky.
537
00:21:01,427 --> 00:21:04,847
See how nice it feels
when you do something good
for Bobbi to follow?
538
00:21:04,847 --> 00:21:07,347
And you know what would
be another good thing to do?
539
00:21:07,349 --> 00:21:09,599
[both] Huh?
Help clean up the mess
540
00:21:09,602 --> 00:21:11,272
you two made back
at T. O. T. S.
541
00:21:16,358 --> 00:21:18,028
Great job, everyone.
542
00:21:18,027 --> 00:21:20,107
The hangar's never
looked better.
543
00:21:20,112 --> 00:21:21,742
[Captain Beakman]
I couldn't agree more.
544
00:21:21,739 --> 00:21:23,369
Just look at this place.
545
00:21:23,365 --> 00:21:26,035
You all did a great job
cleaning up.
546
00:21:26,035 --> 00:21:28,655
And it looks like Lucky
decided to behave.
[babbles]
547
00:21:28,662 --> 00:21:30,712
[laughs] Well,
548
00:21:30,706 --> 00:21:33,786
he just wanted to set an example
for his new friend Bobbi
549
00:21:33,793 --> 00:21:35,503
by being a good leader.
550
00:21:35,503 --> 00:21:37,303
She really looks up
to him.
551
00:21:37,296 --> 00:21:41,046
It helps that Lucky
has two great leaders
to look up to himself.
552
00:21:41,050 --> 00:21:42,970
He does? Who?
553
00:21:42,968 --> 00:21:44,388
She means us,
Freddy.
554
00:21:44,386 --> 00:21:47,466
Us?
Aw, that's so sweet.
555
00:21:47,473 --> 00:21:48,853
[bell chimes]
556
00:21:48,849 --> 00:21:51,309
It's time for us
to deliver Bobbi.
557
00:21:51,310 --> 00:21:54,360
Yep, and I think I know someone
who might be able to help.
558
00:21:54,355 --> 00:21:57,815
What do you say, Lucky?
Wanna lead Bobbi one last time?
559
00:21:57,817 --> 00:21:59,357
[barks]
560
00:21:59,360 --> 00:22:02,150
[giggles]
Follow Lucky.
561
00:22:02,154 --> 00:22:04,664
That's right, Bobbi.
Follow Lucky.
562
00:22:04,657 --> 00:22:06,327
To your forever home.
563
00:22:06,325 --> 00:22:07,945
[all laugh]
564
00:22:07,952 --> 00:22:09,372
[shutter clicks]
565
00:22:09,370 --> 00:22:10,790
[laughing continues]
566
00:22:12,289 --> 00:22:14,959
♪ Oh ♪
567
00:22:14,959 --> 00:22:16,919
♪ Time to fly with T. O. T. S. ♪
568
00:22:16,919 --> 00:22:18,419
[Pip] Let's go.
38555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof